Фгбу нцэсмп минздрава россии руководство

  • ФГБУ «НЦЭСМП» Минздрава России

    ФГБУ «НЦЭСМП» Минздрава России

    Руководство

    Косенко Валентина Владимировна

    И.о. генерального директора

    Кандидат фармацевтических наук

    Трапкова Алла Аркадьевна

    Заместитель генерального директора

    Кандидат биологических наук

    Меркулов Вадим Анатольевич

    Заместитель генерального директора по экспертизе лекарственных средств

    Доктор медицинских наук, профессор

    Овсиенко Сергей Васильевич

    Заместитель генерального директора

  • Центр экспертизы и контроля готовых лекарственных средств

    Центр экспертизы и контроля готовых лекарственных средств

    Руководство

    Горячев Дмитрий Владимирович

    Директор Центра экспертизы и контроля готовых лекарственных средств

    Доктор медицинских наук

    Ковалева Елена Леонардовна

    Заместитель директора Центра экспертизы и контроля готовых лекарственных средств

    Доктор фармацевтических наук

    Губенко Анна Игоревна

    Заместитель директора Центра экспертизы и контроля готовых лекарственных средств

    Кандидат медицинских наук

  • Испытательный центр экспертизы качества лекарственных средств

    Испытательный центр экспертизы качества лекарственных средств

  • Центр экспертизы и контроля медицинских иммунобиологических препаратов

    Центр экспертизы и контроля медицинских иммунобиологических препаратов

    Руководство

    Коровкин Алексей Сергеевич

    Директор Центра экспертизы и контроля медицинских иммунобиологических препаратов

    Кандидат медицинских наук

    Волгин Андрей Рудольфович

    Заместитель директора Центра экспертизы и контроля медицинских иммунобиологических препаратов

    Кандидат медицинских наук, Заслуженный врач РФ

  • Испытательный центр экспертизы качества медицинских иммунобиологических препаратов

    Испытательный центр экспертизы качества медицинских иммунобиологических препаратов

    Руководство

    Мовсесянц Арташес Авакович

    Начальник Испытательного центра экспертизы качества медицинских иммунобиологических препаратов

    Доктор медицинских наук, профессор

    Попова Наталия Юрьевна

    Заместитель начальника испытательного центра экспертизы качества МИБП

  • Управление экспертизы безопасности лекарственных средств

    Управление экспертизы безопасности лекарственных средств

    Руководство

    Аляутдин Ренад Николаевич

    Начальник Управления экспертизы безопасности лекарственных средств

    Доктор медицинских наук, профессор

    Вельц Наталья Юрьевна

    Заместитель начальника Управления экспертизы безопасности лекарственных средств по МИБП

    Кандидат биологических наук, доцент

    Журавлева Евгения Олеговна

    Заместитель начальника Управления экспертизы безопасности лекарственных средств по ГЛС

  • Контрольно-организационное управление (КОУ)

    Контрольно-организационное управление (КОУ)

    Руководство

    Рычихина Екатерина Михайловна

    Начальник контрольно-организационного управления

    Кандидат биологических наук

    Симонова Алевтина Валерьевна

    Заместитель начальника контрольно-организационного управления

    Алексеева Елена Олеговна

    Заместитель начальника контрольно-организационного управления

  • Институт фармакопеи и стандартизации в сфере обращения лекарственных средств

    Институт фармакопеи и стандартизации в сфере обращения лекарственных средств

    Руководство

    Багирова Валерия Леонидовна

    Директор института фармакопеи и стандартизации в сфере обращения лекарственных средств

    Доктор фармацевтических наук, профессор

    Лякина Марина Николаевна

    Заместитель директора Института фармакопеи и стандартизации в сфере обращения лекарственных средств

    Доктор фармацевтических наук

  • Служба фармакопейных стандартных образцов и фармакопейных исследований

    Служба фармакопейных стандартных образцов и фармакопейных исследований

  • Центр образовательных программ

    Центр образовательных программ

    Руководство

    Ягудина Роза Исмаиловна

    Директор Центра образовательных программ

    Доктор фармацевтических наук, профессор

    Карапетян Диана Гамлетовна

    Заместитель директора Центра образовательных программ

  • Центр трансфера медицинских технологий

    Центр трансфера медицинских технологий

    Руководство

    Беланов Константин Юрьевич

    Директор Центра трансфера медицинских технологий

    Федорова Дарья Ильинична

    Заместитель директора Центра трансфера медицинских технологий

    Москвич Андрей Сергеевич

    Советник директора Центра трансфера медицинских технологий

    Juris Doctor

ФГБУ «НЦЭСМП» Минздрава России — руководитель:
Косенко Валентина Владимировна (ИНН 773203955950).
ИНН 7707306652, ОГРН 1027700070903.
ОКПО 58984171, зарегистрировано 04.06.2002 по юридическому адресу 127051, город Москва, Петровский б-р, д. 8 стр. 2.
Статус:
действующая с 04.06.2002.
Подробнее >

До Косенко Валентина Владимировна,
руководителем «НЦЭСМП»
являлся:
Олефир Юрий Витальевич (ИНН 773179257180).
Ранее ФГБУ «НЦЭСМП» Минздрава России находилось по адресу:
127051, город Москва, Петровский бульвар, дом 8.

Компания работает
20 лет 10 месяцев,
с 04 июня 2002
по настоящее время.
В выписке ЕГРЮЛ учредителем указано 1 российское юридическое лицо. Основной вид деятельности «НЦЭСМП» — Деятельность в области технического регулирования, стандартизации, метрологии, аккредитации, каталогизации продукции и 9 дополнительных видов.

Состоит на учете в налоговом органе Инспекция ФНС России № 7 по г. Москве с 20 июня 2002 г., присвоен КПП 770701001.
Регистрационный номер
ПФР 087101108497, ФСС 770301048677031.
< Свернуть

ФГБУ «НЦЭСМП» МИНЗДРАВА РОССИИ

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ «НАУЧНЫЙ ЦЕНТР ЭКСПЕРТИЗЫ СРЕДСТВ МЕДИЦИНСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ» МИНИСТЕРСТВА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ



  Действующая организация

ОГРН 1027700070903  

ИНН 7707306652  

КПП 770701001  

ОКПО 58984171  

Дата регистрации

4 июня 2002 года

Юридический адрес

127051, г. Москва, бульвар Петровский, д. 8, стр. 2

Организационно-правовая форма

Федеральные государственные бюджетные учреждения

Специальный налоговый режим

Не применяется?

ФГБУ "НЦЭСМП" МИНЗДРАВА РОССИИ - Косенко Валентина Владимировна

Учредитель

МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

с 29 июля 2002 г.

Среднесписочная численность работников

Нет сведений?

Единый реестр субъектов малого и среднего предпринимательства

Не входит в реестр

Федресурс

Организация не опубликовала ни одного сообщения

ЕФРСБ (реестр банкротств)

  Нет сообщений о банкротстве

Блокировка банковских счетов

  Нет сведений о приостановке операций по счетам на 3 марта 2023 года

Проверить на сегодня

Санкции

  Не входит в санкционные списки


Оценка надежности

Очень высокая оценка надежности

Признаки фирмы-однодневки не обнаружены

  • Преимущества (9)
  • Недостатки (0)
  •   Долгое время работы

    Организация зарегистрирована 21 год назад, что говорит о стабильной деятельности и поднадзорности государственным органам

  •   Имеются лицензии

    Организацией получены несколько лицензий, что является признаком высокой надежности контрагента

  •   Участник системы госзакупок — поставщик

    Организация поставила товаров или оказала услуг на сумму более 256,8 млн руб.

  •   Участник системы госзакупок — заказчик

    Организация заказала товаров или услуг на сумму более 10,1 млрд руб.

  •   Не входит в реестр недобросовестных поставщиков

    По данным ФАС, не входит в реестр недобросовестных поставщиков

  •   Нет связей с дисквалифицированными лицами

    По данным ФНС, в состав исполнительных органов организации не входят дисквалифицированные лица

  •   Нет массовых руководителей и учредителей

    Руководители и учредители не включены в реестры массовых руководителей и массовых учредителей ФНС

  •   Нет сообщений о банкротстве

    В реестре ЕФРСБ не найдено ни одного сообщения о банкротстве организации

  •   Нет долгов по исполнительным производствам

    По данным ФССП, открытые исполнительные производства в отношении организации отсутствуют

Недостатков не обнаружено

Реквизиты

ОГРН? 1027700070903    от 29 июля 2002 года
ИНН? 7707306652  
КПП? 770701001  
ОКПО? 58984171  

Сведения о регистрации

Регистрация в ФНС

Регистрационный номер 1027700070903 от 29 июля 2002 года

Межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы №46 по г. Москве

Регистрация в ПФР

Регистрационный номер 087101108497 от 25 августа 2010 года

Отделение Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по г. Москве и Московской области

Регистрация в ФСС

Регистрационный номер 770301048677031 от 26 июня 2002 года

Отделение Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по г. Москве и Московской области

Коды статистики

Код ОКОГУ? 1320700  

Министерство здравоохранения Российской Федерации

Код ОКОПФ? 75103  

Федеральные государственные бюджетные учреждения

Код ОКФС? 12  

Федеральная собственность

Код ОКАТО? 45286585000  

Тверской

Код ОКТМО? 45382000000  

муниципальный округ Тверской

Код КЛАДР? 770000000000580  

Контакты ФГБУ «НЦЭСМП» МИНЗДРАВА РОССИИ

Адрес

127051, г. Москва, бульвар Петровский, д. 8, стр. 2

Показать на карте


Контакты неверны или неактуальны?

Если вы являетесь владельцем или руководителем ФГБУ «НЦЭСМП» МИНЗДРАВА РОССИИ, вы можете добавить или отредактировать контактную информацию. Также, вы можете подключить сервис «Мой бизнес» для управления этой страницей.

Виды деятельности ОКВЭД-2

71.12.6 Деятельность в области технического регулирования, стандартизации, метрологии, аккредитации, каталогизации продукции?
72.19 Научные исследования и разработки в области естественных и технических наук прочие
71.20 Технические испытания, исследования, анализ и сертификация
74.20 Деятельность в области фотографии
74.30 Деятельность по письменному и устному переводу
58.19 Виды издательской деятельности прочие
63.11.1 Деятельность по созданию и использованию баз данных и информационных ресурсов
85.42.9 Деятельность по дополнительному профессиональному образованию прочая, не включенная в другие группировки
18.12 Прочие виды полиграфической деятельности
82.92 Деятельность по упаковыванию товаров

Финансовая отчетность

Нет сведений о финансовой (бухгалтерской) отчетности ФГБУ «НЦЭСМП» МИНЗДРАВА РОССИИ?

Руководитель

Исполняющий обязанности генерального директора Косенко Валентина Владимировна

  Нет записи о недостоверности сведений в ЕГРЮЛ

  Нет записи о дисквалификации

  Не входит в реестры массовых руководителей и учредителей

Учредитель ФГБУ «НЦЭСМП» МИНЗДРАВА РОССИИ

  • Юридические лица (1)
Учредитель Стоимость доли Доля капитала
1.

МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

с 29 июля 2002 г.

Правопредшественники

Связи

Не найдено ни одной связи по руководителю

Учредитель ФГБУ «НЦЭСМП» МИНЗДРАВА РОССИИ также является руководителем или учредителем 35 других организаций

1. ФГБУ «СПБ НИИФ» МИНЗДРАВА РОССИИ
191036, г. Санкт-Петербург, пр-кт Лиговский, д. 2-4
Научные исследования и разработки в области естественных и технических наук прочие

Учредитель — МИНЗДРАВ РОССИИ

2. ФГБУ ФОС «КРАСНЫЙ ВАЛ» МИНЗДРАВА РОССИИ
188278, Ленинградская область, Лужский район, м-ко Санаторий Красный Вал
Деятельность санаторно-курортных организаций

Учредитель — МИНЗДРАВ РОССИИ

3. ФГАОУ ВО РНИМУ ИМ. Н.И. ПИРОГОВА МИНЗДРАВА РОССИИ
117321, г. Москва, ул. Островитянова, д. 1
Образование высшее

Учредитель — МИНЗДРАВ РОССИИ

4. ФКУЗ «ПРОТИВОЧУМНЫЙ ЦЕНТР» РОСПОТРЕБНАДЗОРА
119121, г. Москва, ул. Погодинская, д. 10, стр. 4
Деятельность организаций санитарно-эпидемиологической службы

Учредитель — МИНЗДРАВ РОССИИ

5. ФГБУЗ ЦКС «МАЛАХОВКА» ФМБА РОССИИ
140033, Московская область, рп. Малаховка, ул. Калинина, д. 29
Деятельность санаторно-курортных организаций

Учредитель — МИНЗДРАВ РОССИИ

ФГБУ «НЦЭСМП» МИНЗДРАВА РОССИИ не является управляющей организацией

ФГБУ «НЦЭСМП» МИНЗДРАВА РОССИИ не является учредителем других организаций

Лицензии

Согласно данным ЕГРЮЛ от ФНС и федеральных органов, организацией ФГБУ «НЦЭСМП» МИНЗДРАВА РОССИИ были получены 11 лицензий

Источники данных

  • ЕГРЮЛ (6)
  • Роскомнадзор (СМИ) (5)
  • Росздравнадзор (2)

Госзакупки

Согласно данным Федерального казначейства, ФГБУ «НЦЭСМП» МИНЗДРАВА РОССИИ является активным участником системы государственных закупок

Заказчик

Контракты Общая сумма
94-ФЗ 683 1,9 млрд руб.
44-ФЗ 2286 8,1 млрд руб.
223-ФЗ 121 82,7 млн руб.

Поставщик

Контракты Общая сумма
94-ФЗ 18 2,8 млн руб.
44-ФЗ 18 9,5 млн руб.
223-ФЗ 269 244,5 млн руб.

Проверки

Согласно данным ФГИС «Единый Реестр Проверок» Генеральной Прокуратуры РФ, за период с 2015 года в отношении организации ФГБУ «НЦЭСМП» МИНЗДРАВА РОССИИ инициировано 18 проверок

Без нарушений

С нарушениями

Нет сведений о результатах

  • Последняя проверка
  • Предстоящие проверки (0)

№ 77220041000004121053 от 18 ноября 2022 года

Профилактический визит

Орган контроля (надзора), проводящий проверку

Межрегиональное управление № 1 Федерального медико-биологического агентства

Правовое основание проведения проверки

(ФЗ 248) В связи с отношением объектов контроля к категориям чрезвычайно высокого, высокого и значительного риска

Нет сведений о предстоящих проверках по 248-ФЗ, 294-ФЗ, 184-ФЗ или 131-ФЗ

Арбитражные дела

В арбитражных судах РФ были рассмотрены 197 судебных дел с участием ФГБУ «НЦЭСМП» МИНЗДРАВА РОССИИ

Истец

Ответчик

Третье / иное лицо

Последнее дело

№ А40-32773/2023 от 20 февраля 2023 года

Экономические споры по гражданским правоотношениям

Истец

Ответчик

Исполнительные производства

  Нет сведений об открытых в отношении ФГБУ «НЦЭСМП» МИНЗДРАВА РОССИИ исполнительных производствах

Налоги и сборы

Нет сведений об уплаченных за прошлый отчетный период налогах и сборах


  Нет сведений о задолженностях по пеням и штрафам

История изменений

11.11.2020

Олефир Юрий Витальевич сменил занимаемую должность с «Генеральный директор» на «Исполняющий обязанности генерального директора»

08.04.2021

Юридический адрес изменен с «127051, г. Москва, бульвар Петровский, д. 8, строение 2» на «127051, г. Москва, бульвар Петровский, д. 8, стр. 2»

Олефир Юрий Витальевич больше не является руководителем организации

Косенко Валентина Владимировна становится новым руководителем организации, должность — исполняющий обязанности генерального директора

08.10.2021

Юридический адрес изменен с «127051, г. Москва, бульвар Петровский, д. 8, стр. 2» на «127051, г. Москва, бульвар Петровский, д. 8, строение 2»

Косенко Валентина Владимировна сменила занимаемую должность с «Исполняющий обязанности генерального директора» на «Генеральный директор»

31.12.2021

Юридический адрес изменен с «127051, г. Москва, бульвар Петровский, д. 8, строение 2» на «127051, г. Москва, бульвар Петровский, д. 8, стр. 2»

13.04.2023

Косенко Валентина Владимировна сменила занимаемую должность с «Генеральный директор» на «Исполняющий обязанности генерального директора»

Согласно данным ЕГРЮЛ, организация ФГБУ «НЦЭСМП» МИНЗДРАВА РОССИИ — или ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ «НАУЧНЫЙ ЦЕНТР ЭКСПЕРТИЗЫ СРЕДСТВ МЕДИЦИНСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ» МИНИСТЕРСТВА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — зарегистрирована 4 июня 2002 года по адресу 127051, г. Москва, бульвар Петровский, д. 8, стр. 2. Налоговый орган — межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы №46 по г. Москве.

Реквизиты юридического лица — ОГРН 1027700070903, ИНН 7707306652, КПП 770701001. Регистрационный номер в ПФР — 087101108497, регистрационный номер в ФСС — 770301048677031. Организационно-правовой формой является «Федеральные государственные бюджетные учреждения», а формой собственности — «Федеральная собственность».

Основным видом деятельности организации ФГБУ «НЦЭСМП» МИНЗДРАВА РОССИИ является «Деятельность в области технического регулирования, стандартизации, метрологии, аккредитации, каталогизации продукции». Организация также зарегистрирована в таких категориях ОКВЭД как «Виды издательской деятельности прочие», «Деятельность по дополнительному профессиональному образованию прочая, не включенная в другие группировки», «Деятельность по письменному и устному переводу», «Прочие виды полиграфической деятельности», «Научные исследования и разработки в области естественных и технических наук прочие» и других.

Исполняющий обязанности генерального директора — Косенко Валентина Владимировна.

На 24 апреля 2023 года юридическое лицо является действующим.

Смотрите также

Прочие фирмы и организации

ООО «МАЙСЕЛИУМ»

Разработка компьютерного программного обеспечения

гп. Красный Бор
ООО ТК «НЬЮ СТРИМ»

Торговля оптовая твердым, жидким и газообразным топливом и подобными продуктами

г. Белинский
ООО «ГОСТ ТЕСТ»

Сертификация продукции, услуг и организаций

г. Москва
ООО «АНТХИЛЛ»

Строительство жилых и нежилых зданий

г. Красногорск
СОНКО «ФПП»

Регулирование и содействие эффективному ведению экономической деятельности предприятий

г. Кировск

ФГБУ «НЦЭСМП» Минздрава России. Руководство
Генеральный директор

Фотография и.о.ген.директора ФГБУ «НЦЭСМП» Минздрава России
 

КОСЕНКО ВАЛЕНТИНА ВЛАДИМИРОВНА

КАНДИДАТ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИХ НАУК

ТРУДОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

  • После окончания Пятигорского фармацевтического института работала на различных должностях в аптечных организациях Московской области и в Центральной контрольно-аналитической лаборатории Аптечного управления Исполкома Мособлсовета, г. Москва.
     
  • С 1985 по 1993 гг. работала в Фармацевтическом училище №10 на должности преподавателя фармакогнозии, методиста, заведующего отделением.
     
  • В 1993 была назначена на должность заместителя начальника Московского областного фармацевтического управления, г. Москва, где проработала до 2001 года.
     
  • С июня по сентябрь 2001 г. работала заместителем начальника Управления организации обязательного медицинского страхования Федерального фонда обязательного медицинского страхования, г. Москва.
     
  • С 2001 по 2004 гг. – коммерческий директор Экспериментального производства медико-биологических препаратов Российского кардиологического научно-производственного комплекса Министерства здравоохранения Российской Федерации, г. Москва.
     
  • С 2004 по 2018 гг. – заместитель начальника управления, затем начальник Управления государственного контроля в сфере обращения медицинской продукции и средств реабилитации инвалидов, начальник Управления организации государственного контроля обращения медицинской продукции, начальник Управления организации государственного контроля качества медицинской продукции, г. Москва.
     
  • С февраля 2018 по март 2021 гг. – заместитель руководителя Федеральной службы по надзору в сфере здравоохранения, г. Москва.
     
  • С 30 марта 2021 г. исполняющая обязанности генерального директора ФГБУ «НЦЭСМП» Минздрава России.
     
  • С 01 октября 2021 г. генеральный директор ФГБУ «НЦЭСМП» Минздрава России.
     

НАГРАДЫ

Заслуженный работник здравоохранения Российской Федерации.

Награждена медалью «В память 850-летия Москвы», нагрудным знаком «Отличник здравоохранения», медалью «За заслуги перед отечественным здравоохранением», медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени, благодарностью Президента Российской Федерации.

Об организации

ФГБУ «НЦЭСМП» МИНЗДРАВА РОССИИ образована в 2002 году для вида деятельности — Деятельность в области технического регулирования, стандартизации, метрологии, аккредитации, каталогизации продукции. Компания работает 20 лет на данном рынке. Руководителем является: Косенко Валентина Владимировна (ИНН 773203955950). Реквизиты организации ИНН 7707306652, ОГРН 1027700070903. читать далее…

ОКПО 58984171, зарегистрировано 04.06.2002 находится по адресу 127051, г. Москва, б-р Петровский, д. 8 СТР. 2. Статус: Действующее с 04.06.2002.
Компания работает 20 лет и 10 месяцев, с 04 июня 2002 по настоящее время. Основной вид деятельности ФГБУ «НЦЭСМП» МИНЗДРАВА РОССИИ — Деятельность в области технического регулирования, стандартизации, метрологии, аккредитации, каталогизации продукции.
Состоит на учете в налоговом органе Инспекция Федеральной налоговой службы № 7 по г. Москве с 20 июня 2002 г., присвоен КПП 770701001. Регистрационный номер ПФР 087101108497, ФСС 770301048677031.
Телефон, адрес электронной почты, адрес официального сайта и другие доступные контактные данные ФГБУ «НЦЭСМП» МИНЗДРАВА РОССИИ могут быть добавлены / изменены официальным представителем организации.

Юрий Олефир
Фото: regmed.ru

Юрий Олефир был назначен генеральным директором НЦЭСМП приказом экс-министра здравоохранения Вероники Скворцовой 3 ноября 2015 года. Соответственно, 2 ноября 2020 года его полномочия истекли.

С 3 ноября 2020 года Олефир назначен и. о. руководителя на три месяца, уточнил Vademecum представитель ФГБУ. Кандидатуру нового руководителя предстоит за это время утвердить Минздраву.

До Олефира НЦЭСМП с 2010 года возглавлял Александр Миронов.

Олефиру 59 лет. С 2008 по 2009 год он работал министром здравоохранения Иркутской области, с 2010 по 2012 год – советником губернатора Самарской области. С 2012 года до прихода в НЦЭСМП трудился в структурах «Ростеха», сначала – заместителем генерального директора «РТ-Биотехпром», затем там же – в качестве генерального директора. Назначен исполняющим обязанности гендиректора НЦЭСМП в апреле 2015 года, утвержден в должности в ноябре.

В 2019 году НЦЭСМП получил 2,35 млрд рублей доходов от платных услуг, из них 2,2 млрд рублей выделялись в виде субсидии на выполнение госзадания.

Юрий Олефир задекларировал 9,74 млн рублей дохода за 2019 год.

Подписывайтесь на наши каналы

Telegram

Telegram Live

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Таблетки ксарелто 10 миллиграмм инструкция по применению
  • Что является результатом анализа функционирования есупб высшим руководством
  • Honda freed инструкция по эксплуатации на русском
  • Ультразвуковой отпугиватель насекомых инструкция по применению
  • Мгтс plc адаптер rp 901tr v2 инструкция на русском