Со временем в парогенераторах начинает скапливаться накипь — это происходит со всеми электрическими приборами, работающими с использованием воды. Чем выше уровень жесткости воды в вашем регионе, тем быстрее образуется накипь, которая при отсутствии правильной очистки затвердевает. При отсутствии регулярной очистки мощность подачи пара сокращается, а из парогенератора выходят хлопья, оставляя белые/коричневые пятна на одежде. Не забывайте регулярно проводить очистку от накипи, чтобы поддерживать эффективность работы парогенератора на оптимальном уровне.
Картридж PerfectCare Pure
Клапан Easy De-Calc
Система Smart Calc-Clean
PerfectCare Performer
PerfectCare Viva
SpeedCare
FastCare
Функция легкой очистки Easy Rinse
Картридж PerfectCare Pure
1. Световое и звуковое напоминание о необходимости замены картриджа ANTI-CALC
Замените картридж ANTI-CALC, когда индикатор очистки от накипи начнет мигать и прибор подаст звуковой сигнал.
Функция подачи пара отключается автоматически, если замена картриджа ANTI-CALC не будет выполнена.
2. Замена картриджа ANTI-CALC
Снимите утюг с базовой станции и откройте отделение для картриджа ANTI-CALC.
Снимите резиновый колпачок с нижней части картриджа ANTI-CALC.
Поместите картридж ANTI-CALC в отделение и нажмите на картридж, чтобы зафиксировать его, затем закройте крышку.
Примечания.
- Если вы не хотите заменять картридж ANTI-CALC, необходимо использовать деминерализованную воду или воду, фильтрованную с помощью IronCare.
- В этом случае старый картридж можно оставить в приборе.
Клапан Easy De-Calc Plus
Очистка от накипи прибора PerfectCare Elite с помощью функции Easy De-Calc Plus
Во избежание получения ожога убедитесь, что прибор отключен от сети в течение как минимум 2 часов — он должен полностью остыть.
Очистка от накипи: уход за прибором
Важная информация! Выполняйте очистку от накипи, как только индикатор EASY DE-CALC начнет мигать и прибор будет подавать звуковые сигналы.
Если прибор недавно использовался и нагрелся, прежде чем продолжить, дайте ему полностью остыть (не меньше 2 часов).
Извлеките штепсельную вилку из розетки электросети.
Под клапаном EASY DE-CALC поставьте контейнер (емкостью не менее 250 мл) и поверните клапан против часовой стрелки.
Снимите клапан EASY DE-CALC, чтобы вылить воду с частичками накипи в контейнер. Когда вся вода выльется, зафиксируйте клапан, повернув его по часовой стрелке.
Клапан Easy De-Calc
Очистка парогенераторов Philips от накипи с помощью функции Easy De-Calc
Во избежание получения ожога убедитесь, что прибор отключен от сети в течение как минимум 2 часов — он должен полностью остыть.
1. Световое напоминание о необходимости проведения очистки от накипи
Выполняйте очистку от накипи, как только индикатор EASY DE-CALC начнет мигать.
Регулярное выполнение очистки от накипи помогает продлить срок службы прибора и обеспечивает высокие результаты глаженья.
2. Очистка от накипи
Перед проведением очистки убедитесь, что парогенератор остыл.
Установите парогенератор на край стола или раковины и подставьте чашку под клапан EASY DE-CALC.
Снимите клапан EASY DE-CALC и слейте воду с частицами накипи в чашку.
Тщательная очистка парогенератора
Нажмите на видео, в котором приведены инструкции по очистке, и выполните описанные ниже действия.
Для продления срока службы парогенератора выполняйте глубокую очистку один раз в месяц!
- Наклоните основание, снимите клапан Easy De-Calc и налейте 500 мл воды в резервуар.
- Закрутите клапан, включите парогенератор и подождите 5 минут.
- Нажмите и удерживайте кнопку подачи пара, одновременно разглаживая отрез ткани в разных направлениях.
- Продолжайте до тех пор, пока в резервуаре не закончится вода и частицы накипи не перестанут поступать.
- Когда утюг остынет, слейте воду через клапан Easy De-Calc.
Для продления срока службы парогенератора выполняйте глубокую очистку один раз в месяц.
Система Smart Calc-Clean
Очистка прибора PerfectCare Performer от накипи с помощью функции Smart Calc Clean
Для дополнительного удобства во время проведения очистки от накипи держите рядом специальный контейнер.
1. Световое и звуковое напоминание об очистке от накипи
Благодаря новой функции Smart Calc Clean вы будете получать напоминания о необходимости очистки прибора от накипи.
Выполните очистку от накипи, когда начнет мигать индикатор и прибор подаст звуковой сигнал.
Функция подачи пара отключается автоматически, если очистка от накипи не выполнена.
Используя прилагаемый контейнер Calc Clean, вы легко выполните очистку от накипи и обеспечите подачу чистого пара.
2. Очистка от накипи
- Не оставляйте прибор без присмотра во время проведения процедуры.
- Из подошвы будут поступать горячая вода и пар.
- Не прерывайте процесс очистки от накипи (около 2 мин).
Наполните резервуар для воды наполовину и включите прибор.
Установите утюг с контейнером Calc Clean на ровной, устойчивой поверхности.
Нажмите и удерживайте кнопку Calc Clean в течение 2 секунд, пока не прозвучат короткие звуковые сигналы.
Подождите примерно 2 минуты. Должны прозвучать короткие звуковые сигналы.
По завершении процесса очистки от накипи звуковые сигналы прекратятся.
Система Smart Calc-Clean
Очистка от накипи приборов PerfectCare Viva с помощью функции Smart Calc Clean
Для дополнительного удобства во время проведения очистки от накипи держите рядом специальный контейнер.
1. Световое и звуковое напоминание о проведении очистки от накипи
Благодаря новой функции Smart Calc Clean вы будете получать напоминания о необходимости очистки прибора от накипи.
Выполняйте очистку от накипи, когда индикатор очистки от накипи мигает и прибор подает звуковой сигнал.
Функция подачи пара отключается автоматически, если очистка от накипи не будет выполнена.
Вы можете легко выполнять очистку от накипи с помощью прилагаемого контейнера Calc Clean, чтобы обеспечить подачу чистого пара.
2. Очистка от накипи
- Не оставляйте прибор без присмотра во время проведения процедуры.
- Из подошвы будут поступать горячая вода и пар.
- Не прерывайте процесс очистки от накипи (около 2 мин).
Наполните резервуар для воды наполовину и включите прибор.
Установите утюг с контейнером Calc Clean на ровной, устойчивой поверхности.
Нажмите и удерживайте кнопку Calc Clean в течение 2 секунд, пока не прозвучат короткие звуковые сигналы.
Подождите примерно 2 минуты. Должны прозвучать короткие звуковые сигналы.
По завершении процесса очистки от накипи звуковые сигналы прекратятся.
Система Smart Calc-Clean
Очистка от накипи приборов SpeedCare с помощью функции Smart Calc Clean
Важная информация! Подождите 5 минут, прежде чем очищать контейнер, так как он нагревается в процессе очистки от накипи.
Нажмите на видео, в котором приведены инструкции по очистке.
1. Световое и звуковое напоминание о проведении очистки от накипи
Благодаря новой функции Smart Calc Clean вы будете получать напоминания о необходимости очистки прибора от накипи.
Выполняйте очистку от накипи, когда индикатор очистки от накипи мигает и прибор подает звуковой сигнал.
Функция подачи пара отключается автоматически, если очистка от накипи не будет выполнена.
2. Очистка от накипи
- Не оставляйте прибор без присмотра во время проведения процедуры.
- Из подошвы будут поступать горячая вода и пар.
- Не прерывайте процесс очистки от накипи (около 2 мин).
Наполните резервуар для воды наполовину и включите прибор.
Переведите дисковый регулятор в положение CALC CLEAN.
Установите утюг с контейнером Calc Clean на ровной, устойчивой поверхности.
Нажмите и удерживайте кнопку CALC CLEAN в течение 2 секунд, пока не прозвучат короткие звуковые сигналы.
Подождите примерно 2 минуты. Должны прозвучать короткие звуковые сигналы.
По завершении процесса очистки от накипи звуковые сигналы прекратятся.
Система Smart Calc-Clean
Очистка от накипи прибора FastCare с помощью функции Smart Calc Clean
Важная информация! Подождите 5 минут, прежде чем очищать контейнер, так как он нагревается в процессе очистки от накипи.
Нажмите на видео, в котором приведены инструкции по очистке.
Calc Clean
Световое и звуковое напоминание о необходимости очистки от накипи
- Через 1–3 месяца использования индикатор очистки от накипи начнет мигать, а прибор будет подавать звуковые сигналы, информируя вас о необходимости проведения очистки от накипи.
- Вы можете продолжать глаженье с паром в течение 1 часа, пока мигает индикатор очистки от накипи и раздаются звуковые сигналы. Через час функция подачи пара будет автоматически отключена. Для возобновления глаженья с паром необходимо выполнить процесс очистки от накипи.
- Не оставляйте прибор без присмотра во время проведения очистки от накипи.
- Внимание! Не прерывайте процедуру: не поднимайте утюг с контейнера Clac-Clean, так как из подошвы будет поступать горячая вода и пар.
Выполняйте очистку от накипи, как только индикатор очистки от накипи начнет мигать и прибор будет подавать звуковые сигналы.*
Наполните резервуар для воды наполовину.
Убедитесь, что прибор подключен к сети.
Переведите дисковый регулятор в положение CALC CLEAN.
Установите контейнер Calc Clean на гладильной доске или другой ровной, устойчивой поверхности.
Поставьте утюг на контейнер Calc-Clean. **
Нажмите и удерживайте кнопку Calc-Clean в течение 2 секунд, пока не услышите короткие звуковые сигналы.
Подождите примерно 2 минуты для полного завершения процесса.
По завершении процесса очистки от накипи звуковые сигналы прекратятся.
Протрите утюг тканью и установите его на базовую станцию.
Подождите примерно 5 минут, чтобы контейнер остыл, и вылейте горячую воду с частицами накипи в раковину.
Во время очистки от накипи будут раздаваться звуковые сигналы, из подошвы будет поступать горячая вода и пар.
* Для сбора грязной воды используйте контейнер Calc-Clean.
** В целях безопасности не снимайте утюг с контейнера во время всего процесса.
Функция легкой очистки Easy Rinse
Очистка от накипи парогенераторов Philips с функцией Calc-Clean
Очистка от накипи парогенераторов Philips с помощью функции Функция легкой очистки Easy Rinse
Важная информация! Запрещается снимать крышку системы очистки от накипи Calc-Clean, пока парогенератор не остынет.
Quick Calc Release
Перед использованием функции Quick Calc Release убедитесь, что утюг остыл.
Снимите резервуар для воды, удерживая парогенератор двумя руками, и хорошо встряхните его.
Положите парогенератор на боковую панель таким образом, чтобы крышка системы очистки от накипи Calc-Clean оказалась сверху, затем снимите крышку.
Слейте содержимое парогенератора в раковину.
Наполните резервуар свежей водой, хорошо встряхните прибор и слейте воду (повторите процедуру еще два раза для достижения оптимальных результатов).
Установите крышку системы очистки от накипи Calc-Clean на парогенератор и плотно закрутите ее.
Вы покидаете официальный веб-сайт Philips Здравоохранение (“Philips”). Любые ссылки на сторонние веб-сайты, которые могут быть размещены на этом сайте, предоставлены исключительно для вашего удобства. Philips не даёт никаких гарантий относительно каких-либо сторонних веб-сайтов и содержащейся на них информации.
Я понимаю
You are about to visit a Philips global content page
Continue
Существует достаточно много компаний, специализирующихся на выпуске парогенераторов – оборудования, которое преобразует в сухой пар воду.
Одну из лидирующих позиций среди подобных товаров занимает фирма Филипс.
В этой статье представлен рейтинг лучших парогенераторов Филипс: модели, их фото, цена, инструкция по эксплуатации, отзывы покупателей.
Содержание
- О производителе парогенераторов Philips
- Рейтинг 15 популярных моделей: фото, цена, отзывы
- PerfectCare Silence GC9650
- PerfectCare Compact GC7808/40
- PerfectCare GC8735/80
- PerfectCare expert plus GC8962/40
- PerfectCare elite plus gc9670/50
- Perfectcare Performer gc8723 20
- Нi5912/30
- PerfectCare Viva gc7051 30
- Нi5914/30
- FastCare Compact gc6730 30
- PerfectCare Viva gc7057 20
- Fast Care gc7703 20
- Рerfectcare performer gc8750 60
- Рerfectcare elite plus gc9682 80
- Рerfectcare expert plus gc8950
- Как выбрать из всего модельного ряда?
- Как пользоваться: инструкция по применению
- Заполнение емкости водой
- Глажение
- Завершение работы
- Функция вертикальной глажки
- Как ухаживать за техникой?
- Ремонт
- Обсуждение на отзовиках
- Заключение
Компания Philips была основана в конце XIX века Ж.Филипсом в Нидерландах. В начале своей деятельности фирма занималась выпуском электрических лампочек. В дальнейшем компания несколько раз меняла приоритеты в производстве товаров.
Переживая взлеты и падения, Филипс расширила список товаров, освоив выпуск медицинского оборудования и бытовой техники, в числе которой — парогенераторы.
Дочерние подразделения Philips находятся в нескольких странах:
- Германия;
- Нидерланды;
- США;
- Китай.
Страны сборки:
- Россия;
- Румыния;
- Китай;
- Польша;
- Индонезия и др.
Сборка парогенераторов отведена Китаю.
Рейтинг 15 популярных моделей: фото, цена, отзывы
В настоящее время компания Филипс имеет широкий модельный ряд парогенераторов для дома. Изделия отличаются дизайном и техническими параметрами, позволяя подобрать оптимальную модель с учетом требований каждого потребителя.
Маркировка с указанием номера модели всегда располагается на нижней части корпуса. Там же находится серийный номер, в котором первые 2 цифры – номер недели, а последние 2 цифры – год производства товара.
PerfectCare Silence GC9650
GC9650 — достаточно мощная техника (2 400 Вт), которая имеет эргономичный дизайн. Цена – от 25 000 рублей.
К достоинствам можно отнести такие факторы:
- длинный паровой шнур (200см);
- хорошей длины сетевой шнур – 180 см;
- очень сильный паровой удар, который выше, чем у большинства аналогов – 500г/мин;
- защита от накипи;
- автоотключение;
- значительное максимальное давление пара – 7,5 бар;
- запатентованная качественная подошва;
- при постоянном подаче пара подача – 150 г/мин;
- регулировка подачи пара.
Минусы:
- большой вес самого агрегата – более 5 кг;
- большой размер;
- высокая стоимость;
- желательно использовать специальную гладильную доску, так как обычная может промокать от мощной струи пара.
Отзывы пользователей можно прочитать здесь и здесь.
PerfectCare Compact GC7808/40
Данная модель отличается компактным размером и относительно небольшим весом – менее 3 кг. При этом GC7808 имеет высокую мощность, позволяя справиться даже с очень помятой тканью. Цена – от 10 000 рублей.
Достоинства модели:
- хорошая длина сетевого шнура – 180 см;
- защита от накипи;
- автоотключение;
- максимум давления – 5,3 бар;
- вертикальное отпаривание;
- паровой удар (280 г/мин);
- достаточно быстрая готовность к работе – 120 секунд;
- режим эко;
- есть возможность доливания воды в процессе работы;
- запатентованная качественная подошва;
- постоянная подача пара – 120 г/мин.
Минусы модели: скромного размера паровой шнур – 160 см.
Отзывы пользователей представлены тут.
PerfectCare GC8735/80
Данный парогенератор имеет высокую мощность, и обладает способностью создавать высокое давление в 6,5 бар, и мощный паровой удар. Он относится к энергосберегающей технике, выполнен в эргономичном дизайне. Цена – от 12 000 рублей.
Плюсы:
- вертикальное отпаривание;
- возможность пополнения воды в процессе работы;
- контроль оптимальной температуры;
- самоочистка от накипи;
- режим эко;
- удобная система индикаторов на корпусе;
- большая емкость для воды – 1,8 л.
Минусы: не всегда быстрое срабатывание при нажатии кнопок.
Отзывы пользователей — здесь.
PerfectCare expert plus GC8962/40
Модель предназначена для домашнего использования. Подойдет для небольших помещений, так как не занимает много места. При этом обеспечивается качественное отпаривание, и есть возможность очень мощного парового удара для особо упрямых складок. Цена – от 19 000 рублей.
Плюсы GC8962/40:
- подошва из нержавейки;
- автоотключение;
- световая индикация состояния;
- подготовка к работе за 120 секунд;
- значительное максимальное давление пара;
- вертикальное отпаривание.
Недостатки:
- небольшая длина парового и электрического шнура;
- высокая стоимость.
Отзывы пользователей найдете тут.
PerfectCare elite plus gc9670/50
Аппарат представлен в привлекательном дизайне, имеет очень большую мощность – 2 700 Вт. Может создавать большое давление и давать мощный паровой удар.
У аппарата большое количество дополнительных функций, которые позволяют отпарить практически любую ткань. Бойлер достаточно большой, на 1,8 л. Есть режим эко и возможность доливания воды.
Из относительных минусов – достаточно большой размер прибора. Цена – от 30 000 рублей.
Недостатки:
- большая стоимость;
- значительный размер.
Отзывы пользователей читайте здесь.
Perfectcare Performer gc8723 20
Очень мощный (2 600 Вт), но при этом компактный бытовой прибор для ухода за текстилем. Имеет много опций при достаточно небольшом весе в 3,2 кг. Цена – 11 000 рублей.
Минусы:
- недостаточно длинный сетевой провод и шланг с паром;
- автонастройка режима отпаривания не всегда корректна.
Отзывы пользователей — здесь и здесь.
Нi5912/30
Модель имеет обтекаемую форму и компактный размер. В числе достоинств:
- небольшой вес – 3,2 кг;
- хорошая мощность 2 400 Вт;
- керамическая подошва;
- индикатор, сигнализирующий о необходимости очистки от накипи;
- быстрая готовность к работе 120 секунд;
- автоотключение;
- вертикальное отпаривание;
- относительно небольшая цена – от 7 500 рублей;
- защита от накипи.
Недостатки:
- небольшая длина парового шланга и электрошнура;
- слабый паровой удар.
Отзывы пользователей представлены тут.
PerfectCare Viva gc7051 30
Высокомощный (2 400 Вт) бытовой прибор, который имеет большой резервуар для воды и регулировку пара. Надежная керамическая подошва, много полезных дополнительных функций. Удобное шаровое крепление электрического шнура к корпусу. Быстрая, за 2 минуты, готовность к работе. Цена – от 10 000 рублей.
Минусы: достаточно слабое вертикальное отпаривание.
Отзывы пользователей найдете тут.
Нi5914/30
Мощный, компактный бытовой прибор с небольшим резервуаром для воды. Максимальное давление – 5 бар. Есть автоотключение, возможность вертикального отпаривания и защита от накипи. Можно доливать воду во время работы. Цена – небольшая, от 6 000 рублей.
Недостатки:
- маленькая емкость для воды;
- короткий электрический шнур;
- несильный расход пара при постоянной работе;
- слабый паровой удар;
- короткий паровой шнур.
Отзывы пользователей читайте здесь.
FastCare Compact gc6730 30
Один из рекомендуемых для бытовых нужд прибор, который имеет неплохие характеристики:
- большая мощность – 2 400 Вт;
- наибольшее давление пара – 5,2 Бар;
- регулировка подачи пара;
- самоочистка от накипи;
- небольшой вес;
- цена 7 500 рублей;
- вертикальное отпаривание.
Минусы:
- короткий электрокабель;
- не мощный паровой удар;
- короткий шланг подачи пара.
Отзывы пользователей — здесь.
PerfectCare Viva gc7057 20
Парогенератор gc7057 – один из мощных и эффективных приборов, который имеет большой бак для воды и много дополнительных функций, обеспечивает хороший паровой удар, и дает максимальное давление в 6 бар. Цена – от 7 800 рублей.
Минусы:
- неудобно заполнять емкость для воды из-за того, что она не съемная, хоть и достаточно большая;
- при работе создается много пара, что увеличивает влажность в комнате.
Отзывы пользователей можно прочитать тут и тут.
Fast Care gc7703 20
У утюга керамическая подошва, очень большой, на 2,2 л, резервуар для воды, много дополнительных функций. Хорошей длины шланг для пара – 180 см. Стоимость – от 8 500 рублей.
Минусы модели:
- слабый паровой удар;
- нет автоотключения;
- шумная работа;
- значительные размеры;
- большой вес – более 5 кг.
Отзывы пользователей найдете здесь.
Рerfectcare performer gc8750 60
При небольшом весе (3 кг 200 грамм) парогенератор обладает большой мощностью (2 600 Вт), имеет значительный паровой удар.
К плюсам модели относятся также:
- автоотключение;
- защита от накипи;
- длинный электрошнур;
- контейнер для воды можно снимать;
- титановая подошва;
- вертикальное отпаривание и т.д.
Минусы модели: стоимость немаленькая – от 15 000 рублей.
Отзывы пользователей читайте тут.
Рerfectcare elite plus gc9682 80
Очень мощный прибор с высокими эксплуатационными показателями. Достоинства техники:
- очень мощный паровой удар – 600 г/мин;
- хороший объем емкости под воду – 1,8 л;
- высокая мощность – 2 700 Вт;
- автоотключение;
- защита от накипи;
- режим эко;
- долив воды в процессе работы;
- датчики состояний;
- хорошая постоянная подача пара – 165 г/мин;
- мощное давление пара – до 8 бар;
- большая длина шнура для пара – 190 см и сетевого провода – 200 см;
- вертикальное отпаривание.
Минусы:
- большой вес прибора – более 5 кг;
- высокая цена – от 35 000 рублей;
- значительный размер.
Отзывы пользователей — здесь.
Рerfectcare expert plus gc8950
Лаконичная удобная модель с хорошей мощностью, большим давлением пара и значительным паровым ударом. Есть регулировка подачи пара, автоотключение и много других полезных опций.
Минусы:
- большой размер;
- ручное сматывание шланга организовано не удобно;
- короткий шнур подачи пара;
- большая цена – от 20 000 рублей.
Отзывы пользователей читайте тут.
Как выбрать из всего модельного ряда?
Проблема выбора наиболее подходящего парогенератора – достаточно серьезный вопрос. Не существует идеальной эталонной модели, которая способна устроить абсолютно всех пользователей.
Отталкиваться в своем выборе следует не только от его параметров и цены, но и от индивидуальных предпочтений, и даже особенностей квартиры.
К примеру, для малогабаритной жилой площади, где в одной комнате живет сразу несколько человек, габаритные модели будут неуместны. Примером такой техники может служить Perfectcare elite plus gc9682 80 – мощный, функциональный, но очень большой и тяжелый прибор.
В зависимости от планировки квартиры и отведенного места под глажку вещей, в подбираемой модели необходимо учитывать длину сетевого шнура. Perfect Care Compact GC7808/40 – одна из компактных и нетяжелых моделей, на которую следует обратить внимание, если важна экономия места.
К недорогим моделям относится PerfectCare Viva gc7057 20. К дорогим — Рerfectcare elite plus gc9682 80, Рerfectcare expert plus gc8950.
От эргономичности, удобства организации ручки, зависит, насколько комфортно будет пользоваться утюгом. Также важна цена и функциональность модели.
Функциональные характеристики также очень важны:
Мощность.- Давление пара (чем показатель больше, тем эффективнее будет глажка);
- Подача пара при постоянной работе – обычный режим.
- Паровой удар необходим для особенно сложных заломов и складок. Чем этот показатель больше, тем качественнее и быстрее будет расправлено полотно.
- Объем резервуара говорит о том, как долго можно пользоваться парогенератором без дополнительного доливания воды.
- Автоотключение – очень полезная опция.
- Качество и материал изготовления подошвы утюга.
Мощность.Если есть возможность, желательно до покупки посмотреть на выбранный прибор вживую, подержать в руке.
Как пользоваться: инструкция по применению
Приобретая парогенератор для ухода за текстилем, пользователю придется следовать правилам эксплуатации и ухода за техникой. Это позволит не только продлить срок службы самого аппарата, но и избежать многих проблем.
Заполнение емкости водой
На этапе подготовки к работе, в емкость, расположенную на парогенераторе, заливают воду. Лучший вариант – применение специальной деминерализованной воды, дистиллированной или очищенной.
Если резервуар съемный, то его сначала снимают, а только потом заполняют водой. Доливать жидкость желательно до максимальной отметки («МАХ»), которая указана на корпусе.
Снятую емкость возвращают на место. При правильной установке слышен щелчок, говорящий о том, что резервуар зафиксирован.
Перед тем как гладить, всегда нужно убедиться, что в резервуаре есть вода, и ее уровень выше минимального («MIN»).
Глажение
Перед тем, как приступить к работе, следует установить парогенератор на горизонтальную поверхность. База должна стоять на гладильной доске устойчиво.
Порядок действий:
- Проверить, что база стоит устойчиво, а в резервуаре есть вода.
- Подключить прибор в электросеть.
- Выдержать время, которое необходимо до готовности к работе. В среднем это 2 минуты, но показатель в различных моделях может отличаться.
- Достать шланг подачи пара из специального отделения.
- Утюг снимается с базы. Если предусмотрен фиксатор блокировки, его следует нажать.
- Для того чтобы началась подача пара, на утюге нажимают на кнопку 1 раз.
- После проглаживания с паром, рекомендуется пройти утюгом по ткани без подачи пара.
- Для более эффективного воздействия в моделях предназначена кнопка TURBO. О состоянии парогенератора можно узнать по индикаторам на корпусе.
- Если нужно разгладить очень измятую ткань, рекомендуется использовать опцию «паровой удар». Для этого дважды нажимают на кнопку подачи пара.
Завершение работы
На этом этапе утюг возвращают на базу. Извлекают вилку из розетки. Воду из емкости желательно слить, а утюг зафиксировать на базе.
Функция вертикальной глажки
Вертикальное глажение удобно для расправления изделий, которые висят на тремпеле и штор, которые возможно разгладить прямо на карнизе.
Для этого утюг держат подошвой параллельно вещи. Нажимая на кнопку подачи пара, утюг следует перемещать вертикально.
Пар выделяется под давлением и при большой температуре, поэтому необходимо беречь руки от ожога. Отпаривать вещь, которая надета на человека, категорически запрещено.
Как ухаживать за техникой?
Правильный уход за парогенератором позволит поддержать аппарат в рабочем состоянии и улучшить качество глажки. Современные модели не требуют выполнения сложных трудоемких действий.
Как и любая бытовая техника, парогенератор должен храниться в чистоте, в недоступном для детей месте. Необходимо поддерживать чистоту подошвы утюга, не использовать для ее очищения материалов, которые могут повредить покрытие.
Несмотря на то, что для парогенераторов используется подготовленная вода, после окончания работ ее необходимо сливать. Шланг подачи пара и сетевой шнур аккуратно складывают, сам утюг — фиксируют на подставке.
Большинство моделей имеют интеллектуальную систему очистки от накипи Calc-Clean. Встроенная система позволяет поддерживать оптимальную подачу пара и не допускать в процессе эксплуатации появления пятен и загрязнений на подошве утюга.
Индикатор на корпусе вовремя оповещает, что необходимо провести очистку от накипи: мигание лампочки и звуковой сигнал.
Если проигнорировать предупреждение, прибор прерывает подачу пара до тех пор, пока не будет проведена чистка.
Подробнее про систему Calc-Clean и очистку от накипи можно прочитать в следующей статье.
Ремонт
При использовании парогенератора пользователь может столкнуться с рядом проблем, среди них:
- отсутствие пара;
- выделение воды с подошвы утюга;
- шумная работа;
- некорректная работа индикаторов и т.д.
Как справиться с ситуацией, расскажет тематическая статья.
Обсуждение на отзовиках
Парогенераторы Филипс – приборы известной торговой марки, которые давно заслужили доверие.
Компания выпускает устройства различной мощности и дизайна, поэтому широкий выбор всегда есть. И каждый клиент может подобрать оптимальную для себя модель.
Большинство парогенераторов компании пользуются заслуженным успехом, позволяя значительно облегчить домашний труд.
Из минусов пользователи отмечают высокую цену такого оборудования, у некоторых моделей – большой вес, шумность в работе, недостаточно длинный сетевой шнур и паровой шланг.
С отзывами можно ознакомиться здесь и тут.
Заключение
Применение парогенератора в быту для ухода за одеждой и другим текстилем не представляет сложностей. При правильной организации рабочего места, следовании инструкции к прибору, домашняя работа будет выполняться легче и быстрее, а результат – только радовать.
Инструкция и руководство для
Philips GC 8330 
на русском
17 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
08:09
Как разобрать утюг Philips GC 3320, и не только.
44:20
как разобрать утюг филипс 3330 и почистить его от накипи.
04:06
Обзор утюгов Philips Optimal Temp vs обычный утюг
19:03
ремонт утюга с парогенератором philips gc 7011 нет пара
18:23
Утюг с электроникой//Парогенератор с бойлером Philips GC 8330/02
17:36
Philips EasyCare GC 8340 Steam Generator Iron — Overview & Demonstration
06:39
Отзыв на парогенератор Philips PerfectCare Compact Plus GC7920
00:31
PHILIPS System Iron GC 8330
GC8350, GC8340, GC8330
2
Easy Care A B C D F E G H I J KL P Q R S T U V W N O M…
Страница 3
- Изображение
- Текст
3
Easy
Care
A
B C D
F
E
G
H
I
J
K
L
P
Q
R
S
T
U
V
W
N
O
M
1
4
Опасно, Предупреждение, Русский
Введение, Общее описание (рис. 1), Важно
- Изображение
- Текст
97
Введение
Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой
компанией Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайте www.philips.com/welcome.
Мощная система глажения обеспечивает непрерывную подачу пара под высоким давлением,
что делает глажение простым. Благодаря наличию большого резервуара для воды можно
гладить без перерывов. Когда вода в резервуаре заканчивается, его можно быстро
отсоединить и заполнить.
Надеемся, вам понравится использовать эту систему.
Общее описание (рис. 1)
a Шланг подачи пара
B Ручка
C Дисковый регулятор нагрева
D Кнопка выпуска пара
E Индикатор нагрева
F Фиксатор подачи пара
G Кнопка парового удара
h Подошва
i Подставка утюга
J Съемный резервуар для воды
k Приспособление для хранения сетевого шнура и шланга
l Крышка системы очистки от накипи Calc-Clean
M Наливное отверстие
n Кнопка отсоединения резервуара для воды
o Держатель картриджа для предотвращения образования накипи
P Парогенератор
Q Кнопка включения/выключения с индикатором питания
r Ручка для транспортировки
s Индикатор необходимости заполнения резервуара для воды
t Индикатор Calc-Clean
u Сетевой шнур
v Кнопки регулирования пара (+/-)
W Панель управления парогенератора с индикатором пара
— p = максимальная подача пара
— [ = умеренная подача пара
— ECO = минимальная подача пара
— a = глажение без пара
Важно!
Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и
сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.
Опасно!
— Запрещается погружать утюг или паровую систему в воду.
Предупреждение.
— Перед подключением прибора убедитесь, что номинальное напряжение, указанное на
заводской бирке, соответствует напряжению местной электросети.
— Не пользуйтесь прибором, если сетевой шнур, сетевая вилка, шланг подачи пара или сам
прибор имеют видимые повреждения, а также если прибор роняли или он протекает.
— В случае повреждения сетевого шнура или шланга подачи пара их необходимо заменить.
Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, замена должна производиться
русский
Внимание, Электромагнитные поля (эмп), Перед первым использованием
Страница 6
- Изображение
- Текст
только в торговой организации Philips, в авторизованном сервисном центре Philips или в
сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации.
— Не оставляйте включенный в сеть прибор без присмотра.
— Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с
ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными умственными или
физическими способностями, а также лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме
как под контролем и руководством лиц, ответственных за их безопасность.
— Не позволяйте детям играть с прибором.
— Сетевой шнур и шланг подачи пара не должны касаться горячей подошвы утюга.
— Если при нагревании прибора из-под крышки системы очистки от накипи Calc-Clean
выходит пар, выключите прибор и закройте крышку плотнее. Если выход пара
возобновится при следующем включении, выключите прибор и обратитесь в
авторизованный сервисный центр Philips.
— Запрещается снимать крышку системы очистки от накипи Calc-Clean до полного
остывания парогенератора.
— Закрывайте отверстие парогенератора только крышкой системы очистки от накипи
Calc-Clean, входящей в комплект поставки прибора, так как эта крышка одновременно
служит предохранительным клапаном.
Внимание!
— Подключайте прибор только к заземленной розетке.
— Регулярно проверяйте, не поврежден ли сетевой шнур или шланг подачи пара.
— Устанавливайте утюг и парогенератор на горизонтальную, ровную и устойчивую
поверхность.
— Прикосновение к сильно нагретой подошве утюга может привести к ожогам.
— По окончании глажения, при очистке прибора, во время заполнения или опустошения
резервуара для воды, а так же оставляя утюг без присмотра даже на короткое время,
ставьте утюг на подставку, выключайте его и отключайте от электросети.
— Регулярно промывайте парогенератор в соответствии с инструкцией, приведенной в главе
“Очистка и уход”.
— Прибор предназначен только для домашнего использования.
Электромагнитные поля (ЭМП)
Данный прибор Philips соответствует всем стандартам в отношении электромагнитных полей
(ЭМП). В соответствии с современными научными данными при правильном обращении
согласно инструкциям, приведенным в руководстве пользователя, применение прибора
безопасно.
Перед первым использованием
Примечание. При первом включении из утюга может выделяться некоторое количество дыма.
Это нормально и вскоре прекратится.
Примечание. При первом использовании утюга из отверстий подошвы могут выходить
частицы вещества. Это нормально, не опасно и скоро прекратится.
Примечание. При включении прибора, парогенератор производит звук работающего насоса.
Это нормально, данный звук свидетельствует о работе насоса перекачивающего воду в
парогенератор.
1
Удалите наклейки и защитную пленку с подошвы и очистите подошву утюга мягкой
тканью.
русский
98
Подготовка прибора к работе, Заполнение водой съемного резервуара, Установка температуры глажения
Страница 7
- Изображение
- Текст
Подготовка прибора к работе
1
Установите парорегулятор на устойчивую и ровную поверхность, например, на
гладильную доску или на стол (Рис. 2).
заполнение водой съемного резервуара
Резервуар для воды можно заполнять в любой момент в процессе глажения.
Не добавляйте в резервуар для воды духи, уксус, крахмал, средства для удаления накипи,
добавки для глажения или другие химические средства.
Не переполняйте резервуар для воды, в противном случае при установке резервуара на
место вода может выплескиваться из наливного отверстия.
1
Отсоедините от парогенератора съемный резервуар для воды (Рис. 3).
2
Заполните резервуар для воды до отметки максимального уровня (MAX)
водопроводной водой.
Примечание. Если водопроводная вода в вашей местности слишком жесткая, рекомендуется
разбавить её равным количеством дистиллированной воды.
3
Вставьте резервуар для воды в парогенератор (должен прозвучать щелчок).
Примечание. Если резервуар для воды установлен неправильно, прибор не будет вырабатывать
пар.
индикатор необходимости заполнения резервуара для воды
Если резервуар для воды пуст, начинает мигать индикатор необходимости заполнения
резервуара для воды и дальнейшее глажение с паром невозможно.
1
Снимите резервуар для воды и наполните его.
2
Вставьте резервуар для воды на место в парогенератор.
, Утюг снова готов к глажению с паром..
установка температуры глажения
1
Проверьте, какая рекомендуемая температура глажения указана на ярлыке текстильного
изделия.
— 1 для синтетических тканей (например, акрил, вискоза, полиамид) и шелка.
— 2 для шерсти
— 3 для хлопка
— MAX для льна
2
Задайте нужную температуру глажения, повернув дисковый регулятор нагрева в
необходимое положение (Рис. 4).
3
Вставьте вилку шнура питания в заземленную розетку электросети.
4
Включите прибор.
— Нажмите один раз кнопку включения/выключения (Рис. 5).
, Загорится индикатор питания на кнопке включения/выключения.
, Загорится индикатор нагрева утюга. Когда утюг нагреется до необходимой
температуры, индикатор нагрева погаснет.
Примечание. Во время глажения индикатор нагрева периодически загорается. Это
свидетельствует о том, что утюг нагревается до заданной температуры.
, Индикатор пара начнет мигать. Примерно через 2 минуты индикатор пара начинает
гореть ровно, показывая, что парогенератор готов для глажения с паром.
русский
99
Советы, Использование прибора, Глажение с паром
Фиксация кнопки включения пара
- Изображение
- Текст
советы
— Если материал изделия неизвестен, определите температуру глажения, прогладив участок,
незаметный при носке или использовании изделия.
— Если в состав ткани входят волокна разных типов, всегда устанавливайте степень нагрева,
которая соответствует волокнам, требующим самого бережного обращения, т.е.
минимальную степень нагрева. Например, если в составе ткани 60% полиэфирных и 40%
хлопчатобумажных волокон, то эту ткань следует гладить при температуре, требуемой
для полиэфира (1) и без пара.
— Начинайте глажение с изделий из синтетических волокон, для которых требуется
минимальная температура глажения.
— Если во время глажения была установлена низкая температура, подождите, пока прибор
остынет для установки температуры нагрева, прежде чем продолжить глажение. Для того
чтобы утюг побыстрее остыл включите пар или прогладьте кусочек ткани.
использование прибора
глажение с паром
Шланг подачи пара может нагреваться при длительном глажении.
Примечание. Во время глажения с паром система может издавать звук работающего насоса.
Это нормально, и свидетельствует о работе насоса, перекачивающего воду в парогенератор.
1
Убедитесь, что в резервуаре достаточно воды.
2
Убедитесь, что прибор включен и подключен к электропитанию (см. главу “Подготовка
прибора к работе”).
3
Установите рекомендуемую температуру глажения (см. главу “Подготовка прибора к
работе”).
Функция отпаривания может быть использована только при температурах глажения выше 2.
4
Установите необходимый режим подачи пара с помощью кнопок + и — на панели
управления парогенератора (Рис. 6).
p
для максимальной подачи пара (маркировка MAX).
[
для умеренной подачи пара (маркировка от 3 до MAX).
ECO для минимальной подачи пара (маркировка от 2 до MAX).
a
для глажения без пара (маркировка от 1 до MAX).
, Индикатор пара мигает, указывая на нагрев парогенератора.
, Примерно через 2 минуты индикатор пара начинает гореть ровно, показывая, что
парогенератор готов для глажения с паром.
Примечание. Во время глажения можно регулировать подачу пара с помощью кнопок “+” и “-”.
На образование необходимого количества пара может уйти несколько секунд.
5
Чтобы начать глажения с паром нажмите кнопку включения пара (Рис. 7).
Во время перерыва глажения поставьте утюг вертикально или установите его на подставку.
, При открывании и закрывании парового клапана в парогенераторе могут быть слышны
щелчки. Это абсолютно нормально.
Фиксация кнопки включения пара
Фиксация кнопки включения пара служит для непрерывного глажения с паром, без
необходимости постоянно нажимать кнопку включения пара.
— Если сдвинуть фиксатор подачи пара вперед, производится непрерывная подача пара. Для
прекращения подачи пара сдвиньте фиксатор подачи пара назад (Рис. 8).
— Если фиксация подачи пара снята, пар подается только при нажатии кнопки включения
пара.
русский
100
Вертикальное отпаривание, Паровой удар, Глажение без пара
Советы, Очистка и уход, После глажения, Очистка от накипи
- Изображение
- Текст
Примечание. Снимите фиксацию подачи пара при установке утюга в вертикальное положение
или при установке на подставку. Это предотвратит выход горячего пара из утюга или
намокание подставки.
Вертикальное отпаривание
Запрещается направлять струю пара на людей.
1
Удерживая утюг в вертикальном положении, нажмите кнопку включения пара для
вертикального отпаривания занавесок и тканей (пиджаков, курток, костюмов) (Рис. 9).
Паровой удар
Мощный выброс пара позволяет разгладить неподатливые складки.
1
Установите дисковый регулятор нагрева в положение между 3 и MAX.
2
Нажмите кнопку парового удара (Рис. 10).
Примечание. Функцией парового удара следует пользоваться с перерывами. При появлении
капель на подошве утюга дайте утюгу нагреться в течение минуты, прежде чем снова
использовать функцию парового удара.
глажение без пара
Существует два способа глажения без пара:
— Все модели: начните глажение, не нажимая кнопку включения пара.
— Выберите режим подачи пара a (без пара) и приступайте к глажению. (Рис. 11)
советы
— При глажении шерстяных изделий возможно образование лоснящихся пятен. Чтобы
избежать их появления, гладьте через сухую ткань или выверните изделие и гладьте с
изнанки.
— Изделия, изготовленные из шелка, шерстяных и синтетических материалов, следует
гладить с изнанки, чтобы не допустить появления лоснящихся пятен.
— Изделия из бархата и других тканей, на которых легко образуются лоснящиеся пятна,
следует гладить только в одном направлении (по ворсу), прикладывая минимальное
усилие.
— Чтобы не допустить появления пятен, не гладьте с паром цветные шелковые ткани.
Очистка и уход
После глажения
1
Поставьте утюг на подставку (см.главу “Хранение”) и выключите прибор (Рис. 12).
2
Отключите устройство от электросети и дайте ему остыть.
3
Удалите накипь и другие загрязнения с подошвы утюга с помощью лоскута ткани,
смоченного неабразивным (жидким) чистящим средством.
4
Очищайте верхнюю часть утюга и наружную поверхность парогенератора с помощью
влажной ткани.
5
Слейте воду после промывки резервуара для воды.
Очистка от накипи
Запрещается снимать крышку системы очистки от накипи Calc-Clean до полного
остывания парогенератора.
русский
101
Индикатор calc-clean, Хранение, Защита окружающей среды
Гарантия и обслуживание
- Изображение
- Текст
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: для предотвращения повреждения прибора и достижения
оптимальных характеристик парообразования промывайте парогенератор раз в месяц или
после 10 сеансов использования.
1
Отсоедините прибор от сети питания и дайте ему остыть в течение 2 часов.
2
Отсоедините съемный резервуар для воды (Рис. 13).
3
Удерживая парогенератор обеими руками, тщательно потрясите его (Рис. 14).
4
Положите парогенератор на бок, в положение, когда крышка системы очистки от
накипи Calc-Clean обращена вверх и снимите крышку системы очистки от накипи
Calc-Clean (Рис. 15).
5
Вылейте воду из парогенератора в раковину (Рис. 16).
6
Заполните парогенератор свежей водой и снова встряхните его (Рис. 17).
7
Снова вылейте воду из парогенератора в раковину (Рис. 16).
8
Для получения оптимального результата дважды повторите шаги 6 и 7.
9
Крепко затяните крышку системы очистки от накипи Calc-Clean на
парогенераторе (Рис. 18).
индикатор Calc-Clean
1
Когда возникает необходимость промывки парогенератора, индикатор системы
Calc-Clean мигает в течение 30 секунд (Рис. 19).
В течение этих 30 секунд парогенератор не нагревается.
2
Незамедлительно выключите прибор и дайте ему остыть
Не применяйте функцию Calc-Clean, если парогенератор горячий.
3
Примените функцию Calc-Clean, как описано выше.
Хранение
Прежде чем убрать прибор на хранение, обязательно дайте ему остыть.
1
Установите утюг на подставку.
2
Слейте воду из резервуара для воды.
3
Выдвиньте приспособление для хранения сетевого шнура и шланга (Рис. 20)
4
Закрепите шланг подачи пара и сетевой шнур (Рис. 21).
5
При перемещении прибора беритесь за ручки с обеих сторон парогенератора (Рис. 22).
защита окружающей среды
— После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.
Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы
поможете защитить окружающую среду (Рис. 23).
гарантия и обслуживание
Для получения дополнительной информации или обслуживания или в случае возникновения
проблем посетите веб-сайт Philips www.philips.com или обратитесь в Центр поддержки
потребителей Philips в вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне).
русский
102
Комментарии
Содержание
- Особенности
- Популярные модели
- Комплектующие
- Как выбрать?
- Инструкция по применению
- Как чистить?
- Как предотвратить появление накипи?
Многие виды белья и одежды требуют особой глажки, так как поверхность обычного утюга может испортить или плохо разгладить их. Для таких вещей необходим специальный парогенератор, который обеспечивает качественную и безопасную обработку за счет направленных паровых струй. Одними из лучших считаются парогенераторы от Philips. Но перед их покупкой следует изучить рекомендации по выбору и инструкцию по применению станции, ведь характеристики разных моделей отличаются.
Особенности
Паровой утюг нужен не только для деликатных тканей, платьев или мужских костюмов, устройства этого типа являются отличными помощниками при глажке постельного белья, кухонных скатертей, детской одежды. Использование парового утюга позволяет существенно сократить время на глажку повседневных вещей.
Парогенераторы Philips – это надежная техника, которая позволяет обрабатывать большие объемы белья. Благодаря водному охлаждению прибор рассчитан на непрерывную работу до 5-6 часов без необходимости периодического выключения.
Главная особенность такого отпаривателя – паровая станция или бойлер, который состоит из нагревающего элемента и отдельной емкости для воды. Обе части соединены между собой специальным шлангом – по нему вода под давлением поступает в нагреватель, а затем преобразуется в струи пара.
Отличия парогенератора Philips от обычного утюга:
- позволяет отпаривать одежду в вертикальном положении;
- очищает любые типы материалов;
- выводит пятна с мебели и кафеля;
- удаляет микробы и грязь с сантехнических приборов.
Очистку материалов и поверхностей обеспечивают мощные струи сухого пара, нагретого до температуры от 140 до 160 градусов в зависимости от модели устройства. Пропаривание выравнивает на материале любые неровности и изломы, не портя при этом ткань: в момент соприкосновения пара с поверхностью его температура составляет не более 100 градусов.
Благодаря обработке паром волокна ткани не растягиваются, а, напротив, приобретают эластичность и объем. Это позволяет работать с любыми деликатными материалами.
У парогенератора есть как плюсы, так и минусы. Преимущества парогенераторов Philips.
- Возможность быстрой обработки большого количества белья за счет подачи пара оптимальной температуры под высоким давлением. Мощность функции «парового удара» в обычном утюге для парогенератора является средним показателем.
- Нет необходимости часто доливать воду при глажке объемных вещей и материалов. Объем водяного резервуара или бойлера в парогенераторе составляет от 0,7 до 2 л, тогда как в обычных утюгах этот показатель равен 0,2-0,5 л.
- Благодаря высокотемпературному режиму пара прибор качественно проглаживает толстые тканевые материалы и вещи, сложенные в несколько раз, например, постельное белье.
- Обработка паром высокой температуры производит одновременно и дезинфекцию – убивает в тканях сапрофитов (пылевых клещей), убирает с поверхности ворс и шерсть домашних питомцев.
- Парогенераторы Philips обладают хорошей маневренностью и в эксплуатации гораздо удобнее стандартного утюга. Это преимущество обеспечивают отсутствие встроенного контейнера для воды и малый вес самого гладильного прибора.
Недостатки парогенераторов Philips.
- Привязка к станции для воды. Для парогенератора необходимо больше места как во время глажки, так и при хранении. Поэтому рекомендуется использовать специальную гладильную доску с большой подставкой, рассчитанную производителем под конструкцию парогенератора.
- Шумность. В отличие от обычного утюга парогенератор во время работы производит больше шума, когда устройство кипятит воду, и происходит подача пара в шланг под высоким давлением с помощью турбины.
- Высокая стоимость. Парогенераторы Philips стоят существенно дороже, чем стандартные утюги, но в то же время ценовой диапазон на рынке бытовой техники позволяет сделать выгодный выбор. Цена на бюджетный парогенератор будет такой же или даже ниже, чем на дорогой многофункциональный утюг.
- Необходимость комплектации. Для удобной и бесперебойной работы парогенератора Philips к нему потребуется приобрести гладильную доску со специальной подставкой, а также периодически покупать и менять фильтр-картридж для воды.
Парогенераторы Philips – это многофункциональные современные устройства со встроенными платами, индикаторами, электронными механизмами управления. Несмотря на удобство использования и простоту эксплуатации, они имеют сложную конструкцию из нескольких составляющих элементов. Поэтому техника требует к себе особого отношения – емкость с водой должна стоять только на ровной поверхности, нельзя устанавливать гладильный утюжок «на пятку», важно следить, чтобы не перекручивались и не переламывались соединяющие шланги и провода.
Компания-производитель Philips выпускает широкий ряд различных парогенераторов и комплектующих к ним. Помимо общих показателей и принципа работы, у моделей могут быть разные технические характеристики и возможности – мощность, объем резервуара, размеры, конфигурация, функциональность.
Для каждого типа глажки будет удобна своя модель парогенератора, поэтому при выборе следует рассмотреть основные виды паровых утюгов для домашнего использования.
Популярные модели
Несмотря на общий принцип работы, у разных парогенераторов есть свои конструктивные особенности, от которых будут зависеть качество глажки, возможность обработки определенных типов тканей и материалов. От функционала во многом зависят удобство и безопасность эксплуатации прибора. Например, если есть вероятность забыть выключить прибор, лучше приобретать парогенератор с автоотключением.
Сэкономить электроэнергию поможет техника Philips с функцией «Эко» – так потребление снижается на 30%. Есть и масса других особенностей, но наибольшей популярностью в домашнем хозяйстве пользуются следующие типы парогенераторов Philips, у каждого из которых свой модельный ряд.
Azur Elite
Главная особенность новой линейки «умных» паровых утюгов Philips Azur Elite – режим DynamiQ, после включения которого прибор начинает производить и подавать увеличенный объем пара при более интенсивной эксплуатации. За счет усиленной подачи пара разглаживаются трудные заломы, а режим Ionic обеспечивает гигиеническую глажку благодаря ионизации паровых струй. Подошва утюгов изготовлена из нержавеющей стали, она устойчива к царапинам и легко скользит по материалу.
Все модели линейки оснащены автоматическим устройством напоминания об очистке.
Elite Plus
Паровые утюги Elite Plus считаются одним из самых оптимальных вариантов для дома. Парогенераторы этой серии обладают стильным дизайном и небольшими габаритами, быстро нагреваются и производят самоотпаривание, оснащены защитой от детей и функцией автоматической регулировки подачи пара.
Модели имеют емкие резервуары для воды до 1,8 л, а мощность паровых струй достигает 110 г/мин.
PerfectCare Elite
Приборы из серии PerfectCare Elite оснащены качественными долговечными рабочими подошвами из нержавеющей стали. Благодаря технологии T-ionic Glide гладильный агрегат свободно перемещается по ткани и обеспечивает ее быструю обработку. Давление подачи пара составляет 7,5 бар, максимальная мощность парового удара – до 500 г/мин.
Несмотря на невысокую мощность, прибор относительно габаритный, для работы с ним желательна специальная гладильная доска.
PerfectCare Elite Plus
Парогенераторы Philips PerfectCare Elite Plus – самые мощные паровые гладильные приборы в своем роде, но в то же время они оснащаются сверхлегкими гладильными утюжками. Идеальное скольжение по ткани обеспечивает инновационное покрытие подошвы T-ionicGlide, мощная подача пара до 165 г/мин разлаживает помятости и производит дезинфекцию. Для выравнивания сильных заломов предусмотрен паровой удар силой в 600 г/мин, а специальные отверстия в носике утюжка помогут выровнять и обработать мельчайшие детали.
Комплектующие
В комплект каждой модели парогенератора входят два сменных фильтра, срок службы которых будет зависеть от жесткости воды. Но для выполнения качественной глажки, особенно при больших объемах белья, при покупке прибора стоит обратить внимание и на другие комплектующие. Удобство и безопасность эксплуатации обеспечит специальная гладильная доска с широкой подставкой и устойчивыми ножками.
При длительной глажке рукам потребуется защита от перегрева и ожогов горячим паром – для этого производители Philips предлагают особые защитные перчатки.
Как выбрать?
Первое, что нужно учитывать при выборе парогенератора – его мощность, от нее будут зависеть скорость парообразования и давление подачи пара. Модели мощностью меньше 2 кВт подойдут для редкого применения и обработки только неплотных материалов, например, для чистки пальто, глажки платьев, костюмов. Для частого домашнего использования рекомендуется рассматривать приборы мощностью от 2,2 до 2,6 кВт. Такие устройства отлично справляются с глажкой постельного белья и одежды, чисткой мебели, выполняют качественную дезинфекцию различных поверхностей.
Существуют также парогенераторы высокой мощности – от 3 кВт, рассчитанные на длительную бесперебойную эксплуатацию и предназначенные для обработки больших объемов белья. Они больше относятся к промышленному оборудованию и используются в основном на предприятиях – в прачечных, химчистках, на фабриках и в ателье по пошиву одежды.
Использовать парогенераторы большой мощности можно и дома, так как их размеры практически не отличаются от других моделей, единственное, что нужно сделать – вывести для прибора отдельную розетку с усиленной проводкой.
Следует обращать внимание на плавность регулировки выработки и подачи пара. Для домашнего использования рекомендуется приобретать устройства с уровнем мощности подачи паровых струй от 80-90 г/мин и силой парового удара не меньше 200 г/мин. При этом желательно, чтобы средний показатель давления подачи пара в гладильный утюжок был от 3,5 бар, оптимальный уровень – 5-5,5 бар. При выборе профессионального оборудования для быстрой обработки всех видов тканей и материалов потребуются устройства с уровнем давления 6,5-7,5 бар.
В быту чаще всего используются приборы с резервуаром для воды от 1 литра. Для ежедневной глажки в семью из 3-4 человек оптимальным выбором будет парогенератор емкостью 1,3-1,5 л.
Лучше рассматривать модели со съемными резервуарами, так будет удобнее доливать воду в процессе глажки. Чтобы во время глажки меньше уставала рука, следует выбирать конструкцию, где кнопка подачи пара фиксируется в установленном режиме и ее не нужно постоянно держать пальцем.
Если планируется часто перевозить или переносить прибор из комнаты в комнату, это должна быть модель парогенератора, закрепляемая на специальной базе.
Алюминиевая подошва менее прочная и долговечная, чем поверхность из нержавеющей стали. На алюминии со временем появляются царапины, подошва может прогнуться, в ней образуются выемки, если уронить утюжок.
Самыми надежными и долговечными являются модели с керамической подошвой. Керамика – это композитный материал, он обладает высокой прочностью, стойкостью к ударам, царапинам, имеет более гладкую поверхность и не подвержен пригоранию.
Инструкция по применению
Установить и пользоваться парогенератором Philips сможет любая домохозяйка, для настройки и эксплуатации прибора не требуется никаких специальных навыков. При глажке более важно знать характеристики обрабатываемого материала, чтобы выставить для него нужную температуру и подачу пара.
Работа же с самим паровым утюгом проста и удобна, если следовать инструкции по применению:
- установить парогенератор на ровную поверхность;
- снять и наполнить емкость для воды;
- установить резервуар на место, плотно закрыв крышку;
- включить вилку в розетку и нажать кнопку питания;
- мигающий индикатор означает нагрев прибора;
- индикатор светится непрерывно – парогенератор готов к работе;
- для выпуска паровых струй необходимо нажать кнопку на ручке утюжка.
В некоторых моделях, чтобы снять со станции гладильный утюжок, потребуется нажать кнопку фиксатора блокировки. Во время глажки следует вовремя наполнять резервуар для воды. Важно набирать жидкость строго по указанным на корпусе отметкам.
Нельзя добавлять в воду посторонние вещества – духи, красители, ароматизаторы или средства от накипи.
Как чистить?
Периодичность и необходимость чистки будет зависеть от качества используемой воды и частоты эксплуатации прибора. Конструкция моделей может отличаться, но основной принцип очистки от накипи в домашних условиях у всех парогенераторов Philips одинаков.
Удаление накипи выполняется с помощью клапана Easy De-Calc, размещенного на корпусе прибора:
- выключить прибор из сети и дождаться, пока он остынет – не менее 2 часов;
- поставить станцию на край стола, умывальника, ванны или раковины;
- разместить под клапаном Easy De-Calc любую емкость для воды объемом от 0,5 л;
- открыть клапан и, наклонив станцию, слить воду и частицы мусора;
- вставить крышку клапана на место и закрутить по часовой стрелке.
Для очистки подошвы утюжка необходимо нагреть прибор, а затем, периодически нажимая кнопку максимального пропаривания, жестко водить им по плотной ткани 3-5 минут. Периодической замены требует и специальный картридж, об этом сообщит автоматический сигнал – начнет мигать индикатор Anti-Calc. Замена детали очень проста – открыть на корпусе крышку Anti Calc Filter, извлечь старый и установить новый картридж, нажав на него до щелчка.
Как предотвратить появление накипи?
Исключить образование накипи внутри устройства не получится, так как любая вода содержит твердые частицы, но можно существенно сократить процесс ее накопления. Производители рекомендуют использовать в парогенераторах специальную деминерализованную воду – в ней содержится минимальное количество посторонних частиц.
Это необязательное правило – обычная водопроводная вода тоже подходит, но если ее качество низкое, можно разбавить жидкость дистиллированной водой в пропорции 1:1.
Далее представлен обзор парогенератора Philips.
Содержание
- — Как работать с паровым утюгом?
- — Как почистить парогенератор Philips Perfect Care?
- — Как включить паровой утюг Philips?
- — Как очистить паровой утюг Philips?
- — Зачем заливать воду в утюг?
- — Можно ли гладить утюгом без воды в нем?
- — Как почистить резервуар парогенератора Филипс?
- — Как очистить резервуар парогенератора Филипс?
- — Как почистить парогенератор внутри?
- — Как включить паровой удар в утюге?
- — Почему в утюге не работает пар?
- — Как работает паровой удар в утюге?
- — Как почистить утюг Филипс от накипи с функцией самоочистки?
- — Как почистить утюг на паровой станции?
- — Как очистить утюг от накипи внутри Тефаль?
Как работать с паровым утюгом?
Как правильно пользоваться паровым утюгом
- Начав пользоваться утюгом, ни в коем случае не направляйте струю пара сразу на белье так, как паровая камера нового прибора может быть загрязнена. …
- Наливать воду в резервуар утюга или выливать из него можно только в том случае, если прибор выключен из розетки.
Как почистить парогенератор Philips Perfect Care?
Тщательная очистка парогенератора
- Наклоните основание, снимите клапан Easy De-Calc и налейте 500 мл воды в резервуар.
- Закрутите клапан, включите парогенератор и подождите 5 минут.
- Нажмите и удерживайте кнопку подачи пара, одновременно разглаживая отрез ткани в разных направлениях.
Как включить паровой утюг Philips?
Чтобы включить прибор, вставьте вилку сетевого шнура в розетку электросети и нажмите кнопку питания. Парогенератор выключился. Функция автовыключения активируется автоматически, если парогенератор не используется более 10 минут. Чтобы включить парогенератор, нажмите кнопку питания.
Как очистить паровой утюг Philips?
Держа утюг над раковиной, удерживайте кнопку очистки от накипи и встряхивайте утюг аккуратными движениями вперед-назад, пока из резервуара не выльется вся вода. Накипь будет извлечена, и из подошвы утюга будут выходить пар и кипящая вода. Повторите процесс, если вода, выходящая из утюга, содержит частицы накипи.
Зачем заливать воду в утюг?
Вода разработана таким образом, чтобы помогать при работе с прибором. Ее использование убережет утюг от накипи, не оставит пятен на тканях. Это достигается при помощи специальных способов очистки воды, которые позволяют удалить из нее различные примеси и соли – все, что может негативно повлиять на работу прибора.
Можно ли гладить утюгом без воды в нем?
Гладить вещи утюгом без воды, безусловно, можно, а иногда и нужно. Однако помните, что обязательно нужно выставить специальный режим «без пара», который есть у большинства современных электроприборов.
Как почистить резервуар парогенератора Филипс?
Для очистки резервуара для вода в паровом утюге Philips выполните следующие действия. 1) Наполните резервуар горячей водой наполовину и аккуратно встряхните его. 2) Опустошите резервуар и тщательно ополосните его чистой водой (без использования моющего средства).
Как очистить резервуар парогенератора Филипс?
Чистка модели парогенератора Филипс с функцией Smart:
- Резервуар наполняют водой до половины.
- Прибор включают в сеть.
- Устанавливают утюг в специальную емкость для слива воды и выхода пара (она идет в комплекте).
- Нажимают и удерживают кнопку с надписью Calc Clean в течение 2 секунд. …
- Оставляют прибор на 2 минуты в емкости.
Как почистить парогенератор внутри?
На один стакан берут 30 г лимонной кислоты (порошка) и размешивают. Раствор заливают внутрь резервуара для воды и дают постоять около 15 минут, после чего включают на максимум. Слегка встряхивая утюг, отпаривают ненужный кусок ткани до тех пор, пока вода полностью не испарится.
Как включить паровой удар в утюге?
Чтобы активировать функцию парового удара в паровом утюге Philips, нажмите и удерживайте кнопку парового удара. Примечание. Функция парового удара недоступна при выборе температурного режима «одна точка» или «две точки».
Почему в утюге не работает пар?
Что делать, если утюг плохо отпаривает или вообще не выпускает пар? Причина может крыться в накипи. В таком случае надо почистить механизм лимонным раствором: залейте смесь лимонной кислоты в утюг и поставьте на режим отпаривания. Дождитесь полного восстановления пара и промойте устройство дистиллированной водой.
Как работает паровой удар в утюге?
Функция «паровой удар» позволяет справиться с очень мятыми, пересушенными и плотными тканями. С помощью специальной кнопки, расположенной на рукоятке утюга пар на поверхность ткани подается под высоким давлением и выравнивает даже заглаженные складки.
Как почистить утюг Филипс от накипи с функцией самоочистки?
Функция самоочистки
Включите функцию CALC CLEAN с помощью кнопки или регулятора (способ зависит от модели: при необходимости нажмите и удерживайте кнопку). Аккуратно потрясите утюг вперед и назад, пока не выйдет вся вода. Вода, пар и накипь будут выходить из отверстий для пара.
Как почистить утюг на паровой станции?
Уксус + сода
Смешайте 20 г соды со 100 мл уксуса и протрите полученной смесью слегка нагретую поверхность. Тефлоновое покрытие можно почистить хозяйственным мылом. Для этого слегка нагрейте паровой утюг и потрите мылом подошву, затем снимите образовавшийся налет деревянной лопаткой. Вместе с мылом снимется и нагар.
Как очистить утюг от накипи внутри Тефаль?
Самый простой способ очистить утюг Тефаль от накипи внутри – использовать кнопку самоочистки.
…
Лимонная кислота
- Раствор вливают внутрь.
- Нагревают аппарат до максимума.
- Встряхивают его.
- Спускают пар.
- Промывают резервуар.
- Протирают подошву.
Интересные материалы:
Нужно ли убирать старые обои?
Нужно ли учитывать Мрот при оплате по среднему заработку?
Нужно ли удалять нижние листья у томатов?
Нужно ли укрывать на зиму Каприфоль?
Нужно ли варить брокколи перед заморозкой?
Нужно ли варить лесные шампиньоны?
Нужно ли варить подосиновики и подберезовики перед жаркой?
Нужно ли варить замороженные лисички?
Нужно ли выливать воду из парогенератора?
Нужно ли вымачивать волнушки перед засолкой?
Наряду с утюгами различной функциональности и экзотическими приборами типа гладильных систем и прессов, в тестовую лабораторию iXBT.com приходят паровые станции. Функционально паровая станция представляет собой гибрид обычного утюга и парогенератора. Сегодня мы представим результаты экспериментов с паровой станцией Philips. Наименование серии PerfectCare Elite Plus как бы намекает на эффект, который прибор оказывает на одежду.
Производитель отмечает, что данная модель отличается мощностью и эффективностью подачи пара, а также удобством. Повышенная комфортность обеспечена функцией интеллектуальной автоматической подачи пара без риска прожечь ткань. От других подобных приборов Philips GC9600 PerfectCare Elite Plus отличается отсутствием регулятора температур. В парогенераторе реализована технология OptimalTemp, которая позволяет гладить все виды тканей без необходимости регулировки температуры. Практические эксперименты позволят нам выяснить, насколько эффективен и результативен прибор в реальной жизни при глажении тканей различного состава.
Характеристики
| Производитель | Philips |
|---|---|
| Модель | GC9600 PerfectCare Elite Plus |
| Тип | парогенератор (паровая станция) |
| Страна производства | Индонезия |
| Гарантия | 2 года |
| Предполагаемый срок службы | нет данных |
| Заявленная мощность | максимум 2700 Вт |
| Цвет корпуса | черный/светлая бронза, белый/светлая бронза |
| Объем резервуара | 1800 мл |
| Материал покрытия подошвы | T-ionicGlide |
| Скорость потока пара | до 160 г/мин |
| Паровой удар | до 550 г |
| Давление пара | максимально 7,7 бар |
| Режимы парообразования | контролируемая подача, непрерывная подача, паровой удар |
| Тип управления | электронный |
| Индикаторы | режима подачи пара, напоминания о проведении очистки от накипи, режима Max и режима Eco, кнопки включения/выключения |
| Особенности | отсеки для хранения шланга подачи пара и кабеля электропитания, съемный резервуар, фиксация Carry-lock, система очистки от накипи и загрязнений Easy De-calc Plus, бесшумная подача пара — технология Silent Steam, один температурный режим для всех видов тканей — технология OptimalTemp, звуковой сигнал готовности к работе, система автоотключения, Eco-режим — уменьшенная мощность подачи пара, Max — режим максимальной мощности подачи пара |
| Длина парового шланга | 1,9 м |
| Длина сетевого шнура | 1,93 м |
| Размеры прибора (Ш×В×Г) | 45×30×23 см |
| Вес утюга | 0,8 кг |
| Вес прибора | 4,9 кг |
| Размеры упаковки (Ш×В×Г) | 51×35×31 см |
| Вес упаковки | 7,1 кг |
| Средняя цена |
узнать цены |
| Розничные предложения |
узнать цену |
Комплектация
Прибор поставляется в большой картонной коробке-параллелепипеде. Кроме фотографий парогенератора, на упаковке содержится большое количество текстовой информации: перечень достоинств, функций и того, что выделяет прибор из ряда подобных. Краткую техническую информацию найти не удалось. Ручкой для переноски коробка не оснащена.
Корпус парогенератора удерживается в неподвижности с помощью формованных картонных вставок, кроме того, сам прибор упакован в полиэтиленовый пакет. Также в коробке находились защитная рукавица для вертикального отпаривания и документация.
На первый взгляд
Прибор представляет собой утюг, соединенный с помощью парового шланга с парогенератором. За счет обтекаемых форм и цветов, использованных в оформлении, он выглядит элегантно и не громоздко. Конструкция представляется тщательно продуманной и удобной. Ручкой для переноски корпус парогенератора не оснащен. Шнур электропитания присоединен к паровой базе, утюг, в свою очередь, связан с парогенератором посредством шланга.
Утюг легкий, компактный, оформлен в черном и светло-бронзовом цвете. Ручка удобно располагается в руках, поверхность не гладкая, что противодействует скольжению. На внешней стороне ручки находится кнопка Auto и световой индикатор, с внутренней стороны — кнопка подачи пара. Регулятором температурных режимов утюг не оснащен: как утверждает производитель, он имеет одну оптимальную настройку для всех видов тканей. Также в ручке находится датчик DynamiQ, реагирующий на движения утюга и его положение в пространстве. Паровой шланг присоединяется в нижней широкой части. Высокий 7-сантиметровый кожух защищает паровой шланг от изгиба, а одежду — от замятия шлангом при глажении.
Форма утюга классическая, зауженная к носику. Подошва гладкая, отверстия подачи пара располагаются по всей поверхности за исключением центральной части. Стоит отметить, что отверстия имеют разный диаметр — от трех до полутора миллиметров.
Подставка изготовлена из термостойкого пластика, на поверхности имеются три силиконовых вставки. В верхней части расположен фиксатор Carry-Lock, удерживающий утюг в неподвижном состоянии и предохраняющий его от падения при переноске или хранении. При размещении утюга на подставке, нижняя часть подошвы входит в специальный паз, так что верхний фиксатор нужен именно для безопасного хранения и транспортировки. Для разблокировки нужно нажать на пружинную кнопку. Фиксатор поднимается вверх и утюг снимается с подставки. В нижней части корпуса размещена панель управления, состоящая из трех кнопок и съемного клапана, выше которого можно увидеть надпись-индикатор Easy De-Calc.
С левой нижней стороны парогенератора выходит шланг подачи пара. Здесь же находится отсек, предназначенный для хранения шланга в свернутом виде. Параллельно с правой стороны находится место крепления кабеля электропитания, рядом — отделение для его хранения. Конструкция оценена нами как весьма удобная: благодаря такому способу укладки шланг и кабель избегают риска оказаться пережатыми или поврежденными во время простоя. Длина обеих деталей представляется нам достаточной для использования, однако подтвердить эту догадку мы сможем только в ходе практических экспериментов.
В высокой части корпуса располагается емкость с водой. Для снятия резервуара нужно взяться за специальное углубление и потянуть на себя. Емкость изготовлена из прозрачного пластика, что позволяет наблюдать за уровнем воды во время работы. С обеих боковых сторон нанесены метки максимального и минимального объема воды. Диаметр отверстия для наливания воды большой, так что с процессом заполнения резервуара не должно возникнуть никаких затруднений. Вода заливается сквозь мелкую решетку, что предохраняет от случайного попадания внутрь частиц волокон или мусора.
Размещается на месте емкость столь же легко: следует совместить выступ в передней части дна с гнездом штуцера подачи воды в передней нижней части корпуса, а затем надавить на резервуар до щелчка. Процедура интуитивно понятна без изучения руководства по эксплуатации.
Со стороны дна расположены небольшие ножки, оснащенные прорезиненными вставками, противодействующими скольжению, и три ряда вентиляционных отверстий. Слева от шильдика с технической информацией можно увидеть две глубокие выемки с синими резиновыми вставками внутри. Предназначены они, скорее всего, для технического обслуживания парогенератора.
В комплект к парогенератору Philips GC9600 входит рукавичка для вертикального отпаривания. Предназначение этого аксессуара — защита руки пользователя от ожога паром. Размер невелик — широкая мужская ладонь в рукавицу не влезает. На женской руке держится удобно.
Прибор произвел на нас самое благоприятное впечатление. Элегантный внешний вид, удобная конструкция, комфортный вес и интересная форма утюга, простота подготовки к хранению, масса функций и интересных режимов — все эти факторы торопят нас перейти к практическим тестам аппарата.
Инструкция
Инструкция изготовлена из вторсырья, что лишь подчеркивает последовательность компании-производителя в продвижении идей сбережения ресурсов и прочих популярных экологических концепций. Информация в буклете формата А5 представлена на пяти языках, в том числе русском.
На первых двух страницах описано устройство прибора, также затронуты отдельные моменты эксплуатации, приведенные в виде схематических рисунков. В тексте инструкции параллельно с подробным описанием функций парогенератора даются указания по эксплуатации. Пошаговые алгоритмы воспроизводят последовательность действий при очистке прибора от накипи. Завершается руководство по эксплуатации таблицей с возможными неполадками и мерами по их устранению.
Мы бы не сказали, что инструкция настолько проста в изучении, что пролистать ее достаточно один раз. После чтения руководства довольно проблематично составить единое и последовательное представление о том, как работать с парогенератором. Единственный раздел, который составлен действительно логично и понятно — это описание процедуры очистки от накипи. Для прояснения отдельных моментов мы начали работать с парогенератором и заглядывали в инструкцию по мере необходимости.
Управление
Основные элементы управления находятся на лицевой части корпуса парогенератора: центральная кнопка включения/выключения с индикатором режима Max, кнопка режима Eco и индикатор «пустой резервуар для воды». Соответственно, для начала работы необходимо подключить прибор к сети, а затем нажать на кнопку включения/выключения. Примерно через две минуты раздается звуковой сигнал, извещающий о готовности к работе. После этого можно начинать гладить, подавая пар в ручном или автоматическом режиме.
Ручная подача пара осуществляется при нажатии на утюге кнопки, расположенной с внутренней стороны ручки. С этой процедурой все понятно и ожидаемо: нажми на кнопку — получишь результат. А вот режим интеллектуальной автоматической подачи пара довольно любопытен: пар подается только в том случае, если утюг перемещается. Если расположить утюг вертикально, подача пара мгновенно приостанавливается. Если утюг стоит неподвижно, пар также не поступает. Для включения режима автоматической подачи пара следует нажать на кнопку, которая находится на внешней стороне ручки. Кнопка снабжена световым индикатором. Автоматическая подача пара совместима с любыми режимами работы, в том числе с режимами Eco и Max. Запускается нажатием на кнопку с надписью Auto, расположенную на внешней стороне ручки утюга.
Режим Eco относится к энергосберегающим технологиям: благодаря уменьшенной мощности подачи пара прибор экономит электроэнергию. В каких случаях следует использовать этот режим, пользователь должен решать самостоятельно, никаких рекомендаций на этот счет инструкция не содержит. Для подключения Eco режима необходимо нажать на соответствующую кнопку на корпусе парогенератора.
В режиме Max, как несложно догадаться, прибор подает более мощную и интенсивную струю пара, этот режим предназначен для быстрого глажения. Для включения функции нужно нажать и удерживать кнопку включения в течение 2 секунд, пока индикатор кнопки не загорится белым цветом. Отключается режим точно так же: нажатием и удержанием кнопки включения/выключения в течение 2 секунд. Индикатор меняет цвет на синий.
Далее скажем пару слов об использовании дополнительных функций и возможностей прибора.
- Функция парового удара включается при двукратном быстром нажатии кнопки подачи пара на ручке утюга. Утюг начинает выпускать короткие мощные потоки пара. Для отключения достаточно один раз нажать на кнопку подачи пара. Используется паровой удар для разглаживания самых жестких складок.
- Прибор можно использовать для вертикального отпаривания. В целях безопасности в данном режиме недоступна возможность интеллектуальной автоматической подачи пара. Поэтому процедура осуществляется привычным образом: нужно поднести подошву утюга к обрабатываемой ткани и нажать на кнопку подачи пара.
Управление паровой станцией не представляет никаких затруднений, если предварительно разобраться во всех функциях и возможностях. Кнопки подписаны, расположены удобно и очевидно для пользователя. Кнопки управления подачей пара находятся в привычных местах.
Эксплуатация
Инструкция не содержит никаких сведений по поводу подготовки прибора к эксплуатации. Поэтому мы положились на здравый смысл и жизненный опыт: наполнили резервуар водой до отметки Max, установили аппарат на широкий край гладильной доски, подключили к сети и нажали кнопку включения.
Управление, несмотря на кажущееся обилие функций и режимов, не вызывает затруднений. Разобраться с ним можно за 5 минут, нажимая на разные кнопки и наблюдая за результатом. С точки зрения надежности конструкции также не возникает замечаний: паровая станция располагается на гладильной доске устойчиво, утюг ставится на основание «не глядя», держится там прочно и безопасно. Разрешено оставлять утюг в горизонтальном положении прямо на поверхности гладильной доски.
С точки зрения эргономики прибор сконструирован удачно — работать с утюгом приятно, ручка удобно располагается в руке, подошва скользит легко по любой ткани, вес не вызывает дискомфорта даже при вертикальном отпаривании.
Поток пара даже на обычной, а не максимальной, мощности оказывается достаточным для успешного разглаживания и отпаривания вещей в вертикальном режиме. Пар поступает равномерно, через десяток секунд его интенсивность уменьшается. В это время, отпустив кнопку подачи, можно подготовить одежду, перевернуть или расправить отдельные ее фрагменты.
В режиме Eco мощность пара зримо снижается. Однако, ее вполне достаточно для разглаживания обычных непересушенных вещей — половину тестов мы провели именно в этом режиме.
При обычном горизонтальном глажении пар распределяется по ткани равномерно. Зауженный носик утюга помогает разгладить конструктивно сложные изделия. За время всех тестов, даже при вертикальном отпаривании, мы ни разу не заметили подтекания утюга или появления капель воды на ткани, гладильной доске или других поверхностях.
Режим паровых ударов включается просто — двойным нажатием на кнопку подачи пара. Из подошвы начинают поступать отдельные, длительностью примерно в секунду-полторы, мощные паровые удары. Пауза между ними составляет одну-две секунды.
Длина кабеля электропитания и парового шланга оказалась достаточной и не чрезмерной для выполнения всех запланированных тестов. Шнур электропитания вообще никак не касается обрабатываемой ткани. Благодаря форме утюга и высоте муфты разглаживаемая одежда защищена от замятия и соприкосновения со шлангом подачи пара. С такой ситуацией мы столкнулись впервые. Обычно, так или иначе, шланг или кабель задевают ткань, из-за чего на ней могут образовываться замятия или морщины. С Philips GC9600 PerfectCare Elite Plus такой проблемы не возникает вовсе: не нужно придерживать ни одежду, ни кабель, разглаживаемого полотна касается лишь подошва утюга.
Парогенератор извещает о некоторых этапах своей работы или аспектах эксплуатации звуковыми сигналами: о готовности к работе, о недостаточном уровне воды в резервуаре, о необходимости произвести очистку от накипи. Звук не пронзительный, но обращающий на себя внимание. Когда уровень воды в резервуаре достигает отметки Min, парогенератор издает три коротких звуковых сигнала, а индикатор, расположенный справа от кнопки включения/выключения, начинает мигать.
В инструкции ничего не говорится о подготовке прибора к хранению — сливу оставшейся воды. Также нет рекомендаций по качеству используемой воды, из чего мы сделали вывод, что в парогенератор можно заливать водопроводную воду.
По итогам можем сказать лишь одно — пользоваться парогенератором Philips GC9600 серии PerfectCare Elite Plus очень удобно. По крайней мере, мы, не самые большие любители гладить, смогли остановиться только тогда, когда поняли, что с вожделением смотрим в сторону стопки постельного белья, хотя тесты уже могут быть завершены.
Уход
Насколько мы поняли из руководства по эксплуатации, весь уход за прибором заключается в периодическом проведении процедуры очистки парогенератора от накипи. Производить ее необходимо тогда, когда начнет мигать индикатор Easy De-Calc. Проигнорировать предупреждение не удастся, потому что прибор начнет издавать продолжительный звуковой сигнал. По утверждению инструкции, выполнять очистку от накипи необходимо примерно через месяц эксплуатации или 10 сеансов глажения.
Однако даже по завершении тестирования (примерно 12 разглаженных и отпаренных вещей) прибор не требовал очистки от накипи. Возможно, причина в мягкой питерской воде.
Процесс несложен и состоит из нескольких этапов:
- отключить прибор от сети;
- под клапаном Easy De-Calc разместить чашу емкостью не менее 350 мл;
- снять клапан и слить воду с остатками накипи в емкость;
- когда вода перестанет поступать, установить на место клапан и зафиксировать его поворотом по часовой стрелке.
Периодически можно очищать от накипи и подошву утюга. Делать это нужно тогда, когда утюг начнет оставлять на ткани коричневые пятна во время глажения. Процедура отличается от вышеописанной добавлением еще нескольких действий. По завершении очистки от накипи парогенератора, нужно залить в отверстие Easy De-Calc 500 мл дистиллированной воды, затем вернуть на место клапан и надежно зафиксировать его. Включить прибор, дать ему пять минут на разогрев, затем в течение трех минут проглаживать плотную ткань при нажатой кнопке подачи пара. При этом из подошвы должна вытекать грязная вода. Когда вода перестанет поступать или начнется подача пара, процедуру можно закончить.
Наши измерения
Максимально зафиксированные показатели энергопотребления во время нагрева и подачи пара составили 2400-2440 Вт в обычном режиме. Подошва утюга нагревается в отдельных местах до 168 °C.
Рабочего состояния парогенератор достигает очень быстро. Через две минуты после включения раздается звуковой сигнал о готовности пара к подаче.
Первые 40-90 секунд прибор негромко гудит, затем звук исчезает. Вообще хочется отметить почти бесшумную работу парогенератора. Во время работы периодически слышен шум пара и изредка щелчки. Уровень громкости всех этих звуков можно оценить как весьма тихий.
Практические тесты
Во время тестов мы будем гладить ткани разного качества и состава, чтобы оценить, насколько эффективна технология OptimalTemp. Попробуем гладить и отпаривать в режимах работы Max и Eco. Непременно проведем эксперименты с вертикальным отпариванием и оценим все полученные результаты. Обратим пристальное внимание на удобство эксплуатации и возможности прибора по обработке синтетических тканей смешанного состава, а также одежды конструктивно сложного кроя.
Футболка с принтом
Хлопчатобумажную флисовую футболку гладили с изнаночной стороны в обычном режиме при ручной подаче пара. Ткань разгладилась хорошо, никаких заломов не осталось. Пар поступал равномерно, довольно мощно. Принт не поврежден.
Результат: отлично.
Трикотажная хлопковая ткань вообще довольно отзывчива при глажении — разглаживается легко даже при не самых высоких температурах. В данном эксперименте нас интересовало именно поведение принта при довольно мощном отпаривании.
Трикотажная кофта
Пуловер изготовлен из смешанного полотна. В составе есть и хлопок, и шерсть, и синтетическая нить. Обрабатывать кофту на высокой температуре нельзя еще потому, что в этом случае выровняется объемный вязаный рисунок. Включили режим Eco и автоматическую подачу пара. Именно в ходе данного эксперимента мы оценили удобство и безопасность интеллектуального режима, а также удостоверились в наличии датчика движения, названного DynamiQ.
Пар поступает равномерной струей только в том случае, когда подошва находится в горизонтальном положении, а утюг двигается. Если оставить прибор в неподвижном положении, то подача пара прекращается. Точно так же подача пара приостанавливается при переводе утюга в вертикальное положение. Это очень удобно, потому что можно сосредоточиться на укладке одежды, расправить пройму рукава или горловины. Можно безопасно перемещать утюг в пространстве и устанавливать его на подставку.
Полотно кофты разглажено хорошо, объемный рисунок не сплющен, а качественно отпарен и расправлен.
Результат: отлично.
Платье из смешанного синтетического полотна
В составе ткани — полиэстер, рэйон и спандекс. На ярлыке имеется указание, что гладить платье можно на первом температурном режиме. Главное достоинство ткани в том, что она практически не мнется ни в носке, ни после уходовых мероприятий, на ней не образуется заломов и морщин. Однако после стирки в стиральной машине в обычном режиме вещь выглядит неопрятно.
Включили парогенератор в режим Max, дождались сигнала о готовности и начали отпаривать с рукавов. Пар поступал сильной струей, которая ослабевала через 8-10 секунд. Для набора прежней мощности прибору хватало буквально нескольких секунд.
Всего мы потратили на отпаривание меньше четырех минут. Полотно отлично обработано, все замятия расправлены. Ткань слегка влажная, ни одной капли не выделилось ни на платье, ни на пол. Рука от веса утюга не устала.
Результат: отлично.
Мы настойчиво рекомендуем пользоваться при вертикальном отпаривании комплектной рукавицей, потому что пар идет очень мощной струей, и риск получения ожога при неаккуратном обращении довольно высок.
Льняное платье
Ткань смешанная, состоит из хлопка и льна. Полотно тонкое, мнется очень сильно. Платье, сильно замятое после интенсивного цикла стирки, более полугода пролежало в шкафу. Соответственно задача перед парогенератором стояла нетривиальная: разгладить не просто лен, но сильно пересушенный лен.
Установили режим Max и включили автоматическую подачу пара. Ткань разглаживалась, но сильные морщины и заломы все равно оставались видны. Не помогал ни максимальный режим, ни режим паровых ударов. До этого теста парогенератор показывал отличные результаты, так что оснований сомневаться в качестве его работы у нас не было. Возможно, ткань и правда непоправимо испорчена неудачной стиркой и долгим хранением. Тем не менее, мы решили прогладить уже обработанные участки обычным утюгом. Установили максимальный температурный режим и максимальную мощность пара. Результаты оказались неутешительными для парогенератора: морщины и сильнейшие заломы разгладилась. С правой стороны фотографии представлена ткань после обработки утюгом парогенератора, с левой стороны — после проглаживания обычным утюгом.
Видимо, Philips GC9600 PerfectCare Elite Plus просто не хватает температуры, одного мощного отпаривания сильно замятой льняной ткани недостаточно. Так что технология OptimalTemp не всегда дает отличные результаты.
Результат: удовлетворительно.
Ткань может быть разглажена, но на ее поверхности остаются видимые следы от морщин и заломов.
Женская хлопчатобумажная рубашка
Тонкая ткань рубашки выглядела ужасно — сильно мятая и пересушенная от долгого хранения в шкафу. Несмотря на сложный крой, оптимизм вселяло лишь одно — обычно такого типа ткань разглаживается легко.
Перевели прибор в режим Eco. Мощности пара и температуры подошвы утюга хватило для успешного решения этой задачи. Полотно разглажено качественно, все заломы и замятия исчезли. Форма подошвы позволила без усилий справиться и с выточками, и со складками.
Результат: отлично.
Джинсы
Традиционно свернутые в узел и пересушенные джинсы обрабатываем на максимальных мощностях тестируемого прибора. Ткань плотная.
При непрерывной автоматической подаче пара в максимальном режиме ткань без усилий разгладилась. Выровнялись все замятия. Обработка заняла чуть более трех минут. Отличный, отличный парогенератор!
Результат: отлично.
Органза
Кусок органзы был намочен и завязан в узел. На батарее центрального отопления в таком виде ткань пролежала около недели.
Сначала обрабатывали органзу в обычном режиме, потом переключились на Eco. Температура подошвы оказалась не чрезмерна для успешной глажки синтетического материала. Интенсивность подачи пара даже в экономичном режиме оказалась достаточной. Все мягкие заломы хорошо разглажены.
Результат: отлично.
Вечернее платье сложного кроя
Для демонстрации эффективности вертикального отпаривания мы решили продемонстрировать результаты еще одного эксперимента. Платье из смешанной синтетической ткани можно обрабатывать только в деликатном режиме. Складки, сборка с задней стороны юбки, большая длина превращают его глажку в настоящее испытание.
Вертикальное отпаривание в этом случае просто незаменимо. Легко, буквально несколькими движениями ткань отпаривается и распрямляется. Не нужно мучиться со складками и собиранием подола с пола. На фотографии можно разглядеть разницу между отпаренной и необработанной частями.
Всего процесс приведения платья в подобающий вид заняло около пяти минут. Пар распыляется равномерно, отдельные капли воды не выделяются. Ткань расправляется прямо на глазах.
Результат: отлично.
Выводы
Парогенератор Philips GC9600 PerfectCare Elite Plus произвел на нас очень хорошее впечатление. Элегантный внешний вид, простое управление, незамысловатость редкого ухода делают взаимодействие с прибором по-настоящему приятным. Обилие функций и режимов на первый взгляд пугает, однако по факту все оказывается довольно простым и понятным.
Интенсивность подачи пара даже в режиме Eco, когда пар подается с пониженной мощностью, оказалась достаточной для успешного прохождения тестов. Вертикальное отпаривание — вне критики. Вес утюга комфортен, из подошвы не выделяется отдельных капель, мощность позволяет достичь желаемого результата без особых усилий. С помощью вертикального отпаривания можно обрабатывать вещи сложного кроя или изготовленные из деликатных тканей.
Благодаря технологии OptimalTemp пользователь избавлен от размышлений по поводу выбора температурного режима. Однако эта же технология может быть отнесена и к минусам. Прибор продемонстрировал отличные результаты глажения во всех тестах, кроме одного — при обработке сильно мятой и пересушенной льняной ткани. Параллельно проведенная проверка позволила нам сделать вывод, что за некоторые виды унификации нужно платить. Температуры подошвы утюга, который отлично разглаживает и деликатные типы тканей, и хлопок, и толстую джинсовую ткань, не хватает для обработки сухого и сильно замятого льняного полотна.
Плюсы
- элегантный внешний вид и удобная конструкция
- высокая мощность струи пара
- различные режимы работы, а том числе Eco, паровой удар и вертикальное отпаривание
- автоматическое отключение и датчик движения утюга DynamiQ
- технология OptimalTemp — один температурный режим для всех видов тканей
- простота ухода и эксплуатации
Минусы
- на сильно мятых и пересушенных льняных тканях технология OptimalTemp дает сбой
- требуется выделить место для хранения и размещения на гладильной доске
Парогенератор Philips GC9600 PerfectCare Elite Plus предоставлен на тестирование производителем
Достоинства
Мощный пар, утюг лёгкий, подошва хорошо скользит, больше не нужно думать о регулировке температуры, не прожигает даже деликатные ткани, времени на глажку уходит мало.
Недостатки
Требует хорошей гладильной доски, так как из-за большого количества пара дешёвая доска может намокать.
Комментарий
Пришёл в магазин приобрести отпариватель для жены, но продавец рассказал про преимущества утюга с парогенератором; сказал, что этот прибор может заменить даже два прибора, такие как и утюг и отпариватель. Я вначале не поверил, но когда он мне продемонстрировал его работу и дал подержать в руках, я понял, что эта вещь гораздо лучше, чем отпариватель, потому что выдает больше пара и более компактный, по сравнению с отпаривателем + удобно отпаривать шторы навесу. Так же меня подкупило: по сравнению с другими парогенераторами, тут утюг легкий (соответственно, когда отпариваешь, рука не устанет). Так же отмечу, что в этой модели не требуется регулировка температуры подошвы, так как здесь технология, которая не требует этого. Жена гладит мои брюки и костюм без марли, также футболки с рисунками, ну и свои деликатные вещи, и ни разу их не прожгла. Бак для воды здесь очень вместительный, редко приходится его заполнять. Пользуемся этим прибором уже 3 месяца, за это время он сам подсказал один раз, что пора почистить его от накипи. Очистка от накипи достаточно простая: остудил прибор, принёс в ванну, поставил на край, открутил пробку и слил воду с накипью из специального отсека. Раньше гладильная доска у нас была из фанеры, узкая, с неудобной подставкой для утюга; попользовавшись этим прибором, поняли что доску пора менять, так как она начала разбухать из-за большого количества пара и, в целом, парогенератор неудобно ставить на такую доску. Сам лично, по просьбе жены, отпаривал шторы — получилось это достаточно легко и быстро: поставил его на табуретку, сам вставал на табуретку и переставлял её время от времени. Из минусов отмечу, что парогенератор, по сравнению с утюгом, нагревается дольше.
Руководство пользователя
1
Введение
Поздравляем с покупкой и добро пожаловать в Philips! Чтобы в полной мере воспользоваться поддержкой Philips, зарегистрируйте свой продукт на www.philips.com/welcome.
Перед использованием прибора внимательно прочтите это руководство пользователя, буклет с важной информацией и краткое руководство. Сохраните их для использования в будущем.
Продукт закончилсяview (Рис. 1)
- Шланг подачи воды
- Шкала температуры
- Паровой триггер / Steam Boost
- Светильник Iron Ready
- Кнопка CALC-CLEAN с подсветкой
- Железная платформа
- Рычаг освобождения резервуара для воды
- Съемный резервуар для воды
- Переключатель включение / выключение
- Сетевой шнур с вилкой
- Контейнер Smart Calc-Clean
Важнo
Регулярно выполняйте очистку от накипи, чтобы получить отличный пар и продлить срок службы прибора.
Рекомендуемая вода для использования
Дистиллированная или деминерализованная вода, если вы живете в районе с жесткой водой.
Тип используемой воды
Этот прибор предназначен для использования с водопроводной водой. Однако, если вы живете в районе с жесткой водой, может произойти быстрое накопление накипи. Поэтому рекомендуется использовать дистиллированную или деминерализованную воду, чтобы продлить срок службы прибора.
Предупреждение. Не используйте ароматизированную воду, воду из сушильной машины, уксус, крахмал, средства для удаления накипи, средства для глажки, воду с химическим удалением накипи или другие химические вещества, так как они могут вызвать разбрызгивание воды, появление коричневых пятен или повреждение прибора.
Предупреждение: Будьте осторожны при снятии резервуара для воды. Область возле кончика утюга может быть горячей (рис. 2).
Установка температуры
Чтобы установить желаемую температуру глажки, поверните регулятор температуры в соответствующее положение. Устройство автоматически регулирует подачу пара в зависимости от установленной температуры глажки.
| Настройка температуры | Автоматическая настройка | Тип ткани |
СИНТЕЗ для  |
 |
Синтетические ткани (например, ацетат, акрил, нейлон, полиамид) |
|
 |
Шерсть, вискоза, полиэстер и шелк |
| на БЕЛЬЕ |
 |
Хлопок, лен |
Нажмите и удерживайте кнопку подачи пара, чтобы начать глажку. Для достижения наилучших результатов глажения после глажки с паром выполняйте последние движения без пара.
Режим автоматического отключения
Отдельные модели этой серии имеют режим автоматического отключения.
– В целях экономии электроэнергии прибор автоматически выключается, если им не пользуются в течение 5 минут. Мигает индикатор «утюг готов».
– Чтобы снова включить прибор, установите переключатель включения/выключения в положение «выключено», а затем в положение «включено». После этого прибор снова начнет нагреваться.
Очистка и техническое обслуживание
Умная система очистки от накипи
В вашем приборе предусмотрена система Smart Calc-Clean, обеспечивающая регулярное удаление накипи и очистку. Это помогает поддерживать высокую производительность пара и предотвращает со временем выход грязи и пятен из подошвы. Чтобы обеспечить выполнение процесса очистки, парогенератор выдает регулярные напоминания.
Звуковое и световое напоминание об очистке от накипи
После 1–3 месяцев использования индикатор очистки от накипи начинает мигать, и прибор начинает издавать звуковой сигнал, указывая на необходимость выполнения очистки от накипи (рис. 3).
Совет: Вы можете продолжить сушку утюгом, не нажимая кнопку подачи пара.
Кроме того, интегрирован второй уровень защиты парогенератора от накипи: функция подачи пара отключается, если удаление накипи не выполнено. После удаления накипи функция подачи пара будет восстановлена.
Это происходит независимо от типа используемой воды.
Примечание. Процесс очистки от накипи можно выполнить в любое время, даже если звуковое и световое напоминание еще не активировано.
Выполнение процесса очистки от накипи с контейнером для очистки от накипи
Предупреждение. Не оставляйте прибор без присмотра во время очистки от накипи.
Предупреждение: не прерывайте процесс, поднимая утюг из контейнера Calc-Clean, так как из подошвы выйдут горячая вода и пар.
1 Наполните резервуар для воды наполовину (рис. 4).
Примечание. Убедитесь, что прибор подключен к сети и включен во время процесса очистки от накипи.
2 Поместите контейнер Calc-Clean на гладильную доску или любую другую ровную устойчивую поверхность.
3 Установите утюг на контейнер для очистки от накипи (рис. 5).
Примечание. Контейнер Calc-Clean предназначен для сбора частиц накипи и горячей воды во время процесса очистки от накипи. Совершенно безопасно класть утюг на этот контейнер в течение всего процесса.
4 Нажмите и удерживайте кнопку очистки от накипи в течение 2 секунд, пока не услышите короткие звуковые сигналы (рис. 6).
5 Во время процесса очистки от накипи вы слышите короткие звуковые сигналы и звук откачки (рис. 7).
6 Когда процесс очистки от накипи завершен, утюг перестанет подавать звуковой сигнал и индикатор CALC-CLEAN перестанет мигать (рис. 8).
7 Протрите утюг тканью и снова положите его на базовую станцию (рис. 9).
8 Поскольку контейнер Calc-Clean нагревается во время процесса Calc-Clean, подождите прибл. За 5 минут до прикосновения. Затем перенесите контейнер Calc-Clean в раковину, опорожните его и сохраните для дальнейшего использования (рис. 10).
9 При необходимости вы можете повторить шаги с 1 по 7. Убедитесь, что вы опустошили контейнер Calc-Clean, прежде чем начинать процесс Calc-Clean.
Примечание. Во время процесса очистки от накипи чистая вода может вытекать из подошвы утюга, если внутри утюга не скопилась накипь. Это нормально.
Решение Проблем
В этой главе собраны наиболее распространенные проблемы, с которыми вы можете столкнуться с устройством. Если вы не можете решить проблему с помощью приведенной ниже информации, посетите www.philips.com/support чтобы получить список часто задаваемых вопросов, или обратитесь в Центр поддержки потребителей в вашей стране.
| Проблема | Возможная причина | Решения |
| Утюг не производит пара. | Вы установили регулятор температуры в положение SYNTH, чтобы . |
Поверните регулятор температуры на или выше. |
| Функция подачи пара была отключена, пока вы не выполнили процесс очистки от накипи. | Выполните процесс Calc-Clean, чтобы восстановить функцию подачи пара (см. главу «Очистка и техническое обслуживание»). | |
| В начале сеанса глажки кнопка подачи пара нажата недостаточно долго. | Нажмите и удерживайте кнопку подачи пара, пока не выйдет пар. Выход пара может занять до 30 секунд. | |
| Мигает индикатор очистки от накипи. Из подошвы не выходит пар и/или прибор издает звуковой сигнал. | Вы не выполнили или не завершили процесс очистки от накипи. | Выполните процесс очистки от накипи, чтобы снова включить функцию пара (см. Главу «Очистка и техническое обслуживание»). |
| Прибор выключился. | Функция автоматического отключения активируется автоматически, если прибор не используется более 5 минут. | Чтобы снова включить прибор, установите переключатель включения/выключения в положение «выключено», а затем в положение «включено». После этого прибор снова начнет нагреваться. |
| Прибор издает громкий звук перекачки. | Резервуар для воды пуст. | Наполните резервуар для воды водой и нажимайте кнопку подачи пара до тех пор, пока звук откачки не станет тише и из подошвы не начнет выходить пар. |
| Капли воды выходят из-под подошвы. | После процесса очистки от накипи оставшаяся вода может капать с подошвы. | Протрите подошву насухо куском ткани. Если индикатор очистки от накипи все еще мигает, а прибор по-прежнему издает звуковой сигнал, выполните процесс очистки от накипи (см. главу «Очистка и техническое обслуживание»). |
| Грязная вода и загрязнения (коричневые пятна, белые хлопья и т. д.) выходят из подошвы. | Загрязнения или химические вещества, присутствующие в воде, откладываются в отверстиях для выхода пара и / или подошве. | Регулярно проводит процесс очистки от накипи (см. главу «Очистка и техническое обслуживание»). |
| Вода вымывается из подошвы. | Вы случайно запустили процесс очистки от накипи (см. Главу «Очистка и обслуживание»). | Выключите прибор. Затем снова включите его. Дайте утюгу нагреться, пока индикатор готовности утюга не загорится постоянно. |
© 2021 Philips Domestic Appliances Holding BV.
Все права защищены
4239.001.0302.7 (18 / 09 / 2021)