Fluke t5 600 инструкция на русском

Fluke T5-600 / 5-1000 User Manual

Read First: Safety Information

Use the tester only as specified in this Instruction Sheet, otherwise the protection provided by the tester may be impaired.

• Do not use the tester if it is damaged or operating abnormally. Protection may be impaired.

• Before each use:

  Make sure the battery door is closed and latched.

  Inspect the tester and test leads. Look for cracks, missing plastic, exposed metal, or damaged insulation. Replace damaged test leads before using the tester.

  Verify the tester’s operation by measuring a known voltage.

  Perform the Battery Test to avoid false readings due to a low battery.

• Replace the batteries as soon as the low battery indicator ( ) appears.

• Do not use the tester around explosive gas, vapor or dust.

• Do not apply more than the rated voltage, as marked on the tester, between terminals or between any terminal and earth ground.

• When servicing the tester, use only specified replacement parts.

• Use caution when working above 30 V ac rms, 42 V ac peak, or 60 V dc.

• When using the probes, keep your fingers behind the finger guards on the probes.

• Connect the common test lead before you connect the live test lead. Disconnect the live test lead first.

Symbols

	AC (alternating current)		Earth ground
	DC (direct current)		Double insulated
	Safety Information (Refer to the manual)		Battery

Voltage Indicator

While the tester is on, the LED glows when more than 30 V ac or 60 V dc is present across the leads.

The LED can also glow at lower voltages. Be aware that such voltages pose a shock hazard.

Measuring Voltage (V)

The tester automatically selects dc (DC) or ac (AC) voltage mode based on the peak values of the measured signal.

The tester defaults to ac voltage when turned on.

DC Voltage
T5-600 maximum: 600 V
T5-1000 maximum: 1000 V
CAT III

AC Voltage
45 Hz to 66 Hz
T5-600 maximum: 600 V rms
T5-1000 maximum: 1000 V rms
CAT III

Measuring Continuity and Resistance ( Ω )

Continuity

Open

Short

Resistance

Beeper indicates shorts lasting 1 ms (1/1000 second) or longer.

Measuring AC Current (A)

• Range: 0 A to 100.0 A; 45 Hz to 66 Hz
• Remove probes from test points.
• Place conductor anywhere within the sensor zone (shaded area shown below).

Display Hold

To hold the reading on the display, press and release HOLD. The voltage indicator LED ( ) continues to operate.
To exit the display hold mode, press and release HOLD again, or turn the rotary switch to a new position.

Automatic Power Down

The tester turns off automatically if you do not turn the rotary switch or press HOLD for approximately 34 minutes. To resume operation, turn the tester off, wait two seconds, then turn the tester on.

Low Battery Indicator

To avoid false readings, which could lead to possible electric shock or personal injury, replace the battery as soon as the low battery indicator ( ) appears.

Maintenance

Clean the case with a damp cloth and detergent. Do not use abrasives or solvents.

Because the inputs are electronically protected, no fuses are required.

Battery Replacement

Observe the polarity markings inside the battery compartment.

Replacement Parts

Test Lead Assembly. Replace only with Fluke double-insulated leads ( ) See «Accessories» for available probes.	PN 648029
Battery Door	PN 648144
Battery Door Screw	PN 643830

Accessories

H5 Belt Holster
TP1 Probe Set, Flat-Blade
TP4 Probe Set, 4 mm round
Service Information Sheet, PN 686953

To contact Fluke, call:

USA and Canada: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)
Europe: +31 402-678-200
Japan: +81-3-3434-0181
Singapore: +65-276- 6196
Anywhere in the world: +1-425-446-5500

Visit Fluke’s Website at www.fluke.com.

Specifications

Calibration: One-year calibration cycle.

Maximum Voltage Between any Terminal and Earth Ground:
T5-600: 600 V rms, Overvoltage Category III;
T5-1000: 1000 V rms, Overvoltage Category III

Temperature: Operating: -10°C to +50°C (14°F to 122°F);
Storage: -30°C to +60°C (-22°F to +140°F)

Altitude: Operating: 2000 m (6562 ft); Storage: 10,000 m (32808 ft)

Relative Humidity: 0% to 95%, 5°C to 30°C (41°F to 86°F);
0% to 75%, 30°C to 40°C (86°F to 104°F);
0% to 45%, 40°C to 50°C (104°F to 122°F)

Battery Type and Life: AA (2); 400 hours continuous with alkaline; 200 hours continuous with zinc chloride

Shock, Vibration: 1 m drop at 15°C to 35°C (59°F to 95°F) per ANSI/ISA-S82.01-1994 and EN 61010-1: 1993. Sinusoidal vibration per MIL-PRF-28800F for a Class 2 instrument (5 Hz to 55 Hz, 3 g maximum).

Surge Protection: T5-600 6 kV per IEC 1010-1, 1990-09; T5-1000 8 kV per IEC 1010-1, 1990-09

Enclosure Rating: IP 52 per IEC 529, no vacuum applied

RF Field Specification: 0.5% full scale + (specified accuracy) at 3 V / m; Amps: > 100 MHz, performance unspecified.

Safety: Complies with ANSI/ISA-S82.01-94 for use in Overvoltage category III (CAT III) locations, UL3111, CSA/CAN C22.2 No.1010.1-92, and EN61010-1: 1993.

EMC: EN 50081-1, EN 50082-1

Certifications:

Accuracy is specified for 1 year after calibration, at 18°C to 28°C (64°F to 82°F) with relative humidity to 90%. AC conversions are ac-coupled, average responding, and calibrated to the rms value of a sine wave input.
Accuracy specifications are given as follows:

±( [ % of reading] + [number of least significant digits] )
Temperature coefficient of 0.1 x (specified accuracy) / °C for < 18°C or > 28°C (< 64.4°F or > 82.4°F)

Function	Open Circuit Test Voltage	Short Circuit Current
	2.4 V dc (nominal)	< 600 µ A

Limited Warranty & Limitation Of Liability

This Fluke product will be free from defects in material and workmanship for two years from the date of purchase. This warranty does not cover fuses, disposable batteries, or damage from accident, neglect, misuse or abnormal conditions of operation or handling.

Resellers are not authorized to extend any other warranty on Fluke’s behalf. To obtain service during the warranty period, send the defective product to the nearest Fluke Authorized Service Center with a description of the problem.

THIS WARRANTY IS YOUR ONLY REMEDY. NO OTHER WARRANTIES, SUCH AS FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE EXPRESSED OR IMPLIED. FLUKE IS NOT LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING FROM ANY CAUSE OR THEORY.

Since some states or countries do not allow the exclusion or limitation of an implied warranty or of incidental or consequential damages, this limitation of liability may not apply to you.

Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett WA 98206-9090
USA

Fluke Europe B.V.
PO Box 1186
5602 B.D. Eindhoven
The Netherlands

www.fluke.com

PN 688374 (English) July 1997, Rev. 1, 9/98
© 1997-1998 Fluke Corporation, All rights reserved. Printed in U.S.A.
All product names are trademarks of their respective companies.

Videos

T5-600 Tutorial Video

Documents / Resources

References

• Fluke Corporation: Fluke Electronics, Calibration and Networks

Download manual

Here you can download full pdf version of manual, it may contain additional safety instructions, warranty information, FCC rules, etc.

Download Fluke T5-600 / 5-1000 User Manual

Тестер Fluke T5-600 — универсальный измеритель, предназначенный для выполнения работ в сетях с рабочим напряжением до 600 В. Прибор объединяет в себе функциональность мультиметра, обеспечивающего измерение величины базовых параметров, и токовых клещей, используемых для бесконтактного определения показателя силы тока номиналом до 100 А, в проводах и шинах толщиной до 13 мм.

Выбор режима тестер Fluke T5-600 производит автоматически для постоянного или переменного тока, благодаря чему вам не нужно отвлекаться на какие-либо переключения, выполняя тестирование преобразователей.

Измеритель тока имеет форму открытого захвата (OpenJaw) что позволяет ускорить выполнение работ: у традиционных токовых клещей приходится тратить время на размыкание и замыкание губок. Также эта конструктивная особенность тестера Fluke T5-600 дает возможность производить замеры в труднодоступных местах и ограниченных пространствах, где обычные клещи просто не поместятся или не смогут разомкнуться.

Безопасность работы с Fluke T5-600 обеспечивается своевременным предупреждением пользователя об угрозе удара током. Специальный LED-индикатор оповестит вас, если уровень измеряемого напряжения окажется выше опасной для человека величины.

Тестер оснащён функцией HOLD, обеспечивающей фиксацию текущих показаний на цифровом индикаторе. Это позволит вам считать результаты после выполнения замера.

Съёмная конструкция щупов позволяет легко заменить их в случае повреждения или при использовании наконечников другого типа. Чтобы провода не мешали вам при выполнении токовых измерений, на тыльной стороне корпуса тестера Fluke T5-600 расположены специальные фиксаторы для щупов. Основной щуп также может быть зафиксирован в рабочем положении. При этом его контактная часть выступает относительно корпуса, что даёт возможность производить замеры так же, как мультиметром перьевого типа или двухполюсным пробником. Это обеспечивает удобство выполнения работ на весу, в труднодоступных местах.

Купить тестер Fluke T5-600 можно в качестве универсального компактного прибора, выполняющего функции двух различных измерителей без потери качества.

Особенности и преимущества:

• Автоматически измеряет напряжение переменного и постоянного тока с точным цифровым разрешением
• Простое и точное измерение силы тока при помощи OpenJaw™.
• Звуковой сигнал для проверки целостности цепи
• Компактная конструкция с аккуратным хранением щупов
• Имеет достаточную прочность, чтобы выдержать падение с высоты 3 м.
• Сменные наконечники для щупов SlimReach™ соответствуют местным стандартам по электричеству.
• Тестовые провода совместимы с дополнительными тестовыми зажимами Fluke
• Имеются модели 600 В и 1000 В
• Может оставаться в подключенном состоянии намного дольше, чем тестер соленоидного типа
• Режим автоматического выключения для сохранения энергии батареи
• Тестовые провода аккуратно укладываются в поставляемом дополнительно футляре, который может носиться на ремне.

Все входы прибора T5-600 соответствуют категориям безопасности EN61010-1 CAT III 600 В, а прибора T5-1000 — категории безопасности EN61010-1 CAT III 1000 В. Сертифицировано UL, CSA и VDE

Обнаружив ошибку или неточность в тексте или описании товара, выделите ее и нажмите Shift+Enter.

Диапазон напряжений	0 до 600 В
Напряжение переменного тока	600 В
Напряжение постоянного тока	600 В
Измерение сопротивления	1000 Ом
Частота	—
Чередование фаз	—

Комплект поставки

Тестер Fluke T5-600 — 1 шт.

Сменные 4-мм щупы — 1 шт.

Инструкция — 1 шт.

Обнаружив ошибку или неточность в тексте или описании товара, выделите ее и нажмите Shift+Enter.

Обнаружив ошибку или неточность в тексте или описании товара, выделите ее и нажмите Shift+Enter.

Нет отзывов о данном товаре.

Написать отзыв

Обнаружив ошибку или неточность в тексте или описании товара, выделите ее и нажмите Shift+Enter.

Тестер Fluke T5-600 — универсальный измеритель, предназначенный для выполнения работ в сетях с рабочим напряжением до 600 В. Прибор объединяет в себе функциональность мультиметра, обеспечивающего измерение величины базовых параметров, и токовых клещей, используемых для бесконтактного определения показателя силы тока номиналом до 100 А, в проводах и шинах толщиной до 13 мм.

Выбор режима тестер Fluke T5-600 производит автоматически для постоянного или переменного тока, благодаря чему вам не нужно отвлекаться на какие-либо переключения, выполняя тестирование преобразователей.

Измеритель тока имеет форму открытого захвата (OpenJaw) что позволяет ускорить выполнение работ: у традиционных токовых клещей приходится тратить время на размыкание и замыкание губок. Также эта конструктивная особенность тестера Fluke T5-600 дает возможность производить замеры в труднодоступных местах и ограниченных пространствах, где обычные клещи просто не поместятся или не смогут разомкнуться.

Безопасность работы с Fluke T5-600 обеспечивается своевременным предупреждением пользователя об угрозе удара током. Специальный LED-индикатор оповестит вас, если уровень измеряемого напряжения окажется выше опасной для человека величины.

Тестер оснащён функцией HOLD, обеспечивающей фиксацию текущих показаний на цифровом индикаторе. Это позволит вам считать результаты после выполнения замера.

Съёмная конструкция щупов позволяет легко заменить их в случае повреждения или при использовании наконечников другого типа. Чтобы провода не мешали вам при выполнении токовых измерений, на тыльной стороне корпуса тестера Fluke T5-600 расположены специальные фиксаторы для щупов. Основной щуп также может быть зафиксирован в рабочем положении. При этом его контактная часть выступает относительно корпуса, что даёт возможность производить замеры так же, как мультиметром перьевого типа или двухполюсным пробником. Это обеспечивает удобство выполнения работ на весу, в труднодоступных местах.

Купить тестер Fluke T5-600 можно в качестве универсального компактного прибора, выполняющего функции двух различных измерителей без потери качества.

Особенности и преимущества:

• Автоматически измеряет напряжение переменного и постоянного тока с точным цифровым разрешением
• Простое и точное измерение силы тока при помощи OpenJaw™.
• Простое и точное измерение силы тока при помощи OpenJaw™.
• Звуковой сигнал для проверки целостности цепи
• Компактная конструкция с аккуратным хранением щупов
• Имеет достаточную прочность, чтобы выдержать падение с высоты 3 м.
• Сменные наконечники для щупов SlimReach™ соответствуют местным стандартам по электричеству.
• Тестовые провода совместимы с дополнительными тестовыми зажимами Fluke
• Имеются модели 600 В и 1000 В
• Может оставаться в подключенном состоянии намного дольше, чем тестер соленоидного типа
• Режим автоматического выключения для сохранения энергии батареи
• Тестовые провода аккуратно укладываются в поставляемом дополнительно футляре, который может носиться на ремне.

Все входы прибора T5-600 соответствуют категориям безопасности EN61010-1 CAT III 600 В, а прибора T5-1000 — категории безопасности EN61010-1 CAT III 1000 В. Сертифицировано UL, CSA и VDE

Комплект поставки

PN 686953

March 1998 Rev.1, 9/01

1998-2001 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in U.S.A. Product names are trademarks of their respective companies.

T5-600/T5-1000

Electrical Tester

Service Information

Introduction

This service information sheet provides the following information for the T5-600 and T5-1000 Electrical

Testers (hereafter referred to as «the tester»).

• Safety information

• Parts and service information

• Specifications

• Cleaning procedure

• Required equipment

• Performance tests

• Parts and accessories list

• Battery replacement procedure

For operating instructions, refer to the T5-600/T5-1000 Electrical Tester Instruction Sheet.

Safety Information

Warning

To avoid possible electric shock or personal injury, follow these guidelines:

• Do not use the tester if it is damaged or operating abnormally. Protection

may be impaired.

• Before each use:

• Make sure the battery door is closed and latched.

• Inspect the tester and test leads. Look for cracks, missing plastic, exposed

metal, or damaged insulation. Replace damaged test leads before using the

tester.

• Verify the tester’s operation by measuring a known voltage.

• Replace the batteries as soon as the low battery indicator (M) appears.

• Do not use the tester around explosive gas, vapor or dust.

• Do not apply more than the rated voltage, as marked on the tester, between

terminals or between any terminal and earth ground.

• Refer servicing to qualified personnel.

• Use caution when working above 30 V ac rms, 42 V ac peak, or 60 V dc.

• When using the probes, keep your fingers behind the finger guards on the

probes.

• Connect the common test lead before you connect the live test lead.

Disconnect the live test lead first.

• The display will not display hazardous voltages in display hold. The voltage

indicator LED (

) continues to operate.

®

1. Приборы общего назначения

2. Токовые клещи

3. Токовые клещи Fluke

4. Fluke T5-600/T5-1000 — электрические тестеры