Фольксваген тигуан инструкция по эксплуатации читать онлайн на русском - Arganabio.ru - инструкции по эксплуатации и многое другое

Contents
Table of Contents
Bookmarks

Quick Links

Bedienungsanleitung < Service & Zubehör < Volkswagen Deutschland

Owner’s manual*

Owner’s manual

Composition Media, Discover Media (Generation 2)

Service schedule

Description of symbols

Thank you for choosing Volkswagen

About this owner’s manual

Owner’s manual

Safety

Accessories, modifications, repairs

and renewal of parts

Abbreviations

Index

Epilog

http://www.vw-manual.co.uk/browse?7&token=deniol2172xjKhhhjJ3Pby9gS&lang=en-GB&doc=5NA012720AB&link=3&preventShowIndivisualManualMessage=true[27/10/2016 22:58:22]

Owner’s manual

Safety

General information

Checklist

Observe the following information both before and during every journey to ensure your own safety, and the safety of all passengers and other

road users

→

Check that all lights and turn signals are working properly.

Check the tyre pressure ( Wheels and tyres) and fuel level ( Filling the tank).

Ensure that you have a good, clear view through all of the windows.

Air intake to the engine must not be obstructed, and the engine must not be covered with any kind of insulating materials .

Secure any objects and luggage in the stowage compartments, the luggage compartment or on the roof Transporting items Transporting

items .

Ensure that you are able to operate the pedals freely at all times.

Secure any children travelling in the vehicle in a restraint system suitable for their weight and size Child seat ISOFIX see Child seat Top

tether see Child seat Safe transport of children.

Adjust the front seats, head restraints and mirrors properly in accordance with the size of the occupants Seats Sitting position.

Wear shoes that provide good grip for your feet when using the pedals.

The floor mat in the footwell on the driver side must leave the pedal area free and must be securely fastened.

Assume a correct sitting position before setting off and maintain this position while driving. This also applies to all passengers Seats

Fasten your seat belt correctly before setting off and keep it properly fastened throughout the journey. This also applies to all

passengers Seat belts Seat belts.

Each vehicle occupant must sit in a seat of their own and must have their own seat belt.

Never drive if your driving ability is impaired, e.g. by medication, alcohol or drugs.

Do not allow yourself to be distracted from the traffic, e.g. by passengers, telephone calls, opening menus and making adjustments to

settings.

Always adapt your speed and driving style to suit visibility, weather, road and traffic conditions.

Observe traffic regulations and speed limits.

When travelling long distances, stop and take a break regularly – at least every 2 hours.

Summary of Contents for Volkswagen Tiguan

Источник

Уважаемые одноклубники!

Выложил в общий доступ скан «Руководство по эксплуатации Tiguan. Редакция от 07.2019. Вариант для России»
Подписано в печать 05.08.2019, издано 11.2019, Teile-Nr: 5NA012775RJ

В скан добавлен текстовый слой, поэтому можно пользоваться поиском и при необходимости копировать текст из руководства.

Сразу поясню для внимательных, что в руководстве 429 страниц, а в PDF файле 426 страниц. Из скана удалена страница с данными моего автомобиля, страница № 4 со ссылкой на алфавитный указатель и совершенно пустая страница №11. Никаких watermark на файл ставить не стал, отдаю файл чистым для всеобщего использования.

Первоначальный скан имеет размер более 400 мегабайт. Скан можно уменьшить до 100 мегабайт, но тогда появляются артефакты и читать документ совсем неприятно. Поэтому для сохранения хоть какого-то «качества» остановился на варианте 200 мегабайт. Даже старые смартфоны спокойно справляются с таким размером файла, что позволяет всегда иметь руководство под рукой и быстро находить нужную информацию с помощью поиска по PDF файлу.

Источник

Обновленный Тигуан 2022 года
Спортивный внедорожник

† Функции помощи водителю. Водители должны продолжать выполнять проверки вручную и полностью следить за дорогой при безопасном вождении. Пожалуйста, повторноview руководство пользователя для ограничений функций.

На безопасной стороне

Volkswagen придерживается самых высоких стандартов безопасности, и эта идея была воплощена в каждой детали Tiguan. Отправляйтесь в путь с уверенностью, когда вы используете нашу коллекцию
стандартных † функций помощи водителю, таких как Front Assist с автономным экстренным торможением и обнаружением пешеходов, а также Side Assist (мониторинг слепых зон) с предупреждением о движении сзади.

Некоторые семьи не совсем готовы остепениться. Универсальный обновленный Tiguan 2022 создан, чтобы идти в ногу со временем.
Готовы ко всему, что будет дальше? Это #КакТигуан

Лучшие функции

Полный привод 4MOTION®
Со стандартным полным приводом 4MOTION®
Драйв, ваши семейные поездки стали намного интереснее. Отправляйтесь в дождь, снег или солнечную погоду и чувствуйте себя уверенно в любых условиях.

Третий ряд сидений
Иногда планы меняются, и когда это произойдет, вы оцените опциональный третий ряд. Это означает больше мест для 7 человек или немного дополнительного места, если что-то появится.

Доступен Car-Net®*
Откройте для себя полное спокойствие и удобство на ладони с помощью приложения Car-Net®. Вы можете проверить состояние своего автомобиля, разблокировать/заблокировать и удаленно запустить свой Tiguan удаленно и даже определить место последней парковки — и все это со своего смартфона. Это всего лишь несколько бывшихampдля начала. Существует более 20 способов удаленного подключения к вашему Tiguan с помощью Car-Net®!

Панорамный люк
Доступный панорамный люк покрывает почти всю крышу и позволяет сдвинуть или наклонить его одним нажатием кнопки. Расскажите о комнате с view.

Цифровая кабина
Выбирайте между стандартной VW Digital Cockpit с 8-дюймовым экраном комбинации приборов или доступной VW Digital Cockpit Pro с 10.25-дюймовым настраиваемым дисплеем для полноэкранной навигации, времени в пути, экономии топлива, запаса хода и многого другого.

Недоступно в комплектации Trendline. Для работы некоторых функций требуются правильно оборудованные автомобили. Требуется совместимое мобильное устройство под управлением iOS 12, Android 8 или более поздней версии с поддержкой сотовой связи. Доступ к рабочему столу web порталу требуется совместимый интернет-браузер. Microsoft Internet Explorer не поддерживается.

Цвета краски

TL Trendline	CL Комфортная линия	CLR Комфортная линия R-Line Black Edition	HL Highline R-Line

Глубокий черный жемчуг TL, CL, CLR, HL	платиново-серый металлик TL, CL, CLR, HL	Пирит серебристый металлик TL, CL, CLR, HL

* Цвет кузова недоступен в сочетании с пакетом R-Line.

Внутренняя отделка

Гарантия на аксессуары Volkswagen
Если аксессуары были приобретены при покупке нового автомобиля, на них распространяется ограниченная гарантия на новый автомобиль ‡ сроком на 4 года или 80,000 XNUMX км пробега (в зависимости от того, что наступит раньше).
При покупке у авторизованного дилера в течение периода ограниченной гарантии на новый автомобиль на аксессуары распространяется оставшаяся часть этого периода или ограниченная гарантия ‡ на 2 года с неограниченным пробегом (в зависимости от того, что больше).

Персонализируйте свой Тигуан

Сделайте свой Tiguan уникальным с помощью стилей и функций, которые вам понравятся.

Варианты колес

17-дюймовые легкосплавные диски Dublin (TL)
18-дюймовые легкосплавные диски Kingston (CL)
19-дюймовые легкосплавные диски Auckland черного цвета (CLR)
20-дюймовые легкосплавные диски Misano (HL)

Улучшите свой опыт вождения

Наши аксессуары, созданные в соответствии с теми же стандартами качества, что и наши автомобили и внедорожники, подгоняются к каждому автомобилю и предназначены для преодоления дистанции. Многие аксессуары также могут быть включены в ваши платежи по аренде или финансированию в соответствии с вашим бюджетом.

Аксессуары на все случаи жизни

Транспорт
Базовые несущие стержни
01. Крепление для держателя велосипеда Разделитель багажника (5-местный) Разделитель багажника (7-местный)
THULE 01 ® Навесное крепление для крепления велосипеда Крепление для перевозки грузов городского погрузчика Держатель для лыж и сноубордов

Спорт и дизайн
Накладки на педали — Алюминий (A/T) Верхний спойлер люка — Предварительно окрашенный в чистый белый цвет
Верхний спойлер хэтча – предварительно окрашенные алюминиевые боковые подножки Deep Black Pearl

Колеса
17-дюймовые легкосплавные диски Corvara
18-дюймовые легкосплавные диски Trenton
19-дюймовые глянцевые легкосплавные диски черного цвета
Динамические плавающие центральные колпачки

Комфорт и защита
02. Грязный пол багажника
03. Коврики Monster Mats® для 5 и 7 мест
Передние брызговики
Задние брызговики*

04. Чехол на заднее сиденье с логотипом Tiguan
Дефлектор капота
Обложка конфиденциальности
Сверхмощные чехлы багажника с удлиненной крышкой спинки сиденья Задние солнцезащитные козырьки
05. Напольные покрытия MuddyBuddy®
Запросите у нас полный список аксессуаров, доступных для вашего автомобиля, или ознакомьтесь с www.vwpartsandservice.ca

Аксессуары должны быть установлены дилером и одобрены Volkswagen Finance. Могут применяться определенные условия. Для получения полной информации обратитесь к официальному дилеру.
Ограниченная гарантия предоставляется Volkswagen Group Canada Inc.
*Доступно в некоторых комплектациях

Модернизированная отделка Tiguan 2022 года и опции

Trendline

ДВИГАТЕЛИ

2.0-литровый двигатель TSI I4 с турбонаддувом (184 л.с., 221 фунт-фут)
8-ступенчатая автоматическая коробка передач с полным приводом Tiptronic®/4MOTION®

Производительность

Вождение Profile Выбор режима вождения Eco
Чувствительный к скорости усилитель руля
Система старт/стоп с рекуперативным торможением

Сохранность

Hill Hold Assist и Hill Descent Control
Электронный контроль устойчивости (ESC)
Автоматические фары с функцией прихода и ухода из дома
Система контроля давления в шинах (TPMS)
Передняя и задняя боковые шторки Protection® с передними боковыми подушками безопасности
Side Assist (монитор слепых зон) с предупреждением о движении сзади
Front Assist с автономным экстренным торможением и обнаружением пешеходов
Иммобилайзер автомобиля
Электронный стояночный тормоз
Индикатор уровня омывающей жидкости
Круиз-контроль
заднийview камера со статическими направляющими линиями
Набор инструментов и домкрат
Компактное и легкое запасное колесо, T145/85 R18

Информационно-развлекательная система и технологии

Разнесенная антенна Прием AM/FM
6 колонки
Интеграция App-Connect со смартфоном (Apple CarPlay® и Android Auto™)
Информационно-развлекательная система с 6.5-дюймовым сенсорным экраном
Подготовка к дистанционному запуску (только при наличии KESSY)
Возможность подключения мобильного телефона Bluetooth®
Порт USB Type C (x2) в передней части центральной консоли
Volkswagen Digital Cockpit (8.0-дюймовая приборная панель)

Наружное освещение

Наружные зеркала заднего вида с электрорегулировкой и подогревом
Форсунки омывателя с подогревом
Черные рейлинги на крыше
Светодиодные задние фонари
Автоматические светодиодные рефлекторные фары со светодиодными дневными ходовыми огнями (ДХО) и функцией Coming/Leaving Home
Черная окантовка окна
17-дюймовые легкосплавные диски Dublin 7J x 17
Шины всесезонные, 215/65 R17 99H
Корпуса наружных зеркал в цвет кузова
Подготовка к буксировке (для буксировки до 1,500 фунтов (680 кг))

Для всех поверхностей

Кондиционер с ручным управлением
Задние сиденья, складывающиеся в пропорции 40/20/40, с центральным подлокотником
Изменяемый грузовой пол
2 передние и 2 задние лампы для чтения
Передний центральный подлокотник
Передние сиденья с ручной регулировкой высоты
Кожаная ручка переключения передач
Подогрев передних сидений
Косметические зеркала с подсветкой
Розетки, 12В (x3)
Дверные вставки из кожзаменителя
Многофункциональное рулевое колесо с подогревом из кожзаменителя
Декоративные вставки: «Титан Серебро»
Тканевые сидения

Дополнительное оборудование

Пакет третьего ряда: сиденья третьего ряда, всего 7 мест (убран грузовой пол с регулируемой нагрузкой)

Комфортная линия

Включает в себя оборудование Trendline, а также:

Сохранность

Адаптивный круиз-контроль с функцией Stop and Go
заднийview камера с динамическими направляющими линиями
Сигнализация
Travel Assist (адаптивный круиз-контроль, Lane Assist и Emergency Assist)

Информационно-развлекательная система и технологии

Беспроводная интеграция смартфона App-Connect (Apple CarPlay® и Android Auto™)
Volkswagen Car-Net® (удаленное подключение)
Порт USB Type C (x1) в задней части центральной консоли
Volkswagen Digital Cockpit Pro (10.25-дюймовая настраиваемая приборная панель)
Информационно-развлекательная система с 8.0-дюймовым сенсорным экраном
управление голосом
Удаленный запуск
KESSY – доступ без ключа с запуском кнопкой
спутниковое радио SiriusXM®
Беспроводная зарядка

Наружное освещение

Задняя дверь с электроприводом
Дворники с датчиком дождя
Стекло конфиденциальности
18-дюймовые легкосплавные диски Kingston 7J x 18
Шины всесезонные, 235/55 R18 100H
Хромированная окантовка окна

Для всех поверхностей

Двухзонный передний электронный кондиционер Climatronic® с электронной системой кондиционирования
Хромированные вставки в салоне
Крышка багажника
Автозатемнение салона сзадиview зеркало
2-сторонняя поясничная поддержка водителя с электроприводом
Сиденье водителя с электрорегулировкой по 8 параметрам и электроприводом наклона
Декоративные вставки: «Клетчатый флаг»
Передние комфортные сиденья
Сиденья из искусственной кожи

Дополнительное оборудование

Пакет третьего ряда: сиденья третьего ряда (всего 7 мест) и напольные коврики третьего ряда.
Пакет люка: Панорамный люк с электроприводом

Comfortline R-Line Black Edition

Включает оборудование Comfortline плюс:

Сохранность

Контроль дистанции при парковке (передние и задние датчики)

Наружное освещение

Панорамный люк с электроприводом
19-дюймовые легкосплавные диски Auckland черного цвета 8.5J x 19
Шины всесезонные, 255/45 R19 100H
Дизайн экстерьера R-Line с черными элементами стиля
Черная окантовка окна

Для всех поверхностей

Алюминиевые накладки на пороги с логотипом «R-Line»
Педали из матовой нержавеющей стали
Черный потолок
Внутреннее окружающее освещение, настраиваемое до 30 цветов
Кожаное многофункциональное спортивное рулевое колесо с подогревом и сенсорным управлением

Дополнительное оборудование

Пакет третьего ряда: сиденья третьего ряда (всего 7 мест) и напольные коврики третьего ряда.

Highline R-Line

Включает оборудование Comfortline R-Line Black, а также:
Сохранность

Контроль дистанции при парковке (передние и задние датчики) с системой помощи при парковке
Район View 360°
Динамический дисплей дорожных знаков
Light Assist (автоматическое управление дальним светом)
Динамическое управление фарами

Информационно-развлекательная система и технологии

Аудиосистема премиум-класса Fender® — 8 динамиков плюс сабвуфер
Спутниковая навигация

Наружное освещение

Наружные зеркала заднего вида с подогревом, автоматическим складыванием, памятью и функцией наклона вниз со стороны пассажира.
Задняя дверь с электроприводом и функцией Easy Open и Easy Close
Корпуса наружных зеркал в цвет кузова
Хромированная окантовка окна
Передний элемент внешнего дизайна с подсветкой
Серебряные рейлинги на крыше
Светодиодные фирменные фары
Поворотные огни с подсветкой для плохих погодных условий
20-дюймовые легкосплавные диски Misano 8.5J x 20
Шины всесезонные, 255/40 R20 101H
Внешний дизайн R-Line
Парк дворников с подогревом

Для всех поверхностей

Декоративные вставки: «Темная сетка»
Вентилируемые передние сиденья
Кожаные сиденья
Передние сиденья с электрорегулировкой по 8 параметрам и функцией памяти водителя
Обогрев внешних задних сидений
Передние спортивные сиденья

Дополнительное оборудование

Пакет третьего ряда: сиденья третьего ряда (всего 7 мест) и напольные коврики третьего ряда.

© 2021 Volkswagen Канада. Элементы, технические характеристики, доступность, стандартные функции, опции, ткани и цвета могут быть изменены без предварительного уведомления. Volkswagen Canada не несет ответственности за опечатки или фотографии. Некоторые функции могут быть недоступны при сборке автомобиля или доступны за дополнительную плату. Хотя мы стремимся обеспечить точность информации, поскольку время от времени могут возникать ошибки, клиенты должны обращаться к своему местному дилеру Volkswagen для получения подробной информации. Шины поставляются и имеют гарантию производителя. Автомобиль продается с четырьмя всесезонными шинами. Однако помните, что использование зимних шин может быть обязательным в вашей провинции или территории. Подушки безопасности являются только дополнительными средствами безопасности и не срабатывают при всех сценариях аварий. Всегда пристегивайтесь ремнями безопасности и сажайте детей только на задние сиденья, используя удерживающие системы, соответствующие их размеру и возрасту. Навигационная система зависит от сигналов сети GPS и предназначена только для предоставления вам рекомендуемых маршрутов. Между картой и фактическим местоположением могут возникнуть расхождения из-за изменений в названиях улиц, строительства или других изменений дорожной системы, которые не зависят от Volkswagen Canada. Пожалуйста, полагайтесь на свое личное суждение при принятии решения о том, следует ли следовать предложенному маршруту навигации. «Tiguan», «Trendline», «Comfortline», «Highline», «4MOTION», «Climatronic», «TSI», «Volkswagen» и логотип Volkswagen являются зарегистрированными товарными знаками Volkswagen AG. «Side Curtain Protection» и «Monster Mats» — зарегистрированные товарные знаки Volkswagen Group Canada Inc. «Thule» — зарегистрированный товарный знак Thule Sweden AB. Словесный товарный знак и логотипы Bluetooth являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc.
«Fender» — зарегистрированная торговая марка Fender Musical Instruments Corporation. «MuddyBuddy» является зарегистрированным товарным знаком MacNeil IP LLC. «SiriusXM», логотип SiriusXM, названия каналов и логотипы являются товарными знаками Sirius XM Radio Inc. и используются по лицензии. «Tiptronic» является зарегистрированной торговой маркой Dr. Ing. hc Ф. Порше АГ. «Android Auto» является товарным знаком Google LLC. «Apple CarPlay» — товарный знак Apple Inc., зарегистрированный в США и других странах. «MirrorLink» является зарегистрированным товарным знаком Car Connectivity Consortium LLC. Для получения дополнительной информации о любой модели Volkswagen позвоните по телефону 1-800 DRIVE VW или просто найдите нас на сайте vw.ca. Прежде чем мы подпишем, ведите машину ответственно и соблюдайте правила дорожного движения. Дата версии: 10 декабря 2021 г.

#КакТигуан
Руководство покупателя Tiguan 2022 года