Форд транзит 2014 руководство по эксплуатации

1

4

О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ

Благодарим вас за то, что вы остановили свой выбор на автомобиле Ford. Рекомендуем уделить время и лучше ознакомиться с возможностями вашего автомобиля с помощью данного руководства. Чем лучше вы знаете автомобиль, тем безопаснее и приятнее будет вождение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вождение с отвлеченным вниманием может привести к потере контроля над

автомобилем, аварии и телесным повреждениям. Мы настоятельно рекомендуем соблюдать крайнюю осторожность при использовании любых устройств, которые могут отвлечь ваше внимание от дороги. Вашапервоочереднаяответственность

— безопасная эксплуатация вашего автомобиля. Мы рекомендуем воздержатьсяотиспользованиялюбых портативных устройств во время вожденияипризываемповозможности использовать системы с голосовым управлением. Обязательно ознакомьтесь с применимым местным законодательством, регулирующим использованиеэлектронныхустройств во время вождения.

Примечание: Некоторые рисунки в данном руководстве используются для различныхмоделей,такчтоизображение может отличаться от реального автомобиля. Однако значимая информация, показанная на иллюстрациях, неизменно верна.

Примечание: Строго соблюдайте все действующие правила и законы при пользовании автомобилем.

Примечание: В случае продажи автомобиля данное руководство необходимопередатьновомувладельцу. Оно является неотъемлемой принадлежностью автомобиля.

В данном руководстве некоторые элементы конструкции могут иметь определение «левый» и «правый». Сторона определяется из положения сидя на сиденье «лицом вперед».

A С правой стороны

BС левой стороны

Защита окружающей среды

Вы должны участвовать в охране окружающей среды. Правильное использованиеавтомобиляиудаление отходов, чистящих и смазочных материалов — важные шаги на пути к этой цели.

7

СЛОВАРЬ СИМВОЛОВ

Ниже приведены несколько символов, которые вы можете увидеть на вашем автомобиле.

Предупреждение об опасности

См. руководство по эскплуатации

Система воздушного кондиционирования

Антиблокировочная система тормозов

Не допускайте курения, искр и открытого пламени

Аккмулятор

Кислота для аккумуляторной батареи

Тормозная жидкость не на нефтяной основе

Система тормозов

Фильтр салона

Проверьтетопливнуюкрышку

Включение/выключение функцииблокировкидвериот открывания детьми

Нижний анкер детского сиденья

8

Анкер привязных ремней детского сиденья

Система круиз-контроля

Не открывайте в горячем состоянии

Воздушный фильтр двигателя

Охлаждающая жидкость двигателя

Температура охлаждающей жидкости двигателя

Моторное масло

Взрывоопасный газ

Предупреждение о работающем вентиляторе

Пристегните ремень безопасности

Передняя надувная подушка безопасности

Контрольная лампа передних противотуманных фар

Сброс топливного насоса

Плавкий предохранитель

Мигающее предупреждение об опасности

Обогревательзаднегостекла

Лобовое стекло с обогревом

Внутренняяручкаоткрывания багажного отделения

Домкрат

Хранить в месте, недоступном для детей

Управление освещением

Предупреждение о низком давлении воздуха в шинах

Поддерживайте правильный уровень жидкости

Изучите инструкции по эксплуатации

Предупредительная

сигнализация

датчики системы помощи при парковке

Стояночный тормоз

Рабочая жидкость гидроусилителя рулевого управления

Окна с электроприводом стекол (передние/задние)

9

Блокировка окон с электроприводом стекол

Скоро потребуется сервисное обслуживание двигателя

Боковые подушки безопасности

Наденьте защитные очки

Система поддержания устойчивости

Стеклоомыватель и стеклоочиститель ветрового стекла

РЕГИСТРАЦИЯ ДАННЫХ

Большое количество электронных компонентов автомобиля содержат модули памяти данных, в которых временно или постоянно хранятся технические данные о состоянии автомобиля, событиях и ошибках.

Как правило, эта техническая информация документирует следующие состояния деталей, модулей, систем или окружающей среды.

•Условияэксплуатациикомпонентов системы (например, уровни заправки).

•Сообщенияосостоянииавтомобиля и его отдельных компонентов

(например,числооборотов/угловая скорость колес, замедление, поперечное ускорение).

•Неисправности и дефекты важных компонентов системы (например, системы освещения и тормозной системы).

•Реакции автомобиля в определенныхситуацияхдвижения (например, срабатываниенадувной подушки безопасности, активация системы курсовой устойчивости).

•Условия окружающей среды (например, температура).

Эти данные являются сугубо техническими и предназначены для выявления и устранения ошибок, а также оптимизации функций автомобиля. При помощи этих данных невозможно создание профилей движения, определяющих маршрут поездки.

При проведении техобслуживания (например, ремонтныхработ, процедур технического обслуживания, гарантийных ремонтов, работ по обеспечению качества) сотрудники сети центров техобслуживания (включая производителей) имеют возможность считывания такой технической информации модулей храненияданныхособытияхиошибках при помощи специальных диагностических устройств. При необходимости, вы получите дополнительную информацию. После устранения ошибки эти данные удаляютсяизмодуляхраненияошибок илипроисходитпостояннаяперезапись данных.

При использовании автомобиля могут возникать ситуации, в которых эти технические данные, относящиеся к другому типу информации (отчет об аварии, повреждения автомобиля, свидетельские показания и т. д.), могут бытьсвязанысконкретнымчеловеком, возможно, с привлечением экспертов.

10

Дополнительные функции, указанные в договоре с клиентом (например, местонахождение автомобиля в экстренных случаях), позволяют передавать конкретные данные по автомобилю с этого же автомобиля.

РЕКОМЕНДАЦИЯ О ЗАМЕНЕ ДЕТАЛЕЙ

Ваш автомобиль изготовлен в соответствии с самыми высокими стандартами с использованием деталей высокого качества. При прохождении планового технического обслуживания или ремонта мы рекомендуемтребоватьиспользование только оригинальных запасных частей

Ford и Motorcraft. Оригинальные запасные части Ford и Motorcraft легко распознать по изображению торговых марок Ford, FoMoCo или Motorcraft как на самих запасных частях, так и на их упаковке.

Плановое техническое обслуживание и ремонты механической части

Одним из самых оптимальных вариантов поддержания вашего автомобиля в исправном состоянии — техническое обслуживание в соответствии с нашими рекомендациями с использованием запасных частей, соответствующих техническим требованиям, указанным в руководстве по эксплуатации. Оригинальные запасные части Ford и Motorcraft соответствуют или превосходят эти технические требования.

Послеаварийные ремонты

Мы надеемся, вам удастся избежать аварий, однако они все же случаются. ОригинальныезапасныечастиFord для послеаварийных ремонтов соответствуют самым строгим требованиям по размерам, лакокрасочному покрытию, прочности, коррозионной стойкости и сопротивлению вдавливанию. При создании наших автомобилей мы закладываем такой уровень качества этих деталей, который обеспечивает предусмотренный уровень защиты автомобиля как единой системы. Оптимальный способ обеспечения такогоуровнязащиты—использование оригинальных запасных частей Ford для послеаварийных ремонтов.

Гарантия на запасные части

ГарантияFord распространяетсятолько на оригинальные запасные части Ford и Motorcraft. Гарантия Ford может не распространяться на повреждения вашего автомобиля вследствие неисправности неоригинальной запасной части. Дополнительная информация приведена в условиях гарантии Ford.

ОБОРУДОВАНИЕ МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИ

Использование устройств мобильной связистановитсявсеболееважнымпри ведении бизнеса и личных дел. Однако при использовании такого оборудования не следует идти на компромисс в отношении обеспечения собственной безопасности или безопасности других. При правильном использованиимобильнаясвязьможет повысить личную безопасность и защиту, особенно в чрезвычайных ситуациях. Безопасность должна быть

первостепенной при использовании оборудования мобильной связи, чтобы не свести к нулю данные выгоды. Оборудование мобильной связи включает в себя, помимо прочего, мобильные телефоны, пейджеры, портативные устройства для работы с электронной почтой, устройства для отправки текстовых сообщений и портативные приемопередающие радиоустановки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вождение с отвлеченным вниманием может привести к потере контроля над

автомобилем, аварии и телесным повреждениям. Мы настоятельно рекомендуем соблюдать крайнюю осторожность при использовании любых устройств, которые могут отвлечь ваше внимание от дороги. Вашапервоочереднаяответственность

— безопасная эксплуатация вашего автомобиля. Мы рекомендуем воздержатьсяотиспользованиялюбых портативных устройств во время вожденияипризываемповозможности использовать системы с голосовым управлением. Обязательно ознакомьтесь с применимым местным законодательством, регулирующим использованиеэлектронныхустройств во время вождения.

УСТАНОВКА ДЕТСКОГО СИДЕНЬЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Чрезвычайно опасно! Не используйте детское сиденье, в котором ребенок сидит лицом

против хода движения, на сиденье, надувная подушка безопасности которогонеотключена! Ребенокможет получить серьезные травмы или погибнуть.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Ваш автомобиль оснащен выключателем отключения надувной подушки безопасности

пассажира. См. Подушка безопасности пассажира (стр. 30).

При использовании на сиденье пассажира детского сиденья, установленного спинкой вперед, необходимо отключить надувную подушку безопасности. Обязательно включайте надувную подушку безопасности после снятия детского сиденья, устанавливаемого спинкой вперед.

Для безопасной перевозки на заднем сиденье детей ростом ниже 150 cm используйте детские

сиденья одобренного типа.

Ознакомьтесь с инструкциями производителя и соблюдайте их при установке детского сиденья.

Не вносите никаких изменений в детские сиденья.

Не держите ребенка на коленях во время движения автомобиля.

Не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

Если автомобиль попал в аварию, проверьте детские сиденья у авторизованного дилера.

Только сиденья, сертифицированные в соответствии со стандартом ЕСЕ-R44,03 (или более подними стандартами), были проверены и одобрены для использования в этом автомобиле. Разнообразные сиденья представлены на выбор у авторизованных дилеров.

Примечание: Требования по использованию детских сидений могут быть различными в зависимости от страны.

Детские сиденья для разных весовых категорий

Используйте правильно подобранное детское сиденье в соответствии с данными указаниями:

Детское сиденье, обращенное спинкой вперед

Безопасная перевозка детей весом менее 13 kg должна осуществляться в детском сиденье для младенцев, обращенном спинкой вперед (группа 0+) и устанавливаемом на заднем сиденье.

Детское сиденье

Безопасная перевозка детей весом между 13 kg и 18 kg должна осуществляться в детском сиденье (Группа 1) на заднем сиденье автомобиля.

Детские автокресла-подушки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не устанавливайте детское кресло-подушкутолькоспоясным ремнемилиремнембезопасности.

Не устанавливайте детское кресло-подушку с провисающим или перекрученным ремнем

безопасности.

Не располагайте ремень безопасности под рукой ребенка или за его спиной.

Нельзя использовать книги, подушки или полотенца для того, чтобы посадить ребенка повыше.

Убедитесь, что ребенок сидит прямо.

18

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Если детское сиденье установлено на заднем сиденье, оно должно быть плотно

закреплено на сиденье автомобиля. Ононедолжнокасатьсяподголовника. Если необходимо, снимите подголовник. См. Подголовники (стр. 92).

Вы можете вновь установить подголовник после снятия детского кресла. См.

Подголовники (стр. 92).

Безопасная перевозка детей с весом более 15 kg, но ростом ниже 150 cm должна осуществляться на дополнительных сиденьях или подушках.

Детскоекресло-подушка(группа2)

Рекомендуется использовать дополнительное кресло со спинкой вместо дополнительной подушки. Поднятоеположениесиденьяпозволит расположить плечевую лямку ремня безопасностипоцентруплечаребенка, а поясной ремень — плотно вокруг бедер.

Детская подушка (группа 3)

Скобы крепления ISOFIX

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Систему ISOFIX следует использовать вместе с устройствомдляпредотвращения

вращения. Мы рекомендуем использовать верхний шнур или опорную стойку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Убедитесь, что производитель детского сиденья указал ваш автомобиль среди тех, в которых

можно использовать данный тип детских кресел.

Следуйте инструкциям производителя по установке для детских сидений с поддержкой для ног.

УСТАНОВКА ДЕТСКОГО СИДЕНЬЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Получите консультацию у авторизованного дилера по вопросу последних уточнений относительно рекомендуемых детских

сидений.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Чрезвычайно опасно! Не пользуйтесь детским сиденьем, установленным спинкой вперед,

если напротив сиденья установлена надувная подушка безопасности!

При использовании детского сиденья с поддержкой для ног убедитесь в надежности

крепления поддержки для ног на полу.

Вы можете вновь установить подголовник после снятия детского кресла. См.

Подголовники (стр. 92).

При использовании детского сиденья с ремнем безопасности проследите, чтобы ремень не

провисал и не перекручивался.

Убедитесь в том, что детское сиденье надежно закреплено на сиденье автомобиля. При

необходимости установите спинку сиденья в вертикальное положение. Несоблюдение данного предупреждения может привести к серьезной травме или смертельному исходу.

Примечание: Устанавливая детское сиденье на переднем сиденье, всегда отодвигайте переднее пассажирское сиденье назад до упора. Если поясную часть ремня безопасности не удается затянутьбезслабины, установитеспинку сиденья в полностью вертикальное положение и увеличьте высоту сиденья.

См. Сиденья (стр. 92).

21

Размещение на сиде- ньях

Сиденье переднего пассажираснадувной подушкой безопасности в режиме

АКТИВИРОВАНА

Сиденье переднего пассажираснадувной подушкой безопасности в режиме

ОТКЛЮЧЕНА

Задние сиденья — второй ряд, центральная секция

— микроавтобус

Задние сиденья — второй ряд, боковые секции и 3–6-й ряд — микроавтобус

Задние сиденья — второй ряд — кабина с двумя рядами сидений — фургон

Задние сиденья — второй ряд — шасси и кабина с двумя рядами сидений

Весовые категории (вес и возраст ребенка)

22

Размещение на сиде- ньях

Задние сиденья — второй ряд — комби

Задние сиденья — третий ряд — комби

Весовые категории (вес и возраст ребенка)

Детские кресла ISOFIX

Размещение на сиденьях

Весовые категории (вес и возраст ребенка)

Беременнымженщинамследуетвсегда держать ремень безопасности застегнутым. Поясную часть комбинированной системы поясных и наплечных ремней безопасности необходиморасполагатьпоперекбедер и внизу живота, натянув максимально туго, но так, чтобы это не причиняло неудобств. Наплечный ремень должен проходить через середину плеча и центр груди.

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ КРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Установите регулятор высоты ремня безопасности так, чтобы ремень проходил посредине

вашего плеча. Неправильная регулировкаремнябезопасностиможет снизить эффективность ремня безопасности и увеличивает риск получения травм при аварии.

1.Поддерживайте петлю ремня безопасности, когда нажимаете на кнопку регулятора.

2.Отведите регулятор в требуемое положение, а затем отпустите кнопку.

3.Потяните вниз петлю ремня безопасности, чтобыубедитьсявее надежной фиксации.

Задний ремень безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Сидящийдолженубедитьсявтом, чтоползунокремнябезопасности находится над линией.

Если ремень безопасности остается непристегнутым,звуковоеивизуальное предупреждения автоматически отключатсяпримерночерезпятьминут.

Выключение устройства напоминания о необходимости пристегнуть ремень безопасности

Обратитеськавторизованномудилеру.

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Очень опасно! Если напротив сиденья установлена фронтальная подушка

безопасности, не используйте на этом сиденье детские удерживающие устройства, в которых ребенок сидит лицом против хода движения!

Не вносите никакие изменения в конструкциюпередкаавтомобиля. Это может ухудшить

эффективностьсрабатыванияподушек безопасности.

Пристегивайтесь ремнем безопасности и поддерживайте безопасное расстояние между

вами и рулевым колесом. Только правильно пристегнутый ремень безопасности может удержать ваше туловище в том положении, в котором достигается оптимальный эффект срабатывания подушки безопасности.

См. Сидение в правильном положении (стр. 92).

Ремонт рулевого колеса, рулевой колонки, сидений, подушек и ремней безопасности должен

проводитьсятолькоуавторизованного дилера.

Не закрывайте область перед подушкой безопасности какими-либо предметами. Не

прикрепляйте никаких предметов к накладке подушки безопасности.

Не прокалывайте сиденья острыми предметами. Это может привести к повреждению и

ухудшить эффективность срабатывания подушек безопасности.

29

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Используйте чехлы, предназначенные для сидений, оборудованных боковыми

надувными подушками безопасности. Надеватьихследуетуавторизованного дилера.

Примечание: При раскрытии подушки безопасности вы услышите громкий хлопок и увидите облако безвредного порошка. Это нормальное явление, на которое можно не обращать внимания.

Примечание: Действие передней пассажирской подушки безопасности распространяется на оба посадочных места сдвоенного сиденья.

Примечание: Протирайте крышки модулей подушки безопасности только влажной тряпкой.

ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ

Подушка безопасности срабатывает при сильном лобовом ударе или столкновении, произошедшим под угломдо30 градусовслеваилисправа. Онанадуваетсязанесколькотысячных долей секунды и сдувается при

AВыключение

BВключение

Повернитепереключательвположение А.

При включении зажигания убедитесь, что предупреждающая лампа отключения подушки безопасности загорелась.

Включение надувной подушки безопасности пассажира

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Надувную подушку безопасности необходимо включить, когда на местепассажиранеиспользуется

детское сиденье.

Повернитепереключательвположение В.

БОКОВЫЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Используйте чехлы, предназначенные для сидений, оборудованных боковыми

подушками безопасности. Надевать их следует у авторизованного дилера.

Подушки безопасности установлены в спинках передних сидений. Об этом свидетельствует табличка на торце спинки сиденья.

Подушка безопасности срабатывает присерьезныхбоковыхстолкновениях. Подушка безопасности не сработает при незначительных боковых, фронтальных и задних столкновениях или при переворотах.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О РАДИОЧАСТОТАХ

Примечание: Внесение изменений или модификаций без разрешения соответствующихрегулирующихорганов может привести к лишению пользователя права на эксплуатацию данного оборудования.

Стандартная дальность действия передатчикасоставляетпримерно10m.

Уменьшение дальности работы может быть вызвано:

•погодными условиями

•находящимися поблизости радиомачтами

•зданиями и сооружениями вокруг автомобиля

•другими машинами, стоящими рядом с вашим автомобилем.

Радиочастота, используемая для дистанционной разблокировки и блокировки замков, может также использоваться для работы других маломощных радиоустройств (например, любительских радиоприемников и передатчиков, медицинского оборудования, беспроводных наушников, пультов дистанционного управления, систем сигнализацииидругихприборов). Если частота недоступна из-за помех, вы не сможете воспользоваться пультом дистанционного управления блокировкой замков. Для открывания изапираниядверейпонадобитсяключ.

Примечание: Убедитесь, что автомобильзаперт, преждечемоставить его без присмотра.

Примечание: В пределах рабочей дальности пульт дистанционного управления будет работать и при случайном нажатии кнопки.

33

ДИСТАНЦИОННОЕ

УПРАВЛЕНИЕ

На своем автомобиле вы можете запрограммировать не более восьми пультов дистанционного управления. Обратитеськавторизованномудилеру.

ЗАМЕНА УТЕРЯННОГО КЛЮЧА ИЛИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Дополнительные ключи или пульты дистанционного управления можно купить у официального дилера. Ваш дилерможетзапрограммироватьпульт дистанционного управления для вашего автомобиля. См.

Дистанционноеуправление(стр.33).

Дляперепрограммированияпассивной противоугонной системы обратитесь к авторизованному дилеру.

БЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВ

Примечание: Проверьте, заперт ли автомобиль, прежде чем оставлять его без присмотра.

Примечание: Не оставляйте ключи в автомобиле.

Запирание

Блокировка с помощью ключа

Поверните верхнюю секцию ключа в направлении передней части автомобиля.

Блокировка дверей с помощью пультадистанционногоуправления

Нажмите кнопку.

Примечание: Дверь водителя можно запереть ключом. Воспользуйтесь им, если не работает пульт дистанционного управления.

Двойное запирание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте режим двойной блокировки, когда в салоне автомобиля находятся люди или

животные. После двойной блокировки разблокировать замки дверей со стороны салона невозможно.

Двойная блокировка — это мера противоугонной защиты, не позволяющая открыть двери изнутри.

Примечание: Если вы выполните двойную блокировку автомобиля, находясь внутри него, включите зажигание, чтобы вернуть автомобиль к одинарной блокировке.

34

Двойная блокировка с помощью ключа

В течение трех секунд дважды поверните ключ в положение блокирования.

Двойноеблокированиеприпомощи пультадистанционногоуправления

Нажмите кнопку два раза в течение трех секунд.

Отпирание

Разблокировка с помощью ключа

Поверните верхнюю секцию ключа в направлениизаднейчастиавтомобиля.

Разблокировка с помощью пульта дистанционного управления

Нажмите кнопку.

Примечание: Дверь водителя можно отпереть ключом. Воспользуйтесь им, если не работает пульт дистанционного управления.

Примечание: Пульт дистанционного управления отключится, если оставить двери машины заблокированными на несколько недель. Автомобиль следует разблокировать и запустить двигатель с помощью ключа. Разблокирование и однократныйзапускдвигателявключают пульт дистанционного управления.

Перепрограммирование функции разблокировки

Функцию разблокировки можно перепрограммировать таким образом, чтобы отпиралась только дверь водителя. См. Дистанционное управление (стр. 33).

Автоматическая блокировка

Ваш автомобиль имеет возможность автоматически блокировать двери, когда его скорость превышает 8 км/ч (5 миль/ч). Вы можете включить эту функциюспомощьюинформационного дисплея. См. Информационные дисплеи (стр. 69). Если вы включили эту функцию, то отпирание задней или сдвижной двери возможно либо внутренней кнопкой разблокировки двери, либо выключением зажигания, либо пультом дистанционного управления.

Автоматическая повторная блокировка

Если вы не открываете ни одну из дверей в течение 45 секунд после разблокировки замков дверей с помощьюдистанционногоуправления, замки дверей автоматически заблокируются снова. Двери заблокируются и сигнализация вернется к предыдущему состоянию.

Автоматическаяразблокировка

При включении данной функции происходит разблокировка всех дверей, включая задние двери и сдвижную дверь.

Примечание: После разблокировки замков дверей указатели поворота мигнут однократно.

Замки всех дверей разблокируются, если вы:

•Потянете за одну из ручек со стороны салона (если не была использована двойная блокировка замков).

•Поверните ключ в замке двери водителя.

•Нажмете кнопку на пульте дистанционного управления один раз.

•Нажмете внутреннюю кнопку разблокировки двери один раз.

Примечание: Если была использована функция двойного запирания, внутренняякнопкаразблокировкидвери будет работать в течение только 20 секунд.

Вы можете включить эту функцию с помощью информационного дисплея.

См. Информационные дисплеи (стр. 69). Если функция автоматической разблокировки включена, то она разблокирует все двери в течение 10 минут после окончания поездки, когда дверь водителя будет открыта, а зажигание выключено.

Разблокировка в один этап

Вы можете включить эту функцию с помощью информационного дисплея.

См. Информационные дисплеи (стр. 69).

Разблокировка в два этапа

Примечание: После разблокировки замков дверей указатели поворота мигнут однократно.

Замки передних дверей разблокируются, если вы:

•Потянете за одну из ручек со стороны салона (если не была использована двойная блокировка замков).

•Поверните ключ в замке двери водителя.

•Нажмете кнопку на пульте дистанционного управления один раз.

•Нажмете внутреннюю кнопку разблокировки двери один раз.

Примечание: Если была использована функция двойного запирания, внутренняякнопкаразблокировкидвери будет работать в течение только 20 секунд.

Отпирание передних дверей и двери грузового отсека осуществляется в следующих случаях.

•Поверните ключ в замке двери водителя в положение отпирания дважды в течение трех секунд.

•Нажмете и будете удерживать кнопку на пульте дистанционного управления не менее трех секунд.

•Двойное нажатие внутренней кнопки разблокировки дверей в течение трех секунд.

Примечание: Если была использована функция двойного запирания, внутренняякнопкаразблокировкидвери будет работать в течение только 20 секунд.

Зональная повторная блокировка

Если включена зональная повторная блокировка, то открывание одной из двери приведет к тому, что все остальные двери останутся заблокированными.Задополнительной информацией обращайтесь к авторизованному дилеру.

Замки на моделях фургона, микроавтобуса и комби подразделяются на две зоны: салон и грузовойотсек.Наавтомобиляхфургон и комби грузовой отсек имеет задние двери и сдвижную дверь. На микроавтобусе грузовой отсек имеет задние двери.

•Выйдите из автомобиля и нажмите кнопку блокировки.

•Нажмитекнопкуразблокировкиили кнопку разблокировки грузового отсека один раз, чтобы открыть соответствующую зону.

Если после этого вы откроете дверь в разблокированной зоне, замки остальных дверей в этой зоне автоматически заблокируются.

Настраиваемая разблокировка

Настраиваемая разблокировка — это функция, разработанная, чтобы уменьшитьвремяпростоямашины.Она позволяет вам выбирать, какие двери будут разблокированы, когда вы нажимаете кнопку разблокировки или кнопкуразблокировкигрузовогоотсека на пульте дистанционного управления один или два раза. Если вы отключили эту функцию, вы не сможете снова включить ее. За дополнительной информацией обращайтесь к авторизованному дилеру.

Дверь заднего аварийного выхода

В экстренной ситуации потяните за внутреннюю ручку двери вверх для ее открытия.

ПАССИВНАЯ

ПРОТИВОУГОННАЯ

СИСТЕМА

Принцип работы

Система предотвращает запуск двигателя при помощи ключа с неверным кодом.

Примечание:Неоставляйтеправильно закодированные ключи в автомобиле. Всегда забирайте ключи и блокируйте все двери, выходя из автомобиля.

Кодированные ключи

При потере ключа можно приобрести запасной ключ у авторизованного дилера. По возможности сообщите дилеру номер ключа, указанный на ярлыке, которым были снабжены оригинальные ключи. Кроме того, у авторизованного дилера можно приобрести дополнительные ключи.

Примечание: Если вы потеряете ключ, остальные ключи будет необходимо стереть из памяти и перепрограммировать. Кодирование сменных ключей должно выполняться вместесперекодированиемоставшихся ключей. За дополнительной информацией обращайтесь к авторизованному дилеру.

Примечание: Не допускайте экранировки ключей металлическими предметами. Это может воспрепятствовать распознаванию закодированного ключа приемником.

Приведение иммобилайзера двигателя в режим охраны

Снятие иммобилайзера двигателя с режима охраны

После включения зажигания иммобилайзер двигателя автоматически выйдет из режима охраны при использовании ключа с правильным кодом.

Если двигатель не запускается при помощи ключа с правильным кодом, проверьте ваш автомобиль у авторизованного дилера.

ПРОТИВОУГОННАЯ

СИГНАЛИЗАЦИЯ

Система сигнализации

Автомобиль может быть оснащен одной из следующих систем сигнализации:

•Охранная сигнализация первой категории с датчиками салона и автономнымзвуковымустройством.

•Охранная сигнализация по периметру.

Охранная сигнализация по периметру

Охранная сигнализация по периметру является средством защиты от проникновения посторонних лиц в автомобильчерездвериикапот. Кроме того, она защищает аудиосистему.

Внутренние датчики (при наличии)

Примечание: Не закрывайте датчики просмотра внутреннего пространства.

Датчики обнаруживают любое движение в салоне автомобиля, предоставляя таким образом средство защиты от проникновения в автомобиль посторонних лиц.

Батарея автономного звукового устройства

Автономное звуковое устройство — это дополнительная охранная система, котораявключаетсиренуприактивации режима тревоги в результате срабатывания датчиков. Система включается после того, как были заблокированы замки дверей автомобиля. Звуковое устройство снабженособственнойаккумуляторной батареей, благодаря чему сирена прозвучит даже при отсоединении аккумуляторной батареи автомобиля или самого автономного звукового устройства.

Включение сигнализации

•Если кто-то открыл дверь, дверь багажника или капот без использования настоящего ключа или дистанционного управления.

•Если кто-то снял аудио или навигационную систему.

•Если зажигание включено без помощи действующего ключа.

•Если внутренние датчики обнаруживают движение внутри автомобиля.

•Для автомобилей, оснащенных автономным звуковым устройством

— если кто-то отсоединил аккумуляторную батарею автомобиля или само звуковое устройство.

Включение сигнализации будет сопровождаться работой сирены в течение30 секундимиганиемфонарей аварийнойсигнализациивтечениепяти минут.

Любые дальнейшие попытки произвести одно из описанных выше действий приведут к повторному срабатыванию сигнализации.

Параметры охранной сигнализации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не включайте сигнализацию в режиме полной охраны, если в салоненаходятсялюди,животные

или другие движущиеся объекты. Это может вызвать включение аварийного сигнала.

Выбор полного и пониженного режима охраны

Примечание: Выбор режима ограниченной охраны не означает включение этого режима на постоянной основе. Пониженный уровень охраны установится только в течение текущего цикла зажигания. Если вы регулярно устанавливаете режим пониженного уровня охраны, выберите параметр «Запрашивать».

Для выбора режима полного или пониженного уровня охраны используйте информационный дисплей. См. Общая информация

(стр. 69).

Включение сигнализации

Для включения сигнализации заблокируйте замки автомобиля. См.

Замки (стр. 34).

Выключение сигнализации

Охранная сигнализация по периметру

Для отключения сигнализации и выключения сирены отоприте двери правильно закодированным ключом и включите с его помощью зажигание или отоприте двери с помощью пульта дистанционного управления.

Сигнализация первой категории

Для отключения сигнализации и выключения сирены отоприте двери правильно закодированным ключом и включите с его помощью зажигание в течение 12 секунд или отоприте двери с помощью пульта дистанционного управления.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЫДВИЖНЫХ ПОДНОЖЕК

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

В сложных погодных условиях налипание снега может затруднить выдвижение

подножки. Выдвижные подножки восстановят свои рабочие функции после удаления помех.

Не становитесь на выдвижные подножки до полного их выдвижения.

Отключитевыдвижныеподножки перед использованием домкрата или перед размещением

каких-либопредметовподавтомобиль.

Не просовывайте руки между выдвинутой подножкой и автомобилем, так как это может

привести к тяжелой травме.

Не используйте выдвижные подножки, петли, двигатели или крепление выдвижных подножек

для поднятия автомобиля. Устанавливайте домкрат только в точках упора домкрата.

Примечание: Механизм выдвижных подножек может скапливать грязь, снег, лед и соль. Это может вызвать посторонний шум. Для устранения данной проблемы вручную разверните выдвижные подножки и промойте систему водой под давлением, особенно петли.

Автоматическое выдвижение и уборка

Выдвижные подножки автоматически выдвигаютсяприоткрываниисдвижной двери. Через короткое время после закрытия сдвижной двери они автоматически возвращаются в транспортное положение.

Примечание: Выдвижные подножки меняют направление движения на обратное и движутся до упора при возникновениипомехвовремядвижения.

Примечание: В холодное время года выдвижные подножки могут замедлять свое движение.

Включение и выключение системы

Вы можете включать и выключать систему через меню настройки автомобиля на дисплее информационно-развлекательной системы. См. Общая информация

(стр. 69).

•Во включенном состоянии выдвижныеподножкивыдвигаются и убираются автоматически.

•В выключенном состоянии выдвижные подножки остаются в транспортном положении.

Выдвижение и уборка с помощью информационного дисплея

Можновыполнитьвыдвижениеиуборку выдвижных подножек с помощью информационногодисплея. См.Общая информация (стр. 69).

Примечание: При попытке движения с выдвинутыми подножками двигатель остановится.

Работа вручную

Примечание: В случае неисправности можно вручную убрать выдвижные подножки в транспортное положение.

1.Вставьте баллонный ключ в направляющее отверстие и проворачивайте ключ по часовой стрелке до тех пор, пока подножка не окажется в транспортном положении.

Переустановка параметров системы

Для навигации по меню используйте кнопкисострелкаминарулевомколесе. Нажмите OK для выбора.

Тип 2

ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Оттянитерычагдлявыбораилиотмены режима голосового управления. См.

SYNC™ (стр. 283).

Примечание: Перед включением очистителейветровогостеклаполностью удалите лед и иней с ветрового стекла.

Примечание: Перед въездом на мойку убедитесь, что стеклоочистители ветрового стекла выключены.

Примечание: Если щетки стеклоочистителя начинают оставлять полосы или разводы, очистите ветровое стекло и щетки стеклоочистителя. Если неисправность не устраняется, установите новые щетки стеклоочистителей.

Примечание: Не используйте стеклоочистители при сухом ветровом стекле. Этоможетпривестикпоявлению царапин на ветровом стекле, повреждению щеток стеклоочистителя или перегоранию электродвигателя стеклоочистителя. Перед тем, как очистить сухое ветровое стекло, всегда используйте омыватель ветрового стекла.

AКороткий интервал очистки

BПрерывистая работа стеклоочистителей

CБольшой интервал очистки

Для регулирования прерывистого интервала очистки используйте поворотный регулятор.

Стеклоочистители,работающие в зависимости от скорости движения автомобиля (при наличии)

При увеличении скорости движения автомобиля интервал очистки уменьшается.

AОдинарная очистка

BПрерывистая работа стеклоочистителей

CНормальный режим очистки

DРабота с высокой частотой

АВТОМАТИЧЕСКИЕ

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ

Примечание: Перед включением очистителейветровогостеклаполностью удалите лед и иней с ветрового стекла.

Примечание: Перед въездом на мойку убедитесь, что стеклоочистители ветрового стекла выключены.

47

Примечание: Если щетки стеклоочистителя начинают оставлять полосы или разводы, очистите ветровое стекло и щетки стеклоочистителя. Если неисправность не устраняется, установите новые щетки стеклоочистителей.

Примечание: Если автоматический контроль света и стеклоочистители одновременно включены, а очиститель ветровогостеклаработаетснормальной скоростью очистки, то автоматически зажгутся фары ближнего света.

Примечание: В условиях высокой влажностиилизимой(снег, лед, соляной туман на дороге) возможна нестабильная/непредвиденная очистка или появление разводов.

В этих условиях можно предпринять следующие действия:

•уменьшите чувствительность автоматического управления включениемстеклоочистителейдля сокращения количества разводов;

•задайте нормальную или высокую скорость очистки;

•отключите автоматический режим работы стеклоочистителей.

Функция автоматического управления включением стеклоочистителей использует датчик дождя. Он находится в зоне около наружного зеркала. Датчик дождя отслеживает уровеньвлажностинаветровомстекле и автоматически включает стеклоочистители. Скорость стеклоочистителя регулируется в соответствие с уровнем влажности, определяемым датчиком на ветровом стекле.

Спомощьювращающегосярегулятора выберите необходимый уровень чувствительности датчика дождя. При установке низкой чувствительности стеклоочистители будут срабатывать, если датчик определит, что на ветровом стекле находится большое количество влаги. При установке высокой чувствительности стеклоочистители будут срабатывать, если датчик определит, что на ветровомстекленаходитсянебольшое количество влаги.

Поддерживайтечистотувнешнейчасти ветрового стекла, поскольку датчик дождя очень чувствителен. Если область вокруг зеркала загрязнена, то стеклоочистители могут включаться при попадании грязи, влаги и насекомых на ветровое стекло.

AВысокая чувствительность

BOn (Вкл.)

CНизкая чувствительность

ОМЫВАТЕЛИ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

Примечание: Невключайтеомыватели при пустом бачке омывателя. Это может привести к перегреву насоса омывателя.

Примечание: Не включайте стеклоомывателидольше, чем10 секунд за раз.

48