Все товары
-
Каталог
-
Профиль
-
Корзина
-
Избранное
-
Сравнение
Home > Бытовые электроприборы > Фритюрницы > Moulinex Фритюрницы
Ниже вы можете найти все модели Moulinex Фритюрницы, для которых у нас имеются руководства. Также вы можете ознакомиться с часто задаваемыми вопросами в нижней части страницы для получения полезных советов о вашем изделии. Ваша модель отсутствует в списке? Свяжитесь с нами.
Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.
- Moulinex AF100130 Principio Фритюрница
- Moulinex AF100170 Principio Фритюрница
- Moulinex AF100530 Principio Фритюрница
- Moulinex AF1010 accessimo Фритюрница
- Moulinex AF101170 Accessimo Фритюрница
- Moulinex AF1019 uno Фритюрница
- Moulinex AF101970 Uno Фритюрница
- Moulinex AF101971 Uno Фритюрница
- Moulinex AF102050 Uno Фритюрница
- Moulinex AF1024 uno Фритюрница
- Moulinex AF102430 Uno Фритюрница
- Moulinex AF102470 Uno Фритюрница
- Moulinex AF1231 uno Фритюрница
- Moulinex AF123111 Uno Фритюрница
- Moulinex AF123127 Uno Фритюрница
- Moulinex AF135D10 Uno Фритюрница
- Moulinex AF135D27 Uno Фритюрница
- Moulinex AF165111 Uno L Фритюрница
- Moulinex AF165127 Uno L Фритюрница
- Moulinex AKG241 Supralys Фритюрница
- Moulinex AM100330 Easy Pro Фритюрница
- Moulinex AM100970 Uno Фритюрница
- Moulinex AM100971 Uno Фритюрница
- Moulinex AM101030 Minuto Фритюрница
- Moulinex AM101631 Easy Pro Фритюрница
- Moulinex AM205028 Pro First Фритюрница
- Moulinex AM300827 Super Uno Фритюрница
- Moulinex AM302127 Super Uno Фритюрница
- Moulinex AM302130 Super Uno Фритюрница
- Moulinex AM314010 Super Uno Фритюрница
- Moulinex AM400170 Mega Фритюрница
- Moulinex AM400171 Mega Фритюрница
- Moulinex AM480027 Mega Фритюрница
- Moulinex AM480070 Mega Фритюрница
- Moulinex EZ201D10 Easy Fry Classic Фритюрница
Часто задаваемые вопросы
Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.
Как часто нужно менять фритюр или масло во фритюрнице? Проверенный
Для получения наилучшего результата рекомендуется менять фритюр или масло через каждые 8 прожарок, если вы готовите закуски. Если вы готовите картошку-фри, то масло или фритюр можно менять после 12-ти прожарок.
Это было полезно (912)
Можно ли чистить внутреннюю поверхность фритюрницы металлической губкой? Проверенный
Нельзя. У большинства фритюрниц есть особый слой, который можно повредить металлической губкой или абразивным чистящим средством. Используйте исключительно мягкую сторону губки или влажную салфетку.
Это было полезно (340)
Что такое холодная зона во фритюрнице? Проверенный
Во фритюрницах с холодной зоной часть масла находится под нагревательными элементами. Это масло остается более холодным, чем масло наверху. Когда остатки панировки падают вниз, они попадают в эту холодную зону, благодаря чему масло дольше остается чистым.
Это было полезно (323)
Фритюрницы Moulinex AM101430 — инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Вы можете скачать инструкцию к Moulinex AM101430 по ссылке ниже, если не хотите ждать загрузки. Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
«Загружаем инструкцию», означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Остались вопросы?
Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему
Часто задаваемые вопросы
Как посмотреть инструкцию к Moulinex AM101430?
Необходимо подождать полной загрузки инструкции в сером окне на данной странице или скачать кликнув по специальной кнопке.
Руководство на русском языке?
Все наши руководства представлены на русском языке или схематично, поэтому вы без труда сможете разобраться с вашей моделью
Как можно распечатать инструкцию?
Скачайте ее по специальной кнопке над формой чтения на ваше устройства и отправьте на печать.
В настоящее время вы находитесь на странице с руководствами . Выберите один из продуктов, чтобы сразу перейти к руководству по этому продукту. Не можете найти ? Тогда попробуйте вбить в поле поиска и модель, чтобы найти нужное руководство . На ManualsPDF.ru в настоящее время имеется 42 руководств . Самые популярные :
- Moulinex Easy Fry Classic EZ201D10
- Moulinex Easy Fry Compact Precision EZ3018
- Moulinex Mega AM4800
Последнее добавленное руководство было добавлено 2022-09-06, и это Moulinex Easy Fry Compact Precision EZ3018.
Инструкцию для Moulinex ADR242S на русском языке, в формате pdf можно скачать с нашего сайта. Наш каталог предоставляем Вам инструкцию производителя фирмы Moulinex, которая была взята из открытых источников. Ознакомившись с руководством по эксплуатации от Moulinex, Вы на все 100% и правильно сможете воспользоваться всеми функциями устройства.
Для сохранения инструкции «Фритюрница Moulinex ADR242S» на русском языке на вашем компьютере либо телефоне, нажмите кнопку «Скачать инструкцию». Если активна кнопка «Инструкция онлайн», то Вы можете просмотреть документ (manual), в своём браузере онлайн.
Если у Вас нет возможности скачать инструкцию по эксплуатации либо просмотреть её, Вы можете поделиться ссылкой на эту страницу в социальных сетях и при удобном моменте скачать инструкцию. Либо добавьте эту страницу в закладки Вашего браузера, нажав кнопку «Добавить страницу в закладки браузера».
В переводе с французского слово «фритюр» означает «жарить». Фритюрница поможет разнообразить привычный рацион интересными блюдами. Домашние фритюрницы отличаются по качеству сборки, размерами и функциями. Обзор фритюрниц Moulinex, представленный в данной статье, поможет сделать правильный выбор.
Общая информация
Фритюрница представляет собой удобный электрический прибор, который позволяет создать множество кулинарных шедевров. В ней можно приготовить мясо, всевозможные морепродукты, овощи и даже пончики. Фритюрница состоит из специальной емкости и крышки, которая герметично закрывается. У основания прибора расположен элемент, оказывающий питание устройству. Корпус создан из особого термоизоляционного материала. Главное преимущество фритюрницы «Мулинекс» заключается в практичности и компактности. Такие электрические приборы отличаются экономичностью и безопасностью, поэтому пользуются большим спросом среди покупателей.
Специфика приборов
Линейка фритюрниц компании Moulinex включает вместительные модели, которые идеально подойдут для большой семьи, и компактные модели, рассчитанные на одного-двух человек. Фритюрницы «Мулинекс» неприхотливы в уходе, а также отличаются простым управлением и изящными формами. Некоторые модели электрических приборов позволяют приготовить фондю.
Как выбрать фритюрницу
Фритюрница является незаменимым бытовым прибором для кухни. Производитель предлагает широкий выбор моделей, поэтому каждая хозяйка может выбрать для себя наиболее подходящий вариант. Фритюрницы отличаются не только размером, но и функционалом. Поскольку разнообразие приборов очень большое, выбрать одну из моделей бывает сложно. Отзывы пользователей о разных моделях фритюрниц «Мулинекс» позволят сформировать объективное мнение и сделать правильный выбор.
При покупке бытового прибора стоит попросить сертификат, подтверждающий качество изделия. Необходимо обращать внимание на объем чаши, тип фильтра и уровень мощности фритюрницы. Пользователи рекомендуют приобретать фритюрницы, которые имеют дополнительные функции. Лучше выбрать электронный тип управления, поскольку он прост в использовании.
Особенности приборов
Фритюрницы «Мулинекс» обладают своими плюсами и минусами, которые отличают их от других приборов. В качестве основных преимуществ прибора можно выделить следующие:
- превосходная защитная функция;
- закрытая система;
- наличие таймера температуры;
- жаропрочный материал в стенках прибора.
Устройство самостоятельно контролирует процесс жарки, поэтому хозяйки могут не беспокоиться, что блюдо пригорит. Во многих приборах предусмотрена съемная чаша, поэтому ее легко можно помыть даже в моющей машинке. Отзывы пользователей отмечают, что чем больше объем емкости, тем больше масла потребуется для приготовления блюда. Рассмотрим несколько моделей фритюрниц, обладающих своими преимуществами и недостатками.
Модель AF 1005 Minuto
Данный электрический прибор может выступать в качестве фритюрницы и фондюшницы. Именно поэтому фритюрница пришлась по душе ценителям этого изысканного блюда. Приготовление фондю является второстепенной функцией, однако это блюдо получается в ней замечательно.
Однако совмещение функций повлияло на качество приготовления разных продуктов. Некоторые отзывы содержат информацию о том, что на максимальной мощности прибора овощи приобретают вареный вид. На вид устройство кажется достаточно хрупким, однако пользователи отмечают высокое качество сборки прибора.
Модель AM 1014
Это надежная металлическая фритюрница, которая отличается долговечностью и практичностью. Высокая мощность прибора позволяет получить качественную обжарку мясных продуктов. Фритюрница позволяет приготовить хрустящую картошку, вкусные куриные крылышки, пикантные луковые кольца и многое другое.
В приборе предусмотрен термостат, который поможет выбрать оптимальную температуру и выставить нужное время. Отзывы отмечают, что в приборе отсутствует индикатор нагрева, поэтому пользователи самостоятельно проверяют температуру для готовки блюд. Также корпус фритюрницы не термоизолирован, поэтому дети могут легко обжечься.
Модель AM101430
Прибор отличается внушительными габаритами, поэтому в нем можно приготовить большие объемы продуктов. Отзывы пользователей сообщают, что чаша фритюрницы имеет противопригарное покрытие, которое отлично моется. Крышка прибора практически не нагревается и автоматически открывается, что говорит о высокой безопасности данной модели.
Дно прибора оборудовано прорезиненными ножками, поэтому фритюрница не скользит по столу и не царапает рабочую поверхность. Преимуществом изделия является специальный фильтр, который избавляет от испарения масла и неприятных запахов.
Модель AM 302130
Это одна из самых элегантных моделей, корпус которой выполнен из пластика. Прибор обладает индикатором нагрева, который позволяет регулировать температуру. Пользователи могут следить за приготовлением блюда благодаря специальному смотровому окну. Функция блокировки крышки исключает риск самопроизвольного открывания. Фритюрница оборудована не скользящими ножками, поэтому можно не беспокоиться о падении прибора.
Модель AF 133D Uno M
Данная модель отличается большой мощностью, поэтому продукты приобретают аппетитную хрустящую корочку и при этом остаются мягкими внутри. Отзывы пользователей сообщают о том, что прибор очень удобен в использовании и неприхотлив в уходе. Прибор обеспечивает полноценную обжарку продуктов и отличается превосходным качеством.
Модель AM 1008
Модель отличается превосходным качеством сборки и высокой мощностью, что позволяет добиться отличной обжарки любых продуктов. Цена прибора находится в средней ценовой категории, поэтому фритюрницу может приобрести любая хозяйка. Отзывы пользователей сообщают о том, что в процессе приготовления пищи корпус прибора несколько нагревается. Однако это не влияет на качество готовых блюд.
Модель AF 1020 Uno
Корпус прибора выполнен из пластика, который отлично термоизолирован. Конструкция прибора предусматривает наличие индикатора нагрева. Отзывы пользователей отмечают, что таким электрическим прибором очень удобно управлять. Инструкция к фритюрнице Moulinex идет в комплекте, поэтому пользователям не составит труда быстро разобраться с принципами работы данного устройства. Приготовленные блюда отличаются превосходными вкусовыми качествами, что подтверждают многочисленные положительные отзывы пользователей.
Мнение общественности
Отзывы пользователей отмечают, что корпус фритюрницы «Мулинекс» произведен из теплоизоляционного материала, что исключает риск случайного ожога. Практически все модели оснащены таймером, который выключает прибор в нужное время.
Все фритюрницы «Мулинекс» обладают чашей с антипригарным покрытием, поэтому пища не прилипает к стенкам. Владельцы рассказывают о том, что за фритюрницей удобно ухаживать, поскольку все детали изделия являются съемными. В комплектации прибора предусмотрен фильтр для фритюрницы Moulinex, способный задерживать неприятные запахи.
Краткий вывод
Многие люди останавливают свой выбор на фритюрницах компании «Мулинекс». Приборы отличаются практичностью, долговечностью и удобством в использовании. Отличные эксплуатационные качества позволили фритюрнице завоевать широкую популярность. Такие приборы идеально впишутся в любой интерьер кухни. Все фритюрницы компании Moulinex отличаются продуманным дизайном.
Фритюрница Moulinex не только украсит помещение, но и порадует домочадцев изысканными блюдами. Пользователи рекомендуют особое внимание уделить моделям ряда AF. При выборе электрического прибора необходимо обращать внимание на объем чаши, мощность, наличие фильтра, способ управления и возможность разборки. Перечисленные ориентиры позволят сделать правильный выбор фритюрницы.
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:15 Page C3
Страница:
(2 из 70)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 71
3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:14 Page C2 Juillet 2003 Réf. : 5065319 Conception et réalisation : Gringos Production — 3074 - Страница 2 из 71
3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:15 Page C3 - Страница 3 из 71
3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:15 Page C4 Deutsch p. 3 English p. 8 Polski p. 13 Česky p. 18 Slovensky p. 23 Slovensko p. 28 Srpski p. 33 Hrvatski p. 38 Românește p. 43 Bßlgarski p. 48 Magyar p. 53 Eλληνικα p. 58 Pуccкий p. 63 - Страница 4 из 71
3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:15 Page C5 A1 A A2 B C C1 D D1 E E1 C 150° 4- mi n C 160° 6 — 8 in 6 F1 190°C 170°C m 180°C 9- 6 -8 F G G1 min 14 1 5 mi n — 16 m i n H 0 I - Страница 5 из 71
3074-SupralysEC1-5065319 1 7/08/03 14:15 Page C6 2 3 C 150° 4- 6 °C 150 m in 150° 4-6 160° C C mi n — mi 190°C 6 C 170° — 180°C 8 14 190°C 170° C 4-6 min i m 915 m i n 6 -8 n 6 n C 160° 8 0 180°C 0 I 4 I 5 6 0 I C 150° 4-6 m in 6 — n C 160° 8 m i 190°C C 170° 180°C 915 m i n 6 -8 C 150° min 14 — 16 - Страница 6 из 71
3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:15 Page 3 DEUTSCH Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf eines Moulinex-Gerätes entschieden haben. Beschreibung Machen Sie sich zunächst mit den verschiedenen Teilen Ihrer Fritteuse vertraut. Falten Sie das Deckblatt der Gebrauchsanleitung auseinander. Die - Страница 7 из 71
3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:15 Page 4 — Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie nur Zubehör und Ersatzteile von Moulinex verwenden, die für Ihr Gerät geeignet sind. — Stellen Sie Ihre Fritteuse auf eine ebene Arbeitsfläche und achten Sie darauf, dass sich keine Wärmequellen in der Nähe - Страница 8 из 71
3074-SupralysEC1-5065319 10 11 7/08/03 14:15 Page 5 Wichtig: Vor jeder Benutzung stechen Sie bitte mit einem nicht-metallischen Spatel Löcher in die feste Fettmasse bis auf den Behälterboden. Dadurch kann der im Fett enthaltene Wasserdampf entweichen. Stellen Sie den Temperaturschalter (F) auf - Страница 9 из 71
3074-SupralysEC1-5065319 12 7/08/03 14:15 Page 6 Umweltschutz Entfernen Sie den Deckel und spülen Sie sie in heißem Wasser unter Zusatz eines milden Spülmittels und gut trocknen lassen. Spülen Sie den Deckel niemals in der Spülmaschine. Geben Sie den Frittierkorb in die Spülmaschine oder spülen Sie - Страница 10 из 71
3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:15 Page 7 Was tun im Falle eines Defekts? Überprüfen Sie zunächst, dass Ihr Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist. Dann prüfen Sie, ob einer der in der nachfolgenden Tabelle aufgeführten Fälle Ursache sein kann. Praktische Hinweise Probleme Ursachen - Страница 11 из 71
3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:15 Page 8 ENGLISH Thank you for choosing an appliance from the Moulinex range. Description Firstly, you should familiarise yourself with the various parts of your fryer. Unfold the cover of the leaflet. The circled figures correspond to the numbers of the - Страница 12 из 71
3074-SupralysEC1-5065319 — — 3 — 7/08/03 14:15 Page 9 from any risk of water splashes and which is heat-resistant. Never operate your fryer without filling the bowl (D) with the necessary amount of oil or fat. The fryer is protected by a thermostatic safety device which automatically cuts off the - Страница 13 из 71
3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:15 Page 10 3. Cooking Do not overfill the basket, or you will cause the temperature of the hot oil to drop too much, and this will make the food greasy and soggy. The capacity of your fryer is limited to: — 1,2 kg of fresh chips in 2 fryings. — 900 g of frozen - Страница 14 из 71
3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:15 Page 11 fryer, do not forget to think of what you can do to help to protect the environment by disposing of it at your local waste disposal centre. Cooking charts Cooking times are given by way of indication. You can adjust them according to your own taste. - Страница 15 из 71
3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:15 Page 12 What to do if your appliance does not work? First, check the connection. Then check whether one of the causes listed in the following table might be the reason. Practical advice Problems Excessive odour. Causes The oil has deteriorated. The fat is not - Страница 16 из 71
3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:15 Page 13 POLSKI Dziękujemy za okazane nam zaufanie i wybranie urządzenia z palety produktów firmy Moulinex. Opis Prosimy najpierw zapoznać się z różnymi częściami frytownicy. Prosimy otworzyć okładkę instrukcji. Cyfry w kółkach odpowiadają numerom na rysunkach, - Страница 17 из 71
3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:15 Page 14 wodą i płynem do mycia naczyń, opłukać i ostrożnie osuszyć. — W przypadku, gdy sznur sieciowy lub wtyczka zostały uszkodzone, nie wolno korzystać z urządzenia. W celu uniknięcia jakiegokolwiek niebezpieczeństwa należy zlecić w serwisie firmy Moulinex - Страница 18 из 71
3074-SupralysEC1-5065319 11 7/08/03 14:15 Page 15 czas jego używania. Przy przygotowywaniu potraw z surowych ziemniaków (frytki, chipsy lub słomki ziemniaczane) należy przemyć ziemniaki w zimnej wodzie, aby usunąć wydzielany przy krojeniu krochmal. Zapobiega to sklejaniu się ziemniaków. Następnie - Страница 19 из 71
3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:15 Page 16 Tabela czasów smażenia Ukazane czasy smażenia są jedynie orientacyjne. W zależności od Państwa gustu mogą być one odpowiednio zmienione. Temperatury i czasy smażenia : świeże produkty Świeże produkty Ilość Maksymalne temperatury 1200g ➊ 160°C ➋ 190°C - Страница 20 из 71
3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:15 Page 17 Co robić w przypadku usterki? Skontrolować na wstępie sieć elektryczną oraz kabel urządzenia. Problem Silny zapach. Spod pokrywy wydobywa się para. Olej kipi i przelewa się Artykuły spożywcze nie są zarumienione Przyczyna Rozwiązanie Tłuszcz lub olej - Страница 21 из 71
3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:15 Page 18 ČESKY Děkujeme vám, že jste se rozhodli pro koupi fritézy Moulinex. Popis Nejprve byste se měli seznámit s různými částmi fritézy. Otevřete přiloženou brožurku. Čísla v kroužku odpovídají číslům v nákresu a písmena jednotlivým dílům. A A1 A2 B C C1 D - Страница 22 из 71
3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:15 Page 19 dále používat. Abyste předešli možnému nebezpečí, poškozené díly dejte bezpodmínečně vyměnit v servisním středisku Moulinex (viz seznam v servisní knížce). — V zájmu vlastní bezpečnosti byste měli používat pouze příslušenství a náhradní díly firmy - Страница 23 из 71
3074-SupralysEC1-5065319 11 7/08/03 14:15 Page 20 Displej časového spínače (E) se automaticky vypne. Jakmile je fritování ukončeno, vyzvedněte košík a upevněte ho do pozice pro odkapávání. Otevřete víko (A) a servírujte pokrm. Nezapomeňte fritézu vypnout stlačením hlavního vypínače (G). Poznámka: - Страница 24 из 71
3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:15 Page 21 Tabulka fritovacích časů Uvedené fritovací časy jsou orientační hodnoty. Můžete je přizpůsobit podle své chuti. Teploty a fritovací časy : Čerstvé potraviny Množství Čerstvé potraviny Hranolky – max množství 1200 g ve dvou fritovacích cyklech Hranolky - Страница 25 из 71
3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:15 Page 22 Co dělat v případě poruchy? Zkontrolujte nejdříve přívodní šňůru fritézy. Praktické pokyny Problémy Z přístroje vychází zápach. Z víka uniká pára. Fritovací olej překypěl. Příčiny Opatření Tuk je starý. Je použit nevhodný druh tuku. Víko není správně - Страница 26 из 71
3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:15 Page 23 SLOVENSKY Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre nákup fritézy Moulinex. Popis Najprv by ste sa mali zoznámiť s rôznymi časťami fritézy. Otvorte priloženú brožúrku. Čísla v krúžku zodpovedajú číslam v nákrese a písmená jednotlivým dielom. A A1 A2 B C C1 - Страница 27 из 71
3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:15 Page 24 — V záujme vlastnej bezpečnosti by ste mali používa iba príslušenstvo a náhradné dielce firmy Moulinex, ktoré sú vhodné pre váš prístroj. — Fritézu postavte na rovnú pracovnú plochu a dbajte na to, aby sa v blízkosti nenachádzali žiadne zdroje tepla, a - Страница 28 из 71
3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:15 Page 25 dvoch fritovacích cykloch. — 900 g mrazených hranoliek Na dosiahnutie lepších výsledkov doporučujeme použiť: — 600 g čerstvých hranoliek — 450 g mrazených hranoliek Nenechávajte hotové potraviny v koši v odkvapkávacej polohe príliš dlho, výpary ich - Страница 29 из 71
3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:15 Page 26 Tabu ka fritovacích časov Uvedené fritovacie časy sú orientačné hodnoty. Môžete ich prispôsobi pod a svojej chuti. Teploty a fritovacie časy : Čerstvé potraviny Čerstvé potraviny Množstvo Hranolky – max. množstvo 1200 g v dvoch fritovacích cykloch - Страница 30 из 71
3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:15 Page 27 Čo robi v prípade poruchy? Skontrolujte najskôr elektrické napájanie a prívodnú šnúru fritézy. Praktické pokyny Problémy Príčiny Opatrenia Z prístroja vychádza zápach. Tuk je starý. Používate nevhodný druh tuku. Veko nie je správne zavreté. Závada na - Страница 31 из 71
3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:15 Page 28 SLOVENSKO Zahvaljujemo se vam za nakup aparata Moulinex. Opis Na začetku se je potrebno seznaniti z različnimi deli cvrtnika. Razgrnite platnice brošure. Obkrožene številke ustrezajo številkam na risbah, črke pa označujejo posamezne dele. E E1 F F1 G - Страница 32 из 71
3074-SupralysEC1-5065319 — 3 — 7/08/03 14:15 Page 29 nevarnosti brizganja vode. Delovna površina mora biti odporna na vročino. Cvrtnika ne vklapljajte brez primerne količine olja ali masti v posodi (D). Cvrtnik je opremljen z varnostnim termostatom, ki v primeru pregretja samodejno izključi - Страница 33 из 71
3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:15 Page 30 manjše koščke hrane. Olje ali mast lahko shranite v hladilniku ali pa v nepredušno zaprti posodi. Po vsaki olje uporabi prefiltrirajte skozi filtrski papir (dobavljiv na servisnih centrih). Drobtinice in odkrušeni koščki hrane se namreč radi zažgejo in - Страница 34 из 71
3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:15 Page 31 Preglednice za cvrtje Navedeni časi cvrtja so zgolj okvirni in jih lahko prilagodite glede na vaš okus. Temperature in čas cvrtja : sveža hrana Sveža hrana Količina Maksimalna temperatura Čas Pomfrit (maksimalna količina) v 2 cvrtjih 1200g ➊ 160°C ➋ - Страница 35 из 71
3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:15 Page 32 Kaj storiti, če aparat ne deluje? Najprej preverite priključitev na električno napajanje.Nato preverite, če je morda vzrok za težave kateri od naštetih v naslednji preglednici. Praktični nasveti Težava Vzroki Rešitve Neprijeten volj Kvaliteta olja je - Страница 36 из 71
3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 Page 33 Srpski Xvala Vam ‚to ste se odluçili za kupovinu aparata preduzeha Moulinex. Opis Prvo, treba da se upoznate sa razliçitim delovima Va˚e friteze. Otvorite naslovnu stranu ˚tampanog materi∫ala. KruΩne oznake odgovara∫u bro∫evima crteΩa i obºa˚~e~ima - Страница 37 из 71
3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 Page 34 ruçku (C1). Operite korpu (C) i posudu k (D) vodom i sa malo teçnosti za mm pra~e, isperite i osu‚ite. — Za Va‚u sopstvenu sigurnost, preporuç¬ivo ºe da koristite isk¬uçivo pribor i rezervne delove preduzeha Moulinex, koºi su nameµeni za Va‚ aparat. — - Страница 38 из 71
3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 Page 35 3. Fritiraµe Spreçavaºte pretovaraµe korpe za fritiraµe, koºe moΩe da prouzrokuºe pad temperature u¬a i dovodi do toga, da namirnice upiºu preveliku koliçinu u¬a. Kapacitet Va‚e friteze ºe ograniçen na: — 1,2 kg sveΩeg pomfrita u dva fritiran~a — 900 - Страница 39 из 71
3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 Page 36 Tabela vremena za fritiraµe Kod navedenix vremena za fritiraµe se radi o orientacionim podacima. MoΩete ix meµati po Va‚em ukusu. Temperature i vreme sprama~a : SveΩe namirnice S`eΩa xrana Koliçina 1200r Pomfrit maksimalno u dva fritiran~a 600r 1-2 - Страница 40 из 71
3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 Page 37 ta uraditi u sluçaºu kvara? Kao prvo, proverite napaºaµe struºe i kabl aparata. Praktiçni saveti Problemi Para izlazi ispod poklopca U¬e preliva Xrana ni∫e dovo¬no rumena i nema safta Pomfrit, kri‚ke pomfrita, se lepe U¬e se ne zagreva Pogled kroz - Страница 41 из 71
3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 Page 38 HRVATSKI Zahvaljujemo Vam na kupnji Moulinexovog. Opis Najprije se trebate upoznati s različitim dijelovima friteze. Skinite papir na vrhu. Zaokružene slike odgovaraju brojevima crteža, a slova različitim dijelovima. A A1 A2 B C C1 D D1 E E1 F F1 G - Страница 42 из 71
3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 love koji su prikladni za Vaš aparat. — Fritezu postavite na ravnu radnu površinu i pazite na to da se u blizini ne nalaze nikakvi izvori topline te da ne dođe ni do kakve opasnosti uslijed prskanja vode. — Nikad nemojte uključivati fritezu bez da ste posudu - Страница 43 из 71
3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 Page 40 jer ju para može omekšati i pokvariti hrskvost. Promjena ulja Isključite fritezu. Pričekajte dok ulje ne bude mlačno. Skinite poklopac (A) friteze. Čišćenje Ispraznite ulje ili mast u veliku posudu, te ju zatim odložite u kućno smeće. Praktične - Страница 44 из 71
3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 Page 41 Tabela vremena za prženje Navedena vremena za prženje su približna vremena. Možete ih mijenjati prema osobnom ukusu. Temperature i vrijeme prženja : svježi proizvodi Količina 1200g Svježa hrana Čips- maks količina 1200g u 2 prženja Čips- preporučena - Страница 45 из 71
3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 Page 42 Što učiniti u slučaju kvara? Najprije provjerite da li je Vaš aparat uključen u struju te provjerite kabel. Praktične napomene Problem Uzrok Rješenje Ulje je staro Mast ne odgovara za ovu vrstu prženja Poklopac nije dobro zatvoren. Brtva je u kvaru. - Страница 46 из 71
3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 Page 43 Românește Vă mulţumim pentru faptul că v-aţi decis să cumpăraţi un aparat Moulinex. Descriere Înainte de punerea în funcţiune a friteusei trebuie să vă familiarizaţi cu componentele acesteia. Deschideţi coperta manualului de utilizare. Cifrele - Страница 47 из 71
3074-Supralys EC2-5065319 3 7/08/03 14:36 Pentru siguranţa dumneavoastră folosiţi numai piese de schimb și accesorii Mouli nex potrivite pentru aparatul dvs. Poziţionaţi aparatul pe o suprafaţă plană de lucru. Aparatul se va feri de surse de căldură. Se vor elimina orice pericole care ar putea fi - Страница 48 из 71
3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 Recomandări practice Page 45 Curăţare 1. Grăsimea Nu puneţi niciodată aparatul în funcţiune fără grăsime/ulei. Folosiţi ulei/ grăsime care este recomandat/recomandată pentru temperaturi înalte. Schimbaţi grăsimea/uleiul, dacă aceasta/acesta a căpătat o - Страница 49 из 71
3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 Page 46 Tabelul cu perioadele de prăjire Perioadele indicate reprezintă valori orientative care pot fi aplicate după gust. Tabel alimente proaspete Alimente prospete Cantitate 1200g Cartofi maxim 1200g pentru 2 prăjiri Temperatură ➊ 160°C ➋ 190°C 190°C 160°C - Страница 50 из 71
3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 Page 47 Cum se va proceda în caz de defecţiune ? Verificaţi mai întâi alimentarea cu curent și cablul aparatului. Sfaturi practice Probleme Miros excesiv Uleiul dă peste Măsuri Schimaraţi uleiul sau grăsimea. Folosiţi ulei sau grăsime de calitate bună. Nu - Страница 51 из 71
3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 Page 48 Bßlgarski çË ÇË ·Î‡„Ó‰‡ËÏ, ˜Â ÒÚ ¯ËÎË ‰‡ ÍÛÔËÚ ‰ËÌ Moulinex. éÔËÒ‡ÌË è˙‚Ó Úfl·‚‡ ‰‡ Ò Á‡ÔÓÁ̇ÂÚÂ Ò ‡Á΢ÌËÚ ˜‡ÒÚË Ì‡ ‚‡¯Ëfl ÙËÚ˛ÌËÍ. éÚ‚ÓÂÚ ·Ó¯Û‡Ú‡. 鄇‰ÂÌËÚ ˆËÙË ÓÚ„Ó‚‡flÚ Ì‡ ÌÓχڇ ̇ ͇ÚËÌÍËÚÂ, ‡ ·ÛÍ‚ËÚ ̇ ‡Á΢ÌËÚ ˜‡ÒÚË. - Страница 52 из 71
3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 ̇ ‰ËÌ ÚÓÔÎÓËÁÚÓ˜ÌËÍ ËÎË ·ÎËÁÓ ‰Ó ÓÒÚË Í‡ÌÚÓ‚Â ËÎË Ì‡ ÏÂÒÚ‡, ‰ÓÒ„‡ÂÏË ÓÚ ‰Âˆ‡Ú‡. — ÄÍÓ Í‡·ÂÎ˙Ú ËÎË ˘ÂÍÂ˙Ú Ò‡ Ôӂ‰ÂÌË, Û‰‡ Ì Úfl·‚‡ Ôӂ˜ ‰‡ ÛÔÓÚ·fl‚‡ÚÂ. ᇠ‰‡ Ò ËÁ·Â„Ì ‚ÒflÍ˙Í‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÒÏÂÌÂÚ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÚÂÁË ˜‡ÒÚË ˜ÂÁ Moulinex–Ò‚ËÁ̇ ÒÎÛÊ·‡ - Страница 53 из 71
3074-Supralys EC2-5065319 4 7/08/03 14:36 ÓÚÌÓ‚Ó. ëΉ ËÁÚ˘‡Ì ̇ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ „ÓÚ‚ÂÌÂ, Ú‡ÈÏÂ˙Ú ˘Â ‡Î‡Ïˇ. ᇠ‰‡ „Ó ÒÔÂÚ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇. ᇷÂÎÂÊ͇: í‡ÈÏÂ˙Ú Ò˄̇ÎËÁˇ Á‡ ͇fl ̇ „ÓÚ‚ÂÌÂÚÓ, ÌÓ Ì ËÁÍβ˜‚‡ ÙËÚ˛ÌË͇. ÑËÒÔÎÂflÚ Ì‡ Ú‡Èχ Ò ËÁÍβ˜‚‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. ëΉ ͇ÚÓ „ÓÚ‚ÌÚÓ ÔËÍβ˜Ë, - Страница 54 из 71
3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 Page 51 забравяйте да помислите за своя принос в опазването на околната среда, като го предоставите на предназначените за целта пунктове. 퇷· Á‡ ‚ÂÏÂÚ‡ÂÌ ̇ Ô˙ÊÂÌÂÚÓ èË ‰‡‰ÂÌÓÚÓ ‚ÂÏÂÚ‡ÂÌ Á‡ Ô˙ÊÂÌ Ò ͇҇ Á‡ ÓËÂÌÚËÓ‚˙˜ÌË ÒÚÓÈÌÓÒÚË. ÇË ÏÓÊÂÚ - Страница 55 из 71
3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 Page 52 ä‡Í‚Ó ‰‡ Ò ԇ‚Ë, ‡ÍÓ Ëχ ‰ÂÙÂÍÚ? ç‡È–̇Ô‰ ÔÓ‚ÂÂÚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÚÓ Ò̇·‰fl‚‡ÌÂ Ë Í‡·Â· ̇ Û‰‡. è‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÛÔ˙Ú‚‡ÌËfl èÓ·ÎÂÏË è˘ËÌË åÂÍË Прекомерни миризми. Мазнината е влошила качеството си. Мазнината не е подходяща за този вид пържене. - Страница 56 из 71
3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 Page 53 MAGYAR Köszönjük, hogy megtisztelt bizalmával, és megvásárolta ezt a Moulinex terméket. Leírás Először ismerkedjen meg az olajsütő különböző részeivel. Hajtsa ki a füzet borítóját. A bekarikázott számok az ábrákat, míg a betűk a készülék részeit - Страница 57 из 71
3074-Supralys EC2-5065319 3 7/08/03 14:36 Ha megsérült a vezeték vagy a dugasz, függesszük fel a készülék használatát. A veszélyek elkerülése érdekében haladéktalanul cseréltessük ki a sérült részeket a Moulinex-vevőszolgálattal (a címjegyzéket lásd a garanciajegyen). Saját biztonságunk érdekében - Страница 58 из 71
3074-Supralys EC2-5065319 11 7/08/03 14:36 Page 55 elkészítendő étel. A fritőz befogadóképessége: — 1,2 kg friss sültburgonya két sütéssel. — 900 g fagyasztott hasábburgonya A legjobb eredmény elérése érdekében az alábbi mennyiségeket javasoljuk: — 600 g friss hasábburgonya — 450 g fagyasztott - Страница 59 из 71
3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 Page 56 Sütési időtáblázat A táblázatban megadott sütési időtartamok irányadó értékek, amelyeken ízlés szerint változtathatunk. Hőmérsékletek és sütési idők : Friss termékek Mennyiség Max. hőmérséklet Hasábburgonya maximális mennyiség 1200 g két sütéssel 1200 - Страница 60 из 71
3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 Page 57 Mi a teendő hiba esetén? Mindenek előtt ellenőrizzük az áramellátást és a készülék vezetékét. Gyakorlati tudnivalók Probléma Oka Teendő Cserélje ki az olajat/zsírt Használjunk jó minőségű olajat/zsírt. Ne keverjünk össze különböző minőségű - Страница 61 из 71
3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 Page 58 Eλληνικα Σα ευχαριστο µε που επιλ ξατε συσκευ τη γκ µα Moulinex. Περιγραφ Αρχικ θα πρ πει να εξοικειωθε τε µε τα δι φορα µ ρη τι φριτ ζα σα . Ξεδιπλ στε το εξ φυλλο του εγχειριδ ου χρ ση . Οι κυκλωµ νοι αριθµο αντιστοιχο ν στην αρ θµηση των - Страница 62 из 71
3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 βρ σκεται κοντ στην συσκευ , κοντ σε πηγ θερµ τητα να ρχεται σε επαφ µε τα ζεστ µ ρη τη συσκευ . Επ ση δεν πρ πει να αγγ ζει κοφτερ γων ε . Αν το ηλεκτρικ καλ διο το φι τη συσκευ σα π θει ζηµι µην χρησιµοποιε τε λλο την συσκευ . Για να αποφ γετε κ θε κ νδυνο - Страница 63 из 71
3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 Page 60 κ νδυνο καψ µατο , µην ακουµπ τε ποτ τα χ ρια σα π νω απ τη ζ νη φιλτραρ σµατο των οσµ ν (Α1). Αλλαγ λαδιο Βγ λτε τη συσκευ απ τη µπρ ζα. Περιµ νετε µ χρι να κρυ σει λ γο το λ δι. Αποµακρ νετε το καπ κι τη φριτ ζα . Αδει στε το λ δι το λ πο σε να µεγ - Страница 64 из 71
3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 Page 61 Π νακε ψησ µατο Οι χρ νοι τηγαν σµατο δ δονται ενδεικτικ και εποµ νω µπορε τε να του προσαρµ ζετε στι προτιµ σει σα . Θερµοκρασ α και χρ νο ψησ µατο : Φρ σκα Προ ντα Φρ σκα φαγητ Ποσ τητα 1200 γρ Πατ τε µ γιστη ποσ τητα 1200 γρ σε 2 τηγανι Πατ τε - Страница 65 из 71
3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 Page 62 Τ να κ νετε σε περ πτωση προβλ µατο λειτουργ α τη συσκευ σα Κατ αρχ ν ελ γξτε το ηλεκτρικ καλ διο και αν η συσκευ ε ναι σωστ συνδεδεµ νη µε το ρε µα. ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Πρ βληµα ντονη οσµ Ατµ διαφε γει κ τω απ το καπ κι Ξεχειλ ζει το λ δι Αιτ α Λ ση - Страница 66 из 71
3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 Page 63 Pуccкий Фирма “Мулинекс“ благодарит вас за то, что вы предпочли ее изделие, и напоминает, что ваш прибор предназначен исключительно для приготовления пищи. Описание Ознакомьтесь с различными частями Вашей фритюрницы. Разверните приложенную брошюру. - Страница 67 из 71
3074-Supralys EC2-5065319 3 7/08/03 14:36 ком центре фирмы Мулинекс (см. перечень, приведенный в брошюре). — В целях безопасности используйте только принадлежности и запасные части фирмы “Мулинекс“, предназначенные для данного прибора. — Не включайте фритюрницу, не заполнив съемную чашу маслом. — - Страница 68 из 71
3074-Supralys EC2-5065319 11 7/08/03 14:36 Page 65 3. Приготовление Не перегружайте корзину, так как это может вызвать понижение температуры фритюра, что в свою очередь сделает приготовленное блюдо слишком жирным. Максимальные порции, на которые рассчитана ваша фритюрница: — 1,2 кг свежего - Страница 69 из 71
3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 Page 66 Температура и время приготовления Время приготовления указано приблизительно, для сведения. Вы можете откорректировать его по вкусу. Температура и время приготовления : Свежие продукты Свежие продукты Количество Максимальная Время температура Чипсы - Страница 70 из 71
3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 Page 67 Что делать, если прибор не работает? Прежде всего, убедитесь, что прибор правильно подключен. Практические советы Неисправность Причина Метод устранения Чрезмерный запах. Масло испортилось. Жир не подходит для данного способа приготоления пищи. - Страница 71 из 71
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Фритюрница Moulinex AM-1014 Описание 1. Крышка 2. Корзина для жарки 3. Внутренняя емкость 4. Корпус Важные меры безопасности Перед использованием фритюрницы внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраняйте его в течение всего срока эксплуатации. Используйте устройство только по его прямому назначению, как изложено в данном руководстве. Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке, причинению вреда пользователю или его имуществу. 1. Перед включением в сеть убедитесь, что рабочее напряжение прибора соответствует напряжению сети. 2. Сетевой шнур снабжен «евровилкой»; включайте ее в розетку, имеющую надежный контакт заземления. 3. Во избежание риска возникновения пожара или поражения электрическим током, не используйте переходники при подключении устройства к электрической розетке. 4. Размещайте устройство на ровной, устойчивой теплостойкой поверхности так, чтобы доступ к сетевой розетке был свободным. 5. Используйте устройство в местах с хорошей вентиляцией. Во избежание возгорания ни в коем случае не размещайте устройство рядом со шторами или занавесками, а также не накрывайте его во время работы. 6. Не располагайте прибор вблизи легковоспламеняющихся веществ, бумаги, картона и пластика. 7. Не допускайте свисания сетевого шнура со стола, а также его контакта с горячими поверхностями, или острыми кромками кухонной мебели. 8. Не используйте прибор вне помещений. 9. Не включайте прибор при отсутствии масла в чаше. 10. Никогда не оставляйте без присмотра прибор в процессе работы, а также в случае, если масло для жарки еще не остыло. 11. Во избежание ожога паром не наклоняйтесь над прибором. 12. Не оставляйте открытой крышку фритюрницы, во время её работы. 13. Будьте осторожны: во время работы корпус прибора сильно нагревается, не дотрагивайтесь до горячих поверхностей. 14. Следите за тем, чтобы уровень масла во фритюрнице был не ниже минимальной отметки, и не выше максимальной. 15. При работе с горячим маслом используйте только термостойкие кухонные принадлежности с теплоизолированными ручками. 16. Никогда не сливайте масло, пока оно горячее, дайте ему остыть. 17. По возможности загружайте во фритюрницу сухие продукты, поскольку попадание даже небольшого количества влаги в горячее масло приводит к разбрызгиванию масла. 18. Не перегружайте фритюрницу продуктами. Это может привести к их возгоранию. 19. В случае возгорания масла, отключите прибор от сети и накройте плотной, по возможности негорючей, тканью. Ни в коем случае не заливайте огонь водой! 20. Не перемещайте прибор, пока масло для жарки полностью не остыло. Для переноса устройства используйте ручки на корпусе.