Fubag cold start 300 12 инструкция на русском языке

Fubag COLD START 3 00-12 Зарядное устройство и стартер

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ! ДЛЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫХ И СПЕЦИАЛЬНО ПОДГОТОВЛЕННЫХ ЛИЦ ТОЛЬКО ПОСЛЕ НАДЛЕЖАЩЕГО ПРОЧТЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА МОЖНО К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ДАННОГО УСТРОЙСТВА.

Подробное описание, правила техники безопасности и вся необходимая информация, необходимая для правильной эксплуатации и обслуживания зарядного устройства FUBAG, приведены ниже. Храните это руководство по эксплуатации у зарядного устройства и обращайтесь к нему при любых сомнениях относительно безопасной эксплуатации, обслуживания, хранения и обращения с зарядным устройством FUBAG.

Безопасность эксплуатации

• При работе со свинцово-кислотными аккумуляторами используйте полную защиту для глаз и защитную одежду.
• Убедитесь, что кто-то находится в пределах досягаемости вашего голоса или достаточно близко, чтобы прийти к вам на помощь, когда вы работаете со свинцово-кислотным аккумулятором или рядом с ним.
• Имейте поблизости большое количество пресной воды и мыла на случай, если аккумуляторная кислота попадет на кожу, одежду или в глаза. Если аккумуляторная кислота попала на кожу или одежду, немедленно промойте ее водой с мылом. Не прикасайтесь к глазам при работе с батареей. Частицы кислоты (коррозия) могут попасть в глаза! Если кислота попала в глаза, немедленно промойте глаза проточной холодной водой не менее 10 минут. Немедленно обратитесь за медицинской помощью.
• Снимите все личные металлические предметы, такие как кольца, браслеты, шнурки и часы при работе со свинцово-кислотным аккумулятором. Свинцово-кислотная батарея может генерировать ток короткого замыкания, достаточный для того, чтобы приварить кольцо (или что-то подобное) к металлу, вызывая сильный ожог.
• Будьте осторожны, чтобы не уронить металлический инструмент или другой металл на батарею. Металл может вызвать искрение или короткое замыкание аккумулятора или другого электрического устройства. Искрение может привести к взрыву.
• Всегда используйте зарядное устройство в открытом хорошо проветриваемом помещении.
• Это устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не прошли инструктаж по использованию устройства лицом, ответственным за их безопасность. Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором.
• Работа вблизи свинцово-кислотного аккумулятора опасна. батареи выделяют взрывоопасные газы во время нормальной работы батареи. По этой причине крайне важно, чтобы каждый раз перед использованием зарядного устройства вы читали данное руководство и точно следовали инструкциям.
• Чтобы снизить риск взрыва батареи, следуйте этим инструкциям, а также инструкциям, опубликованным производителем батареи и производителем любого оборудования, которое вы собираетесь использовать вблизи батареи. Реview предупредительные маркировки на этих продуктах и ​​на двигателе
• Используйте зарядное устройство только в дверях, не подвергайте его воздействию дождя.
• НИКОГДА не курите и не допускайте возникновения искр или пламени вблизи аккумуляторной батареи или двигателя. Аккумуляторы выделяют взрывоопасные газы!
• Не используйте зарядное устройство для других типов батарей, они могут взорваться и причинить вред людям и имуществу.
• Используйте только насадки, рекомендованные или проданные производителем. Использование нерекомендованных насадок может привести к возгоранию, поражению электрическим током или травме.
• При отключении зарядного устройства тяните за вилку, а не за шнур. Если тянуть за шнур, можно повредить шнур или вилку.
• Не используйте зарядное устройство с поврежденным шнуром или вилкой. Немедленно замените шнур.
• Не используйте зарядное устройство, если оно подверглось резкому удару, падению или иному повреждению. Отнесите его квалифицированному специалисту для осмотра и ремонта.
• Не разбирайте зарядное устройство. При необходимости обслуживания или ремонта обратитесь к квалифицированному специалисту. Неправильная повторная сборка может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
• Чтобы снизить риск поражения электрическим током, отключите зарядное устройство от розетки перед проведением любых работ по обслуживанию или чистке.
• Всегда заряжайте аккумулятор в хорошо проветриваемом помещении. НИКОГДА не работайте в закрытых помещениях или зонах с ограниченным доступом без надлежащей вентиляции. ВНИМАНИЕ: Опасность взрывоопасного газа.
• Располагайте зарядное устройство как можно дальше от аккумулятора, насколько это позволяет кабель зарядного устройства постоянного тока.
• Не подвергайте зарядное устройство воздействию дождя или снега.
• НИКОГДА не заряжайте замерзший аккумулятор. Если аккумуляторная жидкость (электролит) замерзла, поместите ее в теплое место для оттаивания перед зарядкой.
• НИКОГДА не допускайте попадания аккумуляторной кислоты на зарядное устройство при измерении удельного веса или заправке аккумулятора.
• НИКОГДА не устанавливайте аккумулятор на зарядное устройство.
• НИКОГДА не размещайте зарядное устройство непосредственно над заряжаемым аккумулятором. Газы от аккумулятора вызывают коррозию и повреждение зарядного устройства.
• НИКОГДА не касайтесь зажимов батареи, когда зарядное устройство находится под напряжением.
• НИКОГДА не запускайте двигатель, если к аккумулятору подключено зарядное устройство.

Технические характеристики

Производитель оставляет за собой право изменять содержание или функции руководства без предварительного уведомления пользователей.

Подготовка к зарядке

• Определить объемtagаккумуляторной батареи, обратившись к руководству по эксплуатации автомобиля.
• Если необходимо снять аккумулятор с автомобиля для зарядки или очистки клемм, всегда сначала отсоединяйте заземленную клемму от аккумулятора. Убедитесь, что все аксессуары в автомобиле выключены, чтобы не
  вызвать дугу.
• Очистите клеммы аккумулятора. Будьте осторожны, чтобы коррозия не попала в глаза.
• Добавляйте дистиллированную воду в каждую ячейку до тех пор, пока кислотность батареи не достигнет уровня, указанного производителем батареи.
• Это помогает очистить клетки от избыточного газа. Не перелей. Для батареи без крышек ячеек внимательно следуйте инструкциям производителя по зарядке.
• Изучите конкретные меры предосторожности всех производителей аккумуляторов, такие как снятие или не снятие крышек ячеек во время зарядки и рекомендуемые скорости зарядки.
• Убедитесь, что пространство вокруг батареи хорошо проветривается во время зарядки батареи. Газ можно полностью выдуть с помощью куска картона или другого неметаллического материала, например вентилятора.
• Убедитесь, что начальная скорость зарядки не превышает рекомендуемую производителем батареи.

Описание

• Это зарядное устройство можно легко настроить для зарядки различных типов 12-вольтовых свинцово-кислотных аккумуляторов; жидкостные аккумуляторы, MF, AGM и большинство гелевых аккумуляторов.
• Однако следующие рекомендации следует рассматривать только как рекомендации. В случае сомнений всегда обращайтесь к производителю батареи за дальнейшими инструкциями.
• Это зарядное устройство также имеет выходную розетку постоянного тока 12 В, которая обеспечивает рабочий ток до 12 В.Amp для любого устройства, работающего от 12 В постоянного тока.
• Настройка скорости
  • 2А для аккумулятора емкостью 6 20Ач
  • 6А, для аккумуляторов емкостью 20 40Ач
  • 10А, для аккумуляторов емкостью 40 100Ач
  • 15А, для аккумуляторов емкостью 50 300Ач
    Это зарядное устройство имеет функцию форсирования двигателя, нажмите

1. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ. Нажмите и удерживайте 3 секунды, зарядное устройство включено, на дисплее мигает «000» (режим ожидания).
2. Тип батареи кнопки. Выберите тип аккумулятора, после чего зарядное устройство оптимизирует процесс зарядки.
3. Пуговичка AMP Выбрать. Переключите скорость зарядки между 2A, 6A, 10A, 15A и режимом ожидания. Дисплей меняется после каждого нажатия, и зарядное устройство начинает работать с установленной скоростью через 1 секунду после нажатия кнопки.
   последнее нажатие.
4. Кнопка батареи томtagе. Нажмите эту кнопку в режиме ожидания или во время зарядки, на дисплее отображается уровень заряда батареи.tage и держать 3 секунды.
5. Кнопка 12V выход. Нажмите эту кнопку в режиме ожидания (мигает «000»), выходная розетка 12 В на задней панели зарядного устройства будет включена. Нажмите эту кнопку еще раз, розетка прекратит подачу питания и
   зарядное устройство переходит в режим ожидания.
6. Кнопка наддува двигателя. Нажмите эту кнопку в режиме ожидания, зарядное устройство быстро зарядит аккумулятор в течение 30 секунд, затем подаст звуковой сигнал и запустит двигатель автомобиля.
7. индикаторы AMPНЕТ. Легкий AMP горит во время зарядки и работает выход 12В. Индикатор VOLT горит, когда уровень заряда батареиtage выбирается во время зарядки и режима ожидания.
8. Индикаторы.
   • ВИНА. Этот индикатор загорается при возникновении любой неисправности в работе.
   • ЗАРЯДКА. Этот индикатор горит, когда зарядное устройство заряжает аккумулятор.
   • ПОЛНЫЙ. Этот индикатор горит, когда батарея полностью заряжена.
9. Цифровой дисплей.

Цифровой дисплей

В некоторых случаях зарядка заканчивается очень быстро, но батарея не может обеспечить ожидаемую мощность. Батарея может потерять способность удерживать энергию и должна быть заменена.

Ноты:

1. Отображаемый зарядный ток ниже выбранной скорости зарядки, когда батарея почти полностью заряжена.
2.  Если заряжаемая батарея имеет внутреннюю короткую ячейку, загорится светодиод FAULT.
   С помощью вольтметра определить voltage батареи, и если она ниже 12 В, батарея, вероятно, не подлежит ремонту или перезарядке, и ее необходимо заменить. Если объемtage выше 12В, убедившись в отсутствии нагрузки на аккумулятор, снова возобновите процесс.
3. Если аккумулятор не заряжается, убедитесь, что зарядное устройство подключено к «действующей» розетке переменного тока 220 В. Отсоедините зарядное устройство и проверьте соединения аккумулятора – убедитесь, что соединение с клеммой аккумулятора и/или шасси автомобиля надежно. Убедитесь, что батарея не сульфатирована.
4. Если аккумулятор, который необходимо зарядить, очень холодный, он не может поддерживать высокую скорость зарядки, поэтому первоначальная скорость зарядки будет низкой. Скорость заряда будет увеличиваться по мере нагрева батареи.

Зарядка

1. Убедившись, что выводы аккумулятора расположены правильно, подключите шнур питания к сетевой розетке, чтобы начать зарядку. Включить.
2. Установите батарейную ленту, нажав кнопку 2, и установите режим, нажав кнопку 3.
3. Индикатор ЗАРЯДКА светится. Продолжайте заряжать аккумулятор, пока на ЖК-дисплее зарядного устройства не появится надпись «FUL».
4. Зарядку можно остановить в любой момент, отсоединив шнур питания или нажав кнопку режима 1.
5. .Если taultlamp 3 горит во время зарядки, причина этого также кроется в сбое во время зарядки, из-за плохого соединения или из-за того, что батарея перестала работать.
   • Аккумулятор сильно засульфатирован или разряжен, и его необходимо заменить.
   • Аккумулятор имеет высокую скорость саморазряда и может нуждаться в замене.
     ВНИМАНИЕ: НЕ пытайтесь зарядить замерзшую батарею.
     НЕ оставляйте зарядное устройство без подключения к сети.

Быстрый старт

Если объемtagЕсли батарея автомобиля слишком разряжена для запуска двигателя, зарядное устройство может обеспечить быстрое зарядное устройство в течение 5 минут для запуска двигателя.

1. Нажмите кнопку 6, после чего зарядное устройство зарядит аккумулятор током 15А в течение 5 минут.
2. Зарядное устройство подаст звуковой сигнал.
3. Запустите двигатель, если двигатель не запускается, зарядите аккумулятор еще в течение 5 минут, прежде чем снова пытаться запустить двигатель.
   Не пытайтесь запустить двигатель автомобиля без аккумуляторной батареи. Вы можете повредить систему автомобиля. Если двигатель вращается, но не запускается после нескольких попыток запуска, проблема не в системе запуска, а в двигателе автомобиля. ПРЕКРАТИТЕ запускать двигатель, пока другая проблема не будет обнаружена и устранена.

Выход 12 В

Зарядное устройство имеет розетку на 12 В на задней панели. Максимальный выходной ток 12А. Чтобы использовать выходной сокет:

1. Вставьте вилку прикуривателя прибора в розетку.
2. Нажмите кнопку «Выход 12 В постоянного тока» в режиме ожидания.
3. Включите прибор
   ПРИМЕЧАНИЕ. Фактический выходной объемtage составляет 13.0-13.5 В, что совпадает с voltage из прикуривателя в автомобилях при включенном двигателе. Убедитесь, что мощность используемого прибора не превышает 140 Вт.

Зарядка аккумулятора в автомобиле

• Расположите шнуры переменного и постоянного тока, чтобы снизить риск повреждения капотом, дверью или движущейся частью двигателя.
• Не приближайтесь к лопастям вентилятора, ремням, шкивам и другим частям, которые могут нанести травмы людям.
• Проверьте полярность клемм аккумулятора. ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ (POS P +)/вывод батареи обычно/имеет больший диаметр, чем ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ (NEG -) вывод.
• Определите, какая клемма аккумулятора заземлена (подключена) к шасси.
• Если отрицательный вывод заземлен на шасси (как в большинстве автомобилей), подсоедините ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ (КРАСНЫЙ) зажим от P // зарядного устройства к ПОЛОЖИТЕЛЬНОМУ (P05 +) незаземленному выводу аккумулятора. Подсоедините ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ (ЧЕРНЫЙ) зажим к шасси автомобиля или блоку двигателя вдали от аккумуляторной батареи. Не подсоединяйте зажим к карбюратору, топливным магистралям или частям кузова из листового металла. Подсоедините к толстой металлической части рамы или блока цилиндров.
• Если положительный вывод заземлен на шасси, подключите ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ (ЧЕРНЫЙ) зажим зарядного устройства к ОТРИЦАТЕЛЬНОМУ (NEG N -)// незаземленному выводу аккумулятора. Подсоедините ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ (КРАСНЫЙ) зажим к шасси автомобиля или блоку двигателя вдали от аккумуляторной батареи. Не подсоединяйте зажим к карбюратору, топливным магистралям или частям кузова из листового металла. Подсоедините к толстой металлической части рамы или блока цилиндров.
• Продолжайте заряжать аккумулятор до тех пор, пока на ЖК-дисплее зарядного устройства не появится надпись FUL.
• При отключении зарядного устройства сначала отсоедините шнур переменного тока, снимите зажим с шасси автомобиля, а затем снимите зажим с клеммы аккумулятора.
• Не заряжайте аккумулятор при работающем двигателе.

9.Зарядка аккумулятора вне автомобиля

При зарядке аккумулятора вне автомобиля позаботьтесь об определении типа аккумулятора. Чтобы уменьшить риск возникновения искры вблизи аккумулятора, выполните следующие действия, когда аккумулятор находится вне автомобиля.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Искра рядом с батареей может привести к взрыву батареи.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При снятии аккумулятора с автомобиля или лодки сначала отсоедините заземленный полюс. При отключении убедитесь, что все аксессуары выключены, чтобы не вызвать дугу.
• ПРИМЕЧАНИЕ. Морской (лодочный) аккумулятор необходимо снимать и заряжать на берегу. (Для зарядки на борту требуется специальное оборудование, предназначенное для морского использования.)
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При переустановке батареи сначала прикрепите заземляющий штырь.
• Проверьте полярность клемм аккумулятора. Корпус батареи будет помечен каждым постом: ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ (POS P +)// N // и ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ (NEG -). ПРИМЕЧАНИЕ. Положительный контакт батареи обычно имеет больший диаметр, чем отрицательный.
• Подсоедините ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ (КРАСНЫЙ) зажим зарядного устройства к ПОЛОЖИТЕЛЬНОМУ (POS P +)//столбовому аккумулятору. Подсоедините ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ (ЧЕРНЫЙ) зажим зарядного устройства к ОТРИЦАТЕЛЬНОМУ (ЧЕРНОМУ -) контактному аккумулятору. Качайте клип туда-сюда, чтобы установить хорошую связь.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не смотрите на батарею при окончательном подключении.
• Подключите шнур переменного тока зарядного устройства к сети 220 вольт. Включите зарядное устройство, а затем выберите ampярость.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь, что пространство вокруг батареи хорошо проветривается во время зарядки батареи. Газ можно принудительно выдуть, используя кусок картона или другого неметаллического материала в качестве вентилятора.
  Продолжайте заряжать аккумулятор до тех пор, пока на ЖК-дисплее зарядного устройства не появится надпись FUL.
• Когда батарея полностью заряжена, сначала отсоедините зарядное устройство от источника питания переменного тока, затем снимите зажим с отрицательного контакта и снимите зажим с положительного контакта аккумулятора.
• Очистите и храните зарядное устройство.

Обслуживание

При минимальном техническом обслуживании это зарядное устройство прослужит долгие годы. Следуйте этим простым шагам, чтобы поддерживать зарядное устройство в оптимальном состоянии: После каждого использования очищайте зарядное устройство cl.amps – обязательно удалите аккумуляторную жидкость, которая может вызвать коррозию медного стержня.ampс. Очищайте внешний корпус зарядного устройства мягкой тканью и, при необходимости, слабым мыльным раствором. Держите шнуры зарядного устройства свободно свернутыми во время хранения, чтобы предотвратить их повреждение. Не используйте зарядное устройство, если шнуры или кл.amps были каким-либо образом повреждены.
Если шнур питания поврежден, его должен заменить производитель, его сервисный агент или квалифицированный специалист во избежание опасности.

Гарантия

• Гарантийный срок на оборудование указан в прилагаемом сервисном талоне. Гарантия распространяется на дефекты материалов и узлов. Не распространяется на дефекты компонентов, вызванные естественным износом.
  и обслуживание.
• В гарантийный ремонт принимается только чистая машина без пыли и грязи. При отправке машины на гарантийный ремонт убедитесь, что: машина упакована в заводскую упаковку и
  комплект полный. Руководство по эксплуатации, гарантийный талон ул.ampТакже необходимо приложить чек с датой продажи и серийным номером, кассовый ордер и чек.
• В течение гарантийного срока сервисный центр устраняет обнаруженные производственные дефекты.
• Не вносите никаких изменений, если это не указано в данном руководстве. Не используйте запасные части, отличные от указанных в данном руководстве. Несанкционированные модификации и запасные части Аннулируют
• гарантии и подвергнуть оператора риску получения травмы.
• Настоящая гарантия не распространяется на неисправности продукта или повреждения, возникшие в результате неправильного использования продуктов.ampнеправомерное использование или злоупотребление. Пожалуйста, внимательно следуйте инструкциям по эксплуатации, чтобы сохранить эту гарантию. Невыполнение этого требования приведет к аннулированию гарантии.
• Производитель также не несет ответственности за любые косвенные или косвенные убытки, возникшие в результате использования этого продукта.

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  Fubag — оборудование и инструмент для строительства и ремонта. Сварочные инверторы, бензоинструмент, электростанции и генераторы Fubag, садовое и строительное оборудование c доставкой по Москве и области