Посмотреть инструкция для Garmin Oregon 700 бесплатно. Руководство относится к категории GPS-устройства, 8 человек(а) дали ему среднюю оценку 7.9. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Garmin Oregon 700 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Garmin Oregon 700.
Какой вес Garmin Oregon 700?
Какой размер экрана Garmin Oregon 700?
Какая высота Garmin Oregon 700?
Какое разрешение экрана дисплея Garmin Oregon 700?
Какая ширина Garmin Oregon 700?
Какая толщина Garmin Oregon 700?
Инструкция Garmin Oregon 700 доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
Перейти к контенту
Русские электронные инструкции по эксплуатации
Постоянно обновляемый большой каталог документации по эксплуатации и использованию современных устройств и оборудования на русском языке. Бесплатное скачивание файлов.
Поиск:
Главная
♥ В закладки
Просмотр инструкции в pdf
Инструкция по эксплуатации GPS навигатора Garmin Oregon 700t.
Скачать инструкцию к GPS навигатору Garmin Oregon 700t (2,77 МБ)
GPS навигаторы
« Инструкция к GPS навигатору teXet TN-500BT
» Инструкция к автомагнитоле Kenwood KDC-120UB + USB 8Gb
Вам также может быть интересно
Инструкция к умным часам Garmin Forerunner 35 Light Blue (010-01689-12)
Инструкция к умным часам Garmin Fenix Chronos with Leather Band
Инструкция к умным часам Garmin Forerunner 245 Music GPS Black-White
Инструкция к умным часам Garmin Instinct Coyote Tan
Инструкция к умным часам Garmin Forerunner 45 GPS S White (010-02156-10)
Инструкция к умным часам Garmin Fenix 5 Plus Sapphire Black GPS
Инструкция к умным часам Garmin Fenix 5 Sapphire Black Bundle GPS
Инструкция к GPS навигатору Garmin Nuvi 40
Добавить комментарий
Имя *
Email *
Сайт
Комментарий
Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.
- Добавить инструкцию
- Заказать инструкцию
- Manuals
- Brands
- Garmin Manuals
- GPS
- Oregon 700 Series
- Owner’s manual
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
Oregon
700 Series
®
Owner’s Manual
June 2016
190-02075-00_0A
Related Manuals for Garmin Oregon 700 Series
Summary of Contents for Garmin Oregon 700 Series
-
Page 1
Oregon 700 Series ® Owner’s Manual June 2016 190-02075-00_0A… -
Page 2
All rights reserved. Under the copyright laws, this manual may not be copied, in whole or in part, without the written consent of Garmin. Garmin reserves the right to change or improve its products and to make changes in the content of this manual without obligation to notify any person or organization of such changes or improvements. -
Page 3: Table Of Contents
Enabling chirp Searching …………6 Deleting an Activity from Your History ……… 11 Finding a Geocache with a chirp ……….6 Using Garmin Connect …………11 Removing Live Geocache Data from the Device ……6 Optional Fitness Accessories ……….11 Removing Your Device Registration From Geocaching.com ..
-
Page 4
Restoring All Default Settings ……….15 Setting the Home Screen to Classic Mode ……. 15 Device Information…………15 Support and Updates …………..15 Setting Up Garmin Express ……….15 Getting More Information …………. 15 Registering Your Device …………15 Attaching the Carabiner Clip …………. 15 Device Care ……………. -
Page 5: Introduction
Introduction Long-Term Storage When you do not plan to use the device for several months, WARNING remove the batteries. Stored data is not lost when batteries are removed. See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important Installing AA Batteries information.
-
Page 6: Turning On The Device
Garmin . Attempting to charge a battery that ® Locking the Touchscreen was not provided by Garmin can damage the device and void the warranty. You can lock the screen to prevent inadvertent screen touches. Select > .
-
Page 7: Connecting To A Wireless Network
Smartphone with the Wi‑Fi Network ® You can add Connect IQ features to your device from Garmin Garmin Connect and other providers using the Garmin Connect Mobile app. You Mobile App can customize your device with data fields, widgets, and apps.
-
Page 8: Recording An Activity
Auto. You can record an activity, including the track and sensor data. • To record activities at a specified distance, select If your device is connected to a smartphone running the Garmin Distance. Connect Mobile app, recorded activities are uploaded automatically to your Garmin Connect account.
-
Page 9: Viewing The Elevation Plot Of An Activity
After you register, you can view geocaches from Unattempted. www.geocaching.com on your device while connected wirelessly. Select an option: • Connect to the Garmin Connect app. • To begin navigation to the next geocache nearest you, select Find Next Closest. • Connect to a Wi‑Fi network. Geocaches…
-
Page 10: Filtering The Geocache List
• To enter a comment about looking for the cache or about A chirp is a small Garmin accessory that is programmed and left the cache itself, select Edit Comment, enter a comment, in a geocache. You can use your device to find a chirp in a and select geocache.
-
Page 11: Navigating Using Tracback
For more information, Overboard Location go to http://buy.garmin.com or contact your Garmin dealer. You can save a man overboard (MOB) location, and Finding an Address automatically start navigation back to it. You can use optional City Navigator maps to search for From the app drawer, select Man Overboard >…
-
Page 12: Resetting The Elevation Plot
Select plot type. Select > Delete. Resetting the Elevation Plot Increasing the Accuracy of a Waypoint From the app drawer, select Altimeter. Location Select > Reset > Clear Current Activity > Clear. You can refine the accuracy of a waypoint location by averaging Calibrating the Barometric Altimeter the location data.
-
Page 13: Editing A Route
• To change the order of the points on the route, select Move Up or Move Down. Open the Garmin or memory card drive or volume. • To insert an additional point on the route, select Insert. Select an option: The additional point is inserted before the point you are •…
-
Page 14: Applications
A white frame appears on the screen. The device focuses on You can view weather conditions and forecasts, and view the object inside of the frame. When the photo is in focus, the weather radar on the map. When the map is dark, no weather frame turns green.
-
Page 15: Controlling A Virb Action Camera
Phone notifications require a compatible smartphone to be paired with the Oregon 700 device. When your phone receives • Bring the Garmin device within range 3 m (10 ft.) of the ANT+ messages, it sends notifications to your device. accessory.
-
Page 16: Customizing The Device
Customizing the Device the top of the page. The Automotive Mode option shows an automotive perspective with the direction of travel at the top. Dashboard: Sets a dashboard to display on the map. Each Customizing the Keys dashboard shows different information about your route or You can customize some device key actions to provide quick your location.
-
Page 17: Creating A Shortcut
Interface: Sets the communication interface mode to Garmin Heading Settings Spanner, Garmin Serial, NMEA In/Out, Text Out, RTCM, or MTP. You can customize the compass settings. Configure Keys: Sets the power key or user key as a shortcut From the app drawer, select Setup >…
-
Page 18: Position Format Settings
• To restore all device settings to the factory default values, cycling, and more. This allows your activity to appear as the select Reset All Settings. correct type when you transfer it to Garmin Connect. NOTE: Resetting all settings clears all geocaching activity User: Sets the user profile information (Setting Your Fitness from your device.
-
Page 19: Restoring Default Values For Specific Page Settings
Setting the Home Screen to Classic Mode Avoid chemical cleaners, solvents, and insect repellents that can You can set the home screen to look like a classic Garmin damage plastic components and finishes. handheld device home screen. This can be useful if you are Secure the weather cap tightly to prevent damage to the USB familiar with the user interface from a previous product model.
-
Page 20: Connecting The Device To Your Computer
24 hours. be deleted. 24 hr Min. Temperature: The minimum temperature recorded in Open the Garmin drive or volume. the last 24 hours. If necessary, open a folder or volume. Accuracy of GPS: The margin of error for your exact location.
-
Page 21
Ambient Pressure: The uncalibrated environmental pressure. Glide Ratio: The ratio of horizontal distance traveled to the change in vertical distance. Ascent — Average: The average vertical distance of ascent since the last reset. Glide Ratio to Dest.: The glide ratio required to descend from your current position to the destination elevation. -
Page 22: Heart Rate Zone Calculations
Speed — Overall Avg.: The average speed while moving and Zone % of Perceived Exertion Benefits stopped since the last reset. Maximum Heart Rate Stopwatch Timer: The stopwatch time for the current activity. 70–80% Moderate pace, more Improved aerobic Sunrise: The time of sunrise based on your GPS position. difficult to hold capacity, optimal Sunset: The time of sunset based on your GPS position.
-
Page 23: Index
Index fitness 4, 14 resetting the device 14–16 restoring, settings 15 routes 8, 9 Garmin Connect 2, 3 creating 8 accessories 11, 15 storing data 11 deleting 9 activities 3–5, 11 Garmin Express 3, 15 editing 8, 9 custom 4 registering the device 15 settings 13 addresses, finding 7 updating software 15 viewing on the map 9 adventures 9 geocaches 5, 6, 15…
-
Page 24
+34 93 275 44 97 +27 (0)11 251 9800 + 46 7744 52020 +886 2 2642-9199 ext 2 +49 (0) 89 858364880 0808 238 0000 zum Ortstarif — Mobilfunk +44 870 850 1242 kann abweichen 913-397-8200 1-800-800-1020 © 2016 Garmin Ltd. or its subsidiaries…
10:47
Garmin Oregon 450-750 Сравнение всех Орегонов.
09:53
[РВ] Сенсорный навигатор Гармин Орегон 750т
06:02
Garmin Oregon 750 — что же нового?
08:28
Обзор навигатора Garmin Oregon750t
15:22
Garmin Oregon 700, первые впечатления
02:40
Oregon 700 Series: Using Navigation Features
06:42
Review and overview of the new Garmin Oregon 700 and 750
05:58
Комплектация Garmin RINO 700 и распаковка Гармин Рино 750 и РИНО 755Т
В ведение В ведение Благодарим за приобретение наиигациоиног…
Используемые обозначения, Подсказки и кнопки быстрого доступа устройства пйу, Mygarmin
- Изображение
- Текст
- Содержание
В
ведение
В
ведение
Благодарим за приобретение наиигациоиного
а nüvi® 700.
Используемые обозначения
Указание “юснуться” чего-либо означает, что
необходимо коснуться пальцем этого элемента
на экране.
Небольпше стрелочки (>) в тексте указывают,
что необходимо последовательно ^юснуться
несшльких указанных элементов. Например, если
в тс
1
хте написано ‘‘»)снитесь Куда > Избранное”,
следует сначала
1
юснуться на
экране элемента Куда, затем мзснуться
элемента Избранное.
Подсказки и кнопки
быстрого доступа
устройства пйу|
• Для быстрого возврата на страницу меню
коснитесь и удерживайте кношу Назад.
• С помощью кнопок
просмотрите другие опции. Для быстрой
прокрутки коснитесь и удерживайте
соответствующую кнопку.
Внимание!
Если карта региона или области записана и раз-
лочена (привязана к внутреннему номеру) на SD-
карту, то никакие другие карты на эту SD-карту
добавлять нельзя или каким-либо другим спосо
бом менять на ней файлы из папки Garmin.
myGarmin»
На веб-саше компаши по адрееу
http://my.gaimk.com можно получить
информацию о всех последних услугах
для продуигов компанни Gaimin. Там же
вы можете:
• Зарегистрировать устройство Gannin.
■ Оформить подписку на получение
информации о расположении камер
безопасности (см. стр. 46).
Связь с Garmin
При возникновении вопросов в ходе
использования устройства nüvi обратшесь
в компанию Gannin. В США в слу^
поддержки Garmin можно обратиться по
телефону: (913) 397-8200 или (800) 800-1020,
с понедельника по пятницу, с
8
до 17 часов
но Центральному времени; также вы можете
посетить сайт компании но адресу
www.gamun.com/support.
В европейское отделение компании
Garmin Ltd. можно обратиться по
телефону +44 (0) 870-8501241 (звонок
не из Велико^шании) или 0808 2380000
(звонок из Великобритании).
Внимание!
При установке прошивки с сайта garmin.com
русский язык в приборе утрачивается
Устройство nüvi серии 700—Руководство пользователя
В
ведение
С
одержание
Введение…………………………………….
Используемые обозначения………….
Подсказки и кнопки быстрого доступа
устройства пйИ………………….
ту6агт1п“…………………………….
Связь с Сагт1п……………………….
Начальные сведения………………..1
Содержимое упаковки……………….1
Функции, поддерживаемые в
устройствах niivi серии 700…….. 1
Описание устройства nùvi………….. 2
Шаг 1 : Установка устройства niivi….3
Шаг 2. Конфигурирование устройства
niivi……………………………….. 4
Шаг 3: Установка связи со
спутниками………………………..4
Шаг 4: Использование
устройства niivi………………….. 4
Поиск пункта назначения…………… 5
Движение по маршруту………………6
Добавление промежуточной точки… 6
Дорога в объезд………………………7
Остановка навигации по маршруту… 7
Регулировка громкости………………7
Блокировка экрана………………….. 7
Куда……………………………………………8
Параметры страницы “Старт!”………8
Поиск адреса………………………… 8
Поиск объекта по буквам имени…… 9
Задание местоположения “Дом»…… 9
Поиск недавно найденных
объектов………………………… 10
Избранное……………………………10
Создание и прохогздение маршрутов 12
Поиск объекта с помощью карты…. 13
Ввод координат…………………….. 13
Поиск рядом с другим объектом/
местоположением……………… 14
Навигация вне дорог………………. 14
Пешком к цели……………………… 14
Использование главных
страниц…………………………………… 15
Страница карты…………………….. 15
Страница счетчиков движения……. 16
Страница списка поворотов……….. 16
Страница следующего поворота….. 16
Использование вызова
Hands-free……………………………….. 17
Подключение телефона…………….17
Ответ на звонок……………………..18
Разговор ло телефону……………… 18
Меню “Телефон»…………………….19
Отправка SMS/текстовых сообщений21
Устройство nOvi серии 700—Руководство пользователя
Настройки канала Bluetooth………. 42
Изменение параметров точек
сближения………………………. 42
Регулировка громкости……………. 43
Восстановление всех заводских
настроек………………………… 43
Удаление пользовательских
данных…………………………… 43
Приложение……………………………. 44
Способы зарядки аккумулятора
устройства niivi…………………. 44
Калибровка экрана………………….44
Восстановление устройства niivi….. 44
Блокирование устройства niivi……. 44
Дополнительные карты……………. 45
Обновление программного
обеспечения……………………..45
Дополнительные средства и
аксессуары……………………… 45
Данные о состоянии элемента
питания……………………………… 48
Замена предохранителя…………… 48
Демонтаж устройства niivi и
держателя……………………………49
В
ведение
Крепление устройства на приборной
панели……………………………49
О спутниковых сигналах ОРЗ……… 50
Обслуживание устройства nйvi…….50
Заявление о соответствии………… 51
Важное юридическое предупреждение
относительно РМ-передатчика…52
Лицензионное соглашение на
программное обеспечение……..53
Технические характеристики………54
Устранение неполадок…………….. 55
Указатель………………………………… 57
Устройство nuvi серии 700—Руководство пользователя
Н
ачальные
сведения
Содержимое упаковки
Устройство
ДЛЯ
GPS-навигации niivi и
держатель с присоской для установки
устройства в автомобиле.
Кабель питания от автомобильного
источника для подачи внепшего питания
или FM-Приемник трафика по каналам
ТМС, который обеспечивает внепшее
питание устройства и прием информации
о дорожной обстановке. См. табпщу справа.
Кабель USB для подключения nùvi к
компьютеру. Устройство niivi подключается
к шмпьютеру как съемное наюпительное
устройство. См. стр. 25-26.
Диск для приборной панели для крепления
присоски на приборной панели автомобиля.
См. cip. 49.
Функции, поддерживаемые
в устройствах niivi серии
700
Н
ачальные
сведения
функции
710
750
750Т
760
770
FM —
передатчик
Да
Да
Да
Да
Да
Голосовы е
подсказки
названий
улиц
Нет
Да
Да
Да
Да
Вы зов
Hands-Free
Да
Нет
Нет
Да
Да
П риемник
траф ика
Да»
Нет*
Да»
Да»
Да
* совместимость с
приема сообщений о
приемник трафика входит в шмплект
устройств, поставляемых юлыв) в
регионы Северной Америки и Европы.
для
ВНИМАНИЕ: Для ознашмления с предутфеждениями по т^ике безопасности и другой важной
информацией см. руководство
Правша техники безопасности и сведения об изделии
в упаковке
изделия.
Устройство navi серии 700—Руководство пользователя
Н
ачальные
сведения
Описание устройства пйу|
ОРЗ-антвнна
Динамик
с!} Клавиша питания: переместите влево
для вкпючения/выкпючения ушройства;
переместите вправо для блокировки экрана
Разъем для внешней
Разъем М1пШ8В
антенны
Серийный номер
ВНИМАНИЕ: Данное изделие содержит ионно-литиевый элемент питания, который не подлежит
самостоигельиой замене пользователем. Для ознакомления с правилами по технике безопасности
щ)и обращении с элементами питания см.
Правила техники безопасности и селения об изделии
в упаковке изделия.
Перед установж)й устройства ознакомьтесь с требованиями федерального и местного дорожного
законодательства. В настоящий момент заж)нодательство штатов Калифорния и Минессота запрещает
автомобилистам прикреплять на лобовое стекло Э
1
Хплуагируемого ТС предметы на присосках. В этом
случае необходимо использовать другие варианты крепления,
на приборной панели или варианты трепления, использующие трение. См. стр. 49.
Устройство пйу1 серии 700—Руководство пользователя
Н
ачальные
сведения
Шаг 1: Установка устройства nйvi
1. Вставьте вилку кабеля литания от автомобиль
ного источника в разъем питания на правой
стороне подставки.
2. Установите подставку на кронштейн держателя
с присоской.
3. Очистите и вытрите насухо лобовое стекло
и присоску куском чистой безворсовой ткани.
Удалите защитную пленку с присоски.
Установите присоску на лобовое стекло.
4. Нажмите на рычажок в сторону лобового стекла
до фиксации.
5. Вставьте нижнюю часть устройства пйу| в
подставку.
6. Наклонив пйу| назад по направлению к подставке,
вставьте устройство. При правильной установке
должен быть слышен характерный щелчок.
7. Вставьте другой конец кабеля питания от
автомобильного источника в разъем прикурива
теля автомобиля. Если устройство подключено,
и двигатель автомобиля работает, включение
устройства произойдет автоматически.
8. При использовании приемника трафика в Европе
необходимо закрепить его антенну на лобовом
стекле с помощью присосок. (Приемник трафика
входит в комплект поставки моделей пйу| серий
710,750Т, 760 и 770.)
Подставка
Кабель питания
Устройство пто серии 700 — Руководство пользователя
Шаг 2. конфигурирование устройства nuvi, Шаг 3: установка связи со спутниками, Шаг 4: использование устройства nuvi
Страница 8
- Изображение
- Текст
Шаг 2. Конфигурирование
устройства nuvi
Для
включения
устройства
ntivi
передвиньте
клавишу
питания
6
влево.
Следуйте
инс
трукциям на экране.
Шаг 3: Установка связи со
спутниками
Для
вьшолнения
данной
операции
необходимо
находиться
на
открьпой
местности,
вне
гаражей
и
вдали
от
высоких
зданий.
Остановите
автомобиль
и
включите
устройство
niivi.
Прием
сигналов
со
спутников
может
занять
несколько
минут.
Полоски
показывают
силу
сигнала,
принимаемого
со
спутников
GPS.
Наличие
хотя
бы
одной
полоски
зеленого
цвета
означает,
что
niivi
принимает
спутниковый
сигнал.
Теперь
можно
выбрать
пункт
назначения
и
начать
нави
гацию
к
нему.
Дополнительную
информацию
о
системе GPS см. на стр. 50 иж на веб-сайте по
адресу www.garmin.com/aboutGPS.
Н
ачальные
сведения
Шаг 4: Использование
устройства nuvi
О
Уровень сигнала со спутников GPS.
О
Состояние канала связи Bluetooth®.
Q
Уровень заряда элемента питания.
(•) Текущее время; коснитесь экрана,
чтобы изменить параметры времени.
О Коснитесь экрана, чтобы выбрать пункт
назначения.
О Коснитесь экрана для просмотра карты.
Ф Коснитесь экрана,чтобы сделать звонок.
Данная функция доступна при условии,
что устройство подключено к совместимому
мобильному телефону (только для моделей
nuvi 710,760 и 770).
Ф Коснитесь экрана для регулировки громкости.
О Коснитесь экрана, чтобы использовать
такие сродства, как, например, проигры
ватель медиа-гфайлов; коснитесь
экрана, чтобы изменить настройки или
воспользоваться справкой.
Устройство nuvi серии 700 — Руководство пользователя
Поиск пункта назначения
Меню “Куда”содержит несколько категорий для поиска адресов, городов или иных объектов. Загружен
ная в устройство пйш подробная карта содержит миллионы объектов, например ресторанов, гостиниц,
автосервисов и т.п.
Н
ачальные
сведения
Ч^Куда?
У Обзор карты
А
О
Коснитесь Куда.
Националь
0.2; 3
Метрополь
0.3; СВ
^рарат Парк Хая
0.5. с1
R(fzMestvenka иШва 3
0.6; СВ
о Выберите пункт
назначения.
Домой
IV
Объекты
Избранное Пересечения
© Коснитесь Старт!.
ш
Еда
а
Транспорт
Торговля
и
банкомат
©
© Выберите категорию.
© Выберите подкатегорию.
О
Счастливого пути!
ПОДСКАЗКА: С помощью кнопок КЯ и КЯ можно просмотреть другие опции.
Устройство пйу1 серии 700 — Руководство пользователя
Движение по маршруту, Добавление промежуточной точки, Вычисляет новый маршрут и выдает новые указания
Страница 10
- Изображение
- Текст
Н
ачальные
сведения
Движение по маршруту
В ходе поездки устройство направляет
вас к месту назначения с помощью звуковых
подсказок, стрелок на карте и указаний в
верхней части страницы карты. При отклоне
нии от исходного марпфута устройство
шу
1
вычисляет новый маршрут и выдает новые
указания.
Маршрут отображается в виде линии
пурпурного цвета. При поворотах следуйте
указаниям в виде стрелочек.
Добавление промежуточной
точки
Вы можете добавить в свой маршрут дополни
тельную остановку (промежуточную точку).
Устройство пйу1 ^ет показывать направление
к данной промежуточной точке, а после ее
прохождения — к конечному пункту назначения.
ПОДСКАЗКА: Есш необходимо
добавить более одной промежуточной
точки, целесообразнее изменить
текущий маршрут. См. стр. 12.
В ходе навигации по маршруту
последовательно коснитесь
Меню >
Куда.
Найдите место дополнительной
остановки.
Коснитесь
Старт!.
Коснитесь
Добавить как Промеж
уточную Точку,
чтобы добавить
эту остановку в маршрут до пункта
назначения. Коснитесь
Установ. как
новую точку назначения,
чтобы
сделать эту точку конечным пунктом
назначения.
Место назначения отмечено клетчатым флажком.
Устройство пйч! серии 700 — Руководство пользователя
Комментарии
Навигаторы Garmin Oregon 700t — инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Вы можете скачать инструкцию к Garmin Oregon 700t по ссылке ниже, если не хотите ждать загрузки. Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
«Загружаем инструкцию», означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Остались вопросы?
Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему
Часто задаваемые вопросы
Как посмотреть инструкцию к Garmin Oregon 700t?
Необходимо подождать полной загрузки инструкции в сером окне на данной странице или скачать кликнув по специальной кнопке.
Руководство на русском языке?
Все наши руководства представлены на русском языке или схематично, поэтому вы без труда сможете разобраться с вашей моделью
Как можно распечатать инструкцию?
Скачайте ее по специальной кнопке над формой чтения на ваше устройства и отправьте на печать.