Газовая плита beko ce 61210 инструкция - Arganabio.ru - инструкции по эксплуатации и многое другое

11:34

Fsm67320gss электрическая плита Beko

03:19

Обзор холодильника Beko RCSK 335M20 W от эксперта «М.Видео»

05:53

Обзор встраиваемой техники фирмы Beko. Плюсы и минусы в эксплуатации.

09:20

Плита Beko CSE 57300 GAR

01:55

Электрическая плита Beko FSM 67320 GWS

02:46

BEKO CM 68201 Инструкция

15:45

Разборка ГАЗОВОЙ ПЛИТЫ — Заработал МНОГО ДЕНЕГ!

08:21

Комбинированная плита Beko FSET 51130GX

ИНСТРУКЦИЯ

по

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭЛЕКТРО-ГАЗОВЫЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПЛИТЫ

ик

OPERATING INSTRUCTIONS

MIXED ELECTRICAL- MULTIFUNCTION COOKERS

ни

^ ■*

Уважаемый покупатель,

Мы искренне хотим, чтобы Вам понравилось наше изделие, кото

рое было изготовлено с использованием самых современных

технологий и прошло тщательную проверку кочество.

С этой целью мы подготовили эту инструющю

и рекомендуем внимательно прочитать ее и

затем пользоваться ею в дальнейшем.

С О Д Е Р Ж А Н И Е

Раздел 1:

Меры

предосторожности и важные

замечания

Раздел 2:

Установка и подготовка плиты к работе

Раздел 3: Технические характеристики

Раздел 4: знакомство о панелью управления
4.1 Как пользоваться газовыми горелками
4.2 Как пользоваться злектрическими конфорками

4.3 Как пользоваться етвклскврамнчоскимн

конфорками

Раздел 5! Как пользоваться духовкой

Раздел 6: Как пользоваться грилем

и вертелом

Раздел 7: можно, нужно н нельзя

Раздел 8: Оболужнваине и чистка

Раздел: 9 Переключена ие испель^оваине

другого оида глза

0 Раздел 10: Транопортировка

РВЗДВЛ 1 : Меры предосторожности

важные замечания

Электричвогие

предохранители

Вашем доме должны быть рассчитаны

на потребляемую плитой мощность.

Ношо компония не несет

ответственности за исакие-либо
повреждения в случае эксплуатации
плиты без 303ем лен ИЯ.

Прежде чем включоть плиту в

электросеть, проверьте, совпсщаетли
напряжение и частота тока в сети с
теми значениями, которые укозоны но
этикетке.

Прежде чем вызывать электрика,

подготовьте электропроводку в доме

для подключения плиты.

Перед включением плиты удалите все

упаковочные материалы.

Упаковочные материалы могут

быть опасны для детей.
■В’ Не позвалн

йте детям прикосспъся

к плите во время ее работы и до тех
пор, пока она не остынет, гак как
плиго при работе сильно
нагревается.

Электрический провод не должен
касаться никаких частей плиты во
время ее работы. Не просовывайте
провод электропитания в дверцу

духовки, как кок этим можно

повредить изоляцию.

*■ Не пытойтесь передвинуть плиту,

дергая за ручку дверцы духовки,

е* Плита должна использовоться

только по прямому назначению, т. е.

для приготовления пищи в домашних

условиях.

Если в плите есть таймер, обязательно

устанавливайте его при первом

включении и после любых перебоев с

электропитанием, иначе плита
работать не будет.

■ В моделях в грилем:

При роботе гриля держите дверцу духовки

закрытой.

Если во время работы гриля слкрьлъ дверцу

духовки, плита может 6ь1гть повреждена,

[*) и гарантия будет аннулирована.
(*) Если держоть дверцу духовки сгткрытой,
внешние поверхности плиты будут сильно
нагреваться, что может привести к
повреждению дверцы, панели управления,
ручек переключателей и боковых стенок.

□

i** Всегда пользуйтесь перчатками,
когды достаете решетку гриля и
посуду из духовки во время ее
работы.

Во время работы дверца духовки и

внешние

проверхности

нагреваются.

Будьте острожны, не касайтесь горячих
поверхностей плиты.

Немедленно а/тключик духовку от
сети, если обнаружите какую-либо
трещину

но

стеклокеромической

поверхности.

Всегда отсоединяйте плиту от

электросети, когдо ею не пользуетесь

длительное время или в том
маловероятном случое, когдо

неисправность сразу заметна.

I Газовые плиты отрегулированы но

использование природного газа. Если
необходимо использовать сжиженный
газ, обратитесь в службу сервиса

для переналадки плиты.

Используйте плиты с редуктором,
рассчитанным на 13 мбар для
природного газа и 30 мбар для
сжиженного газа.

В моделях плит «inox» цвет поверх
ностей, ближе рослоложенных к
конфоркам, со временем может
измениться из-за чрезмерно высокой
температуры.

РВЗД&Л 2: Установка и подготовка плиты к работа

прежде чем включать плкту в электрическую

сеп^ убедитесь, что напряжение и частота тока
в сети соответствуют напряжению и чостоте,

указанным на маркировке. Этикежа с
маркировкой расположена но задней стенке

или в передней части отделения для хранения
посуды, где ее можно уведеть, открыв крышку
или выдвинув ящик.

Смешанные электро-газовые медели

поставляются вместе с проводом
электропитания марки Н05 УУ-Р ЗС сечением

1,5 мм^.

Внимание! Птгта доляаа иметь

Тип
Электропитония

Одна фаза

Три фазы с нулем Две фазы с нулем

Напряжение

220/230/240 В

380/400/415 В

380/400/415В

Тип
электропров

еда

fмaкc. длина 2 м)

3×2. .5 тт2

Н05 У У-Г

5×2,5 мм^

Н05 У V-F

4×2,5 мм^

Н05 V У-Р

м- Плиту должен устанавливать квалифици
рованный электрик. Плито должна подключаться
к двухполюсному пакетнику, с расстоянием

между полюсами не менее 3 мм, который
должен быть расположен вблизи плиты, но не

нед ней, в соответствии с требованиями
электробезопасности. Несоблюдение этих
требований может вызвать проблемы в
процессе эксплуатации и анулировать
гарантию. При подключении плиты через
электрическую розетку, розежа должно
находится в легко доступном месте, но не над
конфорками.

Впектропровод питания должен

быть максимум 2 м длиной в целях
безопасности.

Производитель не несет ответственности за
какие-либо повреждения в случае
эксплуатации плиты без заземления.
IV Прееде чем вызывать электрика, подготовьте
электропроводку в доме для подключения плиты.

Электротехнические требования
для всех электроплит:

м- В комплект плиты входит электропровод без
вилки (Н05 УУ-РЗС 7,5 мм^).

Схема подключения

м- Коричневый: фоза

Синий; ноль

м- Желтый/зеленый: земля.

Провод электропитания должен бьпъ

пропущен через специальный хомут.
м-Провод электропитания должен быть
проложен в стороне от плиты, в особенности
подольше от вентиляционных отверстий И

должен свобедно размещаться между плитой

и стеной или шкафом.

Если ваша духовка поставляется с проводом электропитания…

Страница 5

Изображение
Текст

О’ Если ваша духовка поставляется с проводом электропитания

(Н05 V У-Р ЗС 2,5 мм^) без вилки, подсоедините вилку

следующим образом:

Коричневый провод

— I (фаза);

Синий провод

— N ноль);

Зеленый/Желтый провод — Е (земля)

Если ваша духовка поставляется без провода

электропитания, то подберите провод, руководствуясь
таблицей 1. При подсоединении провода к духовке

пользуйтесь таблицей 2.

В целях безопасности электрический провод должен

бьль не более 2 м длиной.

Снимите крышку распределительной коробки

Подсоедините электрический провод, кок показе но на

монтажной схеме на задней крышке.

V Закрепите электрический провод двумя винтами

и зажимом.

>•’ Установите на места крышку распределительной коробки.

Ваша духовка Расчитана на подключение к однофазной _
или трехфазной элетрнческой сети.

Электрический провод должен быть пропущен через

—

хомут.

Провод следует проложит в стороне от духовки,

в особенности подальше от вентиляционных отверсти ,

й он не должен попасть под корпус духовки,

когда вы будете устанавливать ее на место около стены.

э «

f *

Ф Ф

Гмп

9пектропнта»И9

Одна фаза

Три фазы с нулем

Дде фазы с нупеы

Напряжение

22Q/230/240

380/400/4]SB

3S0/400/4J5B

Тип

3×4,0 мм^

5×2,5

4×2,5 мм:^

электропровсла

fMOifc. длина 2 м)

Н05 V V-F

H05VV-F

HOS V V-F

Если необходимо заменить провод электропитания, выберите
провод подходящего типа и выполните следующие операции
(^соедините плиту от электрической сети.

1. Снимите крышку распределительной коробки, атвитив

удержи во ютцие ее винты.

2. Снимите зажим.

4 ея

Я 4« ■ *

t Я-#’Я я

Фш * г

я г *4′

3. Замените провод соблюдая
следующие условия:

Коричневым провод

— I

Синий провод

— N

Зеле н ый/Желть! и п ровод — Е

4. Закрепите провод зажимом.
5. УстамоБкП% на место крышку
роспределктельной коробки«

фозо);
ноль];
земля)

1 2 1^— Фпм М-^—

1 ^ М Ноль —^ 5

3*мпв —— [®

Одна фаза

1 3 1——Фояа III

1 2 1——ФоапИ КА]

у |_ Нопь-^ 5 1

1_!_1Фаэа1 1/^1

Зчшя—— 1^1

¿h

4 У Ноль~П ^

и_ГФ5и1 ^

ЗяМгтя —1^)

330/400415 В

Таблица 1

Таблица 2

Установка газовых

Подключение газового
шланга к плите

В зависимости от расположения

газовой трубы наконечник и

заглушку можно поменять местами

для более удобного соединения.

Подержите пластиковый конец

шланга в горячей воде в течение

минуты, чтобы размягчить его, затем

натяните его но наконечник. Плотно

затяните хомут отверткой. Другой

конец шланга присоедините к

газовой трубе аналогичным

образом.

заглушка

ноконечник

Внимание!
Шланг,

азединяюидлй

выхо/дмой клапан магист

ральной

трубы

приро/рюго

газа должен быть коротким
и не пропускать газ. Длина
шланга не должна превы
шать 125 см в целях

безопахлюсти.

ПЛИТ

Контроль за утечкой газа

Проверяя, нет ли утечки газа, убедитесь, что

газовые конфорки закрыты, а впускной клапан

открыт. Смочите соединение мыльной водой для

проверки утечки гозо. Если утечко есть, то в месте
соединения появятся мыльные пузыри. В зтом

случае тщательно проверьте соединение. Не

проверяйте наличие утечки гозо с помощью огня.

Внимание!
Никогда не пользуйтесь спичками или

зажигалкой для щювщжи утечки газа.

Г Т Г Т Г Т Г

‘—\ I

“ ^ ^

§ «1 4

У’

—’Ij^

Vl,;«

у_

ч.,

V —

J * S ^ i * i
Ъ’. Ъ: mj к S ш

У У я

я 4

I j УЛ т 4

I-i s 4

Плита должно стоять

не ближе 160 ММ

от

стены, а сама стена должна быть из
огнеупорного мотериоло. Сверху над
конфорками должно оставаться кок

минимум 750 мм свободного

пространства.
Плита должно быть установлена но

ровной поверхности.

Передние ножки можно отрегулировать.

Чтобы плита твердо стояло но полу и не

кочолась, отрегулируйте передние
ножки, поворачивая их по часовой или
против часовой стрелке.

Типы соединений для природного и

сжиженного газо.

РЯЗДСЛ 3: Технические характеристики

1. Горелки

ГГонель уггравлани^

Эг ГГередняя дверца

4« Р/чко дверцы

5. Отделеше доя хранения

Б, Прцдон

7, Решетка гриля

6t Вентиляционный воздуховод духовхи

Зо

ДИтнвгй щитох

Роамещение конфорок может отличогься от

наображенных но рисунках«

Быстрые конфорки излучательного тигто^ расширенные

и двойные гтри первом включении будутярко светиться.

Быстрая конфорка обычного типа отмечена красным

пятном в центре.

Нопряжение, чостото тока и максимальная мощность

указаны на этикетке.

Обычные плиты

Многофункциональные

плиты

Электроплиты

е вентмлятомм

Мощность гриля

ТШ0/2300ВГ

и 00/2300 Вт

1100/2300 Вт

Мощность духовки

3i00fl7

2400 Вт

2200 flr

Мощность Бвнтнляторо

2100 Вт

Мощность и скорость ерощения

аечтиляторо

—

ЗВ Вт/2ВСЮ об/мии

ЗВ Вт/2В00 об/мин

ТОзосс лротивогтожсириом зощигыД>1я стекпокеромических плит ; У — Для других X
Лампочка

15 Вт/25Вт

15 Вт/25 Вт

15 Вт/ 25 Вт

Внешние розмеры

Высога: В50

Высота: 850

Высош: 850

Ширнног 600

Шнрино: 600

Шириио: 600

Глубнио; 600

Глубина: 600

Глубино: 600

1 Излучательная конфорка 01А0 ММ Т 200 Вт___________

S Быстрая излучательная конфорка 0 ? 40 мм 1200 Вт

3 Излучательная конфорка 0 ТвО мм 7/00 6г

4 Быстрая излучательная конфорка 0 7 80 мм 7 800 8т

5 Быстрая роспин’р^ная кон4>орка нзлучстелкжэго типа ® I/0x2d5

внутранним нафевогвль

900 Вт

анутренний и ЛИВШИЦУ! нагреасттдлм

24Q0 Вт

^ Быстрая конфорко 0 780мм 2000Вт_______________________

/ Обычная конфорко 145 мм 7000 Бг________________________

в Быстрая конфорка е 145 мм 7500 8т

^ Обычнря конфорко

780 мм 7500 Вт_____________________

10 Обычная конфорка 0 80 мм 450 Вг_________________________
а Обычная конфорко 0 780 мм 7000 Вг

J2, Быстрая конфорка 2900 Вт

и, Палубысгроя конфорка 2000 Вт

14, Дополнительная конфорка 7 000 Вт

15. Быстрая конфорка 0 220 мм 2000 Вт

J6. ЬыстрсптдорЯргая ргонфорко

ииучотеякнаго ТЧГК1

0 120 и JSD

jwiw

вчутреяни<1 ногрмптель

700 Вт

ЬлутД^нннм

вяе[1№ии яог^еасттелн

1700

Вт

® ®
@

0©

@ ©

0©

@©

©„©

© ©

о©

©о

§(5

©О

О©

©О

о©

0О

0©

®0

0©

Part 4, S как пользоваться газовыми, Горелками

1 как пользоваться газовыми горелками

Изображение
Текст

(Ч

Part 4

S Как пользоваться газовыми

4.1 Как пользоваться газовыми горелками

Для достижения макси

мальной зффектвности

Правильное использование горелок

обесгтечивоег экономию газа и

хорошую роботу плиты. Поэтомумы
рекомендуем пользоваться по<^дой,

дно которой полностью закрывает

огонь. Для посуды значительно

меньшего диометро, которую нодо

ставить но дополнительную горелку,

используйте подставку под кострюпи.

Если на газовых горелках

есть устройство контроля

I I S c m

^ 12 ш

Устройство

контроля пломени^

пламени

В случае, если пламя

погаснет, устройство

автоматически

перекроет подачу

гозо. Это токже дополнительное

средство безопасности для детей.

Кнопку следует нажать и повернуть

по НОСОВОЙ стрелке. Для зожигонил

газа ножмите кнопку и подождите,
ЛОКО газ не загорится. Выищите еще
3-5 секунд Повторите эти действия,

если газ не загорается.

горелками

Использование верхних
газовых горелок

Поверните соответствующий вентиль,
слегка надавив на него, против

часовой стрелки.
Большой значок пламени соответ

ствует сильному огню, маленький

значок — самому слабому огню.

ЗажиганЁ^е газа кшткой

Эго кнопка обеспечивает автоматическое

зажигание газа. Если ее нажать и отпустить,
то во всех горелкох, проскочет исхро, Гоз
зажигается только в той горелке, которая

ожрыта. Если газ не загорается, повторите

эти действия. Зажигание не происходит,

если просто удерживать кнопку нажатой.

Зажигание газа ручками на
панели управления

Поверните ручку по часовой стрелке, ножов
но него. Искра проскочит в горелках кок

только Вы отпустите ручку.

Если после того, кок Вы отпустили ручку, гОЗ

не загорается, повторите эти действия,

удерживоя ручку нажатым в течение 15

секунд. Если газ по-прежнему не зогора-

ется, выждите I минуту и повторите те же

действия.

Внимание I Не дерхагте ручку в
нажатом состоянии дольше 15
секунд.

2 как пользоваться электрическими конфорками, Исполйгзуйте качественные кастрюли

Страница 9

Изображение
Текст

4.2 Как пользоваться электрическими конфорками

Полсжетю

Цифровою обознячетшя

переключателя

2 1 2

4 в в

ПриМантние

Маграеоние

Мецдбиноо

рсилячанив

Варко^

жapвнмйf

llrtf}ячaи^ю

Быстро нагревающаяся конфорка помечено красным

пятном в центре

Первключатвли алектрических конфорок

Переключатели могут вращаться в любом направлении,

обеспечивая

плавное регулирование

температуры. При

включении какой-либо из конфорок

на панели

управления загорается красная индикаторная
лампочка.

Для того, чтобы выключить конфорку, поверните

соответствующий переключатель в

нулевое

положение

(О}.

Ручки переключателей электрических конфорок

могут поворачивоться как по часовой стрелке, так и

против часовой стрелки.

Не забудьте выключить все конфорки
после использования плиты.

Для

того, чтобы выжечь защитное покрытие с конфорок^

установите

переключатели

в среднее положение

(3)

оставьте конфорки включенными минут на 8. При этом

не ставьте но конфорки кастрюли и другую посуду. Во

время этой процедуры будет

идти дьм,

но это вполне

нормально.

Исполйгзуйте качественные кастрюли

ж Пользуйтесь только кастрюлями хорошего качество,

имеющие устойчивое

дно,

как показано

ниже. Это приводит

к максимально

эффективному использованию

Электр

оэнергии.

Плохая кастрюля

(Слишком маленькая}

м- Используйте кострголи с дном псщхощящего

диаметра.

Если кастрюля слишком мало,

электроэнергия

будет расходоваться впустую.

Не ставьте

но конфорки кострюли с мокрым

дном и не закрывойте кострюли

чересчур

мокрыми

крышками, с которых копает вода.

Иначе можно повредить конфорки и

пользоваться ими будет небезопасно.

Ногтравильно

Диаметр конфорки (мм)

0 1.^5мм fмaлeнькaя) —

180 мм (большая) —

Рекомендуемый диаметр

дна кастрюли (мм)

-►

Т50-170

—► 0

180-200

ю- Сушка конфсфок
{максимум 5 минут)

Ю’ Чистите

обычные конфорки (когда они осгьгнут) влажной тряпкой с

небольшим количеством чистящей жидкости. После

чистки

высушите

конфорку,

включив ее на короткое время. Протирайте конфорку время от

времени небольшим количеством растительного масло.

Вытирайте

электрические

конфорки

круговыми движениями, прицерживоясь

концентрических

бороздок на их поверхности.

Полезные советы

Выбор кастрюль

Для достижения

наилучших

результатов

мы

рекомендуем

пользоваться кастрюлями

хорошего качество с

гладким

плоским дном,

выпускаются специальные кастрюли с

композитным дном; они хорошо поглощают

тепло и поэтому более эффективны.
Никогда не пользуйтесь помятой посудой,

в идеале дно посуды должно быть

примерно

того

же диаметра, что и область нагрева.

Используйте кастрюлю достаточного

объема, чтобы уменьшить количество

жидкости, проливающейся во время

приготовления.

Рекомендации по мерам безопасности при жарке
во фритюре

Т,

Используйте глубокую кастрюлю

достаточно большого диометра, чтобы

полностью зокрыть нагревательные
элементы.

2. Никогда не заполняйте кастрюли

кулинарным жиром или растительным

маслом больше, чем на треть.

Никогда не оставляйте растительное

масло или кулинарный жир без

присмотра

во время

нагревания или приготовления.

4, Не жарьте слишком много продуктов

одновременно, особенно мороженных

продуктов. Это только снижает

температуру

растительного

масла

или кулинарного

жира, в результате чего продукты

получаются клеклыми.

5. всегда тщательно высушивайте продукты

перед жаркой и опускайте их в

раскаленное масло или жир медленно.

Зомороженные продукты дают особенно

обильную пену и разбрызгивают масло,

если их бросать слишком быстро.
6. Никогда не раскаляйте кулинарный жир

или масло под крышкой.

Держите внешнюю сторону кастрюли

чистой,

без

следов растительного

масло

или кулинарного жира.

В случае загорания масла;

1. Выключите конфорку.

2. Загасите огонь одеялом или влажной

тряпкой.

Как правило, ожоги случаются, когда

хватают раскаленную

кострюлю и пытаются

уброть ее с плиты.

Внимание! Не тушите огонь водой.
Пусть кастрюля постоит как минимум
30 минут и остынет.

Характеристики, спецификации

Рабочая поверхность:

эмаль

Размеры (ШxВxГ):

600x850x600 мм

Газовые конфорки:

всего — 4

Максимальная температура духовки:

250 °С

Функци «Гриль»:

есть, электрический

Количество стекол дверцы духовки:

Мультифункциональная духовка:

есть

Количество режимов работы духовки:

Электрический поджиг:

есть, механический

Класс электропотребления:

Комплектация:

противеней — 2, решетка

Инструкция к Плите Beko CE 61210

HOOVER

ХОЛОДИЛЬНИКИ INTER@CT

ОБЩАЯ ЧАСТЬ

1) Внимательно прочитайте все предписания, содержащиеся в этой инструкции, так

как они дают важную информацию касательно правил безопасности при

подключении, эксплуатации и техническом обслуживании.

Бережно храните эту инструкцию для последующих полезных консультаций.

2) После вскрытия упаковки убедитесь в отсутствии повреждений изделия.

Этот холодильник должен использоваться исключительно в целях, для которых он и

был создан, а именно: для хранения пищевых продуктов.

Использование в других целях является недопустимым, и потому опасным.

Изготовитель не несет ответственности за любой ущерб, по причине использования

изделия не в соответствии с его прямым назначением, а также по причине

неправильного или неразумного использования изделия.

Не забудьте отправить по почте часть А гарантийного сертификата, предварительно

заполнив ее.

Декларация соответствия: Части изделия, которые могут вступить в контакт с

пищевыми продуктами, находятся в соответствии с Директивой ЕЕС 89/109.

CE Данное изделие соответствует Директивам 89/336/ЕЕС, 73/23/ЕЕС и их

последующим редакциям.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ХОЛОДИЛЬНИКОМ

Электрическое подключение

Этот холодильник предназначен для работы при номинальном напряжении, указанном

на табличке, находящейся внутри изделия. Перепады напряжения не должны быть

больше или меньше 10% от номинального.

Перед подключением в сеть электропитания убедитесь в том, что данные на табличке

соответствуют данным сети электропитания. Табличка находится внутри изделия.

В случае несоответствия вилки изделия и розетки сети электропитания, замените

розетку на другую, рекомендованную квалифицированными специалистами, которые

также должны проверить, что сечение кабеля в розетке соответствует мощности,

потребляемой изделием.

Не рекомендуется применение переходников, тройников, и/или удлинителей. Розетка

для подключения холодильника должна быть правильно заземлена. Это

фундаментальное требование правил безопасности должно быть соблюдено и, в

случае возникновения любых сомнений, подключение должно быть тщательно

проверено профессиональным электриком.

Изготовитель не несет ответственности за любой возможный ущерб, вызванный

отсутствием заземления изделия.

УСТАНОВКА

Внимание: В данных холодильниках не предусмотрено перевешивание дверей.

Для моделей, у которых изначально не вкручены ножки, вверните их в соответствующие

резьбовые отверстия на дне холодильника.

Убедитесь, чтобы передние ножки холодильника не были закручены до предела, так,

чтобы холодильник был слегка наклонен назад.

Рис. 7: В моделях, где это есть, удалите колпачки поддержки двери, находящиеся на

месте левого нижнего шарнира (они необходимы только для транспортировки изделия).

Установите, где это предусмотрено, соответствующие прокладки (рис.8), чтобы

обеспечить правильную циркуляцию воздуха между задней стенкой холодильника и

стеной: также не рекомендуется закрывать теплоотводы и отверстия вентиляции,

оставляя пространство не менее 5 см.

Не устанавливайте холодильник вблизи источников тепла. Более того, избегайте

установки его там, где окружающая температура на протяжении длительного периода

времени ниже +16°С или выше +38°С.

В случае установки холодильника в нише, должен быть оставлен зазор минимум 5 см

сзади и сверху холодильника, чтобы обеспечить циркуляцию воздуха.

Неправильная установка может нанести ущерб людям, животным или имуществу.

Изготовитель не несет ответственности за этот ущерб.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РЕГУЛИРОВКЕ ТЕМПЕРАТУРЫ И ВЫПОЛНЕНИИ ПРАВИЛ

ПИЩЕВОЙ ГИГИЕНЫ

Правильное использование холодильника и соблюдение правил пищевой гигиены

значительно улучшает качество сохранности продуктов.

Контроль температуры

Помещайте самые деликатные продукты в наиболее холодную часть холодильника, над

контейнерами для овощей и фруктов.

Уже приготовленные продукты должны быть охлаждены и заложены в герметичные

контейнеры, после чего помещены в среднюю часть холодильника.

Овощи и фрукты надо помещать в контейнеры, расположенные внизу холодильника.

Правила пищевой гигиены

Удалите обертку перед помещением продуктов в холодильник.

Упаковка свежих продуктов помогает им дольше сохраняться и предотвращает влияние

одного вида продукта на другой.

Помещайте продукты так, чтобы обеспечить свободную циркуляцию воздуха внутри

холодильника.

Периодически необходимо мыть холодильник изнутри слегка теплой водой, в которой

растворены одна—две столовых ложки пищевой соды.

ИНФОРМАЦИЯ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Упаковка и переработка отходов

После распаковки изделия не выбрасывайте упаковку целиком, а разделите на разные

материалы ее составляющие (пенопласт, картон и т.п.), в соответствии с местным

законодательством и процедурами утилизации мусора.

Важно

Данное изделие произведено без использования фреоносодержащих хладагентов.

Охлаждающий контур заправлен хладагентом R134а или, R600a – изобутаном.

Подробнее смотрите информацию на табличке внутри изделия.

При чистке холодильника применяйте только материалы и выполняйте процедуры,

описанные в этой главе. В противном случае можно повредить изделие.

Для изделия, заправленного изобутаном (R600a)

Изобутан — природный газ, который не наносит ущерба окружающей среде. Однако

изобутан – легковоспламеняющийся газ. Поэтому Вы должны убедиться, что:

• вокруг установленного холодильника есть не менее 3 кубометров свободного

пространства;

• вентиляционные отверстия ничем не закрыты и не загрязнены;

• охлаждающий контур не поврежден ни изнутри, ни снаружи острыми и колющими

предметами, по причине неправильной чистки конденсора.

По окончании срока эксплуатации изделия, оно должно быть утилизировано должным

образом. Для получения информации о правильной утилизации изделия обратитесь к

продавцу или в местные полномочные органы, ответственные за утилизацию.

ХОЛОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

Для сохранности продуктов питания (аромата, свежести, структуры) рекомендуется

оборачивать продукты в алюминиевую фольгу, обтягивающую пленку или помещать в

герметичные пластиковые контейнеры. Это также предотвратит распространение

запахов.

Для лучших результатов убедитесь, что продукты размещены следующим образом:

Мясо, рыба и т.п. на полках непосредственно над контейнером для салата.

Приготовленные продукты, торты и т.п. – на верхних полках.

Молочные продукты лучше хранить на дверных полках.

Овощи и фрукты – в выдвижных ящиках, в небольших полиэтиленовых пакетах,

которые предварительно проколоты.

Внимание: открытые консервы должны храниться в пластиковых контейнерах.

Убедитесь, что холодный воздух свободно циркулирует между продуктами через

оставленные промежутки между упаковками.

Приготовленные продукты, однажды помещенные охлаждаться в холодильник, не

подлежат повторному охлаждению в холодильнике.

Напитки и жидкости должны находиться в герметично закрытых сосудах.

РАСШИФРОВКА СИМВОЛОВ

Холодильник с морозильным отделением

Отделение с низкой температурой, применяемое для краткосрочного хранения

замороженных пищевых продуктов (сроком около 1 недели).

Холодильник с морозильным отделением

Отделение с низкой температурой, применяемое для хранения замороженных пищевых

продуктов сроком средней продолжительности (около 1 месяца).

Холодильник с морозильным отделением

Отделение с низкой температурой, применяемое для хранения замороженных пищевых

продуктов в течение длительного срока (около 3 месяцев), а также мороженого и других

подобных продуктов.

Холодильник – Холодильник—морозильник

Этот символ указывает на возможность хранения замороженных продуктов при низкой

температуре в течение длительного времени, а также замораживать свежие продукты,

как указано в табличке, установленной в морозильном отделении.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ МОДЕЛЕЙ С ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫМ КЛАПАНОМ (Рис. 1 и 2)

При первом включении холодильника (или после отключения питания) он производит

самодиагностику, которая длится около 10 секунд, в течение которых на дисплее

высвечивается TEST. Подождите нажимать кнопки MENU (F) и SET(G), пока

самодиагностика не завершится.

A) Дисплей. Температура в морозильной камере высвечивается слева, а в

холодильной камере – справа, а при проведении операций по установке холодильного

или морозильного отделения – в центре.

B) Индикатор работы морозильной камеры. Если он светится, то морозильная камера

включена.

C) Индикатор работы холодильной камеры. Если он светится, то холодильная камера

включена. Перед включением холодильной камеры морозильная камера должна быть

уже включена.

D) Индикатор охлаждения заданной длительности. Эта функция в особенности удобна

для быстрого охлаждения напитков, помещенных в морозильное отделение. При

включении этой функции на дисплее появится сообщение MEMO, а по окончании

раздастся звуковой сигнал, информирующий, что процесс охлаждения завершен, и

напиток должен быть извлечен из морозильной камеры. Нажмите кнопку F или G,

чтобы вернуть все в исходное состояние. ВНИМАНИЕ, нельзя оставлять напитки в

морозильном отделении сверх установленного времени – бутылки могут

лопнуть.

H) Индикатор PURE WATER. Система PURE WATER обеспечивает свежей водой,

очищенной от загрязнений, которые могут находиться в питьевой воде. В частности

фильтр эффективно удаляет неприятные запахи, хлор, атразин и взвешенные частички

размером более 1 микрона. Таким образом, гарантируется чистая и без запахов вода.

Чтобы обеспечить качество отфильтрованной воды в системе PURE WATER,

необходимо заменять картридж фильтра после каждых 1000 литров отфильтрованной

воды. Ваш холодильник оборудован автоматическим устройством, прерывающим

подачу воды после 1000 литров (см. параграф о замене картриджа).

E) Индикатор быстрого замораживания. Данная функция выключается автоматически

по истечении 50 часов или вручную нажатием конпок F и G в положение выключено (см.

УСТАНОВКА ФУНКЦИИ БЫСТРОГО ЗАМОРАЖИВАНИЯ).

F) Кнопка MENU используется для выбора функции, которую нужно установить или

изменить. Повторное нажатие кнопки MENU обеспечивает доступ к последующим

установкам, что отображается миганием индикаторов B, C, D (или H), E.

G) Кнопка SET используется для установки функции, выбранной с помощью кнопки

MENU. Кнопка G не работает до тех пор, пока не выбрана функция с помощью

кнопки F.

ВКЛЮЧЕНИЕ—ВЫКЛЮЧЕНИЕ И РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ В МОРОЗИЛЬНОЙ

КАМЕРЕ

Когда холодильник выключен, индикаторы B, C, D (или H), E не светятся, а дисплей (A)

индицирует ”HOOVER”.

Чтобы включить холодильник, нажмите один раз кнопку MENU (F) пока не замигает

индикатор FREEZER ON (B) и на дисплее (A) не появится OFF. Далее нажмите SET (G)

для того, чтобы задать необходимую температуру в морозильной камере или OFF для

того, чтобы холодильник выключить.

Нажмите SET (G) сразу же после нажатия F, пока индикатор B мигает, иначе Вам

придется заново нажать MENU (F) и повторить все сначала.

Каждое нажатие G снижает температуру на один градус по шкале Цельсия в пределах

от -15° до -24° (по достижении -24° происходит переход снова к -15° и т.д.).

Выбрав температуру, более не нажимайте кнопок: через некоторое время

установленная температура автоматически запомнится холодильником, индикатор B

начнет светиться и температура в морозильной камере появится в левой части дисплея

(A): если она выше +33°С, появятся две черточки “- -“.

Подождите загружать продукты, пока температура не понизится.

РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ В ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЕ

Для регулировки температуры в холодильной камере, холодильник предварительно

должен быть включен (индикатор B светится).

Нажмите кнопку MENU два раза, пока не замигает индикатор FRIDGE ON (C).

Нажмите SET (G) сразу же после нажатия F, пока индикатор C мигает, иначе Вам

придется заново дважды нажать MENU (F) и повторить все сначала.

Каждое нажатие G снижает температуру на один градус по шкале Цельсия в пределах

от 9° до 0° (по достижении 0° происходит переход снова к 9° и т.д.).

Выбрав температуру, более не нажимайте кнопок: через некоторое время

установленная температура автоматически запомнится холодильником, индикатор C

начнет светиться и температура в морозильной камере появится в правой части

дисплея (A): если она выше +9°С, появится черточка “-“.

Подождите загружать продукты, пока температура не понизится.

УСТАНОВКА РЕЖИМА БЫСТРОГО ЗАМОРАЖИВАНИЯ (индикатор E)

Нажмите кнопку MENU (F) три раза, пока не замигает индикатор E и на дисплее не

появится OFF.

Нажмите SET (G) сразу же для включения режима: на дисплее появится ON. При

повторном нажатии кнопки SET (G) режим выключится и на дисплее появится OFF и т.д.

Кнопка SET (G) должна быть нажата сразу же после нажатия F, пока индикатор E

мигает, иначе Вам придется заново трижды нажать MENU (F) и повторить все сначала.

Задав режим, более не нажимайте кнопок: через некоторое время заданный режим

автоматически запомнится холодильником, индикатор E начнет светиться.

УСТАНОВКА РЕЖИМА ОХЛАЖДЕНИЯ ЗАДАННОЙ ДЛИТЕЛЬНОСТИ (индикатор D)

Нажмите кнопку MENU (F) четыре раза, пока не замигает индикатор D и на дисплее не

появится OFF.

Нажмите SET (G) сразу же для включения режима: на дисплее появится ON. При

повторном нажатии кнопки SET (G) режим выключится и на дисплее появится OFF и т.д.

Кнопка SET (G) должна быть нажата сразу же после нажатия F, пока индикатор D

мигает, иначе Вам придется заново четырежды нажать MENU (F) и повторить все

сначала.

Задав режим, более не нажимайте кнопок: через некоторое время заданный режим

автоматически запомнится холодильником, индикатор D начнет светиться.

АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ ПОВЫШЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ В МОРОЗИЛЬНОМ

ОТДЕЛЕНИИ

Если температура в морозильном отделении поднимается выше 0°C (например, по

причине отключения электроэнергии) на дисплее появится ALARM и зазвучит

аварийный сигнал. Если нормальные рабочие условия вовремя восстановились,

аварийный сигнал можно сбросить нажатием кнопок F или G. В этом случае проверьте

свежесть запаха и общее состояние продуктов на возможность их употребления в пищу

в течение 24 часов или повторного замораживания после предварительной тепловой

обработки.

РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

Температура в холодильном и морозильном отделении может регулироваться

раздельно, предлагая возможность и полного отключения холодильной камеры.

При изменении настроек температуры холодильник не может выполнить их

немедленно, поскольку находится в состоянии ожидания. Рекомендуется, в среднем,

температура около +5°C для холодильной камеры и -18°C (и ниже) – для морозильной

камеры.

В помещениях с очень высокой температурой холодильник может

функционировать практически безостановочно и, как следствие, с нерегулярным

образованием инея. В таких случаях необходимо задать холодильнику более

высокую рабочую температуру.

ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ

Особенностью некоторых моделей является область хранения над верхней частью

морозильной камеры. Эта область должна быть использована в качестве отделения с

двумя звездочками, как показано на изделии.

Символ

показывает, что замороженные продукты могут храниться долго и, что

можно замораживать свежие продукты.

Период хранения тесно связан с поддержанием правильной температуры хранения,

любые изменения ее влияют на длительность хранения.

В случае отключения питания, ни в коем случае не открывайте дверцы. Замороженные

продукты останутся в прежнем состоянии еще в течение 10-12 часов. Для более

долгого времени, продукты должны быть завернуты в специальную пищевую бумагу и

помещены в холодильник или, как минимум, в прохладное место. В этом случае

рекомендуется использовать эти продукты в течение 24 часов или приготовить их, а

затем заново заморозить.

ЗАМОРАЖИВАНИЕ

Наилучшая производительность замораживания достигается, если удалить все ящики

за исключением нижнего.

Замороженные продукты Вы можете получить через 24 часа после выполнения

следующих действий:

− Поместите продукты в отделение для замораживания;

− Включите функцию быстрого замораживания, следуя указаниям параграфа

УСТАНОВКА РЕЖИМА БЫСТРОГО ЗАМОРАЖИВАНИЯ.

ДЛЯ ВСЕХ МОДЕЛЕЙ ХОЛОДИЛЬНИКОВ: максимально возможное количество

продуктов, которое можно заморозить, в соответствии с европейскими нормами,

указано на табличке в холодильном отделении.

РАЗМОРАЖИВАНИЕ

Холодильная камера имеет систему автоматического размораживания, которая

активизируется всякий раз, когда компрессор находится в состоянии паузы. В этот

период капли воды, образующиеся из тающего инея, стекают в специальный контейнер,

расположенный над компрессором. Под воздействием тепла, выделяемого

компрессором, вода испаряется из контейнера.

Не рекомендуется помещать пищевые продукты и контейнеры вплотную к задней

стенке холодильника.

При размораживании морозильного отделения надо действовать следующим образом:

a) За 24 часа до размораживания установить более низкую температуру в

морозильной камере, чтобы сильнее охладить продукты в ней;

b) Завернуть продукты в специальную бумагу, разместить в холодильнике или в

прохладном месте;

c) Выключить холодильник согласно указаниям параграфа ВКЛЮЧЕНИЕ—

ВЫКЛЮЧЕНИЕ И РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ В МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЕ;

d) Открыть дверцу и оставить ее открытой;

e) По окончании размораживания протереть все насухо и вернуть продукты назад;

f) Установить холодильник в его предыдущее состояние и позволить ему работать на

низких температурах.

Рис.5) Важно: в некоторых моделях талая вода удаляется из морозильной камеры

посредством трубки, соединенной с поддоном, находящимся в основании.

В некоторых моделях поддон должен быть выдвинут и помещен после размораживания

обратно (Рис.5b).

Важно: Не забудьте вынуть заглушку, закрывающую трубку, чтобы слить талую воду, и

не забудьте поместить заглушку на место по окончании слива воды.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ МОДЕЛЕЙ “FROST FREE” (Рис. 3 и 4)

При первом включении холодильника (или после отключения питания) он производит

самодиагностику, которая длится около 10 секунд, в течение которых на дисплее

высвечивается TEST. Подождите нажимать кнопки MENU(F) и SET(G), пока

самодиагностика не завершится.

По окончании самодиагностики компрессор выключается на 6 минут перед

началом нормальной работы.

A) Дисплей. Индицирует текущие настройки холодильника.

B) Индикатор FRIDGE/ FREEZER ON. Если он светится, то холодильник включен.

C) Индикатор режима SUPERMARKET. Если он светится, то включен режим быстрого

замораживания. Он заканчивается автоматически по истечении 26 часов или его можно

прервать с помощью кнопок F и G (см. параграф УСТАНОВКА РЕЖИМА

SUPERMARKET).

D) Индикатор режима HOLLIDAY – режима экономии электроэнергии, когда Вы

покидаете дом на каникулы.