Газовый котел motan инструкция по эксплуатации

• Contents

• Table of Contents

• Bookmarks

Summary of Contents for Motan OPTIMUS MT

Denumire MOTAN si MOTAN PLUS Tip C11-SPV24MEF

C11-SPV24ME C12-SPV24MEF C12-SPV24ME Producator KÖBER SRL Turturesti Sucursala Vaduri Semneaza: Administrator sucursala Ec. Magda Eftimescu Director tehnic Ing. Doru Farcas Sef serviciu APP Ing. Radu Anghel Sef birou CTC Tehn. Alexandru Selaru Resp. Standardizare Ing. Marius Cuptor

Declaram pe propria raspundere ca datele din aceast manual sint conforme cu documentele legale in vigoare, instructiunile in vigoare din firma si datele consemnate in registrele, fisele de masuratori si etapele de analiza.

Manualul trebuie pastrat astfel incat sa fie disponibil in orice moment. Acest manual este proprietatea S.C. KÖBER S.R.L. TURTURESTI

SUCURSALA VADURI.

Este interzisa copierea sau reproducerea sa fara aprobarea scrisa a firmei KÖBER S.R.L. TURTURESTI SUCURSALA VADURI.

3 1 20.03.2003 1/39

CENTRALA TERMICA MURALA

2/39 3 1

20.03.2003

INFORMATII GENERALE

Masuri de siguranta

Va rugam sa respectati cu strictete aceste masuri de siguranta, pentru a preveni daunele umane si materiale Masuri generale

Instalarea trebuie făcută numai de către personal autorizat de catre ISCIR în conformitate cu normele si legile în vigoare.

Incaperea de amplasare Conform normativelor in vigoare (I 6 /98).

Interventii la aparat Instalarea, prima punere in functiune, intretinerea si reparatiile trebuie executate de catre personalul de specialitate autorizat. Pe durata interventiilor la aparat, acesta trebuie deconectat de la tensiune.

Interventii la instalatia de gaz Trebuie executate numai de catre personal autorizat de ROMGAZ

Lucrarile de remediere La componentele cu functie de siguranta sint interzise. Prima punere in functiune Se face numai de catre personal autorizat. Instruirea utilizatorului

Instalatorul trebuie sa predea utilizatorului instalatiei instructiunile de utilizare si sa-l initieze in deservirea acesteia.

Informatii privind produsul / Indicatii de valabilitate

Cu schimbator bitermic (gaze de ardere / apa) C11–SPV 24 MEF — micro-centrala murala cu tiraj fortat

C11–SPV 24 ME — micro-centrala murala cu tiraj natural Cu schimbator monotermic (gaze de ardere / apa) + schimbator in placi (apa / apa)

C12–SPV 24 MEF — micro-centrala murala cu tiraj fortat C12–SPV 24 ME — micro-centrala murala cu tiraj natural Aceste centrale au doua circuite de preparare a apei calde :

— pentru incalzire centrala — pentru apa calda menajera

Circuitul de preparare apa calda menajera are prioritate totala in timpul functionarii. Cazanul poate functiona atat cu gaze naturale G20-subgrupele A(L) siA(H)-cat

si cu GPL G30 si G31 subgrupele propan si amestec propan-butan. Centrala este comandata si diagnosticata electronic. Partea electronica a

centralei murale are rolul de a realiza conditionarea dintre diversele elemente componente ale acesteia cu o siguranta maxima in timpul exploatarii.

3/39 3 1

20.03.2003

Sistemul de control realizeaza o serie de functii suplimentare care maresc

siguranta in exploatare a centralei : — Deblocarea preventiva a pompei

Daca centrala nu a functionat o perioada determinata de timp (24 ore), pompa va porni pentru citeva secunde pentru a evita blocarea datorata nefunctionarii indelungate a centralei termice. — Deblocarea preventiva a valvei de deflectie

La fiecare oprire a pompei, valva de deflexie este actionata pentru o secunda si apoi revine la pozitia initiala.

— Functia antiinghet Cind senzorul pe circuitul de incalzire inregistreaza o temperatura mai mica de

6˚C, arzatorul porneste la puterea cea mai mica odata cu pompa. Acest stadiu persista (este mentinut) pina cind temperatura in instalatie atinge 20˚C.

4/39 3 1

20.03.2003

CUPRINS

Informatii generale……………………………………………………………………………………………….……….…..2 Masuri de siguranta……………………………………………………………………………………………….…2 Informatii privind produsul / Indicatii de valabilitate………………………………………….…..…..2

Cazan………………………………………………………………………………….………………………………………………5

Pregatirea racordarii………………………………………………………………………………………………….5 La alimentarea cu gaz, racordare hidraulica……………………………………………………………..5 Legaturi electrice………………………………………………………………………………………………5

Montajul pe perete………………………………………………………………………………………………………………………..5 Executarea racordurilor…………………………………………………………………………………………….5

Pe traiectul de evacuare a gazelor arse. Cu racord la cos……………………………………………5 Pe traiectul de evacuare a gazelor arse. Fara racord la cos………………………………….5 La alimentarea cu gaz……………………………………………………………………………………………6 Pe circuitul primar…………………………………………………………………………………………….6 Pe circuitul secundar……………………………………………………………………………………………….7

Automatizare……………………………………………………………………………………………………………………………..8

Conexiuni electrice…………………………………………………………………………………………………..8 Pozarea cablurilor electrice………………………………………………………………………………8 Alimentarea la retea………………………………………………………………………………………………..8 Instalarea cutiei de comanda……………………………………………………………………………………………8

Panoul de comanda………………………………………………………………………………………………….9 Instructiuni de utilizare………………………………………………………………………………………9 Semnale de eroare…………………………………………………………………………………………………10 Setarea unor functii ale centralei prin modificarile pozitiilor jumperilor……………….….10

Prima punere in functiune si intretinerea……………………………………………………………………11

Etapele de lucru………………………………………………………………………………………………………11 Realizare……………………………………………………………………………………………………………..….11

Remedierea avariilor………………………………………………………………………………………………………20

Etapele de lucru……………………………………………………………………………………………………..20 Diagnoza si remediere..……………………………………..……………………………………………………20

Informatii suplimentare………………………………………………………………………………….23

Date tehnice ………………………………………………………………………………………..23 Schema electrica …………………………………………………………………………………..24 Caracteristicile vanei de gaz …………………………………………………………………….25

Schite 1-14………………………………………………………………………………….28

5/39 3 1

20.03.2003

CAZAN

Pregatirea racordarii

La alimentarea cu gaz, racordare hidraulica

Pregatirile pentru instalatiile de gaz, termoficare, apa calda menajera si racordurile la evacuarea gazelor arse se realizeaza de catre instalator.

Legaturi electrice

Cazanul trebuie conectat la o reţea monofazată de 220V/50Hz cu nul de

protecţie, prin siguranţe fuzibile de 5A. Toate componentele exterioare de control şi de comutare trebuie să corespundă acestei tensiuni. Legăturile exterioare trebuie să fie conforme cu normativele în vigoare.

Conectarea la reţeaua electrică a clădirii trebuie să permită completa izolare electrică a cazanului pentru situaţiile in care este necesară o intervenţie la acesta.

Nu este permis montajul centralei fără a se realiza legătura la împământare. Se va tine cont de semantica culorilor : maro = faza, albastru = nul, verde si galben = impamantare;

Montajul pe perete

Se indeparteaza ambalajul. Se practica doua gauri in perete la distanta de 380 mm intre ele si la inaltimea

dorita. Se fixeaza cele doua dibluri in perete, dupa care se monteaza cele doua

carlige prin infiletare. Setul de dibluri si carlige se livreaza impreuna cu centrala. Se fixeaza centrala in cele doua cirlige avindu-se in vedere sa se pozitioneze

in cele doua locasuri practicate in partea posterioara. Se verifica rigiditatea fixarii.

Executarea racordurilor

Pe traiectul de evacuare a gazelor arse. Cu racord la cos (tiraj natural) Diametrul gurii de evacuare a gazelor arse este de Ø125mm.

Racordul pentru evacuarea gazelor arse se leaga, prin tubulatura din tabla, pe drumul cel mai scurt la cos (coloana de evacuare). Se vor evita curburile accentuate. Tubulatura de evacuare a gazelor arse se izoleaza termic daca este cazul. Pe traiectul de evacuare a gazelor arse. Fara racord la cos (tiraj fortat). Evacuarea gazelor arse se face printr-un tub de diametru Ø60mm, coaxial cu tubul de admisie a aerului de diametru Ø100mm. Tubul de evacuare este in interiorul celui de admisie. Kitul de admisie-evacuare se livreaza impreuna cu centrala. Este format dintr-un cot, tubul admisie — evacuare si garniturile aferente.

6/39 3 1

20.03.2003

Racordarea se face astfel : — Se monteaza toate garniturile in locasurile proprii. — Se fixeaza cotul pe capacul superior al camerei presurizate cu 4 suruburi, avind grija ca intre capac si cot sa se pozitioneze garnitura aferenta. Exista posibilitatea de a pozitiona cotul din 45 in 45 de grade in plan orizontal. — Se fixeaza apoi tubul prin imbinarea pe cot.

Kitul va avea obligatoriu o panta de 3%(aprox 2°) pentru eliminarea catre exterior a condensului.

La alimentarea cu gaz

Racordul de alimentare cu gaz (racordul C, vezi Dispunerea racordurilor din INFORMATII SUPLIMENTARE) se va executa conform normativelor in vigoare (I6 — 98). Presiunea minimă/maximă în cazul folosirii gazului natural :

Presiunea gazului natural la intrare in vana de gaz trebuie menţinută în intervalul 20÷25 mbar. Neîncadrarea în acest domeniu va duce la înrăutăţirea performanţelor combustiei. Presiunea minimă/maximă în cazul folosirii G.P.L.:

Presiunea gazului în cazul folosirii G.P.L. la intrarea in vana de gaz trebuie menţinută în intervalul 25÷45 mbar. Racordul de gaz este de 3/4″. Se etanseaza robinetul de gaz. Se verifica etanseitatea cu emulsie (apa si sapun). Se aeriseste conducta de gaz.

Presiunea maxima admisa la care rezista vana de gaz este de 60 mbar. In cazul nerespectarii presiunii prescrise se pot produce zgomote datorate unei arderi turbulente sau pot apare probleme la regulatorul intern al vanei de gaz, ceea ce duce la înrăutăţirea performanţelor combustiei. Conductele de alimentare cu gaz nu trebuie să aibă diametre mai mici decât racordul corespunzator al cazanului. Pe circuitul primar (termoficare)

Circuitul de incalzire trebuie spalat foarte bine mai ales in cazul instalarii cazanului intr-un circuit de termoficare utilizat anterior.

Se racordeaza cazanul la instalatia de incalzire (prin racordurile A si E, vezi Dispunerea racordurilor din INFORMATII SUPLIMENTARE).

Suprapresiunea de lucru admisa este de 3 bari. Suprapresiunea de testare este de 4.5 bari. Pe circuitul de incalzire este obligatorie montarea unui filtru de impuritati pe

returul instalatiei.

7/39 3 1

20.03.2003

Pe circuitul secundar (apa calda menajera)

Se racordeaza cazanul la instalatia de apa menajera (prin racordurile B si D, vezi Dispunerea racordurilor din INFORMATII SUPLIMENTARE). Suprapresiunea de lucru admisa este de 8 bari.

Pe racordul de intrare apa rece este obligatorie montarea filtrelor dedurizatoare.

Utilizarea cazanului gol sau numai partial umplut cu apa poate duce la explozie. Conducta de alimentare cu apa rece a circuitului de preparare a apei calde menajere va ramane permanent deschisa (inchiderea retelei se face numai prin robinetele de la punctele de consum) pentru a permite preluarea dilatarilor de pe acest circuit.

8/39 3 1

20.03.2003

AUTOMATIZARE

Conexiuni electrice Pozarea cablurilor electrice

In cazul pozarii cablurilor electrice de catre instalator, trebuie avut in vedere sa nu fie depasita temperatura maxima admisa pentru cabluri.

Cablurile care vin la cutia de comanda se conecteaza la placa electronica din interiorul aceasteia prin conectori.

Trecerea cablurilor in cutia de comanda se face prin partea inferioara a acesteia, prin intermediul unor piese de trecere (presetupe).

Patrunderea cablurilor in camera presurizata se face prin intermediul unor presetupe din cauciuc siliconic.

In cazul in care cablurile sint cu izolatie din PVC (de tip MYF) manunchiul de cabluri trece prin partea din spate a camerei presurizate. Alimentarea la retea

La lucrarile in vederea alimentarii la retea se vor respecta conditiile impuse de CONEL si normativele in vigoare.

Cazanul trebuie conectat la o reţea monofazată de 220V — 50Hz cu nul de

protecţie, prin siguranţe fuzibile de 5A. Se monteaza un stecher cu impamantare la capatul cordonului de alimentare

al centralei termice, tinandu-se cont de semantica culorilor dupa cum urmeaza : Maro = faza, Albastru = nul, Verde si galben = impamantare.

Se introduce stecherul in priza avand grija ca faza retelei sa corespunda cu firul de culoare maro al cablului de alimentare al centralei termice. Nu este permis montajul centralei fără a se realiza legătura la pământ.

Conectarea la reţeaua electrică a clădirii trebuie să permită completa izolare electrică a cazanului pentru situaţiile când este necesară o intervenţie la acesta. Instalarea cutiei de comanda

Se fixeaza cutia pe cele doua bucse de ghidare ale suportului. Se fixeaza cutia de suportul acesteia prin doua suruburi.

Se impinge suportul prin culisare spre interior. Se fixeaza suportul in cele 4 suruburi. Se monteaza capacul frontal.

Varianta 2 de fixare a cutiei de comanda Se fixeaza cutia pe cele doua suporturi prin patru suruburi Se fixeaza cutia prin cele doua suporturi de placa racorduri prin 2suruburi.

9/39 3 1

20.03.2003

Panoul de comanda

E5 — PROBLEME PE CIRCUITUL GAZELOR ARSEE4 — DEFECT SENZOR ACME3 — DEFECT SENZOR TERMOFICARE

RESET

6

E0 — EROARE TEMPORARA

STAND BY

E2 — LIPSA FLACARA

7

5

E1 — LIPSA APA IN CIRCUIT

2 4

1 3 8

9

Fig.1 Panoul de comanda pentru MOTAN si MOTANplus

1. + apa caldă menajeră 5. mod vara/iarna 2. — apa caldă menajeră 6. reset 3. + termoficare 7. stand-by 4. — termoficare 8. display (afisaj) 9. manometru

Instructiuni de utilizare

Pornirea centralei Pentru a se porni centrala se apasa tasta STAND-BY. Pompa şi ventilatorul vor porni imediat după care se va realiza automat

aprinderea. Modul de fixare a regimului de funcţionare iarnă / vară

` Prin apăsarea pe butonul 5 se poate schimba regimul de functionare de pe iarnă pe vară şi invers. Acest lucru este vizualizat pe afişajul 8. Deasemenea din aceasta tasta se poate reporni centrala cind apare semnalul de eroare E5 (la C11) sau E6 (la C12) in cazul centralei cu tiraj natural.

Fixarea temperaturii pe circuitul de termoficare (circuitul de încălzire) Acest lucru se face cu ajutorul tastelor 3 şi 4. Se apasă tasta 3 pentru

creşterea temperaturii respectiv tasta 4 pentru scăderea temperaturii. Cresterea temperaturii setate este afisata instantaneu in timpul reglajului iar după 2 secunde de la setare va fi afişată temperatura înregistrată pe circuit în momentul respectiv.

Fixarea temperaturii apei pe circuitul de apă caldă menajeră Acest lucru se realizează analog cu fixarea temperaturii pe circuitul de

termoficare, dar cu tastele 1 şi 2.

Manometrul 9 indică presiunea apei în instalaţie şi este util în cazul umplerii instalaţiei (1.5÷2 bari). Periodic beneficiarul va controla dacă presiunea în instalaţie nu a scăzut sub valoarea fixată la umplere.

10/39 3 1

20.03.2003

Semnale de eroare

Posibilele erori ale sistemului sunt indicate prin urmatoarele coduri care apar pe afisaj. Semnale de eroare ce apar pe display :

E0 – eroare temporarã. Dacã semnalul persistã este posibilã defectarea plãcii electronice. E1 – lipsa presiune apã in circuitul de incalzire. E2 – lipsa flacara. Electrodul de ionizare nu sesizeazã aparitia flãcãrii. Posibile defectiuni la vana de gaz sau lipsã gaz în circuit. E3 – lipsa semnal senzor temperaturã pe circuitul de termoficare. E4 – lipsa semnal senzor temperaturã pe circuitul de apã caldã menajerã. E5, E6 – lipsã tiraj exhaustare gaze C11 respectiv C12.

La aparitia repetata a semnalelor de eroare de mai sus, utilizatorul va apela la serviciile unei firme de service. Setarea unor functii ale centralei prin modificarile pozitiilor jumperilor

a. Reglarea puterii nominale si a presiunii la vana de gaz : Se comuta jumper-ul J16 de pe pozitia 0 corespunzatoare modului utilizator (casnic), pe pozitia 1 corespunzatoare modului test (service). Se actioneaza tastele 3 si 4 pentru reglarea presiunii corespunzatoare puterii maxime (in procente) in modul test si tastele 1 si 2 pentru reglarea presiunii de ignitie (in procente) in intervalul 0÷99%. Valori orientative pentru reglarea puterii (99% — 24 kW, 62% — 15kW, 41% — 10 kW). J16 -poz.0 — modul folosit de utilizator

-poz.1 — modul service b. Setarea repornirii centralei in functie de temperatura sau timp :

J17 -poz 0 — restart dupa 2.5 min -poz.1 — restart dupa o scadere cu 6°C sau prin setare cu 6°C mai mult decit temperatura la momentul respectiv

c. In cazul in care se doreste incalzirea spatiului ambiant prin pardoseala : J18 -poz 0 — sistemul de incalzire clasic (30÷80°C)

-poz.1 — sistemul de incalzire prin pardoseala (15÷40°C) d. In cazul in care se doreste acumularea de apa calda menajera intr-un boiler:

J19 -poz 0 — furnizarea de apa calda menajera in regim instant (30÷60°C) -poz.1 — furnizarea de apa calda menajera prin acumulare in boiler (80°C)

J19

J18

J16

J17

10

11/39 3 1

20.03.2003

PRIMA PUNERE IN FUNCTIUNE SI INTRETINEREA Etapele de lucru

Etapele de lucru pentru prima punere in functiune “P” Etapele de lucru pentru intretinere “I”

1. Verificarea alimentarii cu aer de ardere / traiectului de evacuare a gazelor arse (functionarea cu racord la cos)

2. Umplerea instalatiei de incalzire 3. Verificarea conectarii cazanului la reteaua electrica 4. Montarea termostatului de ambient 5. Verificarea tipului de gaz 6. Masurarea presiunii statice si a presiunii dinamice de alimentare cu gaz 7. Masurarea presiunii gazului la iesirea din vana 8. Reglajul puterii maxime 9. Efectuarea masuratorilor la arzator 10. Testul de etanseitate al sistemului de evacuare gaze arse / admisie aer (masurare in

fanta din orificiul de interfata) (functionarea fara racord la cos) 11. Verificarea si curatarea arzatorului 12. Verificarea si curatarea schimbatorului de caldura gaze arse / apa 13. Verificarea si reglarea electrodului de ionizare 14. Verificarea si reglarea electrodului de aprindere 15. Verificarea vasului de expansiune cu membrana si a presiunii in instalatie 16. Verificarea schimbatorului de caldura in placi 17. Verificarea limitatorului si a sitei senzorului de debit (fluxostat) 18. Verificarea tuturor racordurilor pe circuit primar si pe cel secundar 19. Verificarea functionarii elementelor de siguranta 20. Verificarea conexiunilor electrice 21. Verificarea etanseitatii conductelor de gaz si a vanei de gaz 22. Verificarea functiei de inchidere a vanei de gaz 23. Masurarea curentului de ionizare 24. Verificarea instalatiei de supraveghere a gazelor arse

Realizare

(P) 1. Verificarea alimentarii cu aer de ardere / traiectului de evacuare a gazelor arse (functionarea cu racord la cos)

Se verifica existenta cailor de aerisire a camerei de amplasare. Se verifica daca se asigura aerul de ardere. Se verifica daca traseele de evacuare ale gazelor arse sunt libere.

(P) 2. Umplerea instalatiei de incalzire

Se deschide robinetul de umplere al centralei si cel al instalatiei de termoficare.

Se verificã etanseitatea întregului sistem. Dacã existã pierderi se remediazã problemele apãrute.

Se efectueaza aerisirea sistemului si se completeazã cu apã. Se verifica presiunea din instalatie.

12/39 3 1

20.03.2003

Indicatie : Incarcarea si functionarea cu agent termic al circuitului de incalzire se

realizeaza la o presiune de 1.5 bar +/- 0.5.

(P) 3. Verificarea conectarii cazanului la reteaua electrica Se efectueaza cu un multimetru verificarea polaritãtii, împãmântarii, rezistentei

la pãmânt si la scurtcircuit. Centrala termica trebuie conectatã la reteaua monofazatã de 220V/50Hz, cu nul de protectie, prin sigurante fuzibile de 5A.

Se monteaza un stecher cu impamantare la capatul cordonului de alimentare al centralei termice tinandu-se cont de semantica culorilor: maro = faza, albastru = nul, verde si galben = impamantare.

Se introduce stecherul in priza avand grija ca faza retelei sa corespunda cu firul de culoare maro al cablului de alimentare al centralei. (P) 4. Instalarea termostatului de ambient

Termostatul de ambient se utilizeaza pentru a optimiza consumul de energie

electrica si gaze naturale si pentru a crea un confort sporit in incinta ce se doreste a fi incalzita.

Procedura de cuplare a termostatului de ambient la centrala este urmatoarea: -Se demonteaza carcasa frontala a centralei pentru a avea acces la cutia

electronica de comanda. -Se demonteaza capacul cutiei electronice de comanda si se identifica

conectorul special de cuplare al cablului bifilar al termostatului de ambient. Pozitia acestui conector se regaseste pe schema placii electronice anexata la pozitia TA.

-Se indeparteaza cablul electric de legatura (puntea) dintre cele doua terminale ale conectorului.

-Se dezizoleaza cele doua fire ale cablului bifilar de legatura cu termostatul de ambient.

-Se introduc firele in acest conector si se fixeaza prin insurubare. -Se efectueaza procedurile de montare ale capacului cutiei electronice si a

carcasei frontale.

In cazul in care varianta de centrala are conectorul TA in exteriorul cutiei electronice, demontarea capacului acesteia nu se mai efectueaza.

Conductorii cablului bifilar al termostatului de ambient trebuie sa aiba sectiunea de 0.5mm2 de preferinta din cupru (Cu).

Amplasarea termostatului de ambient se face astfel incat utilizarea sa sa asigure un confort maxim. Pentru aceasta recomandam amplasarea termostatului de ambient la o inaltime de 1.2 m fata de pardoseala incaperii.

13/39 3 1

20.03.2003

(P) 5. Verificarea tipului de gaz

Tipul de gaz metan si indicele Wobe (Wo) se afla de la ROMGAZ sau in cazul GPL de la furnizorul de gaz lichefiat.

Centrala este setata de producator pentru o functionare pe gaz metan. Trecerea functionarii pe GPL presupune 2 operatii si anume : 1. Setarea din placa electronica, ce se realizeaza prin pozitionarea jumperului

J7 (vezi Schema electrica din INFORMATII SUPLIMENTARE) pe cei 2 pini – modul GPL. (jumperul J7 pozitionat pe un singur pin – modul gaz metan).

2. Schimbarea setului de duze pentru functionarea cu GPL, de diametru Ø0.77 mm, operatie ce se realizeaza de catre producator la cererea beneficiarului. (pentru gaz metan diametrul acestor duze este Ø1.25 mm).

(P)(I) 6. Masurarea presiunii statice si a presiunii dinamice de alimentare cu gaz

Inainte si dupa efectuarea lucrarilor trebuie verificata concentratia in CO(monoxid de carbon), pentru a elimina riscul de intoxicare si pentru a asigura o functionare ireprosabila a cazanului.

Presiunea statica

Masurarea presiunilor statice si dinamice la intrarea in vana de gaz presupune o serie de operatii premergatoare :

— Se inchide robinetul de gaz. — Se scoate capacul frontal. — Se slabesc suruburile de fixare ale suportului cutiei de comanda. — Se scot suruburile ce fixeaza cutia de suport.

— Se rabateaza cutia de comanda pentru a inlesni accesul la vana de gaz. Masurarea presiunii statice la intrarea in vana de gaz se realizeaza astfel :

— Se slabeste surubul prizei de masura la intrarea vanei de gaz cu ajutorul unei surubelnite cu cap plat 1 x 5 mm. — Se cupleaza furtunul manometrului pe priza de masura.

— Se deschide robinetul de gaz. — Se citeste presiunea indicata pe aparatul de masura.

Presiunea statica minimă/maximă în cazul folosirii GN (gazului natural) trebuie sa fie in intervalul 25÷30 mbar.

Presiunea statica minimă/maximă în cazul folosirii GPL (gaz petrolier lichefiat) trebuie sa fie in intervalul 30÷50 mbar.

Presiunea dinamica

Dupa efectuarea operatiilor pentru masurarea presiunii statice se porneste

centrala si se reia citirea presiunii de pe aceeasi priza de masura a vanei de gaz. Presiunea dinamica de alimentare minimă/maximă în cazul folosirii GN

(gazului natural) trebuie menţinută în intervalul 20÷25 mbar. Neîncadrarea în acest domeniu va duce la înrăutăţirea performanţelor combustiei.

14/39 3 1

20.03.2003

Presiunea dinamica de alimentare minimă/maximă în cazul folosirii GPL trebuie menţinută în intervalul 25÷45 mbar.

— Se inchide centrala din butonul STAND-BY. — Se inchide robinetul de gaz -Se scoate furtunul manometrului de pe priza de masura, urmata de strangerea surubului acesteia.

Verificati etansarea racordului de masurare

(P)(I) 7. Masurarea presiunii gazului la iesirea vanei Masurarea presiunii la iesirea vanei de gaz presupune aceleasi operatii premergatoare ca mai sus. Masurarea acestei presiuni se realizeaza astfel :

— Se slabeste surubul prizei de masura de pe iesirea vanei de gaz cu ajutorul unei surubelnite cu cap plat 1 x 5 mm. — Se cupleaza furtunul manometrului pe priza de masura. — Se porneste centrala. — Se citeste presiunea indicata de aparatul de masura (manometru).

— Se opreste centrala. — Se inchide robinetul de gaz.

— Se scoate furtunul manometrului de pe priza de masura, urmata de strangerea surubului acesteia.

Presiunea de ignitie a gazului la iesirea vanei trebuie sa se situeze in intervalul 1÷2 mbar. Presiunea maxima a gazului la iesirea vanei trebuie sa se situeze in intervalul 12 mbar +/- 0.5 mbar.

15/39 3 1

20.03.2003

In cazul in care se constata ca presiunea nu este cea nominala, cu acordul producatorului, se efectueaza reglajul la vana de gaz. Aceasta presupune ruperea sigiliului vanei si scoaterea capacului de plastic E pentru a avea acces la cele doua suruburi de reglaj C siD.

Domeniul maxim al presiunii de iesire reprezinta intervalul de reglaj al acesteia la sarcina maxima. Reglarea acestei presiuni se face din surubul C cu cap hexagonal, cu ajutorul cheii fixe de 10 mm. Prin mentinerea surubului D fix, la insurubare se creste presiunea de maxim, iar prin desurubare se scade aceasta presiune.

Domeniul minim al presiunii de iesire reprezinta intervalul de reglaj al acesteia la pornirea centralei. Reglarea acestei presiuni se face din surubul D, cu ajutorul unei surubelnite cu cap cruciform. La insurubare se creste presiunea de minim, iar prin desurubare se descreste aceasta presiune. Acest reglaj se face pentru a avea o pornire neexploziva.

Orice interventie asupra vanei de gaz se face numai de catre firma producatoare. In cazuri exceptionale, firma producatoare poate imputernici o alta firma pentru interventii asupra vanei de gaz.

(P) 8. Reglajul puterii maxime

Presupune urmatoarele operatii : — Se scoate capacul frontal. — Se desfac suruburile de fixare ale capacului cutiei de comanda.

— De pe placa electronica se comuta jumper-ul J16 de pe pozitia 0, corespunzatoare modului utilizator, pe pozitia 1, corespunzatoare modului service (test). — Cu tastele 3 si 4 se poate regla puterea maxima intre 0 si 99%. Valori orientative pentru reglarea puterii : 99% — 24 kW, 62% — 15kW, 41% — 10 kW). La puterea maxima de 99% presiunea gazului la iesirea din vana trebuie sa fie

de 12 +/- 0,5 mbar. Dupa terminarea reglajului, operatia de montare se efectueaza in ordine

inversa demontarii.

(P)(I) 9. Masuratori la arzator

Inainte si dupa executarea de lucrari la aparatele consumatoare de combustibili gazosi se vor face analiza continutului de monoxid de carbon (CO) din gazele de ardere, pentru a exclude periclitarea sanatatii si pentru a asigura functionarea ireprosabila a instalatiei.

Se efectueaza analiza gazelor de ardere. Se efectueaza masuratorile in ordinea stabilita

16/39 3 1

20.03.2003

(P) 10. Testul de etanseitate al sistemului de evacuare Acest test de verificare se efectueaza cu ajutorul unui analizor de gaze, de

catre firma ce realizeaza punerea in functiune a centralei. Pentru a verifica etanseitatea se masoara concentratia de CO2 si de O2 din tubulatura de admisie, in zona de la baza tubulaturii de admisie/evacuare care trebuie sa fie de maximum 0.2% CO2 sau de minimum 20,6% O2. In caz contrar, se vor reface etansarile la tubulatura de admisie/evacuare.

(I) 11. Verificarea si curatirea arzatorului

Presupune urmatoarele operatii : — Se opreste functionarea centralei din butonul STAND-BY. — Se inchide robinetul de gaz si se asigura impotriva deschiderii accidentale. — Se demonteaza capacul frontal — Se demonteaza capacul camerei presurizate. — Se demonteaza capacul camerei de ardere. — Se desface racordul de alimentare cu gaz dinspre arzator. — Se desfileteaza suruburile de fixare a arzatorului. — Se desfileteaza suruburile de fixare ale electrozilor de aprindere si de

ionizare. — Se extrage arzatorul si se curata prin suflare cu aer comprimat. Montarea arzatorului se face prin efectuarea in ordine inversa a operatiilor de

demontare.

Se inlocuiesc garniturile.

(I) 12. Verificarea si curatirea schimbatorului de caldura gaze arse/apa

Presupune urmatoarele operatii : — Se opreste functionarea centralei din butonul STAND-BY. — Se inchide robinetul de gaz si se asigura impotriva deschiderii accidentale. — Se demonteaza capacul frontal. — Se demonteaza capacul camerei presurizate. — Se demonteaza capacul camerei de ardere. — Se desfac racordurile schimbatorului de caldura de la termoficare si de la

apa calda menajera. — Se extrage schimbatorul in exterior. — Se spala cu lesie de sapun dupa care se clateste cu apa curata si se sufla cu

aer comprimat Pentru montare se efectueaza operatiile in ordinea inversa demontarii.

Se inlocuiesc garniturile.

17/39 3 1

20.03.2003

(I) 13. Verificarea si reglarea electrodului de ionizare

Se verifica daca electrodul de ionizare, sau de aprindere / ionizare, atunci cind este cazul, este uzat, murdar, se verifica existenta fisurilor in materialul ceramic si pozitia lui fata de arzator si flacara.

Pentru inlocuire, se slabeste surubul de fixare, se roteste electrodul in pozitia optima, se impinge in jos si se extrage.

Operatiile de montare a unui nou electrod de ionizare se efectueaza in ordinea inversa demontarii.

Distanta dintre electrod si rampa trebuie sa fie in intervalul 5÷7 mm. La centralele la care se utilizeaza un singur electrod cu dublu rol de aprindere

si de ionizare, distanta dintre electrod si arzator va fi de 4÷5 mm.

(I) 14. Verificarea si reglarea electrozilor de aprindere Se verifica daca electrodul de aprindere este uzat, murdar, se verifica

existenta fisurilor in materialul ceramic si pozitia lui fata de arzator si flacara. Pentru inlocuire, se slabeste surubul de fixare, se roteste electrodul in pozitia

optima, se impinge in jos si se extrage. Operatiile de montare a unui nou electrod de ionizare se efectueaza in ordinea

inversa demontarii. Pentru a stabili distanta dintre electrod si rampa se verifica mai intai

paralelismul dintre rampele arzatorului. Distanta dintre electrod si rampa trebuie sa fie in intervalul 3÷4 mm.

(P)(I) 15. Verificarea vasului de expansiune cu membrana si a presiunii in instalatie

Se goleste cazanul, respectiv instalatia, pana cand presiunea indicata de

manometru devine “0”. Se masoara presiunea din vasul de expansiune. Daca presiunea din vasul de expansiune este mai mica decit 0.5 bar se

procedeaza la incarcarea vasului pina la obtinerea presiunii de 1 bar (presiunea maxima admisibila din vasul de expansiune)

Presiunea de lucru este de 1.5 bar (+/-0.5 bar) iar presiunea statica din instalatie este de 0,5 bar.

(I) 16 Verificarea schimbatorului de caldura in placi

-Se inchide si se goleste circuitul primar si secundar al cazanului -Se desfac suruburile si se scoate schimbatorul de caldura in placi -Se verifica daca exista depuneri de piatra in racordurile circuitului secundar.In cazul in care se considera necesar se inlocuieste schimbatorul de caldura in placi. Se monteaza in ordine inversa demontarii.

Se inlocuiesc garniturile.

18/39 3 1

20.03.2003

(I) 17. Verificarea fluxostatului

Presupune urmatoarele operatii : — Se goleste centrala de apa.

— Se demonteaza senzorul Hall de pe hidrobloc. — Se demonteaza vana de gaz folosind trusa din dotare. — Se desurubeaza ansamblul care contine filtrul de impuritati cu cheia fixa de

24 mm. — Se demonteaza acest ansamblu cu ajutorul cheilor de 19 mm si 13 mm. — Se curata fiecare element component, in special sita, cu solutie detartranta. — Se spala cu apa.

— Se monteaza ansamblul in ordinea inversa demontarii.

Se va verifica etanseitatea racordului de gaz cu emulsie de apa cu sapun.

(P)(I) 18. Verificarea tuturor racordurilor pe circuitul primar si pe circuitul secundar

— Se umple circuitul primar si cel secundar al cazanului si se aerisesc. — Se verifica etanseitatea tuturor legaturilor hidraulice si a asamblarilor prin

imbinare filetata, a conductelor si a racordurilor de apa calda menajera si a senzorilor de temperatura.

Inlocuirea senzorilor de temperatura presupune golirea completa a cazanului. (P)(I) 19. Verificarea elementelor de siguranta

Se verifica functionarea supapelor de siguranta, la intretinere se curata sau

eventual se inlocuiesc. Curatire : — Se goleste circuitul primar al cazanului. — Se desurubeaza capacul, se curata scaunul supapei si garnitura. — Se insurubeaza capacul.

(P)(I) 20. Verificarea conexiunilor electrice Se verifica daca conexiunile electrice sint bine facute. Se verifica integritatea cablurilor. (P)(I) 21. Verificarea etanseitatii conductelor si a vanei de gaz Se verifica etanseitatea conductelor de gaz si a vanei de gaz, la presiunea de

lucru, cu ajutorul unui produs spumant (emulsie de apa si sapun).

19/39 3 1

20.03.2003

(P)(I) 22. Verificarea functiei de inchidere a vanei de gaz — Se pune in functiune cazanul. — Se opreste cazanul din butonul STAND-BY. — Se urmareste ca flacara sa se stinga foarte repede si uniform. (P)(I) 23. Masurarea curentului de ionizare

— Inainte de conectarea aparatului de masura, se opreste cazanul de la butonul STAND-BY, urmata de pozitionarea butonului ON/OF (daca acesta exista) de alimentare generala, pe pozitia 0.

— Se desface mufa de pe cablul electrodului de ionizare si se inseriaza un microampermetru de scala 0-5 µA

— Se pune cazanul in functiune la putere nominala maxima. — Se masoara valoarea curentului de ionizare. — Se opreste functionarea cazanului cu scoaterea acestuia de sub tensiune. — Se deconecteaza microampermetrul si se reface legatura prin mufa catre

electrodul de ionizare. (P)(I) 24. Verificarea instalatiei de supraveghere a gazelor arse

La centralele cu tiraj natural se obtureaza traseul de evacuare a gazelor arse,

urmand a se constata dupa un timp oprirea arzatorului, atunci cand se depaseste 95°C la nivelul senzorului de fum. Pe display-ul frontal al centralei va apare E5, eroare data de intrarea functionare a senzorului de fum. Repornirea centralei se face tastind din butonul iarna/vara.

La centralele cu tiraj fortat se obtureaza kitul de evacuare, urmand a se constata dupa un timp aparitia semnalului de eroare E5 la centralele C11 sau E6 la centralele C12 dat de lipsa exhaustarii gazelor arse, sesizata de presostatul de aer.

Repornirea se face automat cind este sesizata disparitia obturarii.

20/39 3 1

20.03.2003

REMEDIEREA AVARIILOR

Etapele de lucru Diagnoza :

— Detectarea semnalelor avariei si a comportarii instalatiei — Determinarea cauzelor cu ajutorul tabelului de stabilire a defectiunilor

Remediere : — Stabilirea masurilor necesare cu ajutorul tabelului de defectiuni — Remedierea avariilor

Diagnoza si remediere

Tabel de stabilire si remediere a defectiunilor

C11 – SPV 24 MEF C11 – SPV 24 ME

Nr Crt

Defecţiuni Semnal eroare

Cauze Remedieri Metode de verificare

1. Lipsa prezenţă tensiune

• cordon alimentare intrerupt

• întrerupător cu contacte perlate (in cazul in care

exista)

• se verifică continuitatea cordonului de

alimentare • se verifică

contactele intrerupătorului

• Statică electrică

2. Pompa de apa nu

funcţioneaza

• cordon alimentare întrerupt

• rotor blocat

• se măsoară prezenţa

tensiunii la bornele de

alimentare a pompei

• deblocarea rotorului se face

prin rotirea axului rotorului cu surubelnita

• Dinamică • Mecanică

3. Ventilatorul nu

funcţionează

E5

• alimentare ventilator

inexistentă • bobinaj

întrerupt

• se verifică prezenţa

tensiunii la ventilator

• se verifică continuitatea

bobinei

• Statică • Dinamică

21/39 3 1

20.03.2003

4. Ventilatorul supraîncălzit

• spire bobinaj în scurtcircuit

• se măsoară cu ohmetrul

valoarea rezistenţei

bobinei

• Statică electrică

5. Presostat defect

E5

• Defect de fabricatie

• Inlocuire presostat

• Statica electrica

6. Lipsa scânteii pentru

aprindere

E2

• fir electrod scânteie întrerupt

• distanţă prea mare între

capăt electrod şi masa centralei

• se verifică continuitatea firului electrod

aprindere • se verifică poziţionarea în

flacără a electrodului de

ionizare • se masoară

distanţa dintre electrod

aprindere şi masa (3÷5mm)

• Statică electrică

7. Centrala nu primeste gaz

E2

• vana gaz defectă sau nealimentată

electric • termostat de

siguranţă defect

• se măsoară tensiunea de la

bornele de intrare ale vanei

de gaz (dacă există tensiune

avem defecţiune mecanică, se

impune schimbarea

vanei de gaz) • se înlocuieste

termostatul

• Statică electrică

8. Centrala nu furnizează apă caldă menajeră

• fluxostat defect • se înlocuieşte fluxostatul defect • se verifică aprinderea LED-ului de pe corpul

fluxostatului

• Organoleptică

9. Centrala nu creste sau nu

scade temperatura de încălzire a

apei

• modulator gaz defect

• avarie placa electronica

• se înlocuieste vana de gaz

• se inlocuieste placa electronica

• Dinamică electrică

22/39 3 1

20.03.2003

10. Afişajul cu leduri

semnalizează defecţiunea

de tip E0 (avarie placa electronică)

E0

• avarie placa electronică

• se înlocuieste placa electronica dacă după 2-3

resetări semnalul de pe display nu

dispare

• Organoleptică

11. Afişajul cu leduri

semnalizează defecţiunea

de tip E1 (avarie

presostat apa)

E1

• avarie presostat apă

• se schimbă poziţia papucilor presostatului de

apă • se verifică

funcţionarea presostatului

• Organoleptică

12. Afişajul cu leduri

semnalizează defecţiunea

de tip E2 (centrala nu porneste)

E2

• centrala nu porneşte

• se verifică vana de gaz

• se verifică termostatul de

siguranţă • se verifică distanţa electrod ionizare faţă de

masa • se verifică prezenţa gazului

• Organoleptică • Statică electrică

13. Afişajul cu leduri

semnalizează defecţiunea de tip E3,E4 (termistori defecţi sau

neconectaţi)

E3E4

• Termistori defecţi sau neconectaţi

• se verifică conexiunea

termistorilor la mufele de iesire

• se inlocuiesc termistorii

• Organoleptică

23/39 3 1

20.03.2003

INFORMATII SUPLIMENTARE Date tehnice

Denumire MOTAN

Tip C11 SPV 24ME

C11 SPV 24MEF

C12 SPV 24ME

C12 SPV 24MEF

Număr certificat de omologare de tip CS 02/02 CS 01/02 CS 038 CS 039 Tiraj Natural Fortat Natural Fortat Camera de ardere Deschisa Etansa Deschisa Etansa Randament 93% 93% 93% 93% Putere nominala 10 – 24

KW 10 – 24 KW 10 – 24 KW 10 – 24 KW

Sarcina nominală arzător 11.8 — 25.28 KW

11.8 — 25.28 KW

11.8 — 25.28 KW

11.8 — 25.28 KW

Presiunea gazului GN la racord (dupa reductor) 20 mbar 20 mbar 20 mbar 20 mbar GN la intrare maxima admisibila 35 mbar 35 mbar 35 mbar 35 mbar GPL 30 – 37

mbar 30 – 37 mbar

30 – 37 mbar

30 – 37 mbar

Putere electrică absorbită 90 W 130 W 90 W 130 W Greutate 37 Kg 39 Kg 37 Kg 39 Kg Capacitate schimbător de căldura 1 l 1 l 1 l 1 l Consum nominal maxim de combustibil G.N. 2.62Nmc/

h 2.62Nmc/h 2.60Nmc/h 2.60Nmc/h

Consum nominal maxim de combustibil G.P.L. 1.95Kg/h 1.95Kg/h 1.97Kg/h 1.97Kg/h Termoficare

Debit de agent termic 0,8 m 3 /h 0,8 m 3 /h 0,8 m 3 /h 0,8 m 3 /h Presiune minimă si maximă admisă 0,5 şi 3

bar 0,5 şi 3 bar 0,5 şi 3 bar 0,5 şi 3 bar

Temperatura pe circuitul de încălzire

30 – 80 °C 30 – 80 °C 30 – 80 °C 30 – 80 °C

Racorduri intrare – ieşire termoficare 3/4″ 3/4″ 3/4″ 3/4″ Intrare – ieşire apă caldă menajeră alimentare cu gaz

1/2″ 3/4″

1/2″ 3/4″

1/2″ 3/4″

1/2″ 3/4″

Dimensiuni lungime (mm) 684 684 684 684 Lăţime (mm) 416 416 416 416 adâncime (mm) 325 325 325 325 cu cotul montat (mm) — 850 — 850 Vas de expansiune cu membrană 7 l 7 l 7 l 7 l Preparator de apa caldă menajeră Temperatura de ACM 30 – 60

°C 30 – 60 °C 30 – 60 °C 30 – 60 °C

Valori ale debitului ∆ t = 25°C 13.8 l/min 13.8 l/min 13.8 l/min 13.8 l/min ∆ t = 35°C 9.8 l/min 9.8 l/min 9.8 l/min 9.8 l/min ∆ t = 45°C 7.7 l/min 7.7 l/min 7.7 l/min 7.7 l/min Presiunea 0.2 – 8

bar 0.2 – 8 bar 0.2 – 8 bar 0.2 – 8 bar

Gaze arse (temperatură) 130°C-150°C

130°C-150°C

T nominala 138°C

Tnominala 126°C

Depresiune necesara la coş 0.015 hPa 0.015 hPa 0.015 hPa 0.015 hPa Racord gaze arse(admisie-evacuare) Ø125 Ø100/Ø60 Ø125 Ø100/Ø60 Lungimea racord gaze arse cât mai

mică+coş maxim 3 m cât mai mică+coş maxim 3 m

Valori orientative Conţinut de apă în instalaţie 150 l 150 l 150 l 150 l Suprafaţa maximă a incintei 200 m2 200 m2 200 m2 200 m2

24/39 3 1

20.03.2003

Schema electrica

VG TS

J10

TR

TR

PNP

TL

L

NL

TL

N

LF

J9J13 J8

J6

U2

TR1

TIMER

LFL

N

SSSR SE

PR V

J1

J11

J2

FLUX

J7

MOD

SESSSR

PH2O

J4

MODPH2O

J20

TA

TA

JI

R1

LD1

D1

J3

D2

J19

J18

J16

J17

10

U4

SIMBOLURI L faza alimentare SR senzor temperatura termoficare TR transformator scanteie N nul alimentare SS senzor temperatura apa menajera T nul de protectie P pompa SE senzor temperatura exterioara VG vana de gaz U2 modul de siguranta TEST conectori de test TS termostat de siguranta TL senzor exterior de temp TA termostat de ambient MB ventilator MOD modulator PR presostat de aer J7 GPL/gaz metan punte FLUX fluxostat PH2O presostat de apa TR1 transf. 230/24V J9 1-2 boiler tip A (*) J9 2-3 boiler tip B (**) TIMER 220V alimentare ceas D1-D2 afisaj temperatura LD1 semnalizare afisare temperatura

25/39 3 1

20.03.2003

Caracteristicile vanei de gaz

Fig 1 – Domeniile de reglaj (min si max) ale presiunii de iesire.

Fig. 2 — Prezentarea caracteristicii presiune (mbar) / curent (mA).

26/39 3 1

20.03.2003

0

5

10

15

20

35 34 33 32 30 25 20 18 16 14 12 10

p intrare (mbar)

p ie

sire

(mba

r)

Fig. 3 — Variatia presiunii de iesire in functie de presiunea de intrare in mbar setata la 99% (puterea maxima).

0

5

10

15

20

25

30

35

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1050

1100

1150

1200

1250

1300

1350

1400

1450

1500

1550

1600

1650

1700

1750

1800

1850

1900

1950

2000

P iesire (Pa) (1Pa=100 mbar)

Qn

(KW

)

7950Kcal/mc8000Kcal/mc8250Kcal/mc8400Kcal/mc8550Kcal/mc7900Kcal/mc

Fig. 4 — Curba putere P(Kw) in functie de presiunea de iesire p(mbar), pentru mai multe valori ale puterii calorifice inferioare ale gazului metan.

27/39 3 1

20.03.2003

0

0.5

1

1.5

2

2.5

3

3.5

4

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1050

1100

1150

1200

1250

1300

1350

1400

1450

1500

1550

1600

1650

1700

1750

1800

1850

1900

1950

2000

P iesire (Pa) (100Pa=1mbar)

Deb

it ga

z (m

c/h)

Series1

Fig. 5 — Debitul de gaz (Nm3/h) functie de presiunea de iesire (mbar).

28/39 3 1

20.03.2003

Schiţa 1

Dispunerea racordurilor la centrala termica murala

cu tiraj natural C12 SPV 24ME C11 SPV 24ME

si cu tiraj fortat C12 SPV 24ME C11 SPV 24ME

RACORDUL DIMENSIUNEA 1. Intrare apă menajeră 1/2″ — filet exterior 2. Ieşire apă menajeră 1/2″ — filet exterior 3. Tur încălzire centrală 3/4″ — filet exterior 4. Retur încălzire centrală 3/4″ — filet exterior 5. Alimentare gaz 3/4″ — filet exterior

TURTERMOFICARE

APA CALDAMENAJERA

ALIMENTARECOMBUSTIBIL

APARECE

RETURTERMOFICARE

3 2 5 1 4

29/39 3 1

20.03.2003

Schiţa 2

Schema hidraulica a centralei termice murale cu tiraj fortat C11 SPV 24MEF

30/39 3 1

20.03.2003

Schiţa 3 Schema hidraulica

a centralei termice murale cu tiraj natural C11 SPV 24ME

31/39 3 1

20.03.2003

Schiţa 4 Schema hidraulica

a centralei termice murale cu tiraj natural C12 SPV 24ME

32/39 3 1

20.03.2003

Schiţa 5 Schema hidraulica

a centralei termice murale cu tiraj fortat C12 SPV 24MEF

33/39 3 1

20.03.2003

Schiţa 6 Montajul pe perete cu respectarea pantei

pentru centralele termice murale cu tiraj fortat C11 SPV 24 MEF si C12 SPV 24MEF

E4 — DEFECT SENZOR ACME1 — LIPSA APA IN CIRCUIT

STAND BY

E2 — LIPSA FLACARA

SW7

SW6

RESET

SW1SW3

SW2SW4SW5

E5 — PROBLEME PE CIRCUITUL GAZELOR ARSE

E0 — EROARE TEMPORARA E3 — DEFECT SENZOR TERMOFICARE

34/39 3 1

20.03.2003

Schiţa 7

Schema de realizare a racordarilor pentru centrala termica murala cu tiraj natural C11 SPV 24ME

E1 — LIPSA APA IN CIRCUIT

SW5

SW7

E2 — LIPSA FLACARA

STAND BY

E0 — EROARE TEMPORARA

SW6

RESETON/OFF

SW3 SW1

SW4 SW2

E3 — DEFECT SENZOR TERMOFICAREE4 — DEFECT SENZOR ACME5 — PROBLEME PE CIRCUITUL GAZELOR ARSE

35/39 3 1

20.03.2003

Schiţa 8

Schema de realizare a racordarilor pentru centrala termica murala cu tiraj natural C11 SPV 24MEF

E5 — PROBLEME PE CIRCUITUL GAZELOR ARSE

E0 — EROARE TEMPORARAE1 — LIPSA APA IN CIRCUITE2 — LIPSA FLACARA

RESET

STAND BY

SW6

SW7

E3 — DEFECT SENZOR TERMOFICAREE4 — DEFECT SENZOR ACM

SW5 SW4 SW2

SW3 SW1

ON/OFF

36/39 3 1

20.03.2003

Schiţa 9

Schema de realizare a racordarilor pentru centrala termica murala cu tiraj natural C12 SPV 24ME

SW1

SW4 SW2

E3 — DEFECT SENZOR TERMOFICAREE4 — DEFECT SENZOR ACME5 — PROBLEME PE CIRCUITUL GAZELOR ARSE

E1 — LIPSA APA IN CIRCUIT

SW5

SW7

E2 — LIPSA FLACARA

STAND BY

E0 — EROARE TEMPORARA

SW6

RESET

SW3

37/39 3 1

20.03.2003

Schiţa 10

Schema de realizare a racordarilor pentru centrala termica murala cu tiraj fortat C12 SPV 24MEF

E5 — PROBLEME PE CIRCUITUL GAZELOR ARSE

E0 — EROARE TEMPORARAE1 — LIPSA APA IN CIRCUITE2 — LIPSA FL ACARA

RESET

STAND BY

SW6

SW7

E3 — DEFECT SENZOR TERMOFICAREE4 — DEFECT SENZOR ACM

SW5 SW4 SW2

SW3 SW1

38/39 3 1

20.03.2003

Schiţa 11

Tipuri de configuratii pentru montaj pentru centrala termica murala cu tiraj fortat C12 SPV 24MEF si C11 SPV 24MEF

E0 — ER OA R E TEMPO RA RA

ST AND BY

E2 — LI PS A FLA CA RA

SW7

SW5

E1 — LI PS A AP A IN C IR CU I T

SW2

SW1

SW2

SW1

E 5 — PRO B LEME PE C IR CU I TUL G AZE LO R AR SE

S W4

S W3

SW6

E 0 — E RO AR E TE MP OR AR A

STAN D BY

E 2 — L IPS A FL AC AR A

S W7

S W5

E 1 — L IPS A A PA I N CI RC UI TE 3 — DEF EC T S EN ZO R TER MOF IC AR EE 4 — DEF EC T S EN ZO R AC M

RE SET

RESE T

SW2

SW1

E 5 — P RO BL EME PE C IR CU IT UL GA ZE LO R AR SE

SW4

SW3

SW6

E0 — ER O AR E TEMPO R ARA

S TAND BY

E2 — LI PS A FLA CA RA

SW7

SW5

E1 — LI PS A AP A IN C IR C UI TE 3 — D EFE CT S EN ZO R TER MOFI CA REE 4 — D EFE CT S EN ZO R AC M

E5 — P RO BLE ME PE CI R CU ITU L GA ZE LOR AR SE

E3 — D EFE CT S EN ZOR T ER MO FI CA REE4 — D EFE CT S EN ZOR A CM

SW4

SW3

RESET

SW6

39/39 3 1

20.03.2003

Schiţa 12

Tipuri de configuratii pentru montaj pentru centrala termica murala cu tiraj natural C12 SPV 24ME si C11SPV 24 ME

S W1

S W2

RES ET

E1 — LI PS A AP A IN C IR CU IT

SW5

SW7

E2 — LI PS A FLA CA RA

S TAND BY

E0 — ER O AR E TEM PO RA RA

SW6

SW3

SW4

E 4 — D EFE CT S EN ZOR A CME 3 — D EFE CT S EN ZOR T ERM O FIC A RE

E 5 — P RO BL EM E PE CI RC UI TU L GA ZELO R A RSE

RES ET

E 1 — L IPS A AP A IN C IR C UI T

SW5

SW7

E 2 — L IPS A FLA C ARA

STAN D BY

E 0 — E RO AR E TEM PO R ARA

SW6

SW3

SW4

SW1

SW2

E4 — D EFE CT SE NZO R A CME3 — D EFE CT SE NZO R TE RM OF IC AR E

E5 — PR OB LE ME P E CI RC UI TU L G AZ ELO R AR SE

RESET

E1 — LI PS A AP A IN C IR CU IT

SW5

SW7

E2 — LI PS A FLA CA RA

S TAND BY

E0 — ER OA R E T EM PO RA RA

SW6

SW3

SW4

SW1

SW2

E4 — D EFE CT SE NZ OR A CME3 — D EFE CT SE NZ OR TE RM O FIC AR E

E5 — P RO BLE ME P E CI RC UI TU L G AZ ELO R AR SE

40 3 1

20.03.2003

44 3 1

2003

45 3 1

2003

46 3 1

2003