Газовый котел wolf fgg к 24 инструкция

• Page 1: Operating Instructions

  Installation and operating instructions Gas fired wall mounted boiler CGG-1K-24/28 Wolf GmbH · Postfach 1380 · D-84048 Mainburg · Tel. +49-8751/74-0 · Fax +49-8751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de Part no. 30 62 087 Subject to modifications 11/08…

• Page 2: Table Of Contents

  Safety instructions / Standards and regulations ……….3-4 Operation Control / Function / Operation …………….5 Installation Dimensions / Installation dimensions …………..6 Layout CGG-1K-24/28 ……………… 7-8 Positioning information / Installation …………..9 Installation On finished walls …………………10 On unfinished walls ………………11 Flue gas butterfly orifice plate / Routing ventilation air / flue gas ….12-13 Power connection ………………..14…

• Page 3: Safety Instructions

  Safety instructions The following symbols are used in conjunction with these important instructions concerning personal safety as well as operational reliability. «Safety instructions» are instructions with which you must comply exactly, to prevent injury and material losses. Fig.: Terminal box: Danger from electric current Danger through ‘live’ electrical components.

• Page 4: Safety Instructions / Standards And Regulations

  3 mm contact separation. — It is not permitted to carry out repairs on parts that fulfil a safety function. — Use only original WOLF replacement parts or those that are equivalent and that have been approved by the manufacturer.

• Page 5: Control / Function / Operation

  Control / Function / Operation ON / OFF switch Reset DHW temperatu- Thermometer button re selector Pressure Heating water tempe- Illuminated gauge rature selector signal ring Signal ring as Display Explanation status display Flashing green Standby (power supply ON, burner OFF) Constant green light Heat demand: pump running, burner OFF Flashing yellow…

• Page 6: Dimensions / Installation Dimensions

  Dimensions / Installation dimensions 1 Heating flow 2 DHW 3 Cold water 4 Heating return 5 Gas connection Min.40 Minimum clearances 3062087_1108…

• Page 7: Layout Cgg-1K-24/28

  Layout CGG-1K-24/28 LAF connection flue gas butterfly orifice plate Differential pres- sure switch Flue gas fan Flue gas collec- Limit thermostat tor box Flow sensor 2 Heating water heat exchanger Combustion chamber Flow sensor 1 Gas burner Monitoring elec- Ignition electrode…

• Page 8
  Layout Limit thermostat Heating water heat exchanger Flow sensor 2 Expansion vessel Gas burner Gas combination Flow sensor 1 valve Air vent Heating circuit pump Three-way diverter valve DHW heat ex- changer Safety valve DHW flow & temperature sensor Drain valve Bypass valve Cold water strainer with Overflow valve…

• Page 9: Positioning Information / Installation

  Positioning information / Installation General — Determine the installation location for the gas fired boiler; maintain the specified minimum clearances (see the r.h. diagram). — Fit the installation template (paper poster) supplied to the wall. — Transfer the fixing hole and connection positions marked on the installation template to the wall (e.g.

• Page 10: Installation On Finished Walls

   Fig.: Throughput controller with cold water strainer Hydraulic connections Installation on finished walls — Wolf connection sets (accessories) are available for installa- tion on finished and unfinished walls. The connection pipes  are Cu 18×1. Heating flow …

• Page 11: On Unfinished Walls

  Installation Fig.: View from below, connection set for installation on finished walls (part no. 86 12 188) Installation on unfinished walls Fig.: Front view, connection set for installation on unfinished walls (part no. 86 12 189) Fig.: View from below, connection set for installation on unfi- nished walls (part no.

• Page 12: Flue Gas Butterfly Orifice Plate / Routing Ventilation Air / Flue Gas

  Wolf boilers are certified as one unit with the original Wolf balanced flue system. Use only original Wolf balanced flue systems. Using alternative accessories can lead to incorrect functions.

• Page 13
  Balanced flue system Type C42x Connection to a room sealed balanced flue concentric system 60/100 mm Boiler CGG-1K Calculated Flue gas butterfly length A+B orifice plate no. Ø ≤ 2 m 1 (38,0 mm) ≤ 2 m 2 (39,8 mm) Room sealed balanced flue / duct sizing through calculation according to EN 13384 or country-specific standard as at- mospheric pressure system with an inlet pressure = 0 Pa…

• Page 14: Power Connection

  (e.g. BM) may be connected to the terminal strip of the gas fired boiler or the terminal strip of the BM. — Connection of digital Wolf control accessories (e.g. ART, AWT, MM, BM) Only connect control units from the Wolf accessory range.

• Page 15: Filling The System

  Filling the system Filling the system Fill the system and vent it thoroughly to safeguard the perfect function of the gas fired boiler. The heating water must not be mixed with inhibitors or antifreeze; otherwise leaks and flooding could result. — Before connecting the gas fired boiler to the heating system, flush the entire system to remove residues such as welding pearls, hemp, putty, etc.

• Page 16: Commissioning / Checking The Gas Supply Pressure

  Commissioning / Checking the gas supply pressure Only qualified personnel must carry out the Connect the test equipment commissioning and boiler operation as well as the user instruction to prevent dangers and — The gas fired boiler must be switched OFF. Open the gas injuries as well as material losses.

• Page 17: Displaying / Modifying Control Parameters

  If parameter A 09 (frost protection limit) is set lower than the factory setting, frost protection is no longer ensu- red. This can lead to heating system damage. The settings in column 1 apply to control accessories ART, AWT. The settings in column 2 apply to Wolf control systems with programming module BM. Parameters Unit Factory set..

• Page 18: Limiting The Maximum Output

  Limiting the maximum output The output setting can be modified with Wolf control accessories with eBUS capability via parameter HG 04. The heating output will be determined by the modulation current of the the gas valve. By reducing the modulation current in accor- dance with the table, the maximum output will be matched at 80/60 °C to natural gas H and LPG.

• Page 19: Selecting The Pump Stage

  Selecting the pump stage The boiler is equipped with a three-stage pump that is set to stage 2 in the delivered condition. Stage 1 The minimum circulation volume is ensured by a connection Stage 2 line between the flow and return. An automatic overflow valve and a manually adjustable bypass valve are integrated into Stage 3 the connection line.
• Page 20
  Selecting the pump stage Bypass valve fully opened (delivered condition) 1000 1100 1200 1300 1400 1500 Pump rate [l/h] Bypass valve closed 1000 1100 1200 1300 1400 1500 Pump rate [l/h] 3062087_1108…

• Page 21: Commissioning Report

  Commissioning report Commissioning steps CGG-1K Actual value or confirmation Gasart Natural gas H Wobbe-Index____________________kWh/m³ Calorific value_________________kWh/m³ Calculated flue length _______________________________________ m Integral flue gas butterfly orifice plate No.____________________ /_______________ mm Gas supply pressure checked? ______________________________________ mbar Nozzle pressures checked? (only complete when changing the gas type): Gas leak test carried out? Balanced flue system checked? Water connections checked for leaks?

• Page 22: Inspection And Maintenance Inspection And Maintenance / Service Report

  Inspection and maintenance / Service report Advise the system user that an approved con- We recommend users arrange a service contract. tractor should clean and check the heating system annually, to safeguard the reliable and economic function of his heating system and to avoid risks to individuals and prevent material losses.

• Page 23: Service Report

  Service report Service Service Service Service Service Service Service Service Service Service _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______…

• Page 24: Service

  Service Cleaning the gas burner: — Switch OFF the boiler at the ON / OFF switch, isolate it from the power supply and close the gas shut-off valve. — Remove the casing lid of the gas fired boiler. For this, pivot the control unit lid down, hook in the r.h.

• Page 25: Service

  Service Cleaning the DHW heat exchanger Cleaning the strainer in the cold water inlet Subject to the water quality it may be advisable to regularly — Close the cold water inlet on the system side. descale the DHW heat exchanger on the DHW side. — Remove the cold water inlet shut-off valve on the equipment side.

• Page 26: Conversion To Other Gas Types

  Boiler No. of nozzles Natural gas LPG butane/propane Nozzle ID Nozzle Ø mm Nozzle ID Nozzle Ø mm CGG-1K-24 1,35 0,80 CGG-1K-28 1,35 0,80 Table: No. of nozzles, nozzle size — Reassemble the boiler in reverse order. — Continue with adjusting the control unit.

• Page 27
  Conversion to other gas types 2. Adjusting the control unit: ON / OFF switch Reset DHW temperatu- Thermometer ON / OFF button re selector Heating water tempera- Pressure Illuminated gauge ture selector signal ring — At the system ON / OFF switch, switch the boiler first OFF and then ON again.
• Page 28
  Butane Propane boiler Ws = 14.1 kWh/m³ Ws = 24.3 kWh/m³ Ws = 21.3 kWh/m³ = 50.7 MJ/m³ = 87.3 MJ/m³ = 76.8 MJ/kg CGG-1K-24 10,4 Pmin 2,1 ± 0,5 4,5 ± 0,5 6,0 ± 0,5 24,0 26,7 Pmax 12,3 ± 0,5 26,6 ±…
• Page 29
  Conversion to other gas types Output CGG-1K-24 G31 (propane) / G30 (butane) Details relate to 1013 mbar air pressure and 15 °C gas temperature G31 Propane WHG 24 G31 (Propan) G30 Butane WHG 24 G30 (Butan) Nozzle pressure [mbar] Output CGG-1K-28 G31 (propane) / G30 (butane) Details relate to 1013 mbar air pressure and 15 °C gas temperature…
• Page 30
  Conversion to other gas types Output CGG-1K-24 natural gas Details relate to 1013 mbar air pressure and 15 °C gas temperature Nozzle pressure [mbar] Output CGG-1K-28 natural gas Details relate to 1013 mbar air pressure and 15 °C gas temperature…

• Page 31: Conversion To Other Gas Types

  Conversion to other gas types Readjusting the gas valve: Carry out the nozzle pressure adjustment in the following order:  — Remove transparent plastic cap from the gas combination valve.  — Operate the boiler in emissions test mode (Pmax). …

• Page 32: Flue Gas Test

  Flue gas test The flue gas emissions must be tested with the boiler closed. Testing the combustion air — Remove the screw from the test port «inlet air». — Open the gas shut-off valve. — Inset the test probe until it bottoms out. — Start the boiler and turn the heating water temperature selector to emissions test [chimney sweep symbol].

• Page 33: Wiring Diagram

  Wiring diagram 3062087_1108…

• Page 34: Specification

  Specification Type CGG-1K-24 CGG-1K-28 Rated output Rated thermal load 26,7 31,1 Lowest output (modulating) 10,9 Lowest thermal load (modulating) 10,4 12,0 Heating flow ¾“ ¾“ Heating return ¾“ ¾“ DHW connection ¾“ ¾“ Cold water connection ¾“ ¾“ Gas connection ¾“…

• Page 35: Fault / Cause / Remedy

  Troubleshooting Any faults will be displayed as fault code by Wolf controllers with eBUS capability. To these faults, cause and remedy may be allo- cated using the following table. This table is designed to allow your local heating contractor to trace the fault more easily.

• Page 36: Ec Declaration Of Conformity

  Dichiarazione di conformita campione di costruzione — EG Con la presente dichiariamo che le nostre caldaie Murali a Gas Wolf e le caldaie a Gas Wolf corrispondono al e campioni di costruzione, come sono descritte nel certificato di collaudo EG „campione di costruzione“ e che esse soddisfano le disposizioni in vigore nella normativa: 90/396/EWG apparecchiature a Gas.

Характеристики

Основное описание

Газовый котел Wolf FGG-K 24 отзывы

Получить заказ можно следующими способами:

Оплатите покупку наиболее комфортным для Вас способом:

УТОНЧЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ОТОПЛЕНИЕМ

Преимущества котла FGG-K-24

Газовая система:

• Непрерывная электронная модуляция пламени в режимах отопления и ГВС;

• Электронный розжиг;

• Котлы адаптированы к российским условиям. Устойчиво работают при понижении входного давления природного газа и низкой калорийности газа.

Гидравлическая система:

• 3-ступенчатый циркуляционный насос с автоматическим воздухоотводчиком;

• Гидравлический блок выполненный из латуни;

• Первичный медный теплообменник имеет специальное покрытие для дополнительной защиты;

• Вторичный пластинчатый теплообменник из нержавеющей стали;

• Вертикально расположенный трехходовой клапан для стабильной работы в различных режимах;

• Встроенный манометр отображает давление в системе отопления;

• Быстрая подача горячей воды за счет специального датчика расхода воды контура ГВС;

• Стабильная работа при падении давления воды для ГВС до 0,5 Бар.

Температурный контроль:

• Удобная панель управления с раздельной регулировкой температуры контура отопления и контура ГВС;

• Диапазон регулирования температуры в системе отопления от 35 до 85 °С;

• Диапазон регулирования температуры в контуре ГВС от 30 до 60 °С;

• Регулирование и автоматическое поддержание заданной температуры в контурах отопления и ГВС;

• Возможно подключение датчика комнатной температуры (в комплект поставки не входит);

• Цифровая индикация температуры обоих контуров.

Устройства регулирования и безопасности:

• Большой контрастный дисплей, отображающий информацию о режимах работы котла;

• Индикация используемой мощности горелки и температуры горячей воды;

• Электронная система самодиагностики и вывод кодов ошибок на дисплей;

• Контроль пламени электродом ионизации;

• Система защиты от блокировки насоса и трехходового клапана;

• Защитный термостат от перегрева воды в первичном теплообменнике;

• Надежная система контроля удаления продуктов сгорания;

• Плавный набор температуры при включении контура ГВС;

• Отдельный датчик ГВС для измерения температуры воды на выходе;

• Датчик давления в системе отопления — срабатывает при недостатке давления в контуре отопления;

• Предохранительный клапан в контуре отопления (3 Бара);

• Система защиты от замерзания;

• Устойчивая работа при падении напряжения до 160 В;

• Поддерживает комнатные регуляторы температуры с протоколом OpenTherm.

Преимущества Сервиса

• Без первоначального взноса по кредиту
• Без переплаты за товар
• Срок действия кредита без переплат до 24 месяцев *
• Сумма кредита от 3 000 до 300 000 рублей

* условия для каждого товара участвующего в программе определяются индивидуально.

Что нужно для покупки в кредит

Как совершить покупку в кредит без переплаты?

1Выберите товары, участвующие в программе, и положите их в корзину;

2При оформлении заказа в корзине выберите способ оплаты

«Купить в кредит без переплаты»;

3Ждите звонка оператора интернет-магазина, для уточнения деталей заказа;

4После согласования всех деталей, на Вашу почту будет выслана ссылка для дальнейшего оформления;

5После перевода на страницу «Сбербанк Онлайн», авторизуйтесь и заполните заявку в личном кабинете;

6Получите мгновенное одобрение и подтвердите согласие с его условиями.