Gigaset da310 инструкция на русском языке

Инструкция и руководство для
Siemens Gigaset DA310 на русском

12 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

1

ru

Gigaset DA310 /RU ru / A30054-M6528-S301-2-9U19 / DA310_RU.fm / 03.01.2012

Gigaset DA310 Краткое описание

8

5

3

4

6

7

1

1

Функциональные кнопки

2

Вставная полоска для записи назначения
функциональных кнопок и кнопок
ускоренного набора

3

Кнопка ускоренного набора

4

Кнопка настройки

5

Кнопка повторного набора/паузы

6

Кнопка дозвона

7

Кнопка выключения микрофона

8

Кнопка громкости трубки

2

Подключение телефона, Правила техники безопасности, Подключение телефона правила техники безопасности

Страница 2

• Изображение
• Текст

2

ru

Gigaset DA310 /RU ru / A30054-M6528-S301-2-9U19 / DA310_RU.fm / 03.01.2012

Подключение телефона

Правила техники

безопасности

При установке, подсоединении и
эксплуатации телефона
обязательно соблюдайте
следующие меры
предосторожности:

u Используйте только штекеры и

провода, входяящие в
комплект поставки.

u Соединительный провод

подключайте только к
предназначенной для него
розетке.

4

1

5

6

2

3

5

Настенная установка

¤

Просверлите в стене два отверстия под дюбели на одном уровне, на
расстоянии 100 мм, и установите в них винты.

¤

Отверткой отделите кронштейн (5) трубки и вставьте его в стойку (6)
трубки.

¤

Повесьте телефон на выступающие головки винтов.

Обратите внимание: Кронштейн трубки должен быть установлен в паз
скошенными краями вперёд (см. рисунок), в противном случае трубка не
будет закреплена.

¤

Входящим в комплект телефонным кабелем подключите телефонный
штекер (1) к главной телефонной розетке, воспользовавшись, если
нужно, одним из предусмотренных для этого телефонных адаптеров.

¤

Уложите кабель в кабельный
канал стойки трубки:

вверх при установке
телефона на столе (2);

или вниз, если телефон

устанавливается на стене (3).

¤

Присоедините
трубку к
телефону
витым
шнуром (4).

Подготовка телефона к работе, Набор и сохранение номеров, Набор номера

Повторный набор последнего номера, Ускоренный набор, Сохранение номера

• Изображение
• Текст

3

ru

Gigaset DA310 /RU ru / A30054-M6528-S301-2-9U19 / DA310_RU.fm / 03.01.2012

u Подсоединяйте только

утвержденные к
использованию
принадлежности.

u Прокладывайте

соединительный провод там,
где он не может стать
причиной несчастного случая.

u Не устанавливайте телефон на

скользкой поверхности.

u Из соображений собственной

безопасности и для защиты
устройства не пользуйтесь
телефоном в ванной комнате
или душе (в местах
повышенной влажности).
Корпус телефона не
обеспечивает защиты от брызг.

u Ни в коем случае не

допускайте воздействия на
телефон источников тепла,
прямого солнечного света или
влияния других электрических
приборов.

u Защищайте свой телефон от

сырости, пыли, агрессивных
жидкостей и паров.

u Никогда не открывайте корпус

телефона самостоятельно.

u Не прикасайтесь к контактам

штекера острыми или
металлическими предметами.

u Не переносите телефон за

провода.

u Если передаете свой телефон

другим лицам, обязательно
передайте и инструкцию по
эксплуатации.

Подготовка телефона к

работе

Рекомендуемая установка
телефона:

u Предохраняйте телефон от

воздействия прямых
солнечных лучей или других
источников тепла.

u Рабочая температура — от

+5°C до +40°C.

u Устанавливайте телефон на

расстоянии не менее одного
метра от радиоаппаратуры,
например, радиотелефонов,
аппаратуры поискового
вызова или телевизоров,
чтобы не ухудшать качество
телефонной связи.

u Не устанавливайте телефон в

запыленном помещении — это
может уменьшить срок службы
аппарата.

u Детали телефона (например,

ножки) при контакте с мебелью
могут повредить лакировку и
полировку.

Набор и сохранение

номеров

Набор номера

c~

Поднимите трубку,
наберите номер.

Повторный набор

последнего номера

Последний набранный номер
автоматически сохраняется.

cI

Поднимите трубку,
нажмите кнопку
повторного набора.

Ускоренный набор

Вы можете сохранить в памяти 4
номера на функциональных
кнопках

B

и 10 номеров для

ускоренного набора на цифровых
кнопках (0-9) (максимальная длина
каждого номера — 21 цифра).

Сохранение номера

K

Нажмите кнопку
настройки.

Затем … для набора через

Набор номера при помощи функциональной кнопки, Ускоренный набор номера, Паузы при наборе

Настройка телефона, Настройка громкости трубки, Выключение микрофона

• Изображение
• Текст

4

ru

Gigaset DA310 /RU ru / A30054-M6528-S301-2-9U19 / DA310_RU.fm / 03.01.2012

функциональную кнопку

B

нажмите
функциональную
кнопку.

или … для набора через кнопку
ускоренного набора

J

нажмите кнопку
ускоренного набора.

Q

…

O

Определите
цифровую кнопку,
предназначенную
для ускоренного
набора номера.

~

Введите номер для
функциональной
кнопки или кнопки
ускоренного набора.

K

Нажмите кнопку
настройки.

Набор номера при помощи

функциональной кнопки

c B

Поднимите трубку,
нажмите
функциональную
кнопку.

Вы можете расширить набранный
номер, введя дополнительные
цифры.

Ускоренный набор номера

c J

Поднимите трубку,
нажмите кнопку
ускоренного набора.

Q

…

O

Нажмите цифровую
кнопку,
предназначенную
для ускоренного
набора.

Замечания по сохранению и

удалению номеров

ускоренного набора на

функциональных и

цифровых кнопках

*

и

#

сохраняются

независимо от установленного
режима набора, но набираются

только в тональном
режиме(

£

стр. 5).

Если длина вводимого номера
превышает 21 цифру,
сохраненный номер стирается.

Паузы при наборе

При помощи кнопки

I

можно

ввести одну или несколько пауз
(не на первой цифре). Паузы
заносятся в память и необходимы
в некоторых случаях при наборе
добавочных номеров (например,
0

I

2368).

u Набор паузы в пределах

первых 5 цифр:
набирается весь хранимый
номер, включая
2-секундную паузу набора.

u Набор паузы после первых 5

цифр:
Часть номера, сохраненного
после паузы, набирается
только после нажатия кнопки

I

.

Настройка телефона

Настройка громкости трубки

Предусмотрено два уровня
громкости трубки.

F

Нажмите кнопку
управления
громкостью трубки.

При разъединении
восстанавливается основной
уровень громкости.

Выключение микрофона

Во время разговора вы можете
выключить микрофон телефона.

C

Нажмите кнопку
выключения
микрофона.

Чтобы снова включить микрофон:
снова нажмите кнопку
выключения.

Настройка звонка, Работа в сети офисной атс, Специальные функции и кнопка дозвона

Изменение метода набора и «флэш»-времени, Только в тональном

• Изображение
• Текст

5

ru

Gigaset DA310 /RU ru / A30054-M6528-S301-2-9U19 / DA310_RU.fm / 03.01.2012

Настройка звонка

Вы можете выбрать мелодию
звонка и установить любой
громкости или вообще выключить
звонок.

c K

Поднимите трубку,
нажмите кнопку
настройки.

#

Нажмите кнопку «#».

Q

…

O

Нажмите одну из
цифровых кнопок (см.
таблицу).
(0 — сигнал вызова
отключен до
следующего
поднятия трубки).

K

Нажмите кнопку
настройки.

Работа в сети офисной

АТС

Специальные функции и

кнопка дозвона

Во время внешнего вызова вы
можете сделать запрос или
перенаправить вызов. Для этого
нажмите кнопку дозвона

H

.

Последующие действия зависят от
вашей офисной АТС.
Для настройки кнопки дозвона
«флэш»-время телефона должно
соответствовать требованиям
офисной АТС. См. руководство по
эксплуатации офисной АТС.

Изменение метода набора и

«флэш»-времени

Телефон поддерживает
следующие режимы набора:

В зависимости от вашей офисной
АТС, может потребоваться
изменить режим набора или
«флэш»-время вашего телефона.

Временное переключение из

режима импульсного набора в

тональный

Чтобы использовать функции, для
которых требуется тональный
режим (например, дистанционное
управление автоответчиком), вы
можете на время разговора
настроить телефон на тональный
набор без использования
переключателя.
После установления соединения:

*

Нажмите кнопку «*».

После окончания соединения
восстановится импульсный
режим.

Громкость

тихо

средне громко

Мелодия 1

2 3

Мелодия 2

4 5 L

Мелодия 3

M N O

T2: тональный набор, «флэш»-

время 280/600 мс

(в зависимости от модели
устройства)

T1: тональный набор, «флэш»-

время 100 мс

P: импульсный

набор

Используйте для
этого ползунковый
переключатель на
нижней стороне
устройства.

Кнопка дозвона, Приложение, Уход за телефоном

Контакт с жидкостью

• Изображение
• Текст

6

ru

Gigaset DA310 /RU ru / A30054-M6528-S301-2-9U19 / DA310_RU.fm / 03.01.2012

Работа в телефонных

сетях общего

пользования (ТфОП)

Телефонные системы общего
пользования — в некоторых
случаях по специальному заказу
или запросу — предлагают вам
ряд полезных дополнительных
услуг (например, переадресацию
вызова, дозвон по занятому
номеру, трехстороннюю
конференц-связь и т.д.). Эти услуги
могут выбираться с помощью
определенных комбинаций
кнопок, которые сообщит вам
оператор сети.
Вы можете сохранить за
функциональной кнопкой или
кнопкой ускоренного вызова всю
комбинацию кнопок, включая
переадресацию вызова на
фиксированный номер, точно так
же, как и обычный номер.

Кнопка дозвона

В телефонных системах общего
пользования кнопка дозвона
требуется для доступа к
некоторым дополнительным
услугам, например, для дозвона по
занятому номеру.
Для согласования с требованиями
ТфОП может потребоваться
изменить «флэш»-время вашего
телефона. Используйте для этого
ползунковый переключатель на
нижней стороне
телефона(

£

стр. 5).

Приложение

Уход за телефоном

Протирайте телефон влажной
тканью или антистатической
салфеткой. Не пользуйтесь
растворителями или
микроволоконными тканями.
Ни в коем случае не пользуйтесь
сухой тканью, это может создать
статический заряд.

Контакт с жидкостью

Если на устройство попала
жидкость:
1

Дайте жидкости стечь с
устройства.

2

Прикладывайте к деталям
сухую ткань, чтобы она впитала
остатки жидкости. Поместите
устройство (кнопочной
панелью вниз) в сухое теплое
место хотя бы на 72 часа (не в
микроволновую или
электрическую печь и т.д.).

3

Не включайте телефон, пока он
не будет совершенно сухим.

Когда он совершенно высохнет,
вы, как правило, сможете
пользоваться им обычным
образом.
В редких случаях, контакт с
химическими веществами может
изменить внешний вид телефона.
Из-за огромного разнообразия
химических продуктов на
сегодняшнем рынке проверить
все вещества не представляется
возможным.

!

Вопросы и ответы, Охрана окружающей среды, Система управления охраной окружающей среды

Утилизация

• Изображение
• Текст

7

ru

Gigaset DA310 /RU ru / A30054-M6528-S301-2-9U19 / DA310_RU.fm / 03.01.2012

Вопросы и ответы

Вы поднимаете трубку, но не
слышите сигнала «линия
свободна»: Правильно ли
вставлен в телефон и телефонную
розетку соединительный провод?
Сигнал «линия свободна»
слышен, но номер не
набирается: Подключение
выполнено правильно. Правильно
ли установлен метод набора?
Собеседник вас не слышит:
Может быть, была нажата кнопка
выключения микрофона?
Во время вызова слышны
регулярные импульсные шумы:
Соединение принимает от АТС
тактовые импульсы, которые
телефон не может
интерпретировать. Обратитесь к
сетевому оператору.

Охрана окружающей среды

Заявление о нашем отношении к

охране окружающей среды

Мы, Gigaset Communications
GmbH, несем социальную
ответственность и активно
стремимся к улучшению
окружающего нас мира. Во всех
сферах нашей деятельности — от
разработки продукции и вплоть до
продаж и утилизации отходов — мы
всегда руководствуемся
принципами охраны окружающей
среды.

Вы можете узнать больше о нашей
политике сохранения
окружающей среды на сайте
www.gigaset.com.

Система управления охраной

окружающей среды

Gigaset
Communications GmbH
сертифицирована на
соответствие
международным

стандартам ISO 14001 и ISO 9001.
ISO 14001 (охрана окружающей
среды): сертифицирована в
сентябре 2007 г.
сертификационным органом TüV
SÜD Management Service GmbH.
ISO 9001 (качество):
сертифицирована 17 февраля 1994
г. сертификационным органом TüV
SÜD Management Service GmbH.

Утилизация

Все электрические и электронные
устройства должны
утилизироваться отдельно от
бытового мусора специальными
организациями, назначенными
правительством или местными
властями.

Символ “перечеркнутый
мусорный бак” на
устройстве означает, что

изделие подпадает под действие
европейской директивы
2002/96/EC.
Правильная утилизация и
отдельный сбор старых устройств
помогает предотвратить
потенциальное отрицательное
воздействие на окружающую
среду и здоровье людей.
Правильная утилизация является
условием переработки
использованного электронного и
электрического оборудования.
Дополнительную информацию об
утилизации старых бытовых
устройств вы можете получить в
органах местной власти, службе
утилизации или в магазине, в
котором вы приобрели изделие.

8

ru

Gigaset DA310 /RU ru / A30054-M6528-S301-2-9U19 / DA310_RU.fm / 03.01.2012

Допуск к эксплуатации

Это устройство предназначено для
подключения к аналоговым
абонентским линиям в
соответствии с сертификацией во
всех странах, кроме ЕЭС и
Швейцарии.
Устройство адаптировано к
условиям эксплуатации в
соответствующей стране.
Настоящим фирма Гигасет
Коммьюникейшнз ГмбХ заявляет,
что данное устройство
соответствует основным
требованиями и другим
положениям рекомендаций
1999/5/EC.
Копию сертификата соответствия
требован

иям 1999/5/EC вы

найдете в интернете по адресу:
www.gigaset.com/docs

Контакты

Если при эксплуатации телефона,
подключенного к сети с
аналоговым доступом, встретятся
проблемы, обратитесь к
оператору сети или к продавцу
телефона.

9

ru

Gigaset DA310 /RU ru / A30054-M6528-S301-2-9U19 / DA310_RU.fm / 03.01.2012

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Зарядное устройство – 12 месяцев со дня передачи товара.

Аккумуляторная батарея – 6 месяцев со дня передачи товара.

Аксессуары к устройствам – 12 месяцев со дня передачи товара.

Если недостаток товара явился следствием небрежного обращения, применения товара не по назначению, нарушения
условий и правил эксплуатации, изложенных в инструкции по эксплуатации, в т.ч. вследствие воздействия высоких или
низких температур, высокой влажности или запыленности, несоответствия Государственным стандартам параметров
питающих, телекоммуникационных и кабельных сетей, механического воздействия, попадания внутрь корпуса жидкости,
насекомых и других посторонних веществ, существ и предметов.

Если недостаток товара явился следствием несанкционированного вскрытия, тестирования товара или попыток внесения
изменений в его конструкцию или его программное обеспечение собственником либо третьими лицами, в т.ч. ремонта
или технического обслуживания в неуполномоченной компанией «Gigaset Communications» ремонтной организации.

Если недостаток товара явился следствием неудовлетворительной работы сети либо проявляется при эксплуатации
товара на границе или вне зоны действия сети, в т.ч. из-за особенностей ландшафта местности и ее застройки.

Если недостаток товара явился следствием его применения совместно с дополнительным оборудованием (аксессуарами),
отличным от производимого компанией «Gigaset Communications», или рекомендованным компанией «Gigaset
Communications» к применению с данным товаром. Компания «Gigaset Communications» не несет ответственность за
качество дополнительного оборудования (аксессуаров), произведенного третьими лицами, и за качество работы товаров
компании «Gigaset Communications» совместно с таким оборудованием.

5. Настоятельно рекомендуем Вам сохранять на другом (внешнем) носителе информации резервную копию всей информации,
которую Вы храните в памяти устройства или на мультимедийной карте, используемой с устройством. Ни при каких
обстоятельствах компания «Gigaset Communications» не несет ответственности за какой-либо особый, случайный, прямой или
косвенный ущерб или убытки, включая, но, не ограничиваясь только перечисленным, упущенную выгоду, утрату или
невозможность использования информации или данных, разглашение конфиденциальной информации или нарушение
неприкосновенности частной жизни, расходы по восстановлению информации или данных, убытки, вызванные перерывами в
коммерческой, производственной или иной деятельности, возникающие в связи с использованием или невозможностью
использования устройства.
6. Существенные недостатки товара, обнаруженные в период срока службы, устраняются уполномоченными изготовителем
ремонтными организациями (авторизованными сервисными центрами). Безвозмездное устранение недостатков производится
в течение гарантийного срока, исчисляемого с момента передачи товара потребителю. Момент передачи товара может
устанавливаться на основании кассового, товарного чека, гарантийного талона и т.д. Если день передачи установить
невозможно, гарантийный срок и срок службы исчисляются с момента изготовления товара, на основании п. 2 ст. 19 Закона РФ
«О защите прав потребителей».

10

ru

Gigaset DA310 /RU ru / A30054-M6528-S301-2-9U19 / DA310_RU.fm / 03.01.2012

Gigaset

ˀʽˁˁʰ˔

ʧʤˀʤʻ˃ʰʱʻˏʱ˃ʤʸʽʻζ

˃̴̨̨̨̨̡̛̖̣̖̦̦̼̜̪̪̬̯̯̬̜̥̬̌̌̌̐̏̌Gigaset _______________

ʪʤ˃ʤʿˀʽʪʤʮʰ͗

______ _________________ _________

ʪ̖̦̽ ʺ̶̖̭́ʧ̨̔

ˇʰˀʺʤ– ʿˀʽʪʤʦʫˉ͗ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ_________________________

ʻ̴̨̛̛̛̥̖̦̦̖̬̥̼̌̏̌– ̶̨̪̬̔̌̏̌

( ___ )__________________ _____________________________________
˃̴̴̨̛̖̣̖̦̬̥̼– ̶̨̪̬̔̌̏̌

ʤ̴̛̬̖̭̬̥̼̔– ̶̨̪̬̔̌̏̌

________________

ʿ̶̨̨̛̪̭̪̬̔̽̔̌̏̌

ʿ̨̨̨̨̨̨̨̨̨̡̡̛̛̛̛̪̬̭̥̬̦̯̜̦̭̣̱̙̦̬̺̜̯̖̭̥̖̭̯̪̱̪̏̌̐̌̌̐̍̏̌́̍̌̌̽̏
ʦ̨̛̥̯̬̌̏̌̌

ʦ̨̨̛̛̭̯̖̯̭̯̭̪̏̏͘ϲ̭̯͘ϱʯ̡̨̦̌̌ˀˇͨʽ̨̛̛̺̯̖̪̬̪̯̬̖̯̖̣̖̜̌̌̏̍ͩ̚
̡̨̛̥̪̦̌́ͨGigaset Communicationsͩ ̨̛̱̭̯̦̣̖̯̦̱̭̯̬̜̭̯̌̌̏̏̌̌̏̌
̨̡̛̬̦̯̜̦̼̜̭̬̐̌̌ϭϮ̶̥̖̭̖́̏ ̸̨̨̨̛̛̭̦̪̖̬̖̯̬̪̯̬̖̯̖̣̔́̔̌̏̌̌̍̀͘

ʦʻʰʺʤʻʰʫ͗ʧ̸̨̨̡̨̛̛̛̛̛̛̬̦̯̦̼̜̯̣̦̖̜̭̯̯̖̣̖̦̯̣̪̬̦̣̌̌̌̔̏̽̌
̸̴̛̛̪̖̯̬̥̼̌– ̶̨̨̨̨̛̛̛̛̪̬̪̬̣̦̥̪̣̦̖̦̯̣̦̔̌̏̌̌̏̽̌̌̌̚͘ʿ̨̛̬̭̥
ʦ̨̡̡̨̨̛̛̛̭̪̬̪̱̪̖̪̬̖̬̯̪̬̣̦̭̯̌̏̽̌̏̽̽ ̨̨̨̛̛̪̣̦̖̦̬̦̯̜̦̌́̐̌̌̐̚
̨̯̣̦̌̌͘

˃̶̨̨̨̡̨̡̛̛̬̪̣̦̜̥̪̣̖̯̭̏̌̏̌
̶̸̡̡̨̡̨̛̛̛̦̭̯̬̱̖̜̦̬̱̭̭̥̼̖̪̣̱̣͕̌́̚

________________

̨̨̡̨̛̛̛̛̭̱̭̣̥̬̦̯̦̥̣̖̦̏́̐̌̌̌̚

ʿ̨̨̡̛̪̭̪̱̪̯̖̣̔̽̌́

Комментарии

8

5

3

4

6

7

1

1 Функциональные кнопки

2 Вставная полоска для записи назначения

функциональных кнопок и кнопок

ускоренного набора

3 Кнопка ускоренного набора

4 Кнопка настройки

5 Кнопка повторного набора/паузы

6 Кнопка дозвона

7 Кнопка выключения микрофона

8 Кнопка громкости трубки

2

• Contents

• Table of Contents

• Bookmarks

Summary of Contents for Gigaset DA310