Горелка gas xp60 2 ce инструкция

Italiano

2

• Table of Contents

  2

• Caratteristiche Tecniche

  3

  • Dati Tecnici E Campo DI Lavoro Gas Xp60/2Ce Evo

    3

  • Dimensioni [MM]

    5

  • Descrizione Segnalazioni Bruciatore

    6

  • Struttura Ed Installazione del Bruciatore

    7

• Installazione

  9

  • Sicurezza

    9

  • Verifiche Preliminari

    9

    • Fornitura, Trasporto, Immagazzinamento

      9

    • Verifica Delle Caratteristiche del Bruciatore

      9

  • Corretto Posizionamento del Bruciatore

    10

  • Flangia Fissaggio Bruciatore

    10

  • Lunghezza del Boccaglio

    10

  • Trasformazione Bruciatori

    11

  • Movimentazione E Sollevamento del Bruciatore

    12

    • Modelli DI Bruciatore Gas Xp60

      12

• Sistema Elettrico

  12

  • Schema Elettrico

    12

  • Diagramma DI Funzionamento Dell’apparecchiatura

    12

  • Connessione Elettrica Rampa Gas

    13

• Avviamento E Regolazione

  13

  • Taratura del Bruciatore

    13

  • Funzionamento del Bruciatore: Gas

    14

  • Taratura del Pressostato Aria (Pa)

    15

  • Taratura del Pressostato Gas DI Minima (Pgmin)

    15

    • TARATURA del PRESSOSTATO GAS DI MASSIMA (Pgmax) (OPTIONAL)

      16

  • Taratura Servomotore Siemens Sqn70.254A20

    16

    • Taratura 1° Stadio

      17

    • Taratura 2° Stadio

      17

    • Consenso V2 (Valvola Gas DI 2° Stadio)

      17

  • Taratura Rampa Gas

    17

    • Taratura Rampa Gas Modello Dungs

      17

  • Tarature Indicative

    18

    • Tabella Tarature Indicative Gas Xp60/2Ce Evo G20 (Metano)

      18

    • Tabella Tarature Indicative Gas Xp60/2Ce Evo G31 (G.p.l.)

      18

• Manutenzione

  19

  • Estrazione Testa DI Combustione

    19

  • Schema Posizionamento Elettrodi

    19

  • Anomalie E Rimedi

    20

English

22

• Technical Characteristics

  25

  • Dimensions [MM]

    25

  • Burner Signal Description

    26

  • Burner Installation

    27

• Installation

  29

  • Safety

    29

  • Preliminary Checks

    29

    • Check Supply, Transport, Packaging, Storage

      29

    • Burner Characteristics Check

      29

  • Correct Burner Position

    30

  • Boiler Plate

    30

  • Flame Tube Length

    30

  • Burner Transformations

    31

  • Handling and Lifting of the Burner

    32

    • Burner Models Gas Xp60

      32

  • Electrical Panel Layout

    32

  • Working Diagram of the Electrical Device

    32

  • Electrical Connections to the Gas Train

    33

• Starting and Regulation

  33

  • Calibration of the Burner

    33

  • Gas Operation

    34

  • Calibration of the Air Pressure Switch (Pa)

    35

  • Calibration of the Minimum Gas Pressure Switch (Pgmin)

    35

    • CALIBRATION of the MAXIMUM GAS PRESSURE SWITCH (Pgmax) (OPTIONAL)

      36

  • Servomotor Calibration Siemens Sqn70.254A20

    36

    • Calibration of the 1St Stage

      37

    • Calibration of the 2Nd Stage

      37

    • Consent V2 (2Nd Stage Gas Valve)

      37

  • Gas Train Calibration

    37

    • Gas Train Calibration — Dungs Model

      37

  • Table of Indicative Calibrations

    38

    • Table of Indicative Calibrations Gas Xp60/2Ce Evo G20 (Natural Gas)

      38

    • Table of Indicative Calibrations Gas Xp60/2Ce Evo G31 (L.p.g.)

      38

• Maintenance

  39

  • Extraction of the Combustion Head

    39

  • Electrodes Positioning

    39

  • Possible Causes — Solutions

    40

Español

42

• Especificaciones Técnicas

  45

  • Medidas [MM]

    45

  • Descripción Señales Quemador

    46

  • Esquema de Instalación Quemador

    47

• Instalación

  48

  • Seguridad

    49

  • Controles Preliminares

    49

    • Suministro, Transporte, Almacenamiento

      49

    • Verificación de las Características del Quemador

      49

  • Posicionamiento Correcto del Quemador

    50

  • Pletina de Fijación del Quemador

    50

  • Longitud del Canon

    50

  • Transformaciones Quemadores

    51

  • Manipulación y Levantamiento del Quemador

    52

    • Modelo de Quemador GAS XP60

      52

• Sistema Eléctrico

  52

  • Esquema Eléctrico

    52

  • Diagrama de Funcionamiento del Equipo

    52

  • Conexiones Eléctricas del Rampa de Gas

    53

• Arranque y Regulación

  53

  • Calibración del Quemador

    53

  • Funcionamiento a Gas

    54

  • Calibración del Presostato Aire (Pa)

    55

  • Calibración del Presostato Gas de Mínima (Pgmin)

    55

    • CALIBRACIÓN del PRESOSTATO GAS de MÁXIMO (Pgmax) (OPTIONAL)

      56

  • Calibrado Servomotor: Siemens Sqn70.254A20

    56

    • Calibrado 1° Llama

      57

    • Calibrado 2° Llama

      57

    • Consentimiento V2 (Válvula de 2° Llama)

      57

  • Calibrado Rampa Gas

    57

    • Calibrado Rampa Gas Modelo Dungs

      57

  • Calibrados Indicativos

    58

    • Tabla Calibrados Indicativos Gas Xp60/2Ce Evo G20 (Metano)

      58

    • Tabla Calibrados Indicativos Gas Xp60/2Ce Evo G31 (G.p.l.)

      58

• Mantenimiento

  58

  • Extraccion de la Cabeza de Combustion

    59

  • Posicionamiento Electrodos

    59

  • Busqueda y Fallos

    60

Русский

62

• Технические Характеристики

  63

  • Технические Характеристики И График Рабочего Диапазона Gas Xp60/2Ce Evo

    63

  • Размеры [Мм]

    65

  • Описание Кнопок Управления Горелкой

    66

  • Схема Установки Горелки

    67

• Установка

  69

  • Безопасность

    69

  • Предварительные Проверки

    69

    • Контроль Поставки, Транспортровка, Хранение

      69

    • Проверка Характеристик Горелки

      69

  • Правильное Расположение Горелки

    70

  • Фланец Для Установки Горелки

    70

  • Длина Пламенной Трубы

    70

  • Переключение Горелки

    71

  • Обращение И Подъем Горелки

    72

    • Модели Горелки Gas Xp60

      72

  • Электрическая Схема

    72

  • Рабочая Диаграмма Устройства

    72

  • Электрические Соединения Газовой Арматуры

    73

• Запуск И Регулировка

  73

  • Регулировка Горелки

    73

  • Функционирование Газ

    74

  • Регулировка Реле Давления Воздуха (Pa)

    75

  • Регулировка Реле Минимального Давления Газа (Pgmin)

    75

    • РЕГУЛИРОВКА РЕЛЕ МАКСИМАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ ГАЗА (Pgmax)

      76

  • Сервомотор Воздуха: Siemens Sqn70.254A20

    76

    • РЕГУЛИРОВКА 1-Й СТУПЕНИ

      77

    • РЕГУЛИРОВКА 2-Й СТУПЕНИ

      77

    • СИГНАЛ НА ОТКРЫТИЕ V2 (Клапана 2-Й Ступени)

      77

  • Регулировка Газовой Арматуры

    78

    • Регулировка Газовой Арматуры Мод.: Dungs

      78

  • Таблица Настроек

    79

    • Таблица Настроек Gas Xp60/2Ce Evo G20 (Природный Газ)

      79

    • ТАБЛИЦА НАСТРОЕК GAS XP60/2CE EVO G31 (Сжиженный Газ)

      79

• Обслуживание

  80

  • Извлечение Смесительной Камеры

    80

  • Установка Электродов

    80

  • Неисправности-Способы Устранения

    81