Hand pallet truck инструкция на русском

DRAPER 85655 Ручная тележка для поддонов

ВВЕДЕНИЕ

СФЕРА

Идеально подходит для использования в складских помещениях

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Инвентарный номер ………………………………………………………………………………………………………………… .. 85655
Номер детали …………………………………………………………………………………………………………. PT2500-B
Грузоподъемность ……………………………………………………………………………………………………… .. 2500 кг
Максимальная высота вил ……………………………………………………………………………………………… .. 200 мм
Минимальная высота вил ………………………………………………………………………………………………… .. 85 мм
Длина вилки …………………………………………………………………………………………………………… 1150 мм
Ширина вил (общая) …………………………………………………………………………………………………… .. 540 мм
Ширина вил (индивидуальная) ………………………………………………………………………………………………… 160 мм
Диаметр опорного колеса ……………………………………………………………………………………………… 80 мм
Диаметр рулевого колеса ……………………………………………………………………………………… .. 200 мм
Вес (нетто) ……………………………………………………………………………………………………………. 72кг

ОБРАЩЕНИЕ И ХРАНЕНИЕ

По-прежнему необходимо соблюдать осторожность при перемещении и подъеме. Падение машины повлияет на ее работу и может привести к травмам. Эта машина не игрушка и требует уважения.

Если вы не будете осторожны, среда будет иметь отрицательные последствия для своей работы. Если воздух damp, компоненты будут ржаветь. Если машина не защищена от пыли и мусора; компоненты будут засорены: и если не чистить и не обслуживать правильно или регулярно, машина не будет работать наилучшим образом.

ИНФОРМАЦИЯ О ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАСНОСТИ

Ремонт этого инструмента должен выполнять квалифицированный специалист. Этот инструмент разработан в соответствии с соответствующими международными и местными стандартами, поэтому его должен обслуживать и ремонтировать квалифицированный специалист; использование только оригинальных деталей, поставляемых производителем: это обеспечит безопасность использования инструмента.

ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Пользователь должен работать в соответствии с инструкцией по эксплуатации. Необходимо, чтобы оператор мог наблюдать за подъемным устройством и грузом во время всех движений. Пользователь не должен работать под поднятым грузом, пока он не будет закреплен подходящими средствами.

Ограничения — Не использовать для:

• работа в суровых условиях (например, в экстремальных климатических условиях, в морозильных камерах, в сильных магнитных полях и т. д.).
• Операции, подлежащие особым правилам (например, потенциально взрывоопасные атмосферы, шахты и т. Д.).
• подъем лиц.

Внимание:

Не работайте с грузами, природа которых может привести к опасным ситуациям (например, расплавленный металл, кислоты, излучающие материалы, особенно хрупкие). Срок службы гидравлической жидкости примерно 2 года, оборудования 2-5 лет. Во время вывода оборудования из эксплуатации следует понимать и избегать определенных опасностей:

• Работа с гидравлической жидкостью — подробности см. В разделе технических данных.
• Только при сбросе давления в трубопроводе и полностью опущенном подъемном рычаге оборудование можно разбирать. В случае выброса гидравлической жидкости под высоким давлением необходимо надевать защитные очки.
• Это оборудование представляет опасность защемления / защемления, следует соблюдать осторожность.

В случае утечки гидравлической жидкости — подробности см. В разделе технических данных. Это оборудование представляет значительную опасность защемления / защемления, поэтому при обращении / эксплуатации следует соблюдать особую осторожность.

Используйте только на гладкой, сухой, ровной, прочной поверхности в хорошем состоянии. Не превышайте номинальную мощность домкрата. Это только подъемное устройство, оно не предназначено и не предназначено для использования в каких-либо других целях. Ознакомьтесь с данным руководством перед использованием этого домкрата, чтобы предотвратить повреждение имущества, оборудования или травмы.

ПАСПОРТ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ ЖИДКОСТИ

При работе с гидравлической жидкостью всегда надевайте перчатки и защитные очки. Состав гидравлической жидкости достигается при глубокой очистке минерального масла с помощью растворителя. Как вещество не считается опасным для здоровья при нормальных условиях использования. Рекомендации по оказанию первой помощи

• В случае проглатывания: Прополоскать рот чистой водой и обратиться к врачу. Не вызывает рвоту.
• В случае попадания в глаза: Тщательно промойте глаза чистой водой в течение 5-10 минут и обратитесь за медицинской помощью.
• При попадании на кожу: Промыть кожу водой с мылом. Снимите пораженную одежду и постирайте. Если раздражение не проходит, обратитесь к врачу.
• Дополнительно : Немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Гидравлическая жидкость является горючим материалом, и в случае пожара ее следует тушить с помощью пенного или порошкового огнетушителя. Не используйте воду. В случае случайного попадания в окружающую среду необходимо соблюдать меры по предотвращению распространения. Не загрязняйте реки, водные пути или стоки. Утечка должна быть остановлена ​​с помощью песка, крошки или других подходящих барьеров. Предупредите окружающих, так как пролитие жидкости может привести к скольжению. Гидравлическая жидкость не является биоразлагаемой и может накапливаться.

ВАЖНО: Перед использованием внимательно прочтите руководство по эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для безопасной эксплуатации ручной тележки для поддонов ознакомьтесь со следующими инструкциями:

• Только обученный персонал может использовать эту ручную тележку для перевозки поддонов.
• Не эксплуатируйте ручную тележку для перевозки поддонов, пока не проверите ее состояние. Уделите особое внимание колесам, ручке, вилкам, органам управления подъемом и опусканием и тормозам (если они есть). Не эксплуатируйте поврежденные или неисправные грузовики. Не пытайтесь ремонтировать, если вы не обучены и не уполномочены делать это.
• Управляйте ручными тележками с поддоном только из указанного рабочего положения. Никогда не помещайте какие-либо части тела в подъемный механизм, вилы вил или груз. Не перевозите пассажиров.
• Не работайте с нестабильными или неплотно сложенными грузами. Соблюдайте особую осторожность при обращении с длинными, высокими или широкими грузами, чтобы не потерять груз, не ударить окружающих или не опрокинуть грузовик.
• Не перегружайте грузовик. Информацию о грузоподъемности см. На табличке грузоподъемности. Перегрузка может привести к неправильной работе погрузчика и стать причиной травм.
• Грузоподъемность грузовика предполагает равномерно распределенную нагрузку, при этом центр нагрузки находится на половине длины вил.
• Убедитесь, что длина вил соответствует длине поддона.
• Если погрузчик не будет использоваться, опустите вилы на минимальную высоту.
• Ручные тележки для поддонов предназначены для работы на ровных, плоских и твердых поверхностях. Если ramps, грузовик может быть остановлен в аварийной ситуации, задействовав регулятор опускания, который опустит груз на землю и остановит грузовик. Если грузовик должен быть остановлен таким образом, следует позаботиться о том, чтобы никакая часть вашего тела не находилась рядом с грузом или под ним. Важно не эксплуатировать ручную тележку для перевозки поддонов на уклоне с грузами, которые слишком тяжелы, чтобы оператор мог их легко перенести. Поскольку это грузовики с ручным управлением, они не должны использоваться операторами, физически не способными безопасно управлять грузовиками с грузом.
• Грузовик должен использоваться, обслуживаться и ремонтироваться в соответствии с требованиями производителя и не подлежит модификации или установке дополнительных приспособлений.
• Запрещается использовать грузовик в недостаточно освещенных местах.
• Грузовик нельзя поворачивать под прямым углом, чтобы его остановить.
• Грузовик нельзя использовать в качестве автомобильного домкрата.
• Концы вилочных захватов не должны использоваться в качестве рычага для подъема груза.
• Напольное подъемно-транспортное средство не должно использоваться в приложениях, где существует риск превышения номинальной грузоподъемности.
• Грузовик не должен иметь прямого контакта с пищевыми продуктами.
• Запрещается использовать погрузчик во взрывоопасной атмосфере.

ОТСУТСТВИЕ ДАННЫХ ИНСТРУКЦИЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОТЕРЕ НАГРУЗКИ И / ИЛИ ЛИЧНЫЕ ТРАВМЫ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ ИМУЩЕСТВА

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ

ИДЕНТИФИКАЦИЯ

1. Справиться.
2. Отпустите рычаг.
3. Рулевые колеса.
4. Насос в сборе.
5. Передние колеса.

РАСПАКОВКА И ПРОВЕРКА

УПАКОВКА

Осторожно извлеките устройство из упаковки и осмотрите его на предмет повреждений, которые могли возникнуть во время транспортировки. Разложите содержимое и сравните его с показанными ниже частями. Если какая-либо часть повреждена или отсутствует; обратитесь на горячую линию Draper (номер телефона указан на титульной странице) и не пытайтесь использовать аппарат. Упаковочный материал должен быть сохранен как минимум в течение гарантийного срока: в случае необходимости возврата машины в ремонт.

Внимание! Некоторые из используемых упаковочных материалов могут быть вредными для детей. Не оставляйте эти материалы в недоступном для детей месте.
Если какая-либо упаковка должна быть выброшена, убедитесь, что она утилизирована правильно; в соответствии с местным законодательством.

СБОРКА ПОДДОНОВОГО АВТОМОБИЛЯ

ПРИСОЕДИНЯЙТЕ РУЧКУ К ПОРШНИ

• Поднесите ручку к просверленным отверстиям поршня.
• Удерживая ручку на месте, проденьте осевой штифт через ручку.
• Установите рычаг управления в нижнее положение. Затем пропустите цепь и регулировочный болт / гайку через осевой штифт.
• Зафиксируйте осевой штифт, установив установочный штифт (требуется молоток с мягким бойком).
• Нажмите на ручку вниз и снимите стопорный штифт насоса.
• Установите рычаг управления в положение «Подъем». Это увеличит длину цепи и регулировочного болта / гайки. Поднимите пластину рычага и вставьте регулировочный болт в прорезь.

Примечание: Использование изогнутого инструмента (монтировка (инвентарный номер 35396) / изогнутых плоскогубцев (инвентарный номер 69286)) обеспечивает достаточный зазор для прохождения регулировочного болта через прорезь.

НАСТРОЙКА ГРУЗОВИКА НА ПОДДОНЕ

РЕГУЛИРОВКА ГИДРАВЛИЧЕСКОГО КЛАПАНА:

На ручке вашей тележки с поддонами вы найдете рычаг управления, который можно регулировать в трех положениях:

• Рычаг вверх, при отпускании рычаг возвращается в нейтральное положение.
• Рычаг в центральном положении.
• Рычаг вниз.

При необходимости вы можете отрегулировать рычаг в соответствии со следующими шагами.

• Если вилы поднимаются во время перекачивания Нейтральные положение, поверните регулировочную гайку на регулировочном болте по часовой стрелке до тех пор, пока перекачивающее действие не приведет к подъему вил и вилки. Нейтральные положение работает правильно.
• Если вилы опускаются во время перекачивания Нейтральные положение, поверните регулировочную гайку против часовой стрелки, пока вилы не опустятся.
• Если вилы не опускаются, когда рычаг управления находится в Опустите положение, поверните регулировочную гайку по часовой стрелке, пока подъем рычага управления не опускает вилки. Затем проверьте Нейтральные положение работает правильно.
• Если вилы не поднимаются во время закачки Лифт положение, поверните регулировочную гайку против часовой стрелки до тех пор, пока вилы не поднимутся во время закачки Лифт должность. Затем проверьте Опустите и Нейтральные позиции.

ИНСТРУКЦИИ ПО ГРУЗОВИКАМ НА ПОДДОНЕ

Не используйте эту тележку для поддонов, если вы не обучены и не уполномочены делать это. Убедитесь, что используемые поддоны подходят для использования с тележкой для поддонов.

ПОДЪЕМ И ОПУСКАНИЕ АВТОМОБИЛЯ:

• Чтобы поднять груз, убедитесь, что он равномерно распределен по обеим вилкам и что поднимаемый груз не превышает 2500 кг. Убедитесь, что рычаг находится в нижнем положении, чтобы при опускании ручки груз поднимался.
• Чтобы переместить груз, убедитесь, что рычаг находится в нейтральном положении. Убедитесь, что пол соответствует нагрузке и не имеет препятствий.
• Чтобы опустить груз, осторожно поднимите рычаг в нижнее положение. Это опустит поддон на пол. При опускании убедитесь, что под поддоном ничего нет, например, ножки.
• Когда погрузчик не используется, убедитесь, что вилы опущены, а рычаг находится в нейтральном положении.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Температура	смазка
-20 ° C ~ + 40 ° C	Гидравлическое масло

• OIL
  Проверяйте уровень масла каждые 4 месяца. Емкость масла составляет около 0.3 л. Используйте масло гидравлического типа в соответствии с температурной шкалой, приведенной ниже.
  
  
• УДАЛЕНИЕ ВОЗДУХА ИЗ НАСОСНЫЙ БЛОК
  Воздух может попасть в гидравлическое масло из-за транспортировки или перекачки насоса. Это может привести к тому, что вилы не смогут подниматься во время перекачивания в положении ПОДЪЕМ. Выпустите воздух следующим образом: установите ручку управления в НАИМЕНЬШЕЕ положение, затем несколько раз переместите ручку вверх и вниз.
• ЕЖЕДНЕВНЫЙ ПРОВЕРКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
  Ежедневно проверяйте общее состояние тележки с поддонами. Регулярно поддерживайте чистоту и смазывайте все движущиеся части, особое внимание следует уделять колесам, осям, резьбе и т. Д. Вилы следует разгрузить и опустить в самое нижнее положение после завершения работы.
• СМАЗКА
  Используйте моторное масло или консистентную смазку для смазки всех подвижных частей.

УСТРАНЕНИЕ

Проблемы	Возможная причина	Требуемое действие
Вилы нельзя поднять на максимальную высоту.	Низкий уровень гидравлического масла.	Залейте гидравлическое масло.
Вилы нельзя поднять	Нет гидравлического масла. В масле есть примеси. Воздух в гидравлическом масле.	Залейте гидравлическое масло. Заменить масло. Удалите воздух из гидравлического масла.
Вилы нельзя опустить.	Шток поршня или корпус насоса деформируются в результате частичной нагрузки, наклона в одну сторону или перегрузки. Вилка долгое время находилась в верхнем положении с оголенным штоком поршня, что позволяло ему ржаветь и заклинивать шток.	Замените шток поршня или корпус насоса. Когда вилка не используется, держите вилку в самом нижнем положении и смазывайте стержень более регулярно.
Утечки.	Изношены или повреждены уплотнения. Детали потрескались или изношены.	Заменить сальники. Заменить изношенные или поврежденные детали.
Вилы опускаются без работы выпускного клапана.	Примеси в масле препятствуют плотному закрытию выпускного клапана. Детали гидравлической системы потрескались или изношены. — Воздух в гидравлическом масле. — Изношены или повреждены уплотнения.	Заменить новым маслом. Осмотрите и замените изношенные или поврежденные детали. Удалите воздух из системы. Заменить сальники.

УДАЛЕНИЕ

• По окончании срока службы машины или когда она больше не подлежит ремонту, убедитесь, что она утилизируется в соответствии с национальными правилами.
• По окончании срока службы домкрата слейте масло, передайте его уполномоченному агенту и утилизируйте домкрат в соответствии с местными правилами.

ГАРАНТИЯ

Инструменты для полотна были тщательно протестированы и проверены перед отправкой и гарантированно не имеют дефектов материалов и изготовления. Если в инструменте возникнет неисправность, верните весь инструмент ближайшему дистрибьютору или свяжитесь с:

Draper Tools Limited, Chandler’s Ford, Истли, HampШир, SO53 1YF. Англия. Телефон отдела продаж: (023) 8049 4333 или: Телефон доверия по продуктам (023) 8049 4344.

Необходимо предоставить доказательство покупки.

Если при осмотре будет установлено, что неисправность возникла из-за дефектных материалов или изготовления, ремонт будет выполнен бесплатно. Гарантийный срок на детали / работу составляет 12 месяцев с даты покупки, за исключением случаев, когда инструменты сдаются в аренду, когда гарантийный срок составляет 90 дней с даты покупки. Эта гарантия не распространяется на нормальный износ и не распространяется на любые повреждения, вызванные неправильным использованием, небрежным или небезопасным обращением, изменениями, несчастными случаями или ремонтом, предпринятым или выполненным любым персоналом, кроме уполномоченного агента по гарантийному ремонту Draper.

Примечание: Если будет обнаружено, что на инструмент не распространяется гарантия, стоимость ремонта и транспортировки будет указана и произведена соответственно. Эта гарантия применяется вместо любой другой гарантии, выраженной или подразумеваемой, и изменение ее условий не разрешается. Ваша гарантия Draper не действует, если вы не предоставите по запросу квитанцию ​​или счет с датой для проверки подтверждения покупки в течение гарантийного периода. Обратите внимание, что эта гарантия является дополнительным преимуществом и не влияет на ваши законные права. Дрейпер Тулз Лимитед.

Загрузки доступны с: http://drapertools.com/manuals
Draper Tools Limited Hursley Road Chandler’s Ford Eastleigh HampШир SO53 1YF Великобритания
Веб-сайт: drapertools.com
Горячая линия по продукту+ 44 (0) 23 8049 4344
Общий факс: +44 (0) 23 8026 0784
ПОНИМАНИЕ: СОДЕРЖАНИЕ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ЭТОГО РУКОВОДСТВА:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! — Информация, привлекающая внимание к риску травмы или смерти.
ВНИМАНИЕ! — Информация, привлекающая внимание к риску повреждения продукта или окружающей среды.
АВТОРСКОЕ ПРАВО © УВЕДОМЛЕНИЕ:
Авторские права © Draper Tools Limited.
Разрешается воспроизводить эту публикацию только для личного и образовательного использования. Коммерческое копирование, распространение, найм или предоставление в аренду запрещено. Никакая часть этой публикации не может быть сохранена в поисковой системе или передана в какой-либо другой форме или средствами без письменного разрешения Draper Tools Limited. Во всех случаях это уведомление об авторских правах должно оставаться без изменений.

Документы / Ресурсы

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9