Херман wa 300 s4 инструкция по эксплуатации на русском

Привод WA300 для секционных ворот

Инструкции по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию
Привод вала для промышленных секционных ворот Basic

Распространение, а также копирование этого документа, а также использование и передача его содержания запрещены, если это прямо не разрешено. Несоблюдение влечет за собой обязательства по возмещению ущерба. Все права защищены в случае регистрации патента, полезной модели или промышленного образца. Возможны изменения.
Уважаемый клиент,
Благодарим Вас за выбор качественной продукции нашей компании.

Об этой инструкции

Эти инструкции являются оригинальными инструкциями по эксплуатации, изложенными в Директиве ЕС 2006/42/EC. Внимательно прочитайте все инструкции, так как они содержат важную информацию о продукте. Соблюдайте приведенные инструкции, особенно инструкции по технике безопасности и предупреждения, и следуйте им. Пожалуйста, храните эти инструкции в надежном месте и убедитесь, что они всегда доступны для всех пользователей.

1.1 Дополнительные применимые документы
В распоряжение конечного пользователя должны быть предоставлены следующие документы по безопасному обращению и обслуживанию дверной системы:

• Эти инструкции
• Инструкции по контролю
• Инструкция для промышленных ворот
• Прилагаемый бортовой журнал

1.2 Используемые предупреждения

Общий предупреждающий символ указывает на опасность, которая может привести к травме или смерти. В тексте общий предупредительный символ будет использоваться в связи с уровнями предостережения, описанными ниже. В иллюстрированном разделе дополнительная инструкция ссылается на объяснение в текстовом разделе.

ОПАСНО!
Указывает на опасность, которая немедленно приводит к смерти или серьезным травмам.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указывает на опасность, которая может привести к смерти или серьезным травмам.
ВНИМАНИЕ!
Указывает на опасность, которая может привести к травмам легкой или средней степени тяжести.
ВНИМАНИЕ
Указывает на опасность, которая может привести к повреждению или разрушению изделия.

1.3 Примечания к иллюстрированному разделу
В иллюстрированном разделе показано, как установить привод на промышленные секционные ворота с направляющей N. Также показаны отклонения при установке на секционные ворота с другими направляющими. Соответствующее приложение дорожки показано на соответствующих рисунках в виде пиктограммы.

ВНИМАНИЕ:
Все указанные размеры в иллюстрированном разделе указаны в [мм].

Инструкции по технике безопасности

ВНИМАНИЕ:
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ ЛЮДЕЙ ВАЖНО СОБЛЮДАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ. НАСТОЯЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ДОЛЖНЫ СОХРАНЯТЬСЯ.

2.1 Использование по назначению
Этот привод промышленных ворот предназначен для управления секционными воротами с пружинной компенсацией в промышленном и коммерческом секторах. Внимание спецификации производителя относительно комбинации ворот и привода. Потенциальные опасности, указанные в стандарте DIN EN 13241-1, можно избежать за счет конструкции и установки в соответствии с нашими рекомендациями. Дверные системы, расположенные в общественных местах и ​​имеющие только одно защитное устройство, такое как ограничитель мощности, могут управляться только тогда, когда оператор находится в помещении. view двери. Использование по назначению также включает в себя соблюдение всех примечаний, содержащихся в этих инструкциях, и соблюдение инструкций по техническому обслуживанию, национальных стандартов и правил техники безопасности, а также журналов регистрации.
2.2 Использование не по назначению
Этот привод нельзя использовать с воротами, которые не уравновешены или недостаточно уравновешены.
2.3 Квалификация слесаря
Только правильный монтаж и техническое обслуживание в соответствии с инструкциями компетентной/специализированной компании или компетентного лица/специалиста обеспечивает безопасную и безупречную работу системы. В соответствии с EN 12635, специалистом является лицо с соответствующей подготовкой, специальными знаниями и практическим опытом, достаточными для правильной и безопасной установки, проверки и обслуживания дверной системы.

2.4 Указания по технике безопасности при установке,
обслуживание, ремонт и демонтаж дверной системы

ОПАСНО!
Компенсационные пружины находятся под высоким напряжением

• См. предупреждение в разделе 3.1.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность травм из-за недостаточного осмотра и технического обслуживания

• См. предупреждение в разделе 5.
  Опасность получения травмы из-за неожиданного открывания двери
• См. предупреждение в разделе 5.
  Опасность травмирования при ремонтных и регулировочных работах
• См. предупреждение в разделе 5.1.
  Опасность получения травмы из-за недостаточной устойчивости при техническом обслуживании
•  См. предупреждение в разделе 5.1.

ВНИМАНИЕ!
Выпуск

• См. предупреждение в разделе 4.3.
  Монтаж, техническое обслуживание, ремонт и демонтаж дверной системы и привода промышленных ворот должен выполнять специалист.
• В случае выхода из строя привода промышленных ворот необходимо немедленно вызвать специалиста для осмотра или проведения ремонтных работ.

2.5 Указания по технике безопасности при установке
Специалист, выполняющий работу, должен убедиться, что установка проводится в соответствии с действующими национальными правилами и нормами по охране труда и положениями, регламентирующими эксплуатацию электрооборудования. При этом необходимо соблюдать соответствующие национальные директивы. Потенциальные опасности, указанные в стандарте DIN EN 13241-1, можно избежать за счет конструкции и установки в соответствии с нашими рекомендациями.

ОПАСНО!
Напряжение сетиtage 

• См. предупреждение в разделе 3.8.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность получения травм из-за нежелательного движения ворот

• См. предупреждение в разделе 3.2.
  Опасность получения травм из-за недостаточной устойчивости во время установки
• См. предупреждение в разделе 3.2.
  Удаление стопорных штифтов
• См. предупреждение в разделе 3.6.
  Опасность травм из-за неправильной установки
• См. предупреждение в разделе 3.8.

2.6 Указания по технике безопасности при первом запуске и эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность получения травм во время движения ворот

• См. предупреждение в разделе 4.1.
  Опасность получения травмы из-за неконтролируемого движения ворот в направлении «Закрытые ворота» в случае поломки имеющейся уравновешивающей пружины.
• См. предупреждение в разделе 4.1.

2.7 Утвержденное оборудование для обеспечения безопасности
Важные для безопасности функции или компоненты системы управления нашей компании, такие как ограничение мощности, внешние фотоэлементы / коммутационные планки, если они доступны, были разработаны и одобрены в соответствии с категорией 2, PL «c» стандарта EN ISO 13849-1: 2008.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность травм из-за неисправного защитного оборудования

• См. предупреждение в разделе 3.8.

Фитинги

ВНИМАНИЕ:
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ МОНТАЖУ. СЛЕДУЙТЕ ВСЕМ ИНСТРУКЦИЯМ; НЕПРАВИЛЬНАЯ УСТАНОВКА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ.

3.1 Осмотр двери / дверной системы

ОПАСНО!
Компенсационные пружины сильно натянуты. При регулировке или ослаблении компенсационных пружин возможны серьезные травмы!

• В целях вашей безопасности работы с компенсационными пружинами ворот и, при необходимости, работы по техническому обслуживанию и ремонту должны выполняться только специалистом!
• Никогда не пытайтесь самостоятельно заменить, отрегулировать, отремонтировать или изменить положение компенсационных пружин для уравновешивания двери или пружинных креплений.
• Кроме того, проверьте всю дверную систему (стыки, дверные подшипники, тросы, пружины и крепления) на предмет износа и возможных повреждений.
• Проверьте на наличие ржавчины, коррозии и трещин. Неисправность дверной системы или неправильно выровненные двери могут привести к серьезным травмам!
• Не используйте дверную систему, если необходимо провести ремонтные или регулировочные работы!

Конструкция привода не предназначена для работы с тугими дверями, т.е. дверями, которые с трудом или вообще не открываются или закрываются вручную. Ворота должны быть в безупречном механическом состоянии, а также правильно сбалансированы, чтобы ими можно было легко управлять вручную (EN 12604).

• Поднимите дверь прибл. один метр и отпустить. Дверь должна оставаться в этом положении и не двигаться ни вниз, ни вверх. Если дверь движется в любом направлении, существует опасность того, что компенсирующие пружины/грузики не отрегулированы должным образом или неисправны. В этом случае можно ожидать повышенного износа и выхода из строя дверной системы.
• Проверьте, правильно ли открывается и закрывается дверь.

3.2 Установка оператора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность получения травм из-за нежелательного движения ворот

Неправильная установка или обращение с приводом может привести к нежелательному перемещению ворот, что может привести к защемлению людей или предметов.

• В целях вашей безопасности доверяйте установку изделия только сертифицированной специализированной компании.
• При монтажных работах соблюдайте действующие правила и положения по охране труда.
• Выполняйте работы только на полностью смонтированной двери и с подпружиненным противовесом.
•  Следуйте всем инструкциям, приведенным в данном руководстве. Неправильно установленные устройства управления (например, кнопки и т. д.) могут привести к нежелательному перемещению ворот. Люди или предметы могут быть
  попал в ловушку в результате.
• Устройства управления устанавливайте на высоте не менее 1.5 м (в недоступном для детей месте).
• Установите постоянно установленные устройства управления (например, кнопки и т. д.) в пределах видимости двери, но вдали от движущихся частей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность получения травм из-за недостаточной устойчивости при установке
Падения и тяжелые травмы могут произойти, если во время установки оператора будет нарушена устойчивость (например, если монтажник стоит только на лестнице).

•  При установке привода используйте устойчивое оборудование, такое как подъемная платформа или леса.

ВНИМАНИЕ
Повреждения, вызванные грязью
Сверлильная пыль и стружка могут привести к неисправности.

• Прикрывайте оператора во время буровых работ.

Привод можно установить с левой или с правой стороны ворот.
ВНИМАНИЕ:
Если вы дооснащаете привод секционными воротами, вам необходимо демонтировать пружинный амортизатор, который не находится со стороны привода.

• См. Рисунок 8.
  ВНИМАНИЕ:
  Безопасный выпуск (SE и ASE) необходим для зон без второго входа, чтобы предотвратить возможность блокировки входа или выхода; это необходимо заказывать отдельно.
• Ежемесячно проверяйте защищенный выпуск на правильность функционирования.

3.3 Установка привода вала
3.3.1 Подготовка привода к установке

• Закройте дверь.
• Откройте крышку и поместите ее в чехол для безопасного хранения на время активации сервисного выпуска WE.
• Разблокируйте привод с помощью сервисной разблокировки WE или надежной разблокировки (опция), чтобы выровнять кулачковую муфту с валом ворот.

3.3.2 Применение гусеницы: N, без прокладки, опора против проворачивания 2

УВЕДОМЛЕНИЯ:

• Адаптер цепи должен соответствовать типу двери. Обратите внимание на информацию на этикетке цепного адаптера. RM = стандартный размер, CD = кабельный барабан
• Если ситуация требует места, стопорное кольцо должно быть удалено.
• Вал нужно передвинуть или укоротить так, чтобы на конце выступало 35 мм.
• Затяните винты с шестигранной головкой (M8 × 16, 25 Н·м) только после установки кулачковой муфты на вал пружины.

3.3.3 Применение гусеницы: N, с проставкой, опора против проворачивания 5

УВЕДОМЛЕНИЯ:

• Адаптер цепи должен соответствовать типу двери. Обратите внимание на информацию на этикетке цепного адаптера. RM = стандартный размер, CD = кабельный барабан
• Если ситуация требует места, стопорное кольцо должно быть удалено.
• Вал нужно передвинуть или укоротить так, чтобы на конце выступало 35 мм.
• Затяните винты с шестигранной головкой (M8 × 16, 25 Н·м) только после установки кулачковой муфты на вал пружины.

3.3.5 Применение гусеницы: L, без прокладки, опора против проворачивания 5

УВЕДОМЛЕНИЯ:

• Адаптер цепи должен соответствовать типу двери. Обратите внимание на информацию на этикетке цепного адаптера. RM = стандартный размер, CD = кабельный барабан
• Вал должен быть перемещен или укорочен так, чтобы на конце выступало ≥ 35 мм.
• Затяните винты с шестигранной головкой (M8 × 16, 25 Н·м) только после установки кулачковой муфты на вал пружины.

3.4 Установка надежной разблокировки (дополнительно)

• Просверлите 6 отверстий Ø 9 мм в раме на месте.
• Не прокладывайте трос Боудена от привода вала до рукоятки в узких радиусах. При необходимости укоротите трос Боудена сбоку от рукоятки.

3.4.1 Наклейка наклейки

• Наклейте наклейку с безопасным разъединением на видное, очищенное и обезжиренное место рядом с ручкой разблокировки.

3.5 Монтаж распределительных коробок
Если на воротах установлено предохранительное устройство замыкающей кромки или контакт калитки, необходимо установить распределительные коробки.
3.5.1 Соединительная коробка рамы
3.5.2 Распределительные коробки дверного полотна
УВЕДОМЛЕНИЯ:

• Во время установки следите за тем, чтобы кабель никогда не направлялся сверху!
• Вставьте вентиляционный шланг в оптосенсор и распределительную коробку дверного полотна.

3.6 Стопорные штифты

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Снятие стопорных штифтов Если стопорные штифты не сняты, предохранительные механизмы не сработают.

• Снимите стопорный штифт с обеих сторон.

3.7 Пружинный буфер
Секционные ворота со встроенным приводом вала могут быть оснащены только одним пружинным амортизатором. Этот пружинный амортизатор должен быть установлен со стороны оператора.
ВНИМАНИЕ:

• Установите пружинный буфер в соответствии с техническим руководством таким образом, чтобы при приближении буфера к блокировке было достигнуто не более высоты прохода в свету (LH).
  позиции.
• В случае движения ворот в положении «открыто в конце хода» ворота должны привести буфер в положение блокировки. Для изменения/уменьшения конечного положения открытия необходимо сместить пружинный буфер.

3.8 Электромонтаж

ОПАСНО!

Напряжение сетиtage

Контакт с сетью voltage представляет опасность смертельного поражения электрическим током.
По этой причине при любых обстоятельствах соблюдайте следующие инструкции:

• Электрические соединения могут выполняться только квалифицированным электриком.
• Электрическая установка на месте должна соответствовать применимым нормам защиты (230/240 В переменного тока, 50/60 Гц).
• Отключите систему от сети и не допускайте ее повторного включения без разрешения. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность травм из-за неправильной установки 
Неправильная установка привода может привести к серьезным травмам.

• Электрическая установка на месте должна соответствовать применимым правилам техники безопасности.
• Электрические соединения должны выполняться только квалифицированным электриком!
• Любая дальнейшая обработка должна обеспечивать соблюдение национальных норм, регулирующих эксплуатацию электрооборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность травм из-за неисправного защитного оборудования
В случае неисправности существует опасность травм из-за неисправного оборудования безопасности.

• Лицо, вводящее систему в эксплуатацию, должно проверить функцию(и) предохранительного оборудования. Система готова к работе только после проверки работоспособности.

ВНИМАНИЕ
Повреждение из-за неправильного электромонтажа
Неправильная установка может привести к повреждению. По этой причине соблюдайте следующие инструкции при любых обстоятельствах.

• Внешний объемtage на соединительных клеммах печатной платы разрушит электронику.
• Никогда не тяните за соединительные кабели электрических компонентов, так как это разрушит электронику.
• Обязательно вводите системные кабели в корпус снизу.
• Используйте заглушки, чтобы закрыть неиспользуемые соединения.

3.9 Примерка и установкаample
3.9.1 Использование гусеницы: N без прокладки, опора против проворачивания 2
Дверная система с:

• Контакт калитки СТК
• Кнопка DTH

3.10 Передача инструкции по эксплуатации

• После завершения монтажа и монтажа передайте инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию, а также журнал регистрации оператору системы ворот.

Работа оператора вала

4.1 Операция

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  Опасность получения травм во время движения ворот
Если люди или предметы находятся в зоне вокруг двери во время ее движения, это может привести к травмам или повреждению.

• Детям не разрешается играть возле дверной системы.
• Убедитесь, что в зоне движения ворот нет людей или предметов.
• Если дверная система имеет только одно защитное устройство, используйте привод только в том случае, если вы находитесь в пределах видимости двери.
• Следите за ходом ворот, пока ворота не достигнут конечного положения.
• Не проезжайте и не проходите через дверные проемы, когда дверь закрывается.
• Никогда не стойте под открытой дверью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность получения травм из-за неконтролируемого движения ворот в направлении Закрытой двери в случае поломки имеющейся уравновешивающей пружины Неконтролируемое движение ворот в направлении Закрытой двери происходит, если в случае поломки уравновешивающей пружины дверь недостаточно сбалансирована и не полностью закрыта дверь
а. техническое обслуживание WE или
б. срабатывает защищенный выпуск SE / ASE (опция).

• В целях безопасности открывайте дверную систему только тогда, когда дверь закрыта.
• Никогда не стойте под открытой дверью.
  Разрушение двери происходит в результате ручного приведения в действие двери без пружинного предохранителя и с отпущенным приводом (например, во время технического обслуживания) и последующим разрушением уравновешивающей пружины.
• Вручную активируйте дверь не дольше, чем это необходимо, и не оставляйте дверь без присмотра, пока привод снова не будет заперт.

ВНИМАНИЕ
Износ или поломка коробки передач.
В случае чрезмерного ограничения мощности оператор может не обнаружить дисбаланс ворот. Это приведет к значительному износу или выходу из строя редуктора.

• Ежемесячно проверяйте дверную систему, если установлена ​​слишком низкая чувствительность ограничения мощности.

Оператор несет ответственность за соблюдение и соблюдение следующих правил (без претензии на полноту):
Они перечислены в прилагаемом бортовом журнале.

4.2 Инструктирование пользователей

• Все лица, использующие дверную систему, должны быть проинструктированы о том, как правильно и безопасно управлять приводом.

4.3 Release

ВНИМАНИЕ!
Выпуск
Существует опасность травм и повреждений в зоне движения ворот.

• Разблокировка может приводиться в действие только квалифицированным персоналом.

4.3.1 Техническая версия WE

• Откройте крышку и поместите ее в чехол для безопасного хранения на время активации сервисного выпуска WE.
• После использования разблокировки для обслуживания установите крышку и затяните винт.

4.3.2 Защищенный выпуск (необязательно)
ВНИМАНИЕ:
Ежемесячно тестируйте функцию защищенного выпуска.

• После использования разблокировки для обслуживания закрепите ручку и затяните винт с шестигранной головкой.

Инструкции по обслуживанию

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность травм из-за недостаточного осмотра и технического обслуживания
Электроприводные ворота должны быть проверены специалистом на безопасность в следующих случаях:

• Перед первоначальным запуском
• Не реже одного раза в год
• Не реже одного раза в 6 месяцев при более чем 50 срабатываниях ворот в день
  Ненадлежащий осмотр и техническое обслуживание могут привести к травмам людей и повреждению имущества!
• Поговорите со своей специализированной компанией и договоритесь о проверке и обслуживании двери.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность получения травмы из-за неожиданного открывания двери
Во время осмотра и работ по техническому обслуживанию может произойти неожиданный ход двери, если дверная система непреднамеренно активируется другими людьми.

• Отключайте дверную систему от источника питания во время осмотра и работ по техническому обслуживанию и при необходимости отключайте аварийный аккумулятор.
• Защитите дверную систему от повторного включения без разрешения.

Визуальный осмотр может быть выполнен оператором.

• Ежемесячно проверяйте все функции безопасности и защиты.
• Любые неисправности или дефекты должны быть немедленно устранены специализированной компанией.

Обслуживание 5.1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность травмирования при ремонтных и регулировочных работах
Неисправность дверной системы или неправильно выровненная дверь могут привести к серьезным травмам.

•  Не используйте дверную систему, если необходимо провести ремонтные или регулировочные работы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность получения травмы из-за недостаточной устойчивости при техническом обслуживании
Падения и тяжелые травмы могут произойти, если во время технического обслуживания оператора будет нарушена устойчивость (например, если слесарь стоит только на лестнице).

• Используйте устойчивое оборудование, такое как подъемная платформа или леса, во время обслуживания привода.

5.2 Инструкции по осмотру
5.2.1 Кулачковая муфта
Кулачковая муфта является изнашиваемой деталью, поэтому мы рекомендуем заменять ее не более чем через 100000 XNUMX циклов ворот специализированной фирмой.

• Во время технического обслуживания следите за тем, чтобы на муфте не было коррозии, а на компонентах не было разрывов.
• Убедитесь, что винты затянуты.
  5.2.2 Цепной адаптер
  Цепной адаптер является изнашиваемой деталью, поэтому мы рекомендуем заменять его не более чем через 100000 XNUMX циклов работы ворот в специализированной компании.
• Во время технического обслуживания следите за тем, чтобы на адаптере цепи не было коррозии, а на компонентах не было разрывов.

5.2.3 Проверка натяжения цепи

• Проверьте натяжение цепи и при необходимости отрегулируйте его.

5.2.4 Опорные и соединительные элементы

• Осмотрите упор против проворачивания и все винты на предмет коррозии, разрывов и плотной посадки.

5.3 Замена уравновешивающих пружин
ВНИМАНИЕ
Большой дисбаланс после весенних каникул
После поломки имеющейся уравновешивающей пружины на оператора ложится очень большая нагрузка. Перед заменой уравновешивающей пружины привод должен быть включен, а ворота должны быть переведены в конечное положение «Закрыто». По этой причине соблюдайте следующие инструкции при любых обстоятельствах.

• Если ворота не находятся в закрытом конечном положении, зафиксируйте их от неконтролируемого движения ворот с помощью подходящих инструментов.
• Теперь разблокировку может привести в действие только квалифицированный персонал, и дверь безопасно переместится в конечное положение «Закрыто».

Демонтаж и утилизация

ВНИМАНИЕ:
При демонтаже соблюдайте действующие правила техники безопасности.
6.1 Демонтаж
Поручите специалисту демонтировать привод промышленных ворот в порядке, обратном данной инструкции.
6.2 Утилизация
Отдайте привод промышленных ворот на утилизацию специалисту. Свяжитесь с вашей специализированной компанией для этой цели.

Гарантия

Для гарантии применяются общепризнанные условия или условия, согласованные в договоре поставки. Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате недостаточного знания прилагаемой инструкции по эксплуатации. Конструктивные изменения, сделанные без нашего предварительного одобрения, или неправильная установка, выполненная или начатая вопреки предоставленным нами инструкциям по установке, также аннулируют гарантию. Кроме того, мы не несем ответственности за случайную или небрежную работу привода и аксессуаров, а также за ненадлежащее техническое обслуживание ворот и их противовеса.

Выдержка из декларации производителя

(как определено в Директиве ЕС/ЕС по машинному оборудованию 2006/42/EC в соответствии с Приложением II, Часть 1 A для полной машины или Часть 1 B для включения неполной машины). Этот привод может быть установлен только в сочетании с определенными типами ворот. Эти типы дверей можно найти в полной декларации соответствия ЕС/ЕС в прилагаемом журнале регистрации. При объединении этого привода с дверью установщик считается изготовителем всей машины. В этом случае установка может производиться только монтажной фирмой, поскольку только она знает соответствующие правила техники безопасности, действующие директивы и стандарты, а также необходимые контрольно-измерительные приборы. Соответствующее заявление производителя также можно найти в прилагаемом бортовом журнале.

Технические данные

Велленантриб	WA 300 S4 Базовый
Антрибсдрецаль	20 / 32 min-1	15 / 24 min-1	12 / 19 min-1	10 / 16 min-1
Бешлаг	N Нормальная колея катион L низкий запас по высоте отслеживать приложение РМ с 3680 (CD012) РМ с 4500 (CD018)	H Гусеница с высоким подъемом заявление СТХ с 1635 РМ с 4500 мм (CD054)	H Гусеница с высоким подъемом заявление СТХ s 3365 мм РМ с 4500 (CD120)	Вертикальное применение VU с низкой посадкой пружинный вал РМ с 4500 мм (CD018)
ВУ Вертикальная дорожка заявление с низким креплением пружинный вал РМ < 3300 мм (CD011)
Рабочее напряжение	230/240 В, 1 переменный ток
Частота	50 / 60 Гц
Мощность	0,25 кВт
Айншафтдауэр	Максимум. 10 циклов в час
номинальный крутящий момент	30 Нм	40 Нм	50 Нм	60 Нм
Веллендурхмессер	Ø25,4 мм
защита	IP 65
зул. Umgebungstemperatur	от –20 °С до +60 °С
Аншлюс	Штекерные/винтовые клеммы и системные штепсельные розетки
Luftschallemission	Максимум. 70 дБ (А)

РМ = стандартный размер
STH = запас высоты
CD = кабельный барабан

639437 Б1 / 22.2021
WA 300 S4 Базовый
HÖRMANN KG Verkaufsgesellschaft
Апхайдер Вег 94-98
33803 Штайнхаген
Германия

Документы / Ресурсы