Хлебопечка delonghi bdm 755 s инструкция

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 29
  ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü ïãÖÅéèÖóäÄ De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 10
• Страница 2 из 29
  ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË·Ó‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔË·Ó‡ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Страница 3 из 29
  ÅÖáéèÄëçéÖ àëèéãúáéÇÄçàÖ èêàÅéêÄ 1. èÓ˜ÚËÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË, Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ë ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ˝ÚËÍÂÚ͇ı Ò ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË.ÅÂÂÊÌÓ ı‡ÌËÚ ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË. 2. 쉇ÎËÚ ‚ÂÒ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ï‡ÚÂˇΠËÁ ÙÓÏ˚ ‰Îfl ıη‡. 3. ÑÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ó˜ËÒÚËÚ ÙÓÏÛ Ë ÎÓÔ‡ÚÍÛ ‰Îfl Á‡ÏÂÒ‡. 4. ëÌËÏËÚ Ô·ÒÚËÍÓ‚Û˛ ÔÎÂÌÍÛ Ò
• Страница 4 из 29
  ÒÔÓÚÍÌÛÚ¸Òfl Ó ‰ÎËÌÌ˚È ¯ÌÛ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÈ, ÛÍ·‰˚‚‡fl Ëı Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì ҂ËÒ‡ÎË ÒÓ ÒÚÓ·, Ë ‰ÂÚË Ì ÏÓ„ÎË Á‡ ÌËı ÔÓÚflÌÛÚ¸ ËÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÒÔÓÚÍÌÛÚ¸Òfl. 6. ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ: ÂÒÎË ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚ¸ ÔÂ„ÛÊÂ̇, ÔË·Ó ÏÓÊÂÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸.
• Страница 5 из 29
  à̉Ë͇ÚÓ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ‚˚Ô˜ÍË éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Í‡Ê‰˚È ˝Ú‡Ô ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ıη‡. ç‡ ÒÚ. 6 Ô˂‰Â̇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl. êÂÊËÏ Á‡‰ÂÊÍË ‚Íβ˜ÂÌËfl ‰Ó 13 ˜‡ÒÓ‚ èÓ·ÛʉÂÌË ÛÚÓÏ ÔÓ‰ Á‡Ô‡ı „Ófl˜Â„Ó ıη‡ ·Î‡„Ó‰‡fl ÂÊËÏÛ Á‡‰ÂÊÍË ‚Íβ˜ÂÌËfl ‰Ó 13 ˜‡ÒÓ‚. ç‡ ÒÚ. 38 Ô˂‰Â̇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl
• Страница 6 из 29
  ÑËÒÔÎÂÈ ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‰‡ÌÌ˚ Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (Ò 1 ÔÓ 12), èéÑêìåüçàÇÄçàÖ Ë ÇÖë ıη‡. ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ÂÏfl ‚ ˜‡Ò‡ı Ë ÏËÌÛÚ‡ı, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó ÍÓ̇ ˆËÍ· (Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ‚ˉ «0:00») äÌÓÔ͇ MENU – åÖçû ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «MENU» ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËı ÂÊËÏÓ‚ „ÓÚÓ‚ÍË Ò 1 ‰Ó 12. ÇÒÂ
• Страница 7 из 29
  èÄêÄåÖíêõ åÖçû 1 CLASSICO é‰ËÌ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «MENU», ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ˆËÙ‡ «1». àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ·ÂÎÓ„Ó Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ıη‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÚÂı ˆ‚ÂÚÓ‚ ÔÓ‰ÛÏflÌË‚‡ÌËfl ÍÓÓ˜ÍË: Ò‚ÂÚÎ˚È, Ò‰ÌËÈ ËÎË ÚÂÏÌ˚È. èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÔË·Ó ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ 1000 „ Ë Ò‰ÌËÈ
• Страница 8 из 29
  10 TORTA ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚Ô˜¸ ÚÓÚ, ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ˆÂÔÚÛ ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÛÊ „ÓÚÓ‚Û˛ ÒÏÂÒ¸, Ë ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ̇Ò·‰ËÚ¸Òfl „Ófl˜ËÏ ‰Óχ¯ÌËÏ ÚÓÚÓÏ. ÑÂÒflÚ¸ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «MENU», ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ˆËÙ‡ «10». 11 MARMELLATA èË ÔÓÏÓ˘Ë ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ
• Страница 9 из 29
  ãéíéä Ñãü îêìäíéÇ à éêÖïéÇ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ) èË·Ó ÓÒ̇˘ÂÌ ÎÓÚÍÓÏ ‰Îfl ÒÛıÓÙÛÍÚÓ‚ Ë ÓÂıÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡Ò˚Ô‡ÂÚ ÒÛıË ËÌ„‰ËÂÌÚ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÏÂÒ‡ ÔË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÚÂÒÚ‡. ùÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔËÏÂÌÓ Á‡ 8 ÏËÌÛÚ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl ‚ÚÓÓ„Ó Á‡ÏÂÒ‡ Ë „‡‡ÌÚËÛÂÚ, ˜ÚÓ ÒÛıÓÙÛÍÚ˚ Ë
• Страница 10 из 29
  ÙÓÏÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÓÒÚ‡Ú¸ ıη. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‰ÂÎËÚ¸ ıη ÓÚ ÙÓÏ˚, ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô·ÒÚËÍÓ‚Û˛ ÎÓÔ‡ÚÍÛ. èÓÏÂÒÚËÚ ıη ̇ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ ¯ÂÚÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Óı·‰ËÚ¸ „Ó. êÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ‚ÂÏfl Óı·ʉÂÌËfl ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓÈ ÍÓÌÒËÒÚÂ̈ËË Ë Î„ÍÓÒÚË Ì‡ÂÁÍË – 15 ÏËÌÛÚ. èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
• Страница 11 из 29
  ÜˉÍÓÒÚË äÓ„‰‡ ÊˉÍÓÒÚË ÔÂÂϯ˂‡˛ÚÒfl Ò ÔÓÚÂËÌÓÏ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÏÒfl ‚ ÏÛÍÂ, Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ÍÎÂÈÍÓ‚Ë̇, ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl ‰Îfl ·ÓÊÂÌËfl ÚÂÒÚ‡. Ç ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ˆÂÔÚÓ‚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚Ó‰‡, Ӊ̇ÍÓ ÏÓÊÌÓ ÔËÏÂÌflÚ¸ ‰Û„Ë ÊˉÍÓÒÚË — ÏÓÎÓÍÓ, ÙÛÍÚÓ‚˚È ÒÓÍ. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌ˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÚËı ÊˉÍÓÒÚÂÈ
• Страница 12 из 29
  èêéñÖëë èêàÉéíéÇãÖçàü èÂÂϯ˂‡ÌËÂ, Á‡ÏÂÒ, ·ÓÊÂÌËÂ, ‚˚Ô˜͇ – ÓÔÂ‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÔË·Ó ̇ ‡Á΢Ì˚ı ˝Ú‡Ô‡ı. èÂÂϯ˂‡ÌËÂ Ë Á‡ÏÂÒ èË Ó·˚˜ÌÓÏ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÔÂ͇¸ ‚Û˜ÌÛ˛ ÔÂÂϯ˂‡ÂÚ ËÌ„‰ËÂÌÚ˚ Ë Á‡ÚÂÏ Á‡Ï¯˂‡ÂÚ ÚÂÒÚÓ. èË·Ó ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ˝ÚË ÓÔÂ‡ˆËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ÅÓÊÂÌË èË
• Страница 13 из 29
  èËÏÂ ÑÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ÈÚË Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ 8 ˜‡ÒÓ‚, ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ Á‡‰ÂÊÍË ‚Íβ˜ÂÌËfl Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Á‡‰‡Ì̇fl ÔÓ„‡Ïχ Á‡‚Â¯Â̇, ‡ ıη ·˚Î „ÓÚÓ‚ Í 18 ˜‡Ò‡Ï Í ÏÓÏÂÌÚÛ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‰ÓÏÓÈ ËÎË Ê 10 ˜‡ÒÓ‚ ÒÔÛÒÚfl. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚˚¯Â ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ,
• Страница 14 из 29
  ñ‚ÂÚ ÔÓ‰ÛÏflÌË‚‡ÌËfl ÍÓÓ˜ÍË é·˚˜ÌÓ ‚ÂıÌflfl ˜‡ÒÚ¸ ıη‡ Ò‚ÂÚÎÂÂ, ˜ÂÏ ·ÓÍÓ‚˚Â. ê‡Á΢Ì˚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ËÌ„‰ËÂÌÚÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÎËflÚ¸ ̇ ˆ‚ÂÚ ÍÓÓ˜ÍË. èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ıη‡ ̇ ·Óθ¯Ëı ‚˚ÒÓÚ‡ı ç‡ ‚˚ÒÓÚ ·ÓΠ900 Ï ·ÓÊÂÌË ˉÂÚ ·˚ÒÚÂÂ. ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇ ·Óθ¯Ëı ‚˚ÒÓÚ‡ı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
• Страница 15 из 29
  êÖñÖèíõ LJÊÌÓ Á‡Ï˜‡ÌËÂ: êˆÂÔÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚·ÊÌÓÒÚË ËÌ„‰ËÂÌÚÓ‚ Ë, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ÚÂ·Û˛Ú ÛÚÓ˜ÌÂÌËfl; ̇ÔËÏÂ, ‚ÂÒ ÏÛÍË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ÒÍÓθÍÓ ‚·„Ë Ó̇ ‚ÔËڇ· ËÁ ‚ÓÁ‰Ûı‡. èÓ˝ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎÛ˜¯Ë ÂÁÛθڇÚ˚, ‚ ̇¯Ë ˆÂÔÚ˚ ÏÓÊÌÓ ‚ÌÓÒËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl. é·flÁ‡ÚÂθÌÓ
• Страница 16 из 29
  2 FRANCESE ëÔÓÒÓ· ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl 1. á‡ÎÂÈÚ ÊˉÍË ËÌ„‰ËÂÌÚ˚ ‚ ÙÓÏÛ, Ò‚ÂıÛ Ì‡Ò˚Ô¸Ú ÏÛÍÛ. ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ËÌ„‰ËÂÌÚ˚ ‚˚Í·‰˚‚‡˛ÚÒfl ÔÓ Û„Î‡Ï ÓÚ‰ÂθÌÓ ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡, ‡ ‰ÓÊÊË ÔÓÏ¢‡˛ÚÒfl ‚ Ì·Óθ¯Ó ۄÎÛ·ÎÂÌË ‚ ˆÂÌÚ „ÓÍË ÏÛÍË. 2. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÙÓÏÛ ‚ ÔË·Ó, Ë Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ. 3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
• Страница 17 из 29
  4 DOLCE ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ, Ë ˜ÚÓ·˚ ÍÓӘ͇ Ì ÔÓ‰„Ó·, Á‡‰‡‚‡ÈÚ ÚÓθÍÓ Ò‚ÂÚÎÛ˛ ÍÓÓ˜ÍÛ. ëÔÓÒÓ· ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl 1. á‡ÎÂÈÚ ÊˉÍË ËÌ„‰ËÂÌÚ˚ ‚ ÙÓÏÛ, Ò‚ÂıÛ Ì‡Ò˚Ô¸Ú ÏÛÍÛ. ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ËÌ„‰ËÂÌÚ˚ ‚˚Í·‰˚‚‡˛ÚÒfl ÔÓ Û„Î‡Ï ÓÚ‰ÂθÌÓ ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡, ‡ ‰ÓÊÊË ÔÓÏ¢‡˛ÚÒfl ‚ Ì·Óθ¯ÓÂ
• Страница 18 из 29
  ä·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ ıη ÇÓ‰‡ å‡ÒÎÓ åÛ͇ ëÓθ ë‡ı‡ ÄÍÚË‚Ì˚ ÒÛıË ‰ÓÊÊË 700g 315ml 1 ÒÚÓÎÓ‚‡fl ÎÓÊ͇ 600g 1 1 /2 ˜‡È̇fl ÎÓÊ͇ 1 ÒÚÓÎÓ‚‡fl ÎÓÊ͇ 2 ˜‡ÈÌ˚ı ÎÓÊÂÍ ïη ËÁ ÌÂÔÓÒÂflÌÌÓÈ ÏÛÍË ÇÓ‰‡ å‡ÒÎÓ çÂÔÓÒÂflÌ̇fl ÏÛ͇ ëÓθ äÓ˘Ì‚˚È Ò‡ı‡ ÄÍÚË‚Ì˚ ÒÛıË ‰ÓÊÊË 700g 320ml 1 1 /2 ÒÚÓÎÓ‚‡fl ÎÓÊ͇ 540g 1 1 1/2
• Страница 19 из 29
  ïη ËÁ ÌÂÔÓÒÂflÌÌÓÈ ÏÛÍË ÇÓ‰‡ å‡ÒÎÓ çÂÔÓÒÂflÌ̇fl ÏÛ͇ ëÓθ äÓ˘Ì‚˚È Ò‡ı‡ ÄÍÚË‚Ì˚ ÒÛıË ‰ÓÊÊË 1000g 420ml 2 ÒÚÓÎÓ‚˚ı ÎÓÊÂÍ 700g 2 ˜‡ÈÌ˚ı ÎÓÊÂÍ 2 ÒÚÓÎÓ‚˚ı ÎÓÊÂÍ 2 ˜‡ÈÌ˚ı ÎÓÊÂÍ áÂÌÓ‚ÓÈ ıη ÇÓ‰‡ å‡ÒÎÓ åÛ͇ çÂÔÓÒÂflÌ̇fl ÏÛ͇ áÂÌÓ‚‡fl ÒÏÂÒ¸ ëÓθ äÓ˘Ì‚˚È Ò‡ı‡ ÄÍÚË‚Ì˚ ÒÛıË ‰ÓÊÊË 1000g 470ml
• Страница 20 из 29
  äÓÌÒËÒÚÂ̈Ëfl • íÂÒÚÓ ·Û‰ÂÚ Ì‡ÔÓÏË̇ڸ ÔÎÓÚÌÛ˛ ÒÏÂÒ¸ ‰Îfl ‚˚Ô˜ÍË ÚÓÚ‡. ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÏÂÒ‡ ͇ʉ˚ 10-15 ÏËÌÛÚ ÍÓÌÚÓÎËÛÈÚÂ Â„Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ, Ë, ÂÒÎË ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ, ÔÓ 1 ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ ÎÓÊÍ ‰Ó·‡‚¸Ú Ì·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚. • ç‡ ÍÓÌÒËÒÚÂÌˆË˛ ÚÂÒÚ‡ ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÏÂ ÏÓ„ÛÚ ‚ÎËflÚ¸
• Страница 21 из 29
  íÂÒÚÓ ‰Îfl Ôˈˆ˚ íÂÒÚÓ ÇÓ‰‡ 2 ÎÓÊÍË ÓÎË‚ÍÓ‚Ó„Ó Ï‡Ò· åÛ͇ 1/2 ˜‡ÈÌÓÈ ÎÓÊÍË ÒÓÎË 1 ˜‡È̇fl ÎÓÊ͇ Ò‡ı‡‡ 2 1/2 ˜‡ÈÌÓÈ ÎÓÊÍË ‡ÍÚË‚Ì˚ ÒÛıËı ‰ÓÊÊÂÈ 1. Ç˚̸Ú ËÁ ÙÓÏ˚ ‚Ò ÚÂÒÚÓ. ëχʸÚ χÒÎÓÏ ÔÓÚË‚Â̸ ‰Îfl Ôˈˆ˚. 燄ÂÈÚ Ô˜¸ ‰Ó 180°C. 2. ê‡Á‰ÂÎËÚ ÚÂÒÚÓ Ì‡ ‰‚ ˜‡ÒÚË, Ë ‡ÁÎÓÊËÚ Ëı ̇ ÒχÁ‡ÌÌ˚Â
• Страница 22 из 29
  10 TORTA è‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ • èÓ‰˙ÂÏ ÚÓÚÓ‚ ÚÓθÍÓ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ËÎË Ì‡ ÚË ˜ÂÚ‚ÂÚË Ì‡‰ ÙÓÏÓÈ ‰Îfl ‚˚Ô˜ÍË – ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ. äÓÌÒËÒÚÂ̈Ëfl ÚÂÒÚ‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔËflÚÌÓÈ Ë Î„ÍÓÈ. • àÁ-Á‡ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl Ò‡ı‡‡ Ë ÊËÓ‚ ‚ ÚÓÚ‡ı ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
• Страница 23 из 29
  11 MARMELLATA è‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ • àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÓÁ‚¯ËÂ Ë Ò‚ÂÊË ÙÛÍÚ˚, ÔÓÂÁ‡ÌÌ˚ ̇ ÏÂÎÍË ˜‡ÒÚË. • ç ÛÏÂ̸¯‡ÈÚ Û͇Á‡ÌÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‡ı‡‡, Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‰Ò·ÒÚËÚÂÎË. • Ç˚ÎË‚‡ÈÚ „ÓÚÓ‚Ó ‚‡Â̸ ‚ ÒÚÂËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡ÌÍË (ÒÏ. ÔËϘ‡ÌËfl ÌËÊÂ),
• Страница 24 из 29
  àçîéêåÄñàü çÄ ÑàëèãÖÖ ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚ ‡·ÓÚ ÔË·Ó‡. èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ·ÂÁ ÒÍ‚ÓÁÌflÍÓ‚, ‚‰‡ÎÂÍ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ· Ë ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡. LETTURA DISPLAY “E:01” ÏË„‡ÂÚ PROBLEMA SOLUZIONE ä‡ÏÂ‡ ‰Îfl ‚˚Ô˜ÍË ÔÂ„ÂÚ‡, Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÌÓ‚˚È ˆËÍÎ.
• Страница 25 из 29
  èéàëä à ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ Ì ̇ʇڇ ✔ ÇÓ ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËË Í˚¯Í‡ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ÓÚÍ˚‚‡Î‡Ò¸ ËÎË ÒÓ‚ÒÂÏ Ì Á‡Í˚‚‡Î‡Ò¸ ✔ é¯Ë·Ó˜ÌÓ Á‡‰‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ✔ ✔ é¯Ë·Ó˜Ì˚È ‚˚·Ó ÂÊËχ (Ú.Â. áÄåÖë) èÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ ✔ ✔ èÓÒΠ‚˚Ô˜ÍË ıη ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ‚ ÙÓÏ ÒÎ˯ÍÓÏ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl ïη
• Страница 26 из 29
  ÅÓ͇ ÔÓ‰ÛÏflÌÂÌ˚ Ë ÔÓÍ˚Ú˚ ÏÛÍÓÈ, ÒÂ‰Ë̇ ‚flÁ͇fl Ë Ì ÔÓÔÂÍ·Ҹ ïη ÒÎ˯ÍÓÏ ÔÓ‰ÛÏflÌÂÌ åÛ͇ ̇ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ç‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ‰˙ÂÏ Il pane cresce troppo ïη ÓÔ‡‰‡ÂÚ ÉÛ·‡fl, ÌÂÓ‰ÌÓӉ̇fl ÍÓÌÒËÒÚÂ̈Ëfl çÂÔÓÔÂÍ ‚ ˆÂÌÚ èêéÇÖêúíÖ ëãÖÑìûôÖÖ óÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÔÎÓÚ̇fl ÍÓÌÒËÒÚÂ̈Ëfl êÖáìãúíÄíõ ÇõèÖóäà ✔
• Страница 27 из 29
  Çéèêéëõ à éíÇÖíõ èÓ˜ÂÏÛ Ú‡Í ˜‡ÒÚÓ ÏÂÌflÂÚÒfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÛÍË Ë ‚Ó‰˚ ‚ ˆÂÔÚ‡ı? ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ÏÛÍË ÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÂÏÂÌË „Ó‰‡, ÛÒÎÓ‚Ëfl  ı‡ÌÂÌËfl Ë ‚·ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡. åÛ͇ ‚ÔËÚ˚‚‡ÂÚ ‚·„Û, Ë ÔÓ ˝ÚÓÈ Ô˘ËÌ ‰ÓÁ‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‡Á΢Ì˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ. èÓ‚ÂflÈÚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ‰ÓÁËÓ‚ÍË
• Страница 28 из 29
  726IDL/12.07
• Страница 29 из 29
  

Посмотреть все DeLonghi руководства Посмотреть все DeLonghi Хлебопечка руководства

АВТОМАТИЧЕСКАЯ МИНИ-ХЛЕБОПЕКАРНЯ

BDM 075 S

ОГЛАВЛЕНИЕ

Меры предосторожности при использовании мини-хлебопекарни . . . . . . . . . . . . . . . .3

Характеристики мини-хлебопекарни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Выбор ингредиентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Использование мини-хлебопекарни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Как выбрать программу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Как использовать функцию отсрочки включения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Установка программ: турбо, торт, варенье, печь, кекс, тесто для лапши и для пиццы .12

Защита программы в случае перепадов напряжения в сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Важные рекомендации по дозировке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Практические советы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Чистка, обслуживание и выявление неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Рецепты:

Классика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Турбо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Интегральная . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Сладкое . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Французская выпечка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Торты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Варенье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Печь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Кекс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Замес теста для лапши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Замес теста для пиццы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Изображения на дисплее и время программирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Поиск и устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

2

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Перед применением

1. Прочитайте все рекомендации и пояснения, относящиеся к устройству. Сохраните эту инструкцию на весь

срок эксплуатации.

2. Снимите все «посторонние» предметы с формы для выпекания хлеба.

3. Перед использованием вымойте форму для выпекания хлеба и лопасти тестомесителя.

4. Подключите устройство к розетке 230-240V.

5. Проследите, чтобы на проводе устройства не находились посторонние предметы, не прикасайтесь к горя-

чим поверхностям устройства. Не подключайте устройство и не оставляйте его в проходах, чтобы не спотк-

нуться о провод электропитания. Следите, чтобы он не свисал с края стола или полки.

В процессе использования

1. Во время работы устройство нагревается. Не прикасайтесь руками и не приближайте лицо к устройству.

2. Не поднимайте крышку и не вынимайте форму для хлеба во время работы устройства кроме случаев, ука-

занных в инструкции.

3. Ничего не кладите на крышку устройства. Не закрывайте отдушины.

4. Устройство оснащено программой защиты в случае отключения электроэнергии и при перепадах напряжения,

обеспечивающей поддержание цикла готовки. Значительное по времени прекращение подачи электроэнергии

может вызвать отмену установленной программы (см. страницу 13 с более детальной информацией).

5. Не прикасайтесь и/или не пытайтесь заблокировать движущиеся части устройства (например, работающие

лопасти тестомесителя).

6. Не опускайте руку внутрь формы во время работы устройства.

Где применять устройство

1. Используйте устройство на устойчивой, стойкой к нагреванию поверхности.

2. Не используйте устройство под прямыми солнечными лучами, а также рядом с источниками тепла и нагре-

вательными приборами, например, духовками и радиаторами отопления.

3. Не размещайте устройство поверх других электроприборов.

4. Берегите устройство от детей, прибор греется. Кроме того, случайное прикосновение к кнопкам панели уп-

равления во время работы может вызвать остановку процесса выпечки.

5. Устанавливайте устройство минимум в 20 см от стен, чтобы предотвратить их обесцвечивание под действи-

ем высокой температуры.

После использования

1. Всегда отключайте устройство и отсоединяйте штепсельную вилку от розетки после использования и перед

чисткой.

2. Используйте прихватки, вынимая форму из устройства после завершения выпекания.

3. Перед тем, как очистить и убрать устройство, подождите, пока оно остынет.

4. Перед тем, как приступить к чистке устройства, ознакомьтесь с инструкцией. Не погружайте устройство или

его штепсельную вилку в воду, это может стать причиной поражения электрическим током и повредить ус-

тройство.

5. При очистке формы для хлеба не используйте режущие и острые металлические предметы.

Меры предосторожности

1. Чтобы избежать электротравм и ожогов, применяйте только комплектующие, рекомендованные фирмой-

производителем.

2. Не используйте устройство на открытом воздухе, а также в коммерческих и других целях, не обозначенных

в инструкции.

3. Поврежденный провод питания может быть заменен фирмой-производителем, его уполномоченными сер-

вис-центрами, а также опытными квалифицированными техниками, чтобы исключить все риски при даль-

нейшем использовании устройства. Если Вы уронили устройство или оно получило другие механические по-

3