Холодильник brandt apollo инструкция по эксплуатации

• Page 1
  GUIDE D’INSTALLATION & D’UTILISATION OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS Réfrigérateur Fridge…

• Page 2: Table Of Contents

  Sommaire Sécurité et environnement • Consignes de sécurité………………• Respect de l’environnement et économies d’énergie ………. • BIOCARE — Les parois anti-bactéries…………..Description de votre appareil Comment effectuer votre première installation • Inversion du sens d’ouverture de la porte…………• Installation de votre appareil…………….

• Page 3
  à vos besoins. Innovant, performant, nous l’avons conçu pour qu’il soit aussi toujours facile à utiliser. Vous trouverez également dans la gamme des produits BRANDT, un vaste choix de lave-vaiselle, lave-linge et sèche-linge, congélateurs, cuisinières et fours, table de cuis- son et hottes, que vous pourrez coordonner à…

• Page 4: Consignes De Sécurité

  Consignes de sécurité Cet appareil, destiné à un usage exclusivement domestique, a été conçu pour conserver des aliments. Respectez impérativement les consignes suivantes. Nous déclinons toute respon- sabilité et toute garantie en cas de non-respect de ces recommandations pouvant entraîner des dégâts matériels ou corporels. — Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé…

• Page 5: Respect De L’environnement Et Économies D’énergie

  Respect de l’environnement et économies d’énergie Pour limiter la consommation électrique de votre appareil: — Installez-le dans un endroit approprié (voir chapitre “Installation de votre appareil”). — Gardez la porte ouverte le moins de temps possible. N’introduisez pas d’aliments encore chauds dans votre réfrigérateur, en particulier s’il s’agit de soupes ou de préparations qui libèrent une grande quantité…

• Page 6: Description De Votre Appareil

  Description de votre appareil Tableau de commande Eclairage Balconnet avec vitrine Système de ventilation* Balconnet Ice maker* Parois anti-bactéries Balconnet Clayette sortantes Balconnet Boîte Sous vide* Optifresh* Balconnet bouteilles Bacs à légumes Plinthe Pieds reglable * en fonction des modèles Ce guide d’installation et d’utili- sation de votre réfrigérateur est valable pour plusieurs modèles.

• Page 7: Inversion Du Sens D’ouverture De La Porte

  Inversion du sens d’ouverture de la porte La porte s’ouvre normalement vers la gauche (charnière à droite); si vous voulez ouvrir la porte vers la droite, vous pouvez modifier le sens d’ouverture en suivant les indications données ci-dessous. Pour une installation correcte, nous vous invitons à…

• Page 8
  Inversion du sens d’ouverture de la porte Dessin R5 Réglage de la charnière Il arrive parfois que l’alignement entre la porte du haut et le bandeau ne soit pas parfait (dessin R5). Dans ce cas, dévissez légèrement la vis de fixation du cache (A) sur la charnière du haut.

• Page 9: Installation De Votre Appareil

  Installation de votre appareil Seule une installation correcte de votre appareil respectant les prescriptions qui vous sont données dans ce «guide d’installation et d’utilisation» vous permettra de conserver vos aliments dans de bonnes conditions, et avec une consommation d’énergie optimisée. — Placez l’appareil dans une pièce sèche et aérée.

• Page 10: Normes D’installation

  Normes d’installation Attention! Si le poids total des éléments rangés dans les portes est supérieur à: — Appareils d’environ 160 cm de hauteur : 15 Kg (1) — Appareils d’environ 180 cm de hauteur : 18 Kg (2) pour garantir la stabilité de l’appareil et pour prévenir tout basculement éventuel, vous devez utiliser les brides anti- basculement fournies avec les accessoires.

• Page 11: Raccordement Électrique

  Raccordement électrique Pour votre sécurité, il est impératif que vous vous conformiez aux indications données ci-dessous. L’installation électrique doit être conforme à la Norme NF C 15-100, en particulier pour la prise de terre. Ligne 3×2,5 mm mono 230V raccordée à: — un compteur mono 230V-50Hz — un disjoncteur différentiel et un fusible (10 ou 16A suivant le modèle) Nous ne pouvons pas être tenus pour responsables de tout incident causé…

• Page 12: Mise En Marche Et Réglage De L’appareil

  Mise en marche et réglage de l’appareil Description tableau de commande Le tableau de commande situé sur le fronton de votre appareil comporte: — 1) Voyant vert : indicateur température OK — 2) Ecran LCD : indication de la température — 3) Manette : on/off et réglage de la température — 4) Touche supercool : réfrigération rapide — 5) Touche vacances…

• Page 13
  Mise en marche et réglage de l’appareil Signification des symboles et fonctions pouvant apparaître sur votre écran Réglage de la température • Réglage au degré de 1°C à 9°C. Indicateur OK de température • L’indicateur OK apparaît sur l’écran de votre appareil, lorsque la température de la zone la plus froide est en dessous de 4°C.

• Page 14: Froid Brassé Ou Régulé (En Fonction Des Modèles)

  Froid brassé ou régulé (en fonction des modèles) Ce guide est valable pour plusieurs modèles. Votre appareil est équipé de l’une ou l’autre de ces fonctions. Vous pouvez le vérifier très rapide- ment en comparant votre réfrigéra- teur avec les illustrations de cette page.

• Page 15: Préparation Des Aliments À Mettre Au Réfrigérateur

  Préparation des aliments à mettre au réfrigérateur Avant d’introduire des aliments dans votre appareil : Emballez bien les aliments frais: ils garderont ainsi arôme, couleur, teneur en humidité et fraîcheur. Vous éviterez également de cette manière que le goût de certains aliments ne se transmette à d’autres. Seuls les légumes, fruits et salades peuvent être stockés sans emballage dans le bac à…

• Page 16: Dégivrage Automatique De Votre Réfrigérateur

  Rangement des aliments dans votre réfrigérateur Laissez un espace entre les aliments pour que l’air puisse circuler librement et pour éviter toute contamination entre les différents produits alimentaires. Ne placez pas les emballages et les aliments en contact avec la paroi au fond de l’appareil: c’est un endroit particulièrement froid et humide de l’appareil, des gouttelettes d’eau et de givre viennent s’y condenser au cours du fonctionnement normal de votre réfrigérateur.

• Page 17: Ice Maker (En Fonctions Des Modèles)

  Ice maker (en fonctions des modèles) Votre appareil peut être équipé d’une fonction qui permet la fabrication de 20 glaçons dans le compartiment réfrigérateur. Dessin R1 L’ice maker se compose d’un élément fixe, placé à l’intérieur du réfrigérateur, et d’un élément amovible contenant les bacs à…

• Page 18: Optifresh (En Fonctions Des Modèles)

  Optifresh (en fonctions des modèles) Le retarder utilise des charbons actifs qui Dessin R1 permettent de neutraliser l’éthylène, et donc d’augmenter la durée de conservation des fruits et légumes. La cartouche a une action longue durée, de 3 mois environ. Première mise en service: — Dégagez la cartouche de son support (dessin R1).

• Page 19: Entretien Courant De Votre Appareil

  Entretien courant de votre appareil Avant toute opération d’entretien, débranchez votre appareil. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation, mais saisissez directement la fiche. Nettoyage de votre appareil Vérifiez périodiquement que l’orifice d’évacua- tion des eaux de dégivrage n’est pas obstrué, Nous vous conseillons, pour une et nettoyez-le à…

• Page 20: Filtre À Humidité

  Entretien courant de votre appareil Filtre à humidité Sous la clayette en verre du bacs à légumes est situé un filtre qui contrôle le niveau d’hu- midité en le maintenant adapté à la conserva- tion optimale de ces aliments. Pour effectuer le nettoyage du filtre: démontez le couvercle, enlevez le filtre «K»…

• Page 21: Anomalies De Fonctionnement

  Anomalies de fonctionnement Bruits de fonctionnement normaux Afin que la température choisie reste constante, votre appareil déclenche régulièrement son moteur. Les bruits qui en résultent sont des bruits de fonctionnement tout à fait normaux, ils diminuent automatiquement dès que votre réfrigérateur a atteint la température souhaitée. Ces bruits sont les suivants: BRUIT CAUSE…

• Page 22
  Anomalies de fonctionnement INCIDENT CONSEIL Du givre se forme à l’intérieur — veillez à ne pas ouvrir trop souvent la porte de votre appareil ou de votre appareil à ne pas la laisser ouverte. Les parois extérieures sont — c’est tout à fait normal, cela permet d’éviter que de la buée ne se chaudes forme à…
• Page 23
  Notes…
• Page 24
  1er avril 2004 * Service fourni par Brandt Customer Services, société par actions simplifiée au capital de 2.500.000 euros — 5/7 avenue des Béthunes, 95310 Saint Ouen l’Aumône — RCS Pontoise 440 303 303.
• Page 25
  Normal operating noises………………. • Inconveniences or minor breakdowns …………… This guide to installing and using your fridge is applicable to several models. There may be slight differences between your appliance’s details and features and those de- scribed here. As you read through the guide, you will come across the following symbols, to warn you of:…
• Page 26
  Dear Customer, You have just acquired a BRANDT fridge and we would like to thank you. We have invested all our dedication and know-how in this appliance so that it would best meet your needs. With innovation and performance, we designed it to be always easy to use.

• Page 27: Safety Instructions

  Safety instructions This appliance is intended for domestic use only. It has been designed for preserving food. The following instructions are for your own safety and should be observed without fail. We can neither be held responsible, nor uphold the guarantee in case of failure to observe these recommendations, which may lead to material damage or physical injury.

• Page 28: Respecting The Environment And Saving Energy

  Respecting the environment and saving energy To reduce your appliance’s electrical consuption: — Install it in a suitable place (see «Installation of your appliance» section). — Leave the door open as little as possible. Do not place food that is still hot in your refrigerator, particularly in the case of soups or dishes that release a lot of steam.

• Page 29: Description Of Your Appliance

  Bottle rack Vegetable drawer Plinth Adjustable feet * depending on the model This guide to installing and using your fridge is applicable to several models. There may be slight differences between your appliance’s details and features and those described here.

• Page 30: Reversing The Direction The Door Opens

  Reversing the direction the door opens The doors normally open to the left (hinges on the right); if you wish to open the door to the right, you can modify the direction in which it opens by following the instructions below. To ensure correct installation, please scrupulously follow the directions and the sequence of operations below: Gently tilt the appliance backwards.

• Page 31
  Reversing the direction the door opens Drawing R5 Adjusting the hinge Sometimes the top door and the strip are not perfectly aligned (Drawing R5). In this case, unscrew the fixing screw slightly from the cover (A) over the top hinge. Then screw it in again and check that the seal is perfectly hermetic.

• Page 32: Installing Your Appliance

  Installing your appliance Your appliance must be installed in compliance with the instructions given in this «Operating and installation instructions manual» in order to keep your food under optimum conditions and with optimal energy consumption. — The appliance should be installed in a dry, — Maintain a minimum distance between your well-ventilated room.

• Page 33: Installation Standards

  Installation standards Warning! If the total weight of the items stored in the doors is more than: — For appliances approximately 160cm in height: 15 Kg (1) — For appliances approximately 180cm in height: 18 Kg (2) to ensure your appliance’s stability and prevent it from possibly toppling over, you must use the anti-toppling clamps supplied with the accessories.

• Page 34: Electrical Connection

  Electrical connection For your own safety, you must comply with the instructions given below. The electrical installation must comply with Standard NF C *15-100, in particular concerning the Earth. Three-core flex 3×2.5 mm², 230V single-phase connected to: — A 20A single-phase 230V-50Hz supply — An ELCB and an individual fuse (10 or 16A depending on the model) We cannot be held responsible for any incident caused by faulty electrical installation.

• Page 35: Starting And Adjusting The Appliance

  Starting and adjusting the appliance Operation of the electronic system The control panel on the front of your appliance at the top comprises: — 1) Green led : temperature indication OK — 2) LCD screen display : temperature indication — 3) Knob: on/off and temperature adjustment — 4) Button supercool : quick chill — 5) Button holidays vacances — 6) Red led: door open warning…

• Page 36
  Starting and adjusting the appliance Meaning of the symbols and functions that may appear on your screen Setting the temperature • Setting to the degree close to 1 to 9°C. Temperature OK indicator • The OK indicator appears on your appliance’s screen when the temperature in the coldest area is less than 4°C.This indicates that the temperature is correctly set.

• Page 37: Mixed Or Regulated Cold (Depending On The Model)

  Mixed or regulated cold (depending on the model) This guide to installing and using your fridge-freezer is applicable to several models. Your appliance is equipped with one or other of these functions. You can check very quickly by comparing your refriger- ator to the illustrations on this page.

• Page 38: Preparing Food For The Refrigerator

  Preparing food for the refrigerator Before placing food in your appliance: Carefully wrap fresh foods: they will then keep their flavour, colour, humidity content and freshness. You also avoid the taste of some foods contaminating the taste of others. Only vegeta- bles, fruit and salad vegetables can be stored in the vegetable compartment without being packed.

• Page 39: Automatic Defrosting

  Arranging food in your refrigerator Leave a space between the food items to allow the air to circulate freely and avoid different products contaminating each other. Do not put packages and food in contact with the wall at the back of the appliance: this is a particularly cold and damp area of the appliance and water droplets and frost condense there as part of your refrigerator’s normal operation.

• Page 40: Ice Maker (Depending On The Model)

  Ice maker (depending on the model) Your appliance may be fitted a function enabling 20 ice cubes to be produced in the Drawing R1 refrigerator compartment. The icemaker consists of a fixed element placed inside the refrigerator and a removable element containing the ice cube trays.

• Page 41: Anti-Odour System (Depending On The Model)

  Anti-odour system (depending on the model) This uses activated carbon to neutralise the Drawing R1 ethylene and therefore increase the storage life of fruits and vegetables. The cartridge lasts for around 3 months. On first use: — Release the cartridge from its support (drawing R1).

• Page 42: Ongoing Maintenance Of Your Appliance

  Ongoing maintenance of your appliance Disconnect your appliance prior to performing any maintenance operation. Grasp the plug directly, instead of pulling on the power cable. Cleaning your appliance We recommend that you clean and Periodically check that the drain hole for the disinfect your appliance regularly defrosting water is not blocked and clean it for improved hygiene and to keep…

• Page 43: Humidity Filter

  Ongoing maintenance of your appliance Humidity filter Under the vegetable tray’s glass shelf, there is a filter, which controls the level of humidity, keeping it at the optimum level for preserving such foodstuffs. To clean this filter: remove the top of the compartment, remove the lid and then remove the «K»…

• Page 44: Noises, Inconveniences And Minor Breakdowns

  Noises, inconveniences or minor breakdowns Normal operating noises So that the selected temperature remains constant, your appliance regularly switches off its motor. The resultant noises are quite normal operating noises. They reduce automatically as soon as your refrigerator reaches the desired temperature. These noises are as follows: NOISE CAUSE Coming from the motor.This buzzing may briefly be louder when…

• Page 45
  Noises, inconveniences or minor breakdowns PROBLEM ADVICE Frost forms inside your — be careful not to open your appliance’s door too often, and not appliance to leave it open. — this is quite normal. It stops condensation forming on the outside The external walls are warm of your appliance.
• Page 46
  Notes…
• Page 47
  Notes…
• Page 48
  When making an appointment, state the full reference of your equipment (model, type and serial number). This information appears on the manufacturer’s nameplate attached to your equipment. Brandt Appliances — SAS au capital de 4.000.000 euros, RCS Nanterre sous le n 440 302 347 174.6111.1…

Email

В случае если инструкция на русском не полная или нужна дополнительная информация по этому устройству, если вам нужны
дополнительные файлы: драйвера, дополнительное руководство пользователя (производители зачастую для каждого
продукта делают несколько различных документов технической помощи и руководств), свежая версия прошивки, то
вы можете задать вопрос администраторам или всем пользователям сайта, все постараются оперативно отреагировать
на ваш запрос и как можно быстрее помочь. Ваше устройство имеет характеристики:Тип: холодильник с морозильником, Расположение: отдельно стоящий, Расположение морозильной камеры: снизу, Цвет: белый, Энергопотребление: класс A, Количество камер: 2, полные характеристики смотрите в следующей вкладке.

Для многих товаров, для работы с Brandt CEN 3020 могут понадобиться различные дополнительные файлы: драйвера, патчи, обновления, программы установки. Вы можете скачать онлайн эти файлы для конкретнй модели Brandt CEN 3020 или добавить свои для бесплатного скачивания другим посетителями.

Если вы не нашли файлов и документов для этой модели то можете посмотреть интсрукции для похожих товаров и моделей, так как они зачастую отличаются небольшим изменениями и взаимодополняемы.

Обязательно напишите несколько слов о преобретенном вами товаре, чтобы каждый мог ознакомиться с вашим отзывом или вопросом. Проявляйте активность что как можно бльше людей смогли узнать мнение настоящих людей которые уже пользовались Brandt CEN 3020.

В нашей базе сейчас зарегестрированно 18 353 сервиса в 513 города России, Беларусии, Казахстана и Украины.