Холодильник икеа встраиваемый инструкция по эксплуатации

Что удобнее для чтения книг?

©  2010- ManualBase.ru

©  2010- ManualBase.ru

• Contents

• Table of Contents

• Bookmarks

Summary of Contents for IKEA FROSTIG

Как предотвратить появление капель на стеклянных пластинах холодильника?

Что мне делать при появлении в холодильнике неприятного запаха?

Сколько свободного пространства следует оставлять вокруг холодильника?

Инструкция Ikea ISANDE доступно в русский?

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 77
  RÅKALL PL TR RU SK LT
• Страница 2 из 77
  
• Страница 3 из 77
  POLSKI TÜRKÇE РУCCКИЙ SLOVENSKY LIETUVIŲ KLB 4 18 30 45 59
• Страница 4 из 77
  POLSKI Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa 4 Opis urządzenia 8 Pierwsze użycie 8 Codzienna eksploatacja 9 Czyszczenie i konserwacja 11 4 Co zrobić, jeśli … Dane techniczne Ochrona środowiska GWARANCJA IKEA 12 14 15 15 Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć
• Страница 5 из 77
  POLSKI go w sposób inny niż opisany w instrukcji obsługi. -Nie stosować ani nie wkładać żadnych urządzeń elektrycznych do komór urządzenia, jeżeli nie zostały one wyraźnie dopuszczone do tego celu przez producenta. -Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o
• Страница 6 из 77
  POLSKI Przed pierwszym użyciem W celu optymalnego wykorzystania urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą Instrukcję Obsługi wraz z zawartym w niej opisem urządzenia i przydatnymi wskazówkami. Instrukcję należy zachować do wykorzystania w przyszłości. 1. Po rozpakowaniu urządzenia należy
• Страница 7 из 77
  POLSKI nie powinny stykać się z wewnętrznymi ściankami chłodziarki lub zamrażarki. • Żarówka stosowana w urządzeniu została specjalnie zaprojektowana do urządzeń AGD i nie nadaje się do oświetlania pomieszczeń domowych (Rozporządzenie Komisji (WE) nr 244/2009). Producent nie ponosi żadnej
• Страница 8 из 77
  POLSKI 8 Opis urządzenia Przed rozpoczęciem używania urządzenia należy również uważnie przeczytać instrukcję obsługi. 1 10 2 11 3 4 5 6 12 13 7 8 Komora chłodziarki 1 Panel sterowania ze wskaźnikiem LED 2 Szklane półki 3 Półka przykrywająca szuflady na owoce i warzywa 4 Pojemnik na owoce i warzywa
• Страница 9 из 77
  POLSKI 9 Ważne! To urządzenie jest sprzedawane we Francji. Zgodnie z przepisami obowiązującymi w tym kraju, w jego dolnej komorze musi zostać umieszczone urządzenie (zob. ilustracja) wskazujące strefę najniższej temperatury. Codzienna eksploatacja Działanie chłodziarki i zamrażarki Komora
• Страница 10 из 77
  POLSKI Komora chłodziarki Odszranianie komory chłodziarki następuje całkowicie automatycznie. Powstawanie kropelek wody na tylnej wewnętrznej ściance komory chłodziarki wskazuje na trwanie procesu automatycznego rozmrażania. Skropliny ściekają samoczynnie do otworu spustowego, zbierają się w
• Страница 11 из 77
  POLSKI Czyszczenie i konserwacja Wnętrze urządzenia należy regularnie czyścić szmatką zamoczoną w roztworze gorącej wody z dodatkiem neutralnych środków czyszczących, stosownych do mycia wnętrza chłodziarki. Nigdy nie stosować ściernych środków czyszczących ani narzędzi. Otwór spustowy skroplin na
• Страница 12 из 77
  POLSKI 12 Co robić, jeżeli… Problem Możliwe przyczyny Rozwiązania: Panel sterowania jest wyłączony i/lub urządzenie nie działa. Może być problem z zasilaniem urządzenia. Sprawdzić, czy: • dopływ energii nie został przerwany; • wtyczka jest prawidłowo włożona do gniazdka, a dwubiegunowy odłącznik
• Страница 13 из 77
  POLSKI 13 Co robić, jeżeli… Problem Możliwe przyczyny Rozwiązania: Zbyt niska temperatura w komorze chłodziarki Mrożenie większych ilości artykułów także obniża temperaturę w komorze chłodziarki • należy poczekać, aż żywność będzie całkowicie zamrożona; • należy postępować zgodnie z umieszczonymi
• Страница 14 из 77
  POLSKI 14 Dane techniczne Wymiary urządzenia (mm) RÅKALL Wysokość 1576 Szerokość 540 Głębokość 550 Chłodziarka 152 Zamrażarka 79 System odszraniania 00000 Pojemność netto (l) XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX Chłodziarka Automatyczne Zamrażarka Ręczne Oznaczenie gwiazdkowe 4 Czas przywracania normalnej
• Страница 15 из 77
  POLSKI Ochrona środowiska 1. Opakowanie Materiały z opakowania nadają się w 100% do wykorzystania jako surowiec wtórny i są oznakowane symbolem recyklingu. Złomowanie należy przeprowadzać zgodnie z lokalnymi przepisami. Materiały opakowania (worki plastikowe, kawałki styropianu itp.) należy
• Страница 16 из 77
  POLSKI Co obejmuje gwarancja? Niniejsza gwarancja obejmuje wady konstrukcji lub materiałów wykorzystanych do produkcji urządzenia od dnia jego zakupu w sklepie IKEA. Gwarancja odnosi się tylko do użytku domowego. Wyjątki od powyższej zasady określone są w rozdziale zatytułowanym “Czego nie obejmuje
• Страница 17 из 77
  POLSKI takiego naprawionego lub wymienionego urządzenia. Powyższe ograniczenia nie mają zastosowania do pracy prawidłowo wykonanej przez wykwalifikowanego specjalistę, przy zastosowaniu oryginalnych części, w celu dostosowania urządzenia do wymagań bezpieczeństwa technicznego obowiązujących w innym
• Страница 18 из 77
  TÜRKÇE İçindekiler Güvenlik bilgileri Ürün tanımı İlk kullanım Günlük kullanım 18 18 22 22 23 Güvenlik Bilgileri UYARI: Buzdolabınızı kullanırken yangın tehlikesi, elektrik çarpması veya yaralanma riskini azaltmak için aşağıdaki temel önlemleri alın: — Dengesizlikten kaynaklanan tehlikeyi önlemek
• Страница 19 из 77
  TÜRKÇE — Buz çözme işlemini hızlandırmaya ve buz çözme işlemini Kullanım Kılavuzunda açıklanandan başka bir yolla yapmaya çalışmayın. — Üretici firma tarafından özel olarak izin verilmiş türde değillerse, elektrikli cihazları buzdolabının içine koymayın ve içinde kullanmayın. — Bu cihaz, cihazın
• Страница 20 из 77
  TÜRKÇE 20 İlk kullanımdan önce Cihazınızı en iyi şekilde kullanabilmek için, ürün tanımını ve faydalı önerileri içeren Kullanıcı Kılavuzunu dikkatlice okuyun. Bu talimatları daha sonra başvurmak üzere saklayın. 1. Cihazı paketinden çıkardıktan sonra, hasarlı olmadığından ve kapısının düzgün bir
• Страница 21 из 77
  TÜRKÇE Enerji tasarrufuyla ilgili ipuçları • Cihazı herhangi bir ısı kaynağından (ör. radyatör, ocak vb.) uzağa, kuru, iyi havalandırılmış bir odaya ve doğrudan güneş ışığına maruz kalmayacağı bir yere kurun. Gerekirse bir yalıtım plakası kullanın. • Yeterli havalandırmayı güvence altına almak için
• Страница 22 из 77
  TÜRKÇE 22 Ürün tanımı Cihazı kullanmadan önce, kullanıcı kılavuzunu dikkatlice okuyunuz. Soğutucu bölmesi 1 10 2 11 3 4 5 6 12 13 7 1 2 3 4 5 6 10 11 12 13 LED lambalı kontrol paneli Cam raflar Sebzelik çekmecesi kapağı Meyve ve sebze çekmecesi Sebzelik ayırıcısı Bilgi etiketi (sebzeliğin yan
• Страница 23 из 77
  TÜRKÇE 23 Önemli Bu cihaz Türkiye’de satılmaktadır. Bu ülkede geçerli kanunlar uyarınca, cihazın en soğuk bölgesini belirtmek amacıyla soğutucunun en alt bölmesine yerleştirilecek özel bir donanım (şekle bakınız) sağlanmalıdır. Günlük kullanım Soğutucu ve dondurucunun çalıştırılması Bu cihazın
• Страница 24 из 77
  TÜRKÇE Soğutucu bölmesi Soğutucu bölmesinin buz çözme işlemi tamamen otomatiktir. Soğutucu bölmesinin arka iç paneli üzerindeki su damlaları oluşumu, otomatik buz çözme işleminin yapıldığı anlamına gelir. Buz çözme suyu otomatik olarak bir tahliye çıkışına yönlendirilir ve buradan da
• Страница 25 из 77
  TÜRKÇE Temizlik ve bakım Cihazı, bir bez ve soğutucu bölmesinin dahili temizliği için özel olarak tasarlanmış nötr deterjan ve sıcak su çözeltisi kullanmak suretiyle düzenli olarak temizleyiniz. Aşındırıcı temizleyiciler veya aletler kullanmayınız. Buz çözme suyunun doğru şekilde atılmasını
• Страница 26 из 77
  TÜRKÇE 26 Servis çağırmadan önce … Sorun Olası nedenler Çözümler Kontrol paneli kapalı ve/veya cihaz çalışmıyor Cihaza gelen elektrikle ilgili bir problem olabilir. Şunları kontrol edin: • bir elektrik kesintisinin olup olmadığını • fişin elektrik prizine düzgün takılmış olup olmadığını ve varsa
• Страница 27 из 77
  TÜRKÇE 27 Servis çağırmadan önce … Sorun Olası nedenler Çözümler Soğutucu bölmesinin içindeki sıcaklık çok düşük Büyük miktarlarda yiyecek dondurulması, soğutucu bölmesinin sıcaklığını da düşürür • yiyecek tamamen donana kadar bekleyin • bilgi etiketi üzerindeki, dondurulabilecek maksimum yiyecek
• Страница 28 из 77
  TÜRKÇE 28 Teknik bilgiler Ürün boyutları (mm) RÅKALL Yükseklik 1576 Genişlik 540 Derinlik 550 Soğutucu 152 Dondurucu 79 Buz çözme sistemi 00000 Net Hacim (l) XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX Soğutucu Otomatik Dondurucu Manuel Yıldız Değerlendirmesi 4 Artış Süresi (sa) 19 Dondurma kapasitesi (kg/24 sa)
• Страница 29 из 77
  TÜRKÇE Çevre ile ilgili konular 1. Ambalaj Ambalaj malzemesi %100 geri dönüşümlüdür ve geri dönüştürme simgesi ile işaretlenmiştir. İmha konusunda yerel yönetmeliklere uygun hareket edin. Olası tehlike kaynağı olduklarından, ambalaj malzemelerini (plastik poşetler, polistren parçalar vb.)
• Страница 30 из 77
  РУССКИЙ Содержание Сведения по технике безопасности Описание прибора Первое включение Ежедневное пользование прибором Чистка и уход 30 30 34 34 35 37 Что делать, если… Технические характеристики Защита окружающей среды ГАРАНТИЯ IKEA 38 40 41 42 Сведения по технике безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для
• Страница 31 из 77
  РУССКИЙ — Не пытайтесь ускорить процесс размораживания, либо производить размораживание способом, не описанном в инструкции по эксплуатации. — Не используйте и не помещайте электрические устройства внутрь камер холодильника, за исключением устройств тех типов, которые рекомендованы Изготовителем.
• Страница 32 из 77
  РУССКИЙ Перед первым включением Для оптимальной работы устройства следует внимательно прочитать настоящую инструкцию по эксплуатации, в которой приведены описание изделия и полезные советы. Сохраните эту инструкцию для консультаций в будущем. 1. После снятия упаковки с устройства проверьте, нет ли
• Страница 33 из 77
  РУССКИЙ • холодильной или морозильной камер. Лампа, установленная внутри холодильника, предназначена для бытовых электроприборов, ее не следует использовать для освещения помещений (законодательный акт ЕС 244/2009). Изготовитель снимает с себя всякую ответственность за травмы людей и животных,или
• Страница 34 из 77
  РУССКИЙ 34 Описание прибора Прежде чем начинать пользоваться прибором, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации. 1 10 2 11 3 4 5 6 12 13 7 8 Холодильная камера 1 Панель управления со светодиодной лампой освещения 2 Стеклянные полки 3 Полка над ящиком для фруктов и овощей 4 Ящик для
• Страница 35 из 77
  РУССКИЙ 35 Внимание! Этот прибор находится в продаже во Франции. В соответствии с нормативами, действующими в этой стране, он должен быть оснащен специальным устройством (см. рисунок), устанавливаемым в нижней части холодильной камеры для указания ее наиболее холодной зоны. Ежедневное пользование
• Страница 36 из 77
  РУССКИЙ Холодильная камера Размораживание холодильной камеры происходит полностью автоматически. Образование капель воды на задней внутренней стенке холодильной камеры указывает на то, что в данный момент выполняется процесс размораживания. Талая вода автоматически стекает в сливное отверстие и
• Страница 37 из 77
  РУССКИЙ Чистка и уход Регулярно протирайте прибор тканью, смоченной разведенным в теплой воде нейтральным моющим средством, предназначенным для чистки холодильников изнутри. Не пользуйтесь абразивными моющими составами или иными абразивными средствами. Используйте входящий в комплект поставки
• Страница 38 из 77
  РУССКИЙ 38 Что делать, если… Неисправность Возможные причины Способы устранения: Панель управления не горит и/или прибор не работает Это может быть вызвано нарушением электропитания прибора. Проверьте: • нет ли сбоя в подаче электропитания • правильно ли вставлена в розетку вилка сетевого шнура и
• Страница 39 из 77
  РУССКИЙ 39 Что делать, если… Неисправность Возможные причины: Способы устранения: Мигает лампочка внутреннего освещения Сигнализация открытой дверцы включена Она включается, когда дверца холодильного отделения остается открытой в течение длительного периода времени. Чтобы остановить сигнализацию,
• Страница 40 из 77
  РУССКИЙ 40 Технические характеристики Размеры прибора (мм) RÅKALL Высота 1576 Ширина 540 Глубина 550 Холодильная камера 152 Морозильная камера 79 Система размораживания 00000 Полезный объем (л) XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX Холодильная камера Автоматическая Морозильная камера Ручная Класс морозильной
• Страница 41 из 77
  РУССКИЙ Защита окружающей среды 1. Упаковка Для упаковки холодильника используется материал, допускающий 100 % вторичную переработку, о чем свидетельствует соответствующий символ. При утилизации придерживайтесь местных правил по переработке отходов. Упаковочный материал (целлофановые пакеты, детали
• Страница 42 из 77
  РУССКИЙ 42 Виерлпул Европа с.р.л Виале Г.Борге, 27 21025 Комерио (Варезе) Италия Завод: Виерлпул Европа c.р.л. Адрес: Виа АюМоро 5 21024 Кассинетта ди Биандронно (Варезе) Италия Для РФ: ООО “ИКЕА ТОРГ” фактический и юридические адреса 141400, московская область, г. Химки, микрорайон ИКЕА, корп. 1,
• Страница 43 из 77
  РУССКИЙ • • • • • обращения, обусловленные невнимательностью, несоблюдением инструкций по эксплуатации, неправильной установкой или подключением к электрической сети с напряжением, не соответствующим техническим требованиям прибора; повреждения, вызванные химическими или электрохимическими
• Страница 44 из 77
  РУССКИЙ произведена квалифицированным специалистом, с использованием оригинальных запасных частей для адаптации бытовой техники к требованиям технической безопасности другой страны ЕС. Применимость законодательства конкретной страны Гарантия, предоставляемая IKEA, полностью покрывает или даже
• Страница 45 из 77
  SLOVENSKY Obsah Informácie o bezpečnosti Popis spotrebiča Prvé použitie Každodenné používanie Čistenie a údržba 45 45 49 49 50 52 Informácie o bezpečnosti VAROVANIE: Aby sa znížilo riziko požiaru, zásahu elektrickým prúdom alebo úrazu pri používaní chladničky, dodržiavajte nasledujúce základné
• Страница 46 из 77
  SLOVENSKY — Nepokúšajte sa urýchliť proces rozmrazovania a vykonať rozmrazenie inak, než je popísané v návode na používanie. — Vnútri spotrebiča nepoužívajte ani neskladujte elektrické zariadenia, ktoré sa odlišujú od typov povolených výrobcom. — Tento spotrebič smú používať deti vo veku od 8
• Страница 47 из 77
  SLOVENSKY 47 Pred prvým použitím Na zaručenie čo najlepšieho využitia svojho spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod na používanie, ktorý obsahuje popis spotrebiča a užitočné rady. Príručku si odložte na budúce použitie. 1. Po vybalení spotrebiča sa presvedčte, či nie je poškodený a či sa
• Страница 48 из 77
  SLOVENSKY Tipy pre úsporu energie • Spotrebič nainštalujte v suchej, dobre vetranej miestnosti mimo akýkoľvek zdroj tepla (napr. radiátor, sporák, atď.) a na mieste, ktoré nie je priamo vystavené slnečným lúčom. Podľa potreby použite izolačný panel. • Aby bolo možné zaručiť dostatočné vetranie,
• Страница 49 из 77
  SLOVENSKY 49 Popis spotrebiča Pred používaním spotrebiča si pozorne prečítajte návod na použitie. 1 10 2 11 3 4 5 6 12 13 7 8 Chladiaci priestor 1 Ovládací panel s osvetlením LED 2 Sklenené police 3 Krycia polica zásuvky na ovocie a zeleninu 4 Zásuvka na ovocie a zeleninu 5 Priehradka zásuvky na
• Страница 50 из 77
  SLOVENSKY 50 Dôležité! Tento spotrebič sa predáva vo Francúzsku. V súlade s predpismi platnými v tomto štáte musí byť vybavený špeciálnym zariadením (viď obr.) umiestneným v spodnej časti chladničky, ktoré indikuje najchladnejšiu zónu chladničky. Každodenné používanie Obsluha chladiaceho a
• Страница 51 из 77
  SLOVENSKY Chladiaci priestor Rozmrazovanie chladiaceho priestoru je úplne automatické. Tvorba kvapiek na zadnej vnútornej stene chladničky znamená, že práve prebieha odmrazovanie. Rozmrazená voda sa odvádza do odtokového otvoru a následne do nádobky, odkiaľ sa odparuje. Upozornenie! Príslušenstvo
• Страница 52 из 77
  SLOVENSKY Čistenie a údržba Pravidelne čistite spotrebič handričkou navlhčenou v teplej vode s prídavkom neutrálneho čistiaceho prostriedku, určeného na umývanie vnútra chladničky. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani nástroje. Na pravidelné čistenie výpustného otvoru pre odvod vody po
• Страница 53 из 77
  SLOVENSKY 53 Čo robiť, ak … Problém Možné príčiny: Riešenia: Ovládací panel je vypnutý a/ alebo spotrebič nefunguje Môže ísť o problém s elektrickým napájaním spotrebiča. Skontrolujte, či: • nie je prerušená dodávka elektriny • zástrčka je správne vsunutá do zásuvky elektrickej siete a dvojpólový
• Страница 54 из 77
  SLOVENSKY 54 Čo robiť, ak … Problém Možné príčiny: Riešenia: Teplota vnútri chladničky je veľmi nízka Zmrazovanie väčšieho množstva potravín tiež znižuje teplotu v chladiacom priestore • počkajte, kým sa potraviny celkom nezmrazia • postupujte podľa údajov na výrobnom štítku, kde je uvedené
• Страница 55 из 77
  SLOVENSKY 55 Technické údaje Rozmery spotrebiča (mm) RÅKALL Výška 1576 Šírka 540 Hĺbka 550 Chladnička 152 Mraznička 79 Odmrazovací systém 00000 Čistý objem (l) XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX Chladnička Automatický Mraznička Manuálny Počet hviezdičiek 4 Doba ochladenia (h) 19 Mraziaci výkon (kg/24 h)
• Страница 56 из 77
  SLOVENSKY Ochrana životného prostredia 1. Obal Obalový materiál je 100% recyklovateľný a označený symbolom recyklácie. Pri jeho likvidácii dodržiavajte vnútroštátne predpisy. Obalový materiál (plastové vrecia a pod.) musí byť uložený mimo dosahu detí, pretože môže byť pre ne nebezpečný. 2.
• Страница 57 из 77
  SLOVENSKY Na čo sa vzťahuje záruka? Záruka sa vzťahuje na poruchy spotrebiča spôsobené výrobnými alebo materiálovými chybami od dátumu nákupu v predajni IKEA. Záruka sa vzťahuje výhradne na spotrebiče používané v domácnosti. Výnimky sú uvedené pod titulom “Na čo sa nevzťahuje táto záruka?” Počas
• Страница 58 из 77
  SLOVENSKY poskytovateľ servisných služieb alebo autorizovaný servisný partner, podľa potreby, opäť nainštalujte opravený alebo nainštaluje vymenený spotrebič. Tieto obmedzenia sa nevzťahujú sa bezporuchovú prácu vykonávanú odborníkom použitím našich originálnych dielov na prispôsobenie spotrebiča
• Страница 59 из 77
  LIETUVIŲ KLB Turinys Saugos informacija Gaminio aprašymas Naudojimas pirmą kartą Kasdienis naudojimas Valymas ir priežiūra 59 59 63 63 64 66 Saugos informacija PERSPĖJIMAS: kad naudodami šaldytuvą sumažintumėte gaisro,elektros smūgio arba traumos tikimybę, paisykite šių pagrindinių saugos
• Страница 60 из 77
  LIETUVIŲ KLB — — —— elektrinių prietaisų šio prietaiso skyriuose, nebent naudoti tokio tipo prietaisus aiškiai leido gamintojas. Šiuo prietaisu gali naudotis vaikai nuo 8 metų ir vyresni bei asmenys, turintys psichinę, jutiminę arba protinę negalią, neturintys patirties ir žinių, jei yra
• Страница 61 из 77
  LIETUVIŲ KLB 61 Prieš pirmą kartą naudojant Norėdami optimaliai išnaudoti prietaiso galimybes, atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją, kurioje aprašytas gaminys ir pateikiama naudingų patarimų. Išsaugokite šią instrukciją naudojimui ateityje. 1. Išpakavę prietaisą įsitikinkite, kad jis
• Страница 62 из 77
  LIETUVIŲ KLB • • • • • • • • • Kad būtų užtikrintas tinkamas vėdinimas, vadovaukitės įrengimo instrukcijomis. Dėl nepakankamo vėdinimo galinėje gaminio dalyje, padidėja energijos sąnaudos ir sumažėja šaldymo našumas. Prietaiso vidaus temperatūrai įtaką gali daryti aplinkos temperatūra, durų
• Страница 63 из 77
  LIETUVIŲ KLB 63 Gaminio aprašymas Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite naudotojo vadovą. 1 10 2 11 3 4 5 6 12 13 7 8 Šaldytuvo skyrius 1 Valdymo pultas su šviesos diodų lempute 2 Stiklinės lentynos 3 Vaisių ir daržovių stalčiaus dangtis 4 Vaisių ir daržovių stalčius 5 Vaisių ir
• Страница 64 из 77
  LIETUVIŲ KLB 64 Svarbu! Šis prietaisas parduodamas Prancūzijoje. Pagal šioje šalyje galiojančias taisykles, jame turi būti įrengtas specialus įtaisas (žr. paveikslėlį); jis turi būti apatiniame šaldytuvo skyriuje, kad nurodytų jo šalčiausią zoną. Kasdienis naudojimas Šaldytuvo ir šaldiklio valdymas
• Страница 65 из 77
  LIETUVIŲ KLB 65 Šaldytuvo skyrius Šaldytuvo skyriaus atitirpinimas vyksta visiškai automatiškai. Vandens lašeliai ant galinės vidinės šaldytuvo skyriaus sienelės rodo, kad vykdomas automatinis atitirpinimas. Atitirpęs vanduo automatiškai suteka į išleidimo angą ir surenkamas talpykloje, iš kurios
• Страница 66 из 77
  LIETUVIŲ KLB Valymas ir priežiūra Prietaisą reguliariai valykite audiniu ir karšto vandens bei neutralaus valiklio, skirto šaldytuvo vidui valyti, tirpalu. Nenaudokite abrazyvinių valiklių arba įrankių. Kad būtų tinkamai pašalintas atitirpęs vanduo, pateiktu įrankiu reguliariai valykite atitirpusio
• Страница 67 из 77
  LIETUVIŲ KLB 67 Trikčių šalinimo vadovas Problema Galima priežastis Ištaisymas Valdymo pultas išsijungęs ir (arba) prietaisas neveikia. Galbūt kilo energijos tiekimo prietaisui problema. Patikrinkite, ar: • gal atjungtas energijos tiekimas; • ar maitinimo kabelio kištukas tinkamai įkištas į
• Страница 68 из 77
  LIETUVIŲ KLB 68 Trikčių šalinimo vadovas Problema Galima priežastis Ištaisymas Temperatūra šaldytuvo skyriaus viduje per žema. Temperatūra šaldytuvo skyriaus viduje taip pat tampa žemesnė užšaldant didelį kieki maisto produktų. • palaukite, kol maisto produktai visiškai užšals; • vadovaukitės ant
• Страница 69 из 77
  LIETUVIŲ KLB 69 Techninės charakteristikos Gaminio matmenys (mm) RÅKALL Aukštis 1576 Plotis 540 Gylis 550 Šaldytuvas 152 Šaldiklis 79 Atitirpinimo sistema 00000 Grynasis tūris (l) XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX Šaldytuvas Automatinė Šaldiklis Rankinė Įvertinimas žvaigždutėmis 4 Atšaldymo laikas (val.)
• Страница 70 из 77
  LIETUVIŲ KLB Aplinkosaugos rekomendacijos 1. Pakuotė Pakavimo medžiagos yra 100 % perdirbamos ir pažymėtos perdirbimo simboliu. Utilizuodami laikykitės vietinių teisės aktų. Pakavimo medžiagas (plastikinius maišus, dalis iš polistirolo ir pan.) laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje, nes jos gali
• Страница 71 из 77
  LIETUVIŲ KLB IKEA GARANTIJA Kiek laiko galioja IKEA garantija? Ši garantija galioja penkerius (5) metus nuo IKEA prietaiso pirkimo dienos, išskyrus atvejus, kai prietaiso pavadinimas yra LAGAN – pastaruoju atveju taikoma dvejų (2) metų garantija. Pateikite originalų pirkimo kvitą kaip pirkimo
• Страница 72 из 77
  LIETUVIŲ KLB žalą, kuri gali atsirasti vežant. Tačiau jei IKEA pristato gaminį kliento nurodytu adresu, IKEA atsako už tokio gabenimo metu gaminiui padarytą žalą. • Pradinio IKEA prietaiso įrengimo kaina. Tačiau jei IKEA paskirtasis paslaugų teikėjas ar įgaliotas garantinio remonto partneris pagal
• Страница 73 из 77
  73 BELGIË — BELGIQUE — BELGIEN Telefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311 Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif Openingstijd: Maandag — Vrijdag 8.00 — 20.00 Heures d’ouverture: Lundi — Vendredi 8.00 — 20.00 Öffnungszeiten: Montag — Freitag 8.00 — 20.00
• Страница 74 из 77
  
• Страница 75 из 77
  
• Страница 76 из 77
  5019 608 02380/A © Inter IKEA Systems B.V. 2014 18535 AA-1071981-2
• Страница 77 из 77