Hotpoint ariston rdpd 96407 j инструкция

1. Manuals
2. Brands
3. Hotpoint Ariston Manuals
4. Washer/Dryer
5. RDPD 96407 J
6. Instructions for use manual

• Page 1: Table Of Contents

  Pulire il cassetto dei detersivi Curare oblò e cestello Pulire la pompa Controllare il tubo di alimentazione dell’acqua Precauzioni e consigli, 5 RDPD 96407 J Sicurezza generale Smaltimento Apertura manuale della porta oblò Descrizione della lavasciuga, 6-7 Pannello di controllo…

• Page 2: Installazione

  Installazione ! È importante conservare questo libretto per mento dà stabilità alla macchina ed evita poterlo consultare in ogni momento. In caso di vibrazioni, rumori e spostamenti durante il vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi funzionamento. In caso di moquette o di un che resti insieme alla lavasciuga per informare tappeto, regolare i piedini in modo da conser- il nuovo proprietario sul funzionamento e sui…

• Page 3: Primo Ciclo Di Lavaggio

  Auto-Pulizia posti tra 65 e 100 (vedi “Pulire la lavasciuga”). cm da terra; Dati tecnici Modello RDPD 96407 J larghezza cm 59,5 oppure appoggiarlo Dimensioni altezza cm 85 al bordo di un lavan- profondità cm 54…

• Page 4: Manutenzione E Cura

  Manutenzione e cura Escludere acqua e corrente elettrica ! Assicurarsi che il ciclo di lavaggio sia termi- nato e staccare la spina. • Chiudere il rubinetto dell’acqua dopo ogni lavaggio. Si limita così l’usura dell’impianto Per accedere alla precamera: idraulico della lavasciuga e si elimina il pericolo di perdite.

• Page 5: Precauzioni E Consigli

  Precauzioni e consigli • Togliere tutti gli oggetti dalle tasche, quali ! La lavasciuga è stata progettata e costruita in conformità alle accendini e fiammiferi. norme internazionali di sicurezza. Queste avvertenze sono forni- te per ragioni di sicurezza e devono essere lette attentamente. •…

• Page 6: Descrizione Della Lavasciuga

  Descrizione della lavasciuga Tasto Tasto MULTI SOLO Pannello di controllo Tasto RISCIACQUO ASCIUGATURA Tasto DIRECT Tasto FUNZIONE INJECTION ON/OFF DISPLAY Tasto con spia Tasto AVVIO/PAUSA ASCIU- Leggio Tasto GATURA BLOCCO TASTI Cassetto dei detersivi MANOPOLA Tasto Tasto PROGRAMMI AUTO PARTENZA RITARDATA PULIZIA (AVVIO RITARDATO) Tasto…

• Page 7
  Display COTONE 2:55 90° 1200 — h Il display è utile per programmare la macchina e fornisce molteplici informazioni. Nell’area A vengono visualizzati l’icona e il programma selezionato, le fasi di lavaggio e asciugatura e il tempo residuo alla fine del ciclo.

• Page 8: Come Effettuare Un Ciclo Di Lavaggio E/O Un’asciugatura

  Come effettuare un ciclo di lavaggio e/o un’asciugatura 1. ACCENDERE LA MACCHINA. Premere il tasto , sul dell’asciugatura premendo il tasto asciugatura display comparirà la scritta “HOTPOINT”; la spia AVVIO/ (Non è compatibile con i programmi 1-2-3-4-14). PAUSA lampeggia lentamente di colore verde. Impostare il tipo di risciacquo.

• Page 9: Programmi E Funzioni

  Programmi e funzioni Tabella dei programmi Detersivi Velocità Temp. max. max. Descrizione del Programma (°C) (giri al minuto) ANTIPIEGA 1 Misti Lava&Asciuga (Lava&Asciuga Daily Mix) 40°    2 Camicie Lava&Asciuga (Lava&Asciuga Camicie) 40° 1000    3 Stira Facile (Pre- Stiratura) 4 Rinfresca Vapore (Refresh Vapore) QUOTIDIANI 20°…

• Page 10: Detersivi E Biancheria

  Detersivi e biancheria Antimacchia Turbo 45’: questo ciclo garantisce un Cassetto dei detersivi eccellente capacità di rimozione delle macchie già a 20°C Il buon risultato del lavaggio dipende anche dal corretto in soli 45 minuti. La temperatura per questo ciclo può dosaggio del detersivo: eccedendo non si lava in modo più…

• Page 11: Anomalie E Rimedi

  Anomalie e rimedi Può accadere che la lavasciuga non funzioni. Prima di telefonare all’Assistenza (vedi “Assistenza”), controllare che non si tratti di un problema facilmente risolvibile aiutandosi con il seguente elenco. Anomalie: Possibili cause / Soluzione: La lavasciuga • La spina non è inserita nella presa della corrente, o non abbastanza non si accende.

• Page 12: Assistenza

  Assistenza Prima di contattare l’Assistenza: • Verificare se l’anomalia può essere risolta da soli (vedi “Anomalie e rimedi”); • Riavviare il programma per controllare se l’inconveniente è stato ovviato; • In caso negativo, contattare il Numero Unico 199.199.199*. Non ricorrere mai a tecnici non autorizzati. Comunicare: •…

• Page 13
  Cleaning the detergent dispenser drawer Caring for the door and drum of your appliance Cleaning the pump Checking the water inlet hose Precautions and tips, 17 RDPD 96407 J General safety Disposal Opening the porthole door manually Description of the washer-dryer, 18-19…

• Page 14: Installation

  Installation venness by tightening or loosening the adju- ! This instruction manual should be kept in a stable front feet (see figure); the angle of incli- safe place for future reference. If the washer- dryer is sold, transferred or moved, make sure nation, measured in relation to the worktop, must not exceed 2°.

• Page 15: The First Wash Cycle

  (see “Cleaning the washer-dryer”). Technical data alternatively, placed Model RDPD 96407 J it over the edge of a basin, sink or tub, fa- width 59.5 cm stening the duct sup- Dimensions…

• Page 16: Care And Maintenance

  Care and maintenance Cutting off the water and electri- Cleaning the pump city supplies The washer-dryer is fitted with a self-cleaning • Turn off the water tap after every wash cycle. pump which does not require any maintenan- This will limit wear on the hydraulic system ce. Sometimes, small items (such as coins or inside the washer-dryer and help to prevent buttons) may fall into the pre-chamber which leaks.

• Page 17: Precautions And Tips

  Precautions and tips • ! This washer-dryer was designed and constructed in Make sure that the water tap is turned on during accordance with international safety regulations. The fol- the drying cycles. • Children of less than 3 years should be kept lowing information is provided for safety reasons and must away from the appliance unless continuou- therefore be read carefully.

• Page 18: Description Of The Washer-Dryer

  Description of the washer-dryer MULTI RINSE Control panel DIRECT FUNCTION DRYING ONLY button INJECTION button ON/OFF button button button DISPLAY START/PAUSE DRYING button with indicator light Programme button KEY LOCK WASH button Detergent dispenser drawer AUTO CYCLE DELAY CLEAN SELECTOR TIMER button KNOB…

• Page 19
  Display COTONE 2:55 90° 1200 — h The display is useful when programming the machine and provides a great deal of information. The following will appear in area A: the icon and programme selected, the washing and drying phases and time remaining to the end of the cycle.

• Page 20: How To Run A Wash Cycle Or A Drying Cycle

  How to run a wash cycle or a drying cycle phase and start the drying phase at the maximum level for 1. SWITCH THE MACHINE ON. Press the On/Off button the selected cycle. The drying level or time may be set and the text HOTPOINT will appear on the display and the START/ changed by pressing the drying button .

• Page 21: Wash Cycles And Functions

  Wash cycles and functions Table of wash cycles Detergents Max. Max. Description of the wash cycle temp. speed (°C) (rpm) ANTI CREASE 1 Daily Mix Wash & Dry 40°    2 Shirts Wash & Dry 40° 1000  …

• Page 22: Detergents And Laundry

  Detergents and laundry Detergent dispenser drawer Pre Iron: use this programme immediately before ironing; max. 1.5 kg load. The use of the steam in this programme Good washing results also depend on the correct dose of is optimised to reduce the formation of creases on gar- detergent: adding too much detergent will not necessarily ments, making them easier to iron.

• Page 23: Troubleshooting

  Troubleshooting Your washer-dryer could fail to work. Before contacting the Technical Assistance Centre (see “Assistance”), make sure that the problem cannot be solved easily using the following list. Problem: Possible causes / Solutions: The washer-dryer does not switch on. • The appliance is not plugged into the socket fully, or is not making contact. • There is no power in the house.

• Page 24: Service

  Service 195140030.00 02/2016 Before calling for Assistance: • Check whether you can solve the problem alone (see “Troubleshooting”); • Restart the programme to check whether the problem has been solved; • If this is not the case, contact an authorised Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate. ! Always request the assistance of authorised technicians. Have the following information to hand: • the type of problem; • the appliance model (Mod.);…

Chapters

Troubleshooting

Данная инструкция на русском языке предназначена для стиральной машины
Hotpoint-Ariston RDPD 96407 JD EU, описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства.

Производитель настойчиво рекомендует перед включением стиральной машины
внимательно изучить настоящую инструкцию.

Инструкция для стиральной машины
представлена в формате PDF. Все современные браузеры уже поддерживают данный формат и сложностей с открытием файла возникнуть не должно.

Но если открыть инструкцию все же не удается, то необходимо установить на компьютер программу для чтения PDF файлов, например, Acrobat Reader. Если у вас возникли сложности с открытием инструкции на смартфоне под управлением Android, нужно установить, например, Adobe Acrobat Reader.

• 13, 13 PL ! Ten symbol przypomina o obowiązku zapoznania się z niniejszą instrukcją obsługi. Spis treści Instalacja, 14-15 Rozpakowanie i wypoziomowanie Podłączenia hydrauliczne i elektryczne Pierwszy cykl prania Dane techniczne Utrzymanie i konserwacja, 16 Odłączenie wody i prądu elektrycznego Czyszczenie pralki Czyszczenie szuadki na środki piorące Konserwacja okrągłych d…

• 79, PT 79 Visor O visor é útil para programar a máquina e fornece muitas informações. Na área A são visualizados o ícone e o programa selecionado, as fases de lavagem e secagem e o tempo restante até ao final do ciclo Na área B são visualizados os dois níveis de intensidade relativos à opção DIRECT INJECTION. Nas áreas C estão presentes os indicadores…

• 46, 46 KZ Жуғыш заттар мен кірлер Жуғыш зат тартпасы Ойдағыдай жуу нәтижесіне қол жеткізу жуғыш заттың дұрыс мөлшеріне де байланысты болады: тым көп жуғыш зат қосылса, жуу міндетті түрде тиімдірек болмайды және ш�…

• 31, RU 31 Дисплей Дисплей служит для программирования машины и предоставляет пользователю множество сведений. В области A высвечиваются иконка и выбранная программа, фазы стирки и сушки, а также время, �…

• 28, 28 RU Отключение воды и электрического тока • Перекрывайте водопроводный кран после каждой стирки. Таким образом сокращается износ водопроводной системы машины и сокращается риск утечек. • Выньт�…

• 84, 84 PT Assistência Antes de contactar a Assistência Técnica: •Verifiqueseconsegueresolveraanomaliasozinho(veja “Anomalias e soluções”); •Reinicieoprogramaparaverificarseoinconvenientefoiresolvido; •Emcasonegativo,contacteaoCentrodeAssistênciatécnicaautorizadanonúmerode�…

• 82, 82 PT Detergentes e roupa Refresh Vapor: para refrescar peças, neutralizando os odo- res desagradáveis e relaxando as fibras,libertando vapor para o interior da cuba. No final do ciclo, as peças ficam húmidas. Antimancha Turbo 45’: este ciclo garante uma excelente capacidade de remoção das manchas a partir dos 20 °C em apenas 45 minutos. A temperatura para …

• 48, 48 KZ Қызмет көрсету Техникалық қолдау орталығына хабарласпас бұрын: • Ақаулықты өзіңіз шеше алатыныңызды тексеріңіз («Ақаулықтарды жою» тарауын қараңыз); • Ақаулық шешілгенін тексеру үшін бағдарламаны қай�…

• 24, 24 PL Serwis Techniczny Przed skontaktowaniem się z Serwisem Technicznym: • Sprawdzić, czy problemu nie można rozwiązać samodzielnie (patrz„Nieprawidłowości w działaniu i sposoby ich usuwania”); • Ponownie uruchomić program i sprawdzić, czy problem nie zniknął; • Jeśli nie, zwrócić się do autoryzowanego Serwisu Technicznego, dzwoniąc pod nu…

• 68, 68 KGZ Жуу циклин же кургатуу циклин кантип иштетиш керек 1. МАШИНАНЫ КҮЙГҮЗҮҮ ТАРТИБИ , баскычын басыңыз; ИШТЕТҮҮ/ТЫНЫГУУ индикатору сейрек жашыл түс менен бүлбүлдөйт. 2. КИРДИ ЖҮКТӨӨ. Машинанын люгун ачыңыз. Кийин�…

• 3, GB 3 Connecting the drain hose Connect the drain hose, without bending it, to a drain duct or a wall drain situated between 65 and 100 cm from the floor; Alternatively, place the drain hose over the edge of a wa- shbasin or bathtub, by fastening the guide (which can be purchased at the technical assi- stance centre) to the tap (see figure). The free end of the h…

• 16, 16 PL Utrzymanie i konserwacja Odłączenie wody i prądu elektrycznego • Zamknąć kurek dopływu wody po każdym praniu. W ten sposób zmniejsza się zużycie instalacji hydraulicznej pralki oraz eliminuje się niebezpieczeństwo wycieków. • Przed przystąpieniem do czyszczenia pralki oraz do czynności konserwacyjnych wyjąć wtyczkę z gniazdka. Czyszczenie pralki • Obudowę…

• 83, PT 83 Possíveis causas / Solução: •Afichanãoestácolocadanatomadaeléctrica,ounãoosuficienteparahaver contacto. •Emcasanãohácorrente. •Aportadevidronãoestábemfechada. •ObotãoON/OFFnãofoipressionado. •ObotãoINÍ./PAUSAnãofoipressionado. •…

• 38, 38 KZ 2. Еден түзу болмаса, алдыңғы аяқтарды қатайту немесе босату арқылы құрылғыны түзулеңіз (суретті қараңыз); құрылғының үстіңгі жағымен салыстырып өлшенген еңкею бұрышы 2°-тан аспауы керек. Құрылғы дұ�…

• ISTRUZIONI DI MONTAGGIO DELLE LAVATRICI INTEGRABILI IT ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR BUILT-IN WASHING MACHINES EN MONTAGEANLEITUNG FÜR EINBAUBARE-WASCHMASCHINEN DE INSTRUCTIONS DE MONTAGE DES LAVE-LINGE INTÉGRABLES FR INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LAS LAVADORAS INTEGRABLES ES INSTRUÇÕES DE MONTAGEM DAS MÁQUINAS DE LAVAR ROUPA INTEGRÁVEIS PT MONTAGEINSTRUCTIES VAN INTEGREERBARE WASMAC …

  STA161S1 9

• ge.comDSKS333EDSKP333EDSKS433EDryers175D1807P552 49-90284 12-05 JRSafety Information . . . . . . . . . 2–4Proper Installation . . . . . . . . . . . . . . . . 2When Using the Dryer . . . . . . . . . . 3, 4Operating InstructionsCare and Cleaning of the Dryer . . . .7Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 6Control Settings . . . . . . . . . …

  DSKS333E 16

• Commercial Heavy-DutyManual ControlUltra, High-EfficientFront Control Horizon® Washers & DryersFTSA0/FTSA1 Frontload WasherFES17/FGS17 Single Load DryerLTSA7 Electric Washer/DryerLTSA9 Gas Washer/DryerCommercial Built to Last Longer …

  FES17 2

• Operating Instructions — Washer-Dryer Indesit WIDL126 Control Panel Detergent dispenser: To add detergent and fabric softener LEDS: To find out which wash cycle phase is under way. If the delay timer function has been set, the time left until the programme starts will be indicated. Drying dial: To set the desired drying cycle Function buttons: To select the functions available. The …

  WIDL126 3

• 3FHJTUFSZPVSOFXEFWJDFPO.Z#PTDIOPXBOEHFUGSFFCFOFGJUTCPTDIIPNFDPNXFMDPNFen Instruction Manual and Installation InstructionsWasher dryerWNA13400ES …

  WNA13400ES 56

• Instructions forInstallation and UseElectric built-indouble ovenContentsIntroduction, 2Safety Information, 3Features, 4-5Temperature Conversion Chart, 6Controls, 7-8Multifunction Switch (FIDM20 only), 9The electronic programmer, 10Grill Pan and Handle, 11Operation when using the Top Oven for Grilling(FID20), 12Conventional Grilling, 13Operation when using the Top Oven …

  FID10IX/1 S 40

• StartTemperature ProgramsDryNormal dry 30 min 60 min 90 minAir fluffTimed dryAir fluffNormalLowPower ButtonThe Power button turns the power to the machine on and off. When the power is on, the power indicator light glows red. The power must beon before you can start the machine.Start ButtonThis button starts the dryer. If you open the door during a program, the dryer will stop …

  T700 2

• All about theUse & Careof your Laundry Center137431500C (1205)TABLE OF CONTENTSImportant Safety Instructions …………………………2-5Washer Operating Instructions ……………………..6-12Dryer Operating Instructions ………………………13-15Care and Cleaning ……………………………………16-17Avoid Service ……………………….. …

  Laundry Center 20

• For answers to your Monogram,® GE Profile™ or GE® appliance questions, visit our website at ge.com or call GE Answer Center® service, 800.626.2000.360428Specification Revised 5/09Listed by Underwriters LaboratoriesWSLP1100A/DSKS333EC GE Spacemaker® Portable Washer and Stationary Dryer with Stack Rack DSR24RWDimensions and Installation Information (in inches) Washer Note: Washer …

  DSKS333EC 3

• 461303056 90525 Printed in Italy: Litograf s.r.l. JesiMachine à laver séchanteComment déballer, installer et obtenir le maximumde votre machine à laver séchanteWasmachine/drogerHoe u uw wasmachine/droger uitpakt, opstelt enhoe u de beste prestaties van het apparaat verkrijgtWaschtrocknerWie Sie ihren Waschtrockner auspacken, aufstellenund bestmôgliche Ergebnisse er …

  Washer-dryer 16