Huawei мануал на русском

Руководство пользователя мобильного телефона HUAWEI

Знай свое устройство

Перед использованием устройства ознакомьтесь с его основными функциями.

• Чтобы включить устройство, нажмите и удерживайте кнопку питания, пока экран не включится.
• Чтобы выключить устройство, нажмите и удерживайте кнопку питания, а затем нажмите.
• Чтобы перезагрузить устройство, нажмите и удерживайте кнопку питания, а затем нажмите.
• Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 10 или более секунд, чтобы принудительно перезагрузить устройство.
  

• Пожалуйста, держите область NFC рядом с другими устройствами или объектами при использовании функции NFC.
• Проверьте предустановленное приложение «Советы» и освоите все
  отличные функции на вашем устройстве.

Первые шаги

• Будьте осторожны, чтобы не поцарапать устройство и не пораниться при использовании штифта для извлечения.
• Храните выталкивающий стержень в недоступном для детей месте, чтобы предотвратить случайное проглатывание или травму.
• Не используйте с устройством обрезанные или модифицированные SIM- или NM-карты (нано-карты памяти), так как они могут быть не распознаны и могут повредить лоток (слот) для карты.
• Если ваша SIM-карта не соответствует вашему устройству, обратитесь к оператору связи.

Следуйте инструкциям на следующих рисунках, чтобы настроить устройство. Используйте прилагаемый штифт для извлечения. Убедитесь, что карта правильно выровнена и ее выемка
сначала вставлен в лоток для карт.

Управление SIM-картой

При необходимости выберите карту мобильной передачи данных и телефонную карту по умолчанию. Для получения дополнительных сведений ознакомьтесь с предустановленным приложением «Советы».

• Услуги 4G и 5G зависят от поддержки вашего сетевого оператора и развертывания соответствующих услуг. Обратитесь к своему оператору связи, чтобы активировать услугу 4G или 5G.
• Если в вашем телефоне две SIM-карты, только карта мобильной передачи данных по умолчанию может поддерживать службу 5G.
• Услуги 4G и 5G могут быть недоступны в некоторых регионах из-за помех сети.
•  Если это руководство не соответствует описанию на официальном сайте webсайт, последнее преобладает.

Чтобы получить больше информации

Если при использовании устройства у вас возникнут какие-либо проблемы, вы можете получить помощь из следующих источников:

• Посетите http://consumer.huawei.com/en, чтобы view информация об устройстве, часто задаваемые вопросы и другая информация.
• Посетите http://consumer.huawei.com/en/support, чтобы получить самую свежую контактную информацию для вашей страны или региона. Перейдите в Настройки и введите ключевые слова в поле поиска, чтобы view соответствующая информация:
• Юридический: в view юридическая информация о вашем продукте.
• Информация по безопасности: до view информация о безопасности для вашего продукта.
• Информация для аутентификации: в view нормативная информация для вашего продукта.
•  Логотипы сертификации: до view дополнительную информацию о логотипах сертификации для вашего продукта.

Информация по технике безопасности

Пожалуйста, внимательно прочтите всю информацию о безопасности перед использованием вашего устройства, чтобы обеспечить его безопасную и правильную работу и узнать, как правильно утилизировать ваше устройство.

• Чтобы предотвратить возможное повреждение слуха, не слушайте музыку на большой громкости в течение длительного времени.
• Использование не одобренного или несовместимого адаптера питания, зарядного устройства или аккумулятора может повредить ваше устройство, сократить срок его службы или вызвать пожар, взрыв или другие опасности.
• Идеальная рабочая температура составляет от 0 ° C до 35 ° C. Идеальная температура хранения от -20 ° C до +45 ° C.
• Производители кардиостимуляторов рекомендуют соблюдать минимальное расстояние 15 см между кардиостимулятором и беспроводным устройством, чтобы предотвратить возможные помехи в работе кардиостимулятора.
  кардиостимулятор. При использовании кардиостимулятора держите устройство на стороне, противоположной кардиостимулятору, и не носите устройство в переднем кармане.
• Держите устройство и аккумулятор вдали от огня, чрезмерного тепла и прямых солнечных лучей. Не кладите их на нагревательные приборы, такие как микроволновые печи, водонагреватели, плиты или радиаторы, или в них.
• При использовании устройства соблюдайте местные законы и правила. Чтобы снизить риск несчастных случаев, не используйте беспроводное устройство во время вождения. Если вам необходимо позвонить или ответить на звонок, сначала остановите автомобиль в безопасном месте.
• Во время полета в самолете или непосредственно перед посадкой убедитесь, что вы используете свое устройство в соответствии с предоставленными инструкциями. Использование беспроводного устройства на
  самолет может нарушать работу беспроводных сетей, представлять опасность для полетов самолета или быть незаконным в соответствии с законом.
• Чтобы предотвратить повреждение деталей или внутренних цепей вашего устройства, не используйте его в пыльном, задымленном, damp в грязной среде или вблизи магнитных полей.
• При зарядке устройства убедитесь, что адаптер питания вставлен в розетку рядом с устройством и легкодоступен.
• Отключайте зарядное устройство от розетки и от устройства, когда оно не используется.
• Не используйте, не храните и не транспортируйте устройство в местах хранения легковоспламеняющихся или взрывчатых веществ (например, на заправочной станции, нефтебазе или химическом заводе). Использование вашего устройства в
  в этих средах повышается риск взрыва или пожара.
• Утилизируйте это устройство, аккумулятор и аксессуары в соответствии с местными правилами. Их нельзя выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами. Неправильная батарея
  использование может привести к возгоранию, взрыву или другим опасностям.
• Проконсультируйтесь со своим врачом и производителем устройства, чтобы определить, может ли работа вашего устройства помешать работе вашего медицинского устройства.
• Соблюдайте все правила и нормы, установленные больницами и медицинскими учреждениями.
• Это устройство содержит встроенный аккумулятор. Не пытайтесь заменить батарею самостоятельно. В противном случае устройство может не работать должным образом или может повредить аккумулятор. Для
  вашей личной безопасности и для обеспечения правильной работы вашего устройства настоятельно рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр Huawei для замены.
• Ваше устройство было протестировано в контролируемой среде и сертифицировано на устойчивость к брызгам, воде и пыли в определенных ситуациях (соответствует требованиям классификации).
  IP68 в соответствии с международным стандартом IEC 60529). Защита от брызг, воды и пыли не является постоянным условием, и сопротивление может уменьшаться по мере
  в результате нормального износа. Не заряжайте устройство во влажных условиях. Посетите http://consumer.huawei.com/en/ support для получения подробного описания этой функции.

Потенциально взрывоопасная атмосфера

Выключайте устройство в любом месте с потенциально взрывоопасной атмосферой и соблюдайте все знаки и инструкции. Области, которые могут иметь потенциально взрывоопасные
Атмосфера включает области, в которых вам обычно советуют выключить двигатель автомобиля. Возникновение искр в таких местах может вызвать взрыв или пожар.
приводящие к телесным повреждениям или даже смерти. Не включайте устройство на заправочных станциях, например на станциях технического обслуживания. Соблюдайте ограничения на использование радиооборудования в
топливные склады, складские и распределительные площадки, а также химические заводы. Кроме того, соблюдайте ограничения на участках, где ведутся взрывные работы. Перед использованием устройства обратите внимание на участки с потенциально взрывоопасной атмосферой, которые часто, но не всегда, четко обозначены.

К таким местам относятся области под палубой на лодках, объекты для перевалки или хранения химикатов, а также области, в которых воздух содержит химические вещества или частицы, такие как зерно, пыль или
металлические порошки. Спросите производителей автомобилей, использующих сжиженный нефтяной газ (например, пропан или бутан), можно ли безопасно использовать это устройство в непосредственной близости от них.

Информация об утилизации и переработке

Символ перечеркнутого мусорного бака на вашем продукте, аккумуляторе, документации или упаковке напоминает вам о том, что все электронные продукты и аккумуляторы необходимо разделить.
пункты сбора мусора по окончании срока службы; их нельзя выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами. Пользователь несет ответственность за утилизацию оборудования.
использование специального пункта сбора или службы для раздельной переработки отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE) и батарей в соответствии с местным законодательством. Правильный сбор и переработка вашего оборудования помогает обеспечить переработку отходов EEE таким образом, чтобы сохранить ценные материалы и защитить здоровье человека и окружающую среду. Неправильное обращение, случайная поломка, повреждение и / или неправильная переработка по окончании срока службы могут нанести вред вашему здоровью и окружающей среде. Для получения дополнительной информации о том, где и как сдавать отходы EEE, обратитесь к местным властям, продавцу или в службу утилизации бытовых отходов или посетите webсайт http: // consumer.huawei.com/en/.

Уменьшение вредных веществ

Это устройство и любые электрические аксессуары соответствуют местным применимым правилам по ограничению использования определенных опасных веществ в электрических и электронных устройствах.
оборудование, такое как регламенты ЕС REACH, RoHS и аккумуляторов (если включены) и т. д. Для получения деклараций о соответствии REACH и RoHS посетите наш web
сайт http://consumer.huawei.com/certification.

Соответствие нормам ЕС

Операция на теле
Устройство соответствует требованиям RF при использовании рядом с ухом или на расстоянии 0.50 см от тела. Убедитесь, что аксессуары устройства, такие как чехол для устройства

и кобура устройства не состоят из металлических компонентов. Держите устройство подальше от тела, чтобы соблюсти необходимое расстояние.
Наибольшее значение SAR для данного типа устройств при тестировании составляет около уха.

заявление

Настоящим Huawei Technologies Co., Ltd. заявляет, что это устройство ELS-NX9 соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 2014/53 / EU. Самая последняя и действующая версия DoC (Декларация соответствия) может быть viewизд. по адресу http: // consumer.huawei.com/certification.
Это устройство может эксплуатироваться во всех странах-членах ЕС. Соблюдайте национальные и местные правила использования устройства.
Использование этого устройства может быть ограничено в зависимости от локальной сети.

Ограничения в диапазоне 2.4 ГГц: Норвегия: этот подраздел не распространяется на географическую зону в радиусе 20 км от центра.
Ню-Олесунн.

Ограничения в диапазоне 5 ГГц: в соответствии со статьей 10 (10) Директивы 2014/53 / EU на упаковке указано, что на данное радиооборудование будет распространяться
с некоторыми ограничениями при размещении на рынке в Бельгии (BE), Болгарии (BG), Чешской Республике (CZ), Дании (DK), Германии (DE), Эстонии (EE), Ирландии (IE), Греции
(EL), Испания (ES), Франция (FR), Хорватия (HR), Италия (IT), Кипр (CY), Латвия (LV), Литва (LT), Люксембург (LU), Венгрия (HU), Мальта (MT), Нидерланды (NL), Австрия (AT), Польша (PL), Португалия (PT), Румыния (RO), Словения (SI), Словакия (SK), Финляндия (FI), Швеция (SE), Соединенное Королевство (UK), Турция (TR), Норвегия (NO), Швейцария
(CH), Исландия (IS) и Лихтенштейн (LI). Функция WLAN для этого устройства предназначена только для использования внутри помещений при работе в диапазоне частот от 5150 до 5350 МГц.

Полосы частот и мощность

(a) Полосы частот, в которых работает радиооборудование: некоторые диапазоны могут быть доступны не во всех странах или регионах. Обратитесь к местному сетевому провайдеру для
подробнее. (b) Максимальная мощность радиочастот, передаваемая в диапазонах частот, в которых работает радиооборудование: максимальная мощность для всех диапазонов меньше максимального предельного значения, указанного в соответствующем Гармонизированном стандарте. Полосы частот и номинальные пределы мощности передачи (излучаемой и / или кондуктивной), применимые к данному радиооборудованию, следующие:

Информация об аксессуарах и программном обеспечении

Некоторые аксессуары не являются обязательными в определенных странах или регионах. При необходимости дополнительные аксессуары можно приобрести у лицензированного поставщика. Следующие аксессуары
рекомендуется: Адаптеры: HW-100400X00, HW-100400X01 (X обозначает различные используемые типы вилок, которые могут быть C, U, J, E, B, A, I, R, Z или K, в зависимости от вашего региона) Батареи : HB536378EEW Наушники: MEND1632B729000,1331-3301-6001- TC-296,618017 Версия программного обеспечения продукта — ELS-NX9: 10.1.0.100 (C432E100R1P1). Обновления программного обеспечения будут выпускаться производителем для исправления ошибок или улучшения функций после выпуска продукта. Все версии программного обеспечения, выпущенные производителем, были проверены и по-прежнему соответствуют соответствующим правилам. Все параметры RF (например,ample, частотный диапазон и выходная мощность) недоступны для пользователя и не могут быть
изменен пользователем. Самую свежую информацию об аксессуарах и программном обеспечении см. В Декларации соответствия (Декларация соответствия) по адресу http://consumer.huawei.com/certification.

Информация о продукте ErP

Компания Huawei Technologies Co., Ltd. настоящим заявляет, что ее продукты соответствуют Директиве по энергетическим продуктам (ErP) 2009/125 / EC. Для получения подробной информации об ErP и
Руководства пользователя, требуемые Постановлением Комиссии, можно найти по адресу: http://consumer.huawei.com/en/certification. 9

Правовое уведомление

Товарные знаки и разрешения
Android является товарным знаком Google LLC. LTE — торговая марка ETSI. Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование этих знаков компанией Huawei Technologies Co., Ltd. осуществляется по лицензии. Huawei Device Co., Ltd. является аффилированным лицом компании Huawei Technologies Co., Ltd. Wi-Fi®, логотип Wi-Fi CERTIFIED и логотип Wi-Fi являются товарными знаками Wi-Fi Alliance.

Copyright © Huawei 2020. Все права защищены.

ВСЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ И ИЛЛЮСТРАЦИИ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, ВКЛЮЧАЯ ЦВЕТ, РАЗМЕР И СОДЕРЖАНИЕ ДИСПЛЕЯ УСТРОЙСТВА, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ТОЛЬКО ДЛЯ ВАШЕЙ СПРАВКИ. ФАКТИЧЕСКОЕ УСТРОЙСТВО МОЖЕТ РАЗЛИЧАТЬСЯ. НИЧТО В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ КАКИМ-ЛИБО ГАРАНТИЕЙ, ЯВНОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЙ.

Персональные данные

Чтобы лучше понять, как мы защищаем вашу личную информацию, ознакомьтесь с политикой конфиденциальности по адресу http: // consumer.huawei.com/privacy-policy.

Узнать больше об этом руководстве и скачать PDF:

Документы / Ресурсы

Рекомендации