Hyundai sonata руководство пользователя

2020 СОНАТА

Hyundai 2020 года
SONATA
Руководство по началу работы
Аудио, подключение и навигация

Hyundai 2020 года
SONATA
Руководство по началу работы
Аудио, подключение и навигация

Добро пожаловать в семью Hyundai!
Это руководство по началу работы содержит простые инструкции, которые помогут вам узнать, как использовать несколько полезных функций, чтобы вы могли начать свой путь к невероятному опыту владения.
Еще раз спасибо за выбор Hyundai!

Это руководство является интерактивным для вашего удобства.

7

Звонок
· Использование голосовых команд · Общие голосовые команды

3 Нажмите ДОБАВИТЬ. Затем включите BLUETOOTH вашего телефона и выберите устройство (Elantra), обнаруженное вашим телефоном.

Примечание. Настройки Bluetooth можно найти в приложении НАСТРОЙКИ на большинстве телефонов. Обратитесь к руководству пользователя вашего телефона или посетите HyundaiBluetooth.com для получения дополнительной информации. * Расположение дисплея, кнопок и / или значков может отличаться от показанного на изображениях.

4 февраля 2020 г.

Подключение устройства

» Оглавление

ttings можно найти в приложении НАСТРОЙКИ на большинстве телефонов. Обратитесь к руководству пользователя или посетите HyundaiBluetooth.com для получения дополнительной информации.
расположение кнопок и / или значков может отличаться от показанного на изображениях.

Подключение устройства

» Оглавление

Щелкните по темам, указанным в разделе Щелкните по ссылкам в примечаниях

Оглавление к

разделы для дополнительных

переходить к разделам.

Информация.

Вернитесь к содержанию на
в любое время.

Давайте начнем «

Содержание
Руководство по началу работы
Аудио, подключение и навигация

4 Подключение устройства · Сопряжение с телефоном

9

Совершение звонка (при наличии)
· Использование голосовых команд · Общие голосовые команды

Hyundai SONATA 2020 года

12

Подключение к смартфону
(при наличии)
· Настройка Android AutoTM / Apple CarPlay®
· Совершение звонка

15

Навигация (если есть)
· Поиск / установка пункта назначения с помощью распознавания голоса
· Поиск / установка пункта назначения с помощью окна поиска
· Общие голосовые команды

20 Blue Link® (при наличии) · Голосовой поиск пункта назначения

21

Пользовательская кнопка
· Первоначальная настройка · Переназначить функцию

3 2020 СОНАТА

Содержание

Подключение устройства
Сопряжение с телефоном

Для автомобилей с навигацией

1

‘ПАРК &’ (‘&) 01’ s &) 34’5 67s4 8 ‘) 9

F

2

НАСТРОЙКА 5’ss 4 & ‘

@ 8744A9F

& ‘9 s’1’04 ПОДКЛЮЧЕНИЯ УСТРОЙСТВF

3

СОЕДИНЕНИЯ BLUETOOTH ‘1’04 BLUETOOTH® @ F и’ 9 C5’sF

Внимание

f ¡¢ toot £ ¤ ¢ tt ¥ ¦§¤ ¨ © ¦ ¢ o¡¦ ¥ ¦ t £ ¢ © o¦ o¤t £ o¦ ¢ ¤! 2 ¢¢ е в

y ‘o¡e £ o¦ ¢ ¤ ow¦ ¢ e ”¤

© ¦¡ © oe v ¥ ¤ ¥ tr # ¡¦ © ¥ f ¡¢ toot £! ¨o

oe

oe ¢ ¥ ¦oe © t ¥ o¦!

y, y B £ ¢ ¥ ¤ © ¡tto¦ $ © ¦% oe ¥ ¨o¦ o¨ © t ¥ o¦¤

© ¥ ¢ e eo

t £ ¢ ¥ © § ¢ ¤ ¤ £ ow¦!

R 2020 СОНАТА

Подключение устройства

» Оглавление

Подключение устройства
Сопряжение с телефоном

4

ДОБАВИТЬ НОВОЕ. sGQcc

iQdQeY yDEG tdEQYDDYI HGQXQGQPeQc

ОК TP` HEcI

p

5

‘BLUETOOTH bIQP YEGP DP yDEG HIDPQ c

ТП` cQdQeY

YIQ `QgVeQ hiDPTYTp XDEP` qy yDEG HIDPQp

6

Y ПАРОЛЬ. DEG HIDPQ STy GQUEVGQ T

WX HGDSHYQ`a QPYQG VY

VPYD yDEG HIDPQp

5 2020 СОНАТА

Подключение устройства

» Оглавление

Подключение устройства
Сопряжение с телефоном
7 Автомобиль подтвердит, что ваш телефон был успешно подключен.
8 Проверьте свой телефон, чтобы разрешить автомобилю доступ к вашим контактам.

Внимание

УФ wxy x yx wxy xwvx wxy yxw df xxg xh

ix xw jy xx xkx xl xkg vk y
· Список контактов может начинаться с имени или фамилии, в зависимости от модели телефона. · Для некоторых телефонов может потребоваться дополнительное подтверждение на устройстве, чтобы разрешить
контакты для синхронизации

6 2020 СОНАТА

Подключение устройства

» Оглавление

Подключение устройства
Сопряжение с телефоном

Для автомобилей без навигации

1

‘ПАРК xzq qzq r rz | qn} r | q {

u

НАСТРОЙКА mnqrr | zq

} || ~ {u

2 Нажмите значок ПОДКЛЮЧЕНИЯ УСТРОЙСТВА * на экране. Затем нажмите ПОДКЛЮЧЕНИЯ BLUETOOTH.

3

ДОБАВИТЬ НОВЫЙ BLUETOOTH mnqrr

u xzq {|} n {~ {~} nz ~ {qr

{rqq | | zq qq ~ {| ~} {~} nz ~ {qu

Внимание

¡¡¢ £ ¤ ¥¥ ¦ ¥ § ¨ ©
‘ª © ¥ «© ¬ ¦ © ¯ª§¦ © ¦ © © ¦§

, wn. ° ¡¥ ª ± ² © ¦ª © © ¦ ¦

7 2020 СОНАТА

Подключение устройства

» Оглавление

Подключение устройства
Сопряжение с телефоном

4

Y PASSKEY ed, введите его ³´µ ¶ · ³¸¹ º »¼ µ¹½´¾µ¹»

¿ÀÁ ¶µ³º¶Â

в свой телефон.

5 Автомобиль подтвердит, что ваш телефон был успешно подключен.

Представленное изображение может отличаться от реального изображения продукта.
6 Автомобиль подтвердит, что загрузка ваших контактов завершена.

Представленное изображение может отличаться от реального изображения продукта.

Примечание. Если ваш телефон поддерживается, ваш список контактов может быть перенесен в ваш автомобиль.
автоматически. В зависимости от марки и модели телефона:
· Некоторые телефоны могут запрашивать разрешение на загрузку контактов; этот процесс займет несколько минут
· Список контактов может начинаться с имени или фамилии, в зависимости от модели телефона.
· На некоторых телефонах может потребоваться дополнительное подтверждение на устройстве, чтобы контакты могли синхронизироваться.

8 2020 СОНАТА

Подключение устройства

» Оглавление

Совершение звонка (при наличии)
Использование голосовых команд
Прежде чем ты начнешь
Убедитесь, что ваш телефон сопряжен и ваши контакты загружены. Если этого не было сделано, следуйте инструкциям на предыдущих страницах. Если ваш автомобиль не оборудован навигацией, вам необходимо подключить телефон с помощью Android Auto или Apple CarPlay, чтобы использовать эту функцию. Дополнительные сведения см. В разделе «Подключение смартфона».
1 Нажмите кнопку PUSH TO TALK *, расположенную на рулевом колесе. Вы услышите звуковой сигнал.

2 После звукового сигнала произнесите команду «ЗВОНИТЬ», а затем имя нужного контакта. Бывшийample: «ПОЗВОНИТЕ ДЖОНУ СМИТУ»

3 Выберите номер, по которому хотите позвонить, произнеся «ОДИН» или «ДВА».

Примечание. * Расположение дисплея, кнопок и / или значков может отличаться от показанного на изображениях.

9 2020 СОНАТА

Звонок

» Оглавление

Совершение звонка (при наличии)
Использование голосовых команд
4 Будет набран выбранный номер, и на экране появятся имя и номер телефона вашего контакта.
5 Чтобы завершить вызов, нажмите кнопку ОТБОЙ * на рулевом колесе.

Примечание. * Расположение дисплея, кнопок и / или значков может отличаться от показанного на изображениях.

10 2020 СОНАТА

Звонок

» Оглавление

Совершение звонка (при наличии)
Общие голосовые команды
Чтобы начать голосовую команду, нажмите кнопку PUSH TO TALK *, расположенную на рулевом колесе.

Вот несколько распространенных голосовых команд, которые можно использовать после сопряжения телефона: «СПРАВКА» предоставляет руководство по командам, которые можно использовать в рамках текущей функции.
Произнесите «ЗВОНИТЬ», чтобы позвонить, а затем произнесите имя сохраненного контакта, с которым вы хотите поговорить. Для бывшегоample: «ПОЗВОНИТЕ ДЖОНУ СМИТУ».
«НАБОР» выполняет вызов, набирая разговорные номера. Для бывшегоample: «НАБЕРИТЕ 1-800-633-5151.»
«ТЕЛЕФОН» дает инструкции по совершению звонка.
«КОНТАКТЫ» отображает экран контактов телефона.

Примечание. Совместимость и производительность могут различаться в зависимости от вашего телефона, программного обеспечения телефона и вашего оператора беспроводной связи. * Расположение дисплея, кнопок и / или значков может отличаться от показанного на изображениях.

11 2020 СОНАТА

Звонок

» Оглавление

Подключение к смартфону (при наличии)
Настройка Android AutoTM / Apple CarPlay®
Android Auto и Apple CarPlay позволяют получить доступ к наиболее часто используемым функциям смартфона, включая звонки, навигацию, обмен текстовыми сообщениями и воспроизведение музыки, прямо с сиденья водителя.
1 Подключите USB-кабель для передачи данных от телефона к USB-порту автомобиля. *

Android-Авто

Apple CarPlay

2 Разрешите своему телефону подключиться к автомобилю.

Android-Авто

Apple CarPlay

3 Наслаждайтесь использованием приложений, отображаемых на мультимедийном экране вашего автомобиля.

Android-Авто

Apple CarPlay

Внимание

Пользователям Android Auto будет предложено view учебник. Выберите свой вариант и продолжайте.
* USB-порт данных обычно находится в передней панели приборной панели или рядом с ней. Обратитесь к руководству по эксплуатации вашего автомобиля, чтобы узнать конкретное место. Для Apple CarPlay требуется кабель для передачи данных для устройства iOS.

Apple CarPlay является зарегистрированным товарным знаком Apple Inc. Android Auto является товарным знаком Google Inc.

12 2020 СОНАТА

Подключение к смартфону

» Оглавление

Подключение к смартфону (при наличии)
Звонок
1 Подключите USB-кабель для передачи данных от телефона к USB-порту автомобиля. * Обратите внимание на значок, отображаемый на вашем экране.

2 Нажмите кнопку PUSH TO TALK ** на рулевом колесе и произнесите команду после звукового сигнала.

3 Для Apple CarPlay вы увидите следующие экраны:

Для Android Auto вы увидите следующие экраны:

Примечание. * USB-порт данных обычно находится в передней панели приборной панели или рядом с ней.
Обратитесь к руководству по эксплуатации вашего автомобиля, чтобы узнать конкретное место.
** Расположение дисплея, кнопок и / или значков может отличаться от показанного на изображениях.

13 2020 СОНАТА

Подключение к смартфону

» Оглавление

Подключение к смартфону (при наличии)
Звонок
4 Чтобы завершить вызов, нажмите кнопку ОТБОЙ * на рулевом колесе.

Примечание. * Расположение дисплея, кнопок и / или значков может отличаться от показанного на изображениях.

14 2020 СОНАТА

Подключение к смартфону

» Оглавление

Навигация (если есть)
Поиск / установка пункта назначения с помощью распознавания голоса
1 Нажмите кнопку PUSH TO TALK *, расположенную на рулевом колесе. Вы услышите звуковой сигнал.

2 После звукового сигнала произнесите команду. Бывшийample: «НАЙТИ КОФЕЙНЫЙ МАГАЗИН».

3 Результаты будут перечислены на экране. Чтобы сделать выбор, произнесите номер позиции. Бывшийample: «ТРИ»

Примечание. * Расположение дисплея, кнопок и / или значков может отличаться от показанного на изображениях.

15 2020 СОНАТА

Навигация

» Оглавление

Навигация (если есть)
Поиск / установка пункта назначения с помощью распознавания голоса
4 Маршрут к месту назначения отобразится на экране, и начнется ведение по маршруту.
5 Нажмите кнопку PUSH TO TALK *, расположенную на рулевом колесе, и произнесите «ОТМЕНА МАРШРУТА» после запроса, чтобы остановить навигацию.

Примечание. * Расположение дисплея, кнопок и / или значков может отличаться от показанного на изображениях.

16 2020 СОНАТА

Навигация

» Оглавление

Навигация (если есть)
Поиск / установка пункта назначения с помощью окна поиска
1 Транспортное средство должно быть в ПАРКЕ. Нажмите кнопку NAV *.
2 Коснитесь поля ПОИСК.
3 Введите адрес места назначения и нажмите OK, когда закончите.

Примечание. * Расположение дисплея, кнопок и / или значков может отличаться от показанного на изображениях.

17 2020 СОНАТА

Навигация

» Оглавление

Навигация (если есть)
Поиск / установка пункта назначения с помощью окна поиска
4 Подтвердите, что адрес, который вы ввели, правильный.

5 На экране отобразится маршрут к пункту назначения. Выберите НАЧАТЬ НАВИГАЦИЮ, чтобы начать свой маршрут.
6 Нажмите кнопку PUSH TO TALK *, расположенную на рулевом колесе, и произнесите «ОТМЕНА МАРШРУТА» после запроса, чтобы остановить навигацию.

Примечание * Расположение дисплея, кнопок и / или значков может отличаться от показанного на изображениях.

18 2020 СОНАТА

Навигация

» Оглавление

Навигация (если есть)
Общие голосовые команды
Чтобы начать голосовую команду, нажмите кнопку PUSH TO TALK *, расположенную на рулевом колесе.

Вот несколько доступных голосовых команд:
«HELP» предоставляет руководство по командам, которые можно использовать в текущей функции.
Скажите «НАЙТИ ”Для поиска адреса и установки его в качестве пункта назначения. Для бывшегоample: «ГЛАВНАЯ УЛИЦА 300 (THREEZERO-ZERO), ФОНТАННАЯ ДОЛИНА».
«НАЙТИ »Выполняет поиск указанной достопримечательности. Для бывшегоample: «НАЙТИ БАНКИ».
«ИДТИ ДОМОЙ / НА РАБОТУ» устанавливает пункт назначения — ваш дом или работа / офис. Ваш домашний или рабочий адрес должен быть указан в навигационной системе.
«ОТМЕНА МАРШРУТА» отменяет маршрут к установленному пункту назначения и выходит из режима навигации.
«ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК / БОЛЬНИЦА» отображает список ближайших полицейских участков и больниц.

Примечание. Система будет искать адреса или пункты назначения, расположенные в текущем состоянии, в котором находится транспортное средство. Если вы хотите выполнить поиск в другом состоянии, сначала произнесите название штата.
Совместимость и производительность могут различаться в зависимости от вашего телефона, программного обеспечения телефона и вашего оператора беспроводной связи.
* Расположение дисплея, кнопок и / или значков может отличаться от показанного на изображениях.

19 2020 СОНАТА

Навигация

» Оглавление

Поиск места назначения по голосу
1 Нажмите кнопку ПОИСК НАЗНАЧЕНИЯ ПО ГОЛОСУ *. При появлении запроса вы можете произнести название точки интереса (POI), адрес или POI в городе. Бывшийample: «НАЙТИ КОФЕЙНЫЙ МАГАЗИН В ФОНТАННОЙ ДОЛИНЕ, КАЛИФОРНИЯ».

2 Отобразится список ближайших пунктов назначения, соответствующих вашим критериям поиска. Чтобы сделать выбор, произнесите номер позиции. Бывшийample: Произнесите «ONE», чтобы выбрать первый в списке Starbucks.

3 Маршрут к месту назначения отобразится на экране, и начнется ведение по маршруту.

Внимание

Требуется подписка Blue Link®. Чтобы зарегистрироваться, посетите своего дилера или посетите MyHyundai.com. Все названия продуктов, товарные знаки, логотипы и бренды являются собственностью соответствующих владельцев. Все названия компаний, продуктов, товарных знаков и услуг, используемые в данном документе, используются только в иллюстративных целях.

* Расположение дисплея, кнопок и / или значков может отличаться от показанного на изображениях.

20 2020 СОНАТА

Синяя ссылка

» Оглавление

Пользовательская кнопка
Первоначальная настройка / функция переназначения
Пользовательскую кнопку () можно использовать для быстрого доступа к любимой функции одним нажатием кнопки. Начальная настройка
1 Нажмите ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКУЮ КНОПКУ. *
2 Выберите один из перечисленных вариантов **, чтобы установить его в качестве пользовательской кнопки. Для бывшегоample, выберите ТЕЛЕФОН.
Переназначить функцию
1 Нажмите и удерживайте CUSTOM BUTTON * 2–3 секунды.

2 Выберите один из перечисленных вариантов **, чтобы установить его в качестве пользовательской кнопки. Для бывшегоample, выберите СИНЯЯ ССЫЛКА.

Примечание. * Расположение дисплея, кнопок и / или значков может отличаться от показанного на изображениях.
** Перечисленные варианты могут отличаться от показанного на изображении.

21 2020 СОНАТА

Пользовательская кнопка

» Оглавление

Документы / Ресурсы

Рекомендации