При отсутствии должного лечения острых респираторных заболеваний, сопровождающихся насморком и кашлем, они могут затянуться на длительное время и привести к осложнениям, таким как бронхит и даже пневмония. Заболевания дыхательных путей вызваны инфекциями, вирусами или аллергическими реакциями. Ингаляция – эффективный метод терапии, способствующий скорейшему выздоровлению.
Присмотреться к небулайзерам нового поколения стоит людям с хроническими заболеваниями органов дыхания. Но, если взрослый человек способен выдержать процедуру, то, как быть с малышом – непоседой? Детский ингалятор паровозик – альтернатива, дающая и терапевтический и развлекательный эффект.
Показания и противопоказания
Ингалятор эффективен, так как позволяет распылять лекарство, разбивая его на дисперсионные частицы. Благодаря этому препарат проникает достаточно глубоко как в верхние, так и в нижние отделы органов дыхания. Некоторые аппараты оборудованы функцией, регулирующей размер частиц, что позволяет подобрать оптимальное лечение.
Ингаляция назначается:
- При ОРВИ и ОРЗ;
- Рините, гайморите, синусите;
- При различных видах кашля;
- Фарингитах, ларингитах;
- При заболеваниях легких и так далее.
Несмотря на то, что небулайзеры считаются безвредными, существуют противопоказания к его применению:
- Ингаляции запрещены людям, недавно перенесшим инсульт;
- Если есть легочные кровотечения;
- При атеросклерозе;
- При гипертонии;
- Повышенной температуре тела;
- При индивидуальной непереносимости препаратов.
Потому перед применением следует получить консультацию у врача.
Комплектация и технические характеристики
Небулайзер паровозик – это не только медицинский аппарат, позволяющий избавиться от симптомов заболеваний, но и способен отвлечь малыша, ведь он сделан в виде игрушки. Благодаря своему красочному внешнему облику, он превратит терапию в забавную игру, не пугая ребенка.
Принцип работы устройства основан на компрессорном действии, когда агрегат преобразует лекарство в аэрозоль при помощи сжатого воздуха. Компрессионный аппарат хорош тем, что с его помощью можно использовать широкий перечень лекарственных препаратов, не содержащих взвешенных частиц. Потому в нем запрещено использовать настои, суспензии, отвары, составы, содержащие частицы масел и так далее, так как они могут лишь усугубить состояние больного.
Модель ингалятора b well wn 115k распыляет частицы лекарственных препаратов на менее чем 5 мкм. Емкость вмещает до 13 мл лекарства, при этом производитель рекомендует за раз, заливать не более 10 мл (указано в руководстве).
В комплект ингалятора для детей паровозик входит:
- Компрессорный блок;
- Маска для детей 1 (2) штуки;
- Маска для взрослого — 1;
- Фильтры – 3 штуки;
- Насадка для рта;
- Воздушный шланг;
- Мундштук;
- Распылитель;
- Батарейки – в некоторых комплектациях их придется покупать.
Конструкция самого распылителя достаточно проста. Она состоит из распыляющего механизма (диффузора), емкости для лекарства и крышки. При необходимости следует докупить нужные детали.
Фильтр следует менять раз в месяц, если небулайзером не пользовались длительное время. Он также меняется, если изменился его цвет. Распылитель подлежит замене раз в три месяца при активном использовании.
Инструкция по применению
Би велл прост в использовании, что является его еще одним достоинством. Перед использованием, руки нужно хорошо вымыть. Далее, начинается сборка аппарата, строго по инструкции. Перед тем, как собрать устройство, все комплектующие нужно продезинфицировать.
115k устанавливается на ровную поверхность, далее проверяется все ли элементы находятся на своих местах.
- Нужно снять крышку с распылителя, повернув ее против часовой стрелки, затем, потянуть ее слегка вверх. Далее установить диффузор и наполнить емкость необходимым объемом медицинского препарата. Наливая лекарство важно помнить, что указанные деления отображают правильный объем, если диффузор находится в вертикальном положении.
- Затем закрыть крышку на распылители, повернув ее в обратном направлении (по часовой стрелке).
- Затем нужно подсоединить воздушный шланг одним концом к распылителю, другим к компрессионному блоку. Чтобы лекарство не разлилось, распылитель держится вертикально.
- Далее, к распылителю подсоединяется нужный элемент, маска либо мундштук.
Если b well ингалятор паровозик будет работать от сети, то следует подключить кабель к розетке. Если паровоз будет работать от батареек, то они устанавливается перед наполнением диффузора лекарством и соответственно, распылением.
Наклон распылителя не должен быть более 45 градусов. В противном случае лекарство попадет в рот или нос.
Длительность паровой процедуры детям в среднем не превышает 20 минут. Однако следует строго придерживаться указаний лечащего врача.
Справка: мундштук удобен для применения взрослым и детям, достигшим пяти лет. Малышам удобнее использовать маску, закрывающую рот и нос. Вдох и выдох осуществляется через нее.
По завершении процедуры ингалятор отключается. Нередко в шланге скапливается влага. В этом случае шланг отсоединяется и просушивается включенным компрессором.
После процедуры нужно ополоснуть рот (при использовании мундштука), а также лицо, если задействовалась маска.
Очистка, обработка и хранение
Перед каждым использованием паровоза – ингалятора все детали, кроме фильтра и шланга должны промываться теплой водой с применением щадящего моющего средства. Для антибактериального эффекта можно после промывки опустить детали на полчаса в раствор, состоящий их трех частей воды и одной части столового уксуса. После чего, их снова следует ополоснуть теплой проточной водой.
Внимание! Элементы небулайзера не кипятят! Подробное описание о том, как собрать конструкцию прилагается к комплекту.
Достоинства и недостатки
Собираясь купить приспособление, стоит ознакомиться с реальными отзывами пользователей. Ингалятор компрессорный паровозик обладает массой преимуществ, среди которых первое место занимает дизайн и ярко желтый цвет. Медицинский прибор сделан в форме игрушки, на которую самостоятельно можно приклеить наклейки (в комплекте), у которого горят лампочки, а еще в процессе работы крутятся колесики.
Именно форма устройства позволяет избегать страха перед ингаляциями. Работает это чудо при помощи только одной кнопки, что делает его максимально удобным в использовании. Well wn-115kпредназначается не только для детей, но и для взрослых, а пользоваться им очень просто. Конструкция его абсолютно безопасна для малыша. Во время процедуры ребенок не получит ожоги.
Как и у любого компрессорного агрегата у него имеется недостаток – повышенные шумы при работе. Однако и этот минус был обращен в плюс, так как шум ассоциируется с ходом работы настоящего, пусть и детского, но паровоза.
Средний вес устройства тоже можно отнести к преимуществам, ведь малыш не сможет его поднять, а значит уронить и разбить. Процедуры проводятся строго под контролем взрослых.
Итог
В целом, паровой компрессор паровоз зарекомендовал себя, как эффективное средство в лечение кашля, насморка, аллергических реакцией с положительными отзывами. Перед другими портативными устройствами с идентичным принципом работы его выделяет цена. Купить ингалятор может практически каждый желающий.
С ним можно принимать практически любые лекарственные препараты. Ингаляция способна перевести сухой, удушающий кашель во влажный. Для лечения влажного кашля врач назначает соответствующие препараты.
В день можно проводить не более двух процедур, если иное не указано в руководстве врача. В качестве профилактики прекрасно подходят процедуры на основе минеральных вод. Они увлажняют дыхательные пути, что в дальнейшем препятствует развитию инфекций.
И все же, огромный плюс британскому производителю wn за красочный, яркий, желтый цвет компрессорного небулайзера и оригинальный подход, который позволяет подготовить малышей к процедурам, а некоторые из них даже ждут следующего сеанса, чтобы вылечиться не только самому, но и подлечить свои игрушки. Особый восторг у детей вызывает тот факт, что папа и мама тоже делают такие паровые процедуры, как минимум для укрепления здоровья.
Покупка сменных частей ингалятора не является проблемой. Они продаются в любой аптеке или специализированном магазине, включая интернет пространство. Производитель дает гарантию работы сроком не менее 10 лет, но при бережном обращении и правильном уходе устройство проработает гораздо дольше, оберегая здоровье домочадцев.
Предыдущая
Обзор небулайзеровКомпрессорный ингалятор небулайзер Оmron ne c24
Следующая
Обзор небулайзеровИнгалятор Дельфин delphinus f1000 инструкция по применению
Ингаляционная терапия сегодня является самым эффективным методом лечения органов дыхательной системы. И не зря! Ведь такой способ имеет массу преимуществ перед сиропами и таблетками от кашля:
- Нет вредного воздействия на ЖКТ,
- Лекарство, распыляемое прибором, попадает сразу прямо в лёгкие,
- Быстрота наступления эффекта,
- Можно использовать в любом возрасте.
Однако несмотря на это, многие до сих пор не знают, какой ингалятор выбрать и как им правильно пользоваться.
Сперва разберём основные правила проведения ингаляции:
- Для начала необходимо тщательно вымыть руки с мылом
- Собрать все части прибора согласно прилагаемой инструкции
- Влить необходимое количество препарата в распылитель, закрутить распылительную камеру.
Важно! В ингаляторах-небулайзерах следует применять только физ.раствор и препараты для небулайзерной терапии, назначенные доктором. ЗАПРЕЩЕНО использовать все растворы, содержащие масла, взвешенные частицы, в том числе отвары и настои трав. Это приведёт не только к поломке прибора, но и может быть опасно для здоровья.
- Надеть маску или мундштук и включить ингалятор
- Ингаляцию следует проводить 7-10 минут до полного расходования лекарства
- После процедуры следует разобрать прибор, ополоснуть маски и насадки кипятком и протереть их дезинфицирующим раствором.
- Просушить все детали.
На рынке можно найти огромное количество различных моделей ингаляторов. Особой популярностью пользуются ингаляторы швейцарского бренда B.Well, сочетающие в себе высокие технологии и качество сборки.
Линейка ингаляторов B.Well имеет широкий ассортимент.
Отличным вариантом ингалятора для детей и взрослых станет доступная модель PRO-110. Прибор оснащён современным распылителем «basic», который расщепляет лекарство на частицы размером чуть более 3 микрон, это позволяет лекарству глубоко проникнуть в нужный отдел легких для быстрого выздоровления, а высокая скорость распыления 0,4 мл/мин сокращает время процедуры. Ингалятор имеет компактный и лаконичный дизайн, пониженный уровень шума. В комплекте имеются 2 маски для взрослого и ребёнка, мундштук и насадка для носа, которая поможет вылечить насморк. Надежный компрессор прибора рассчитан более чем на 10 лет службы.
Также внимания заслуживает MED-121. Это супер-компактный, размером с ладонь, тихий компрессорный небулайзер, который обеспечит быстрое и эффективное лечение. Главным достоинством прибора является инновационный распылитель «Family»- средний размер создаваемых им частиц около 3 микрон. Это позволяет лекарственному веществу глубоко проникнуть в лёгкие вплоть до альвеол. Кроме того, распылительная камера оснащена регулятором силы потока, который даёт возможность подобрать для каждого пользователя комфортный темп ингаляции и экономично расходовать лекарство. В комплекте идёт взрослая и детская маски, мундштук.
Небулайзер-ингалятор PRO-115 подойдёт тем, кто хочет приобрести универсальный прибор для всей семьи. Несмотря на то, что прибор выполнен в виде яркой игрушки-паровозика, чтобы привлечь малыша и превратить процесс ингаляции в весёлую игру, небулайзер подойдёт и взрослым, так как в комплект входит сразу 3 маски- для младенца, ребёнка постарше и для взрослого. Также в наборе идут мундштук и насадка для носа, которая поможет вылечить насморк. Прибор имеет современный распылитель «basic», формирующий аэрозоль с частицами около 3 микрон и позволяющий лекарству в максимальном количестве глубоко проникнуть в легкие для быстрого выздоровления.
Для тех, кто часто вынужден находиться в поездках или просто любит путешествовать, лучшим выбором станет меш небулайзер. Его преимуществом является компактный размер и возможность работать не только от сети, но и от батареек. Ингалятор легко поместится даже в дамской сумке. B.Well в своей линейке имеет детскую и взрослую версии меш ингалятора: WN-114 adult и WN-114 child. Они абсолютно идентичны по своим характеристикам и отличаются наличием двух масок в расширенной комплектации модели WN-114 child . Приборы бесшумные и могут работать под наклоном до 45° — можно провести ингаляцию даже во сне.
Отдельно стоит отметить паровой ингалятор B.Well WN-118. Паровой ингалятор не является небулайзером, так как размер паровых частиц довольно крупный — более 10 микрон. Однако такая ингаляция будет отличным решением для лечения насморка, фарингита и ларингита — заболеваний верхних дыхательных путей. Эффективен будет прибор при лечении такого заболевания, как бронхит, так как воздействие тёплого пара разжижает мокроту, что способствует её более быстрому выведению.
Паровой ингалятор B.Well поддерживает комфортную температуру 43°C, не обжигает и благотворно влияет на дыхательные пути. В отличие от небулайзеров, в паровой ингалятор можно добавлять отвары и настои трав, минеральную воду, эфирные масла. В комплекте ингалятор имеет 2 маски — маска для ингаляций и spa-маска для косметологических процедур.
Поделитесь статьёй с друзьями
Компрессорный ингалятор (небулайзер) WN-115K имеет оригинальный яркий дизайн, привлекательный для ребенка. Создавая его, производитель позаботился о том, чтобы процедура лечения была не только комфортной, но и интересной для маленького пациента. Прибор больше напоминает игрушку, чем медицинский аппарат. Процедура, проводимая при помощи этого ингалятора, не испугает и не расстроит ребенка, скорее развлечет. Дизайн выбран разработчиками неслучайно. Звук, производимый небулайзером, действительно напоминает ребенку шум паровоза.
Такой дизайн используется и другими производителями, в частности, на рынке представлен ингалятор детский ‘Паровозик здоровья’ AMNB-502, имеющий синий цвет.
Небулайзер “Паровозик”
Ингалятор от производителя B. Well WN 115K является медицинским прибором, его использование возможно только по назначению врача. Безопасность и эффективность процедур гарантированы надежностью и высоким качеством материалов, из которых он произведен.
Комплектность
В целях повышения безопасности перед началом использования ингалятора необходимо внимательно изучить инструкцию по эксплуатации. Также следует сохранять ее на протяжении всего срока службы прибора.
В соответствии с инструкцией по применению, компрессорный ингалятор “Паровозик’ предназначен только для терапии при помощи ингаляции. За любые повреждения, явившиеся следствием использования прибора не по назначению, производитель ответственности не несет.
В компрессорном ингаляторе WN-115K можно использовать любой препарат из перечня лекарственных средств, рекомендованных для небулайзерной терапии.
Дозирование лекарственного препарата должно осуществляться в точном соответствии с рекомендациями лечащего врача.
Механизм действия медицинского прибора основан на дисперсии лекарственного раствора. Вводимое в организм в состоянии аэрозоля лекарство быстро достигает всех отделов респираторного тракта, где необходимо его воздействие. Благодаря очень мелкому распылению (размер — менее 4 микрон) частицы лекарственного раствора достигают как верхних, так и нижних дыхательных путей.
Подготовка к использованию
Для безопасного проведения процедуры ингаляции важно правильно собрать прибор.
Пошаговая инструкция подготовки небулайзера к работе:
- 1. Снять крышку распылителя емкости для лекарства. Для этого ее необходимо повернуть по направлению против часовой стрелки, после чего потянуть вверх.
- 2. В емкость для лекарства следует налить от 2 до 13 мл лекарственного раствора (для облегчения дозирования можно использовать шкалу, нанесенную на стенку). Если он хранился в холодильнике, то перед употреблением его следует подогреть до температуры 16 — 20 градусов, так как от этого будет зависеть температура вдыхаемого аэрозоля.
- 3. Надеть крышку распылителя. Для этого следует совместить ее с емкостью таким образом, чтобы выступы на ней совпали с углублениями на камере. Повернуть крышку по направлению часовой стрелки.
- 4. Присоединить шланг для подачи воздуха к разъему для воздушной трубки компрессора.
- 5. Свободный конец воздушного шланга присоединить к трубке распылителя. На этом этапе необходимо во избежание утечек воздуха убедиться в плотности и надежности соединения. Во время присоединения воздушного шланга распылитель следует держать строго вертикально, чтобы не пролить лекарственный раствор.
- 6. Присоединить мундштук или маску к распылителю.
- 7. Перед включением прибора в электрическую сеть необходимо убедиться, что выключатель находится в положении 0, то есть прибор выключен. После этого вставить вилку сетевого шнура в розетку.
Перед началом использования прибора для ингаляции необходимо:
Алгоритм замены воздушного фильтра представлен в соответствующем разделе ниже.
Ход процедуры
Дети должны пользоваться ингалятором только под присмотром взрослых.
Распылитель на протяжении всей процедуры ингаляции следует держать строго вертикально или под наклоном не более, чем на 45 градусов. При более сильном наклоне лекарственный раствор может затекать в рот и дыхательные пути.
Для начала процедуры следует включить прибор. Сразу начинается распыление лекарственного раствора. Процедуру ингаляции следует проводить в режиме, предписанном лечащим врачом.
Для лечения заболеваний нижних дыхательных путей у взрослых и детей в возрасте старше 5 лет для улучшения проникновения аэрозоля рекомендуется использовать специальный мундштук.
При необходимости терапии болезней верхних дыхательных путей используется маска, которая позволяет равномерно орошать слизистую всей полости носа, глотки, гортани и трахеи. Детям в возрасте от года до трех лет следует использовать детскую маску, а малышам до года — малую. Нужно надевать ее таким образом, чтобы она закрывала нос и рот.
Правильно надетая маска небулайзера закрывает нос и рот
По прошествии времени, отведенного на процедуру, питание небулайзера следует отключить при помощи специального переключателя.
За время ингаляции в воздушном патрубке может образоваться конденсат. В этом случае следует отсоединить распылитель, включить компрессор и просушить трубку до полного исчезновения жидкости. Хранить воздушный шланг с оставшимся внутри конденсатом нельзя. Это может привести к размножению на его стенках инфекции.
После просушки шланга прибор следует отключить от электрической розетки. Рот после процедуры прополоскать кипяченой водой, имеющей комнатную температуру, а если ингаляция осуществлялась при помощи маски — промыть лицо и глаза водой.
Небулайзер “Паровозик” может работать на протяжении 30 минут, после чего необходимо сделать перерыв (около получаса), чтобы прибор остыл.
Если компрессор начинает перегреваться, то происходит автоматическое выключение аппарата, так как он оснащен функцией защиты от перегрева. Если это произошло, следует вручную выключить прибор, затем отсоединить электрический шнур от сети переменного тока и дать остыть на протяжении 30 минут.
Замена воздушного фильтра
Воздушный фильтр небулайзера подлежит замене в случае его загрязнения или механического повреждения. Пошаговая инструкция:
- 1. Повернуть крышку воздушного фильтра по направлению против часовой стрелки.
- 2. Извлечь камеру из прибора, потянув ее вверх.
- 3. Достать воздушный фильтр при помощи пинцета и установить на его место новый.
- 4. Вернуть на место камеру, совместив выступы на крышке фильтра с пазами в корпусе прибора.
- 5. Повернуть крышку в направлении по часовой стрелке для ее фиксации.
Для работы с компрессорным ингалятором следует использовать фильтры, предназначенные именно для этого прибора — оригинальные, изготовленные этим же производителем. В противном случае существует вероятность возникновения неисправности аппарата. Включать прибор при отсутствии фильтра нельзя. Мыть или очищать его не рекомендуется. Намокший фильтр подлежит замене.
Меры предосторожности
При использовании компрессорного ингалятора запрещено применять следующие вещества:
Кроме того, при использовании компрессорного ингалятора необходимо соблюдать следующие меры предосторожности:
Загрузка…
CN-233 — компрессорный ингалятор, предназначенный для лечения и профилактики острых и хронических заболеваний дыхательных путей.
• Надежный: 5 лет гарантии (на основной блок).
• Простое управление одной кнопкой.
• С функцией защиты компрессора от перегрева.
• Для всей семьи: взрослая и детская маски в комплекте.
• Удобный кейс для хранения и переноски в комплекте.
• Ингалятор — это медицинский прибор. Проконсультируйтесь со специалистом, чтобы правильно подобрать лекарственный препарат, определить дозу применения и режим ингаляции.
• Используйте прибор только по прямому назначению — для проведения ингаляционной терапии. Иное использование прибора недопустимо и может быть опасным.
• Не заливайте в емкость для лекарства препараты, которые не были назначены специалистом. При несоблюдении указанной специалистом дозировки и способа применения они могут быть опасны для здоровья.
• Используйте только водные лекарственные растворы.
• Соблюдайте правила приготовления раствора для ингаляции, изложенные в инструкции к лекарственному препарату.
• Запрещается использовать эфирные масла и лекарства, содержащие эфирные масла, суспензии и растворы, содержащие взвешенные частицы, в том числе отвары и настои трав, эуффиллин, папаверин, платифиллин, димедрол, как не имеющие субстрата воздействия на слизистой оболочке дыхательных путей.
• Скорость распыления зависит от типа лекарственного препарата.
• Интенсивность распыления зависит от температуры лекарственного средства: чем она выше, тем мощнее ингаляционный поток.
• Не используйте прибор без жидкости.
• Не допускайте попадания аэрозоля в глаза.
• Не трясите прибор во время использования.
• Не оставляйте без присмотра включенный прибор.
• После длительного перерыва в использовании и после каждого использования очистите все детали прибора, руководствуясь правилами подраздела ЧИСТКА ПРИБОРА раздела ХРАНЕНИЕ ПРИБОРА И УХОД ЗА НИМ.
• Выключайте прибор перед чисткой, заполнением и после каждого использования.
• Прибор не содержит деталей, которые могут быть отремонтированы самостоятельно. Не разбирайте прибор. Никогда не используйте неисправный прибор, при обнаружении неисправностей обратитесь в Сервисный Центр ООО «ЭЙ энд ДИ РУС».
• Используйте только те принадлежности к прибору, которые входят в комплект или предлагаются производителем именно для этой модели ингалятора.
• Не допускайте ударов по прибору. Это может привести к его повреждению.
• Основной блок прибора не является влагозащищенным. Не допускайте попадания жидкости на основной блок, не погружайте прибор в воду.
• Не допускайте попадания лекарственных препаратов на основной блок.
• Не прикасайтесь к сетевому шнуру мокрыми руками и не опускайте шнур в воду и другие жидкости.
• Не используйте прибор вблизи открытых источников газа, кислорода или в местах применения аэрозольных спреев.
• Чтобы исключить сбои в работе прибора, вызванные электромагнитными помехами, создаваемыми другим электронным оборудованием, не используйте прибор вблизи мобильных телефонов, микроволновых печей и другого оборудования.
• Не допускайте самостоятельного использования прибора детьми и людьми с ограниченными возможностями.
• Ларингит
• Ларинготрахеит
• Бронхит
• Хроническая обструктивная болезнь легких
• Бронхиальная астма
• ОРВИ
• Пневмония
• Для лечения заболеваний все отделов дыхательных путей: верхних и нижних
• Повышение температуры более 37,5 °С
• Носовые кровотечения или склонность к ним
• При заболеваниях легких и сердца с явлениями выраженной сердечнососудистой или дыхательной недостаточности
• Детский возраст до 1 года
Основной блок и все принадлежности, за исключением кейса, сетевого шнура, гарантийной карты и руководства по эксплуатации упакованы в целлофановые пакеты внутри индивидуальной упаковки из картона. Кейс, сетевой шнур, гарантийная карта и руководство по эксплуатации располагаются внутри индивидуальной упаковки из картона.
| ПРИНАДЛЕЖНОСТИ | ОПИСАНИЕ РАБОТЫ |
| Ёмкость для лекарства | Предназначена для залития лекарства, которое впоследствии будет распыляться |
| Маска респираторная для детей | Предназначена для крепления к ёмкости для лекарства и передачи распыляемого лекарства в лёгкие пользователя |
| Маска респираторная для взрослых | Предназначена для крепления к ёмкости для лекарства и передачи распыляемого лекарства в лёгкие пользователя |
| Трубка соединительная | Предназначена для соединения ёмкости для лекарства и основного блока в корпусе |
| Насадка для рта | Предназначена для крепления к ёмкости для лекарства и передачи распыляемого лекарства в лёгкие пользователя |
| Кейс (сумочка) для хранения и переноски | Предназначен для хранения основного блока и принадлежностей |
| Коробка упаковочная картонная | Предназначена для хранения основного блока и принадлежностей |
| Шнур сетевой | Предназначен для питания прибора от бытовой сети переменного тока |
| Руководство по эксплуатации | Предназначено для информирования пользователя о правильном и безопасном использовании прибора, его функциональных особенностях, технических характеристиках, комплектации, адресах производителя, заводов изготовителей и импортере |
| Гарантийная карта | Предназначена для информирования пользователя об условиях гарантии на прибор |
| Фильтр воздушный | Предназначен для очистки от пыли (фильтрования) воздуха, поступающего внутрь основного блока. |
• Перед первым использованием или после длительного хранения очистите прибор в соответствии с правилами подраздела ЧИСТКА ПРИБОРА, раздел ХРАНЕНИЕ ПРИБОРА И УХОД ЗА НИМ.
• Убедитесь, что прибор выключен (кнопка ВКЛ / ВЫКЛ приведена в положение «О»).
• Поместите ингалятор на ровную, устойчивую поверхность.
• Снимите верхнюю крышку емкости для лекарства, аккуратно повернув ее против часовой стрелки (рисунок 1).
• Убедитесь, что отбойник прикреплен к крышке ёмкости правильно. Он должен находиться в пазах (рисунок 2).
• Заполните нижнюю часть емкости назначенным врачом лекарственным препаратом (рисунок 3).
• Установите крышку емкости для лекарства на место и закройте ее, аккуратно повернув по часовой стрелке (рисунок 4).
• Подключите один конец соединительной трубки к коннектору, находящемуся в нижней части прибора (рисунок 5).
• Другой конец соединительной трубки подсоедините к емкости для лекарства (рисунок 6).
• Подсоедините насадку для рта или респираторную маску к верхней части емкости для лекарства (рисунки 7-8).
• Убедитесь, что кнопка ВКЛ / ВЫКЛ находится в положении «О» (прибор выключен).
• Включите вилку сетевого шнура в розетку.
ВНИМАНИЕ!
• Не используйте какие — либо лекарственные препараты без предварительной консультации со специалистом. При несоблюдении указанной врачом дозировки и способа применения они могут быть опасны для здоровья.
• Соблюдайте правила приготовления раствора для ингаляции, изложенные в инструкции к лекарственному препарату.
• Обратите внимание, что некоторые растворы могут плохо распыляться, что не свидетельствует о неисправности прибора.
• Запрещается использовать эфирные масла и лекарственные средства, содержащие масла.
Правила проведения ингаляции
Ингаляционная терапия — эффективный и быстрый способ доставки лекарственных веществ в верхние и нижние дыхательные пути. Ингалируемое вещество практически не всасывается в кровь, а также почти не оказывает побочных действий на другие органы и системы, как это бывает при приеме таблеток или при инъекциях.
1. Ингаляции следует проводить не ранее, чем через 1-1,5 часа после еды, при этом не следует отвлекаться на разговоры и чтение. После ингаляций в течение 1 часа не рекомендуется разговаривать, принимать пищу, выходить на улицу (в прохладную погоду).
2. При заболеваниях носа, околоносовых пазух и носоглотки вдох и выдох необходимо делать через нос, используя маску. Дышать следует спокойно, без напряжения.
3. При заболеваниях горла и гортани вдох и выдох следует делать через рот, используя маску или насадку для рта. Дышать следует спокойно, в обычном режиме.
4. При заболеваниях трахеи, бронхов, легких рекомендуется вдыхать аэрозоль через рот, используя маску или насадку для рта. Дышать следует глубоко и ровно.
5. Большинство растворов для ингаляции готовят на основе физиологического раствора: 0,9% хлорида натрия (NaCl). Он используется в качестве растворителя и увлажнителя.
6. Хранить приготовленный раствор нужно в холодильнике не более суток. Перед употреблением обязательно подогреть до комнатной температуры.
7. Курс лечения зависит от сложности заболевания и применяемого препарата (от 5 до 10 дней).
Перед проведением ингаляции обязательно проконсультируйтесь со специалистом!
Использование прибора
Включите прибор, приведя кнопку ВКЛ / ВЫКЛ в положение «I». Аэрозоль будет выходить через насадку для рта или респираторную маску.
Возьмите насадку в рот и вдыхайте аэрозоль через рот (рисунок 9). Дыхание должно быть ровным.
• Для проведения ингаляции сразу на все участки дыхательных путей используйте респираторные маски (рисунок 10).
• Для окончания ингаляции приведите кнопку ВКЛ / ВЫКЛ в положение “0”.
• Отсоедините сетевой шнур от сети переменного тока.
ВНИМАНИЕ! Мотор компрессора имеет функцию температурной защиты, которая способствует автоматическому отключению прибора в том случае, если ингалятор начинает перегреваться
| Проблема | Возможная причина | Рекомендуемые действия |
| Прибор не включается | Сетевой кабель неправильно подключен, либо не подключен к сети переменного тока | Убедитесь, что сетевой кабель правильно подключен к сети переменного тока |
| Лекарственный препарат не распыляется или распыляется в недостаточном количестве | Недостаточное или избыточное количество лекарственного препарата в емкости для лекарств | Убедитесь, что в емкости для лекарств находится достаточное количество лекарственного препарата |
|
Непроходимость внутри трубки |
Убедитесь, что трубка свободна для движения ингалируемого вещества | |
| Прибор функционирует под углом к горизонтальной поверхности | Убедитесь, что наклон прибора не выше 45° к горизонтальной поверхности | |
| Загрязнен воздушный фильтр | Замените воздушный фильтр на новый | |
| Прибор отключился | Прибор или комплектующие части загрязнены | Убедитесь, что прибор и комплектующие части чистые |
| Ингалятор перегрелся |
1. Выключите прибор, переведя кнопку ВКЛ / ВЫКЛ в положение «0». 2. Отключите прибор от сети переменного тока. 3. Дайте прибору остыть в течение 30 минут после автоматического отключения |
|
| Закрыто отверстие прибора для доступа воздуха к компрессору | Не накрывайте прибор (компрессор) во время его работы | |
| Прибор работает аномально громко | Неправильно вставлен воздушный фильтр | Правильно вставьте воздушный фильтр |
Внимание! Если вышеперечисленные действия не устранили проблему, обратитесь в Сервисный центр ООО «ЭЙ энд ДИ РУС»
Чистка прибора
• Прибор необходимо чистить до и после каждого использования.
• Выключите прибор и отключите его от электросети.
• Тщательно промойте теплой водой соединительную трубку, респираторные маски, насадку для рта, емкость для лекарства.
• Для очистки емкости для лекарства снимите крышку емкости для лекарства, повернув ее верхнюю часть против часовой стрелки, отсоедините отбойник и тщательно промойте все части емкости. Удостоверьтесь, что отверстие в отбойнике не закупорено, это может снизить эффективность распыления. Не используйте посторонние предметы при очистке отбойника.
• Протрите основной блок мягкой тканью, смоченной водой. Не используйте порошковые или мыльные растворы. Не опускайте прибор в воду.
• Просушите все детали прибора.
• После того, как все детали высохнут, соберите ингалятор. Если прибор не будет использоваться, уберите его в кейс для хранения.
• В случае сильного загрязнения соединительная трубка, респираторные маски, насадка для рта, емкость для лекарства и воздушные фильтры должны быть заменены на новые.
• Соединительную трубку, респираторные маски, насадку для рта, емкость для лекарства и воздушные фильтры можно приобрести в Сервисном центре ООО «ЭЙ энд ДИ РУС».
• Стерилизация прибора и комплектующих к нему не предусмотрена.
Смена фильтра
• Удалите использованный фильтр из компрессора, открыв крышку фильтра.
• Вставьте новый фильтр, закройте крышку фильтра.
Внимание! Не используйте хлопковые или иные материалы в качестве фильтра для прибора.
• Не мойте и не чистите фильтр.
• Меняйте фильтр каждые 30 дней при регулярном использовании или если цвет фильтра становится серым.
• Избегайте резкого перепада температур и повышенной влажности.
• Оберегайте прибор от загрязнения, ударов и пыли.
• Не подвергайте прибор воздействию прямых солнечных лучей.
• Не допускайте попадания воды на поверхность корпуса во избежание удара электрическим током при дальнейшем использовании.
• Не храните и не переносите ингалятор, содержащий лекарственные препараты.
• Храните прибор отключенным от электросети.
• Храните прибор с открытой крышкой воздушного фильтра.
• Храните прибор в недоступном для детей месте.
По окончании срока службы прибор подлежит отдельной утилизации. Не уничтожайте прибор вместе с неотсортированными бытовыми отходами.
10 лет.
Производитель:
A&D Company, Ltd., 3-23-14, Higashi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo, 170-0013, Japan/ Эй энд Ди Компани, Лтд., Япония, 3-23-14, Хигаши-Икебукуро, Тошима-ку, Токио, 170-0013 Япония Место производства:
1. A&D Company Ltd., 1-243 Asahi, Kitamoto-shi, Saitama-ken, 3648585, Japan/Эй энд Ди Компани Лтд., 1-243 Асахи, Китамото-ши, Сайтама-кен, 364-8585, Япония.
2. Shenzhen Bi-Rich Medical Devices Co. Limited, The 1st Building of No. 10, Xinqiao GangZai Road, Xinqiao Street, Boa’An District, 518125, Shenzhen City, Guangdong Province, P.R. China / Шеньжень Би-Рич Медикал Девайсез Ко. Лимитед, 1 Билдинг №10, Синьцяо ГангЗай Роад, Синьцяо Стрит, БаоАн Дистрикт, 518125, Шеньжень Сити, Гуангдонг Провинс, Китай
3. A&D Electronics (Shenzhen) Co., Ltd., 1-5/F, Building #4, Hengchan- grong High Tech Industry Park, Shangnan East Road, Hongtian, Shajing, Bao’an District, Shenzhen, Guangdong, 518105, P.R. China/Эй энд Ди Электроникс (Шеньжень) Ко., Лтд., 1-5/Ф, Билдинг №4, Хенгчангронг Хай Тек Индастри Парк, Шангнан Ист Роад, Хонгтиан, Шажинг, Баоан Дистрикт, Шеньжень, Гуангдонг, 518125, Китай;
4. Vega Technologies Inc., Yang-Wu District, Da Lang Town, Dong Guan City, Guang Dong Province, China/ Вега Текнолоджиз Инк. Янг Ву Дистрикт, Да Лянь Таун, Донг Гуан Сити, Гуанг Донг Провинс, Китай
5. Dongguan Polygreen Technology Co., Ltd., Hsinchiao Industrial Zone, Huangjiang, Dongguan, Guangdong, China/ Донггуан Полигрин Текнолоджи Ко., Лтд., Синьцзяо Инастриал Зоун, Хуангджанг, Донггуан, Гуангдонг, Китай.
Импортер:
ООО «ЭЙ энд ДИ РУС»
Адрес: Россия, 117545 г. Москва, ул. Дорожная, д.3, корп.6, комн. 8б.
Тел: 8 800 200-03-80