Inglesina gusto стульчик для кормления инструкция

• Page 1
  MANUALE ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCŢIUNI INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUEL D’INSTRUCTIONS PŘÍŘUČKA POKYNŮ BEDIENUNGSANLEITUNG ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ MANUAL DE INSTRUCCIONES РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ INSTRUKCJA OBSŁUGI READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.
• Page 3
  ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL РУССКИЙ POLSKI ROMÂNĂ PORTUGUÊS ČEŠTINA ΕΛΛΗΝΙΚΑ…
• Page 7
  YES! n°1…

• Page 10: Cinture Di Sicurezza

  AVVERTENZE LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO E CONSERVARLE PER RIFERIMENTI FUTURI. LA SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO PUO’ VENIRE COMPROMESSA SE NON SEGUITE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI. LA SICUREZZA DEL BAMBINO È VOSTRA RESPONSABILITÀ. ATTENZIONE! MAI LASCIARE IL BAMBINO INCUSTODITO: PUÒ ESSERE PERICOLOSO. PORRE MASSIMA ATTENZIONE…

• Page 11: Condizioni Di Garanzia

  AVVERTENZE CONDIZIONI DI GARANZIA RICAMBI / ASSISTENZA POST VENDITA COSA FARE IN CASO DI NECESSITA’ DI ASSISTENZA CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO CONSIGLI PER LA PULIZIA DEL RIVESTIMENTO TESSILE…

• Page 12
  AVVERTENZE ISTRUZIONI ELENCO COMPONENTI fig. 1 INCLINAZIONE SEDUTA fig. 12 PIEDINI REGOLAZIONE ALTEZZA fig. 2 fig. 13 fig. 3 fig. 14 APERTURA fig. 4 CINTURE DI SICUREZZA fig. 5 ATTENZIONE! Prima di utilizzare il prodotto, assicurarsi che sia completamente aperto e correttamente bloccato. fig.
• Page 13
  ISTRUZIONI MANUTENZIONE RIVESTIMENTO fig. 25 fig. 22 fig. 23 ATTENZIONE! Assicurarsi di riposizionare correttamente fig. 24 il rivestimento prima dell’uso. WARNING READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE. IMPORTANT! KEEP THEM FUTURE REFERENCE. FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY JEOPARDIZE THE SAFETY OF YOUR CHILD.

• Page 14: Warranty Conditions

  WARNING WARRANTY CONDITIONS PARTS / AFTER SALES SERVICES WHAT TO DO IF YOU REQUIRE ASSISTANCE HINTS FOR CLEANING AND MAINTAINING THE PRODUCT HINTS FOR THE CLEANING OF THE TEXTILE LINING…

• Page 15
  WARNING INSTRUCTIONS LIST OF COMPONENTS fig. 12 fig. 1 HEIGHT ADJUSTMENT fig. 13 FEET fig. 2 fig. 14 fig. 3 SAFETY BELT OPENING fig. 4 fig. 5 fig. 15 CAUTION! Before using the product, make sure that it is fig. 16 fully open and blocked properly.
• Page 16
  INSTRUCTIONS fig. 25 WARNING! Make sure that the lining has been properly reassembled before use. AVERTISSEMENTS LISEZ ATTENTIVEMENT INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER PRODUIT. IMPORTANT! À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. NE PAS TENIR COMPTE DES MISES EN GARDE ET DES INSTRUCTIONS FOURNIES PEUT S’AVÉRER TRÈS…

• Page 17: Conditions De Garantie

  AVERTISSEMENTS CONDITIONS DE GARANTIE PIECES DE RECHANGE / SERVICE ASSISTANCE APRES VENTE QUE FAIRE EN CAS DE NECESSITE D’ASSISTANCE CONSEILS POUR LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN DU PRODUIT…

• Page 18
  AVERTISSEMENTS CONSEILS POUR LE NETTOYAGE DU REVETEMENT TEXTILE INSTRUCTIONS LISTE DES COMPOSANTS correctement accroché avant son emploi. fig. 1 fig. 9 fig. 10 PIEDS fig. 2 fig. 11 fig. 3 INCLINAISON SIEGE OUVERTURE fig. 4 fig. 12 fig. 5 REGLAGE HAUTEUR AVERTISSEMENT! Avant d’utiliser le produit, s’assurer qu’il soit complètement ouvert et bloqué…
• Page 19
  INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT! Le non-respect de cette précaution fig. 21 peut causer des chutes ou des glissements de l’enfant et entraîner des risques de blessures. ENTRETIEN DU REVETEMENT FERMETURE fig. 18 n°1 fig. 22 fig. 23 fig. 19 fig. 24 fig. 25 fig.

• Page 20: Hinweise Zum Gebrauch

  HINWEISE SICHERHEITSGURTE HINWEISE ZUM GEBRAUCH GARANTIEBEDINGUNGEN…

• Page 21
  HINWEISE ERSATZTEILE / AFTERSALES-KUNDENDIENST ANFORDERN DES KUNDENDIENSTES HINWEISE ZUR REINIGUNG DES TEXTILÜBERZUGS HINWEISE ZUR REINIGUNG UND WARTUNG DES PRODUKTES ANWEISUNGEN LISTE DER KOMPONENTEN Abb. 1 VORSICHT! Vor der Verwendung Produktes sicherstellen, dass es ganz geöffnet ist und korrekt befestigt wurde. FUSSBRETT Abb.
• Page 22
  ANWEISUNGEN Essbrett richtigerweise angekuppelt ist. Abb. 17 VORSICHT! Die Missachtung dieser vorbeugenden Maßnahme kann das Fallen oder das Rutschen vom Kind Abb. 9 und demzufolge seine Verletzung verursachen. Abb. 10 SCHLIEßEN Abb. 18 Abb. 11 Abb. 19 SITZNEIGUNG Abb. 20 Abb.

• Page 23: Cinturones De Seguridad

  ADVERTENCIAS CONDICIONES DE LA GARANTÍA CINTURONES DE SEGURIDAD CONSEJOS PARA EL EMPLEO…

• Page 24
  ADVERTENCIAS RECAMBIOS / ASISTENCIA POSVENTA CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA DEL REVESTIMIENTO TEXTIL NECESIDAD DE ASISTENCIA CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO INSTRUCCIONES LISTA DE LOS COMPONENTES APERTURA fig. 1 fig. 4 fig. 5 PIES ¡ATENCIÓN! Antes de usar el producto asegurarse de que fig.
• Page 25
  INSTRUCCIONES fig. 15 fig. 7 fig. 16 fig. 17 BANDEJA fig. 8 ¡CUIDADO! El incumplimiento de esta precaución puede causar caídas o deslizamientos del niño con riesgo de heridas. ¡CUIDADO! Comprobar siempre que la bandeja está correctamente enganchada antes de su uso. CIERRE fig.

• Page 26: Рекомендации По Использованию

  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ…

• Page 27
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЧТО ДЕЛАТЬ ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ИЗДЕЛИЯ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ ЗА ТЕКСТИЛЬНЫМ МАТЕРИАЛОМ ЗАПЧАСТИ / ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ…
• Page 28
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ИНСТРУКЦИИ СПИСОК КОМПОНЕНТОВ рис. 1 рис. 10 рис. 11 С Н НАКЛОН ВЫСОКОГО ДЕТСКОГО СТУЛА ОПОРЫ НОЖКИ рис. 2 рис. 12 РЕГУЛИРОВАНИЕ ВЫСОТЫ рис. 3 рис. 13 РАЗЛОЖЕНИЕ рис. 4 рис. 14 рис. 5 РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! Перед тем, как использовать изделие, проверьте, что…
• Page 29
  ИНСТРУКЦИИ рис. 24 ВНИМАНИЕ! Запрещается выполнять операцию (М складывания, если ребенок находится на стуле! рис. 21 рис. 25 УХОД ЗА ОБШИВКОЙ ВНИМАНИЕ! Перед тем как использовать изделие, убедитесь в том, что обшивка правильно закреплена рис. 22 на нем. рис. 23 OSTRZEŻENIA PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAĆ…

• Page 30: Warunki Gwarancji

  OSTRZEŻENIA ZALECENIA DO UŻYTKOWANIA WARUNKI GWARANCJI CZĘŚCI ZAMIENNE / SERWIS PO SPRZEDAŻY CO ZROBIĆ, GDY KONIECZNE JEST SERWISOWANIE…

• Page 31
  OSTRZEŻENIA ZALECANIA CZYSZCZENIA KONSERWACJI ZALECENIA DO CZYSZCZENIA POKRYCIA Z TKANINY PRODUKTU INSTRUKCJE SPIS KOMPONENTÓW rys. 1 UWAGA! Przed użyciem sprawdzić zawsze, czy tacka jest poprawnie zamocowana. rys. 9 rys. 10 NÓŻKI rys. 2 rys. 11 rys. 3 POCHYLENIE FOTELIKA ROZŁOŻENIE rys.
• Page 32
  INSTRUKCJE UWAGA! Nie przestrzeganie tego ostrzeżenia może rys. 21 spowodować upadek lub wyślizgnięcie się dziecka z ryzykiem zranienia. KONSERWACJA POKRYCIA ZŁOŻENIE rys. 18 nr 1 rys. 22 rys. 23 rys. 19 rys. 24 rys. 25 rys. 20 UWAGA! Nigdy nie wykonywać czynności składania z UWAGA! Przed użyciem upewnić…

• Page 33: Sfaturi Pentru Utilizare

  AVERTIZĂRI SFATURI PENTRU UTILIZARE PIESE DE SCHIMB / ASISTENŢĂ POST-VÂNZARE CONDIŢII DE GARANŢIE CE TREBUIE SĂ FACEŢI DACĂ AVEŢI NEVOIE DE ASISTENŢĂ…

• Page 34
  AVERTIZĂRI SFATURI PENTRU CURĂŢAREA HUSEI TEXTILE SFATURI PENTRU CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA PRODUSULUI INSTRUCŢIUNI LISTĂ COMPONENTE TĂVIŢĂ fig. 1 fig. 8 ATENŢIE! Verificaţi întotdeauna, înainte de utilizare, că tăviţa este fixată corect de scăunel. PICIORUŞE fig. 2 fig. 9 fig. 10 fig.
• Page 35
  INSTRUCŢIUNI fig. 20 fig. 15 ATENŢIE! Nu efectuaţi niciodată manevra de închidere când copilul se află în scăunel! fig. 16 fig. 21 fig. 17 ÎNTREŢINEREA CĂPTUŞELII ATENŢIE! Nerespectarea acestei măsuri de siguranţă poate cauza căderea sau alunecarea copilului cu riscul de fig.

• Page 36: Conselhos De Utilização

  ADVERTÊNCIA CINTOS DE SEGURANÇA CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO ele. CONDIÇÕES DE GARANTIA PEÇAS DE REPOSIÇÃO/ASSISTÊNCIA PÓS VENDA…

• Page 37
  ADVERTÊNCIA O QUE FAZER EM CASO DE NECESSIDADE DE ASSISTÊNCIA CONSELHOS SOBRE LIMPEZA DO REVESTIMENTO EM TECIDO CONSELHOS SOBRE LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO PRODUTO INSTRUÇÕES LISTA DE COMPONENTES fig. 1 fig. 7 PÉS TABULEIRO fig. 2 fig. 8 fig. 3 ATENÇÃO! Antes da utilização, verifique sempre se o tabuleiro está…
• Page 38
  INSTRUÇÕES INCLINAÇÃO DO ASSENTO FECHO fig. 18 n° 1 fig. 12 fig. 19 REGULAÇÃO DA ALTURA fig. 20 fig. 13 fig. 14 ATENÇÃO! Não efectue nunca a manobra de fecho com a criança na cadeira! fig. 21 CINTOS DE SEGURANÇA MANUTENÇÃO DO REVESTIMENTO fig.

• Page 39: Podmínky Záruky

  VAROVÁNÍ BEZPEČNOSTNÍ PÁSY DOPORUČENÍ K UŽÍVÁNÍ NÁHRADNÍ DÍLY / ASISTENCE PO PRODEJI PODMÍNKY ZÁRUKY…

• Page 40
  VAROVÁNÍ CO DĚLAT V PŘÍPADĚ POTŘEBY ASISTENCE DOPORUČENÍ K ČIŠTĚNÍ LÁTKOVÉHO POTAHU DOPORUČENÍ K ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBĚ VÝROBKU POKYNY SEZNAM SOUČÁSTÍ obr. 7 obr. 1 PODNOS obr. 8 POZOR! Před použitím vždy zkontrolujte, zda je podnos NOŽKY správně nasazený. obr. 2 obr. 9 obr.
• Page 41
  POKYNY obr. 14 obr. 20 POZOR! Nikdy nezavírejte židličku, jakmile je na ní BEZPEČNOSTNÍ PÁSY posazené dítě! obr. 21 ÚDRŽBA POTAHU obr. 15 obr. 22 obr. 16 obr. 23 obr. 17 obr. 24 POZOR! Pokud nedodržíte tento pokyn, hrozí pád nebo sklouznutí…

• Page 42: Οροι Εγγυησησ

  ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ…

• Page 43
  ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ / ΣΕΡΒΙΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΥΦΑΣΜΑΤΙΝΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ ΓΙΑ ΣΕΡΒΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΑΝΟΙΓΜΑ Εικ. 1 Εικ. 4 Εικ.
• Page 44
  ΟΔΗΓΙΕΣ Εικ. 15 Εικ. 7 Εικ. 16 Εικ. 17 ΔΙΣΚΟΣ Εικ. 8 ΠΡΟΣΟΧΗ! Αν δεν τηρήσετε αυτή την προφύλαξη, το παιδί μπορεί να πέσει ή να γλιστρήσει και πιθανόν να τραυματιστεί. ΠΡΟΣΟΧΗ! Πάντα να ελέγχετε ότι ο δίσκος έχει αγκιστρωθεί σωστά πριν από τη χρήση. ΚΛΕΙΣΙΜΟ…
• Page 45
  1999…
• Page 47
  n° 1…
• Page 52
  note…
• Page 53
  note…
• Page 54
  note…

• Page 55: Register Your Product

  REGISTRA IL TUO PRODOTTO per la sicurezza del tuo bambino. REGISTER YOUR PRODUCT for your baby’s safety.

• Page 56
  L’Inglesina Baby S.p.A.

Стульчик очень здоровский, яркий, высокий, то, что я искала. У меня он цвета малины. Сам материал не впитывает воду, если ребенок проливает суп или сок, все могу быстро тряпочкой протереть. Используем его с 5 месяцев когда ребенок еще не сидел хорошо и я его кормила в положении полулежа. Когда он стал постарше установила столешницу, теперь он не только кушает, но и играет сидя на стульчике. Стульчик стоит надежно, даже если ребенок крутиться, ножки не разъезжаются. Занимает в сложенном виде очень мало места. У меня на кухне есть ниша рядом с холодильником, вот туда его и убираю. Можно пользоваться стульчиком еще долго, в последствии используя столик для рисования и лепки с ребенком.

Это наш первый стульчик, поэтому сравнивать было не с чем. Покупали его в интернет магазине, потому был риск промахнуться. Цвет выбрали клубника, под кухонные панели, чтоб в одном цвете было. Когда пришел стульчик, внешне мне он очень понравился, такой же сочный и яркий цвет как на картинке, материал приятный, конструкция не хлипкая, крепкая такая. Оставалось испытать его в деле и он не подвел. Пользуемся уже 2 год и все не могу нарадоваться. Сиденье раскладывается в несколько положений, если ребенок еще плохо сидит , то можно его полулежа кормить. Чехол как писала выше сделан качественно, еще один плюс, что его можно снять целиком и постирать, что при кормлении ребенка очень актуально. Стирается чехол вручную, но материал настолько грязеотталкивающий, что все пятна легко смываются. Столик очень удобный, есть разделитель для ножек, который в последствии можно снять. На столик ставиться подносик с углублением под бутылочку. Я его снимала и мыла после приема пищи. Столик так же можно двигать по направляющим ближе или дальше от ребенка. Складывается стульчик легко, места в сложенном виде занимает мало. По всем параметра я ставлю ему оценку 5, очень довольны покупкой.

Изначально хотела покупать стульчик другой фирмы, но цены так поднялись, что выбрала более экономный вариант. Скажу, что сильно я не прогадала. Свои функции стульчик выполняет, а это главное. Стульчик занимает мало места, мягкое сиденье и вполне лаконичный дизайн. Складывается стульчик одним движением и места занимает мало, стоит незаметно в уголочке. Поднос на основной столик съемный, легко все моется, вода и супы под него не затекают при приеме пищи. Сиденье удобное, закрепляла ребенка ремнями когда был маленький в месяцев 6-8, сейчас нам 10 и ремни как таковые не использую. материал приятный к телу, не клеенка от которой ребенок потеет сразу. Высота стульчика регулируется, можно кормить ребенка как сидя на диване, так и на стуле. Один минус, каждый раз когда ребенок покушает пачкаются все боковые части, крошки попадают на детали крепления и приходится вымывать все это, что не очень удобно.

Решала какой стульчик покупать, с рождения или уже для ребенка постарше, в итоге пришли к выводу, что лучше подождать месяцев до 6. Выбирали между пер перего и инглезина, но у перего цена показалась уж очень завышенной, в Инглезине устроило все и цена и внешний вид, взяли цвет apple , такой сочный и вкусный. Очень нравиться, что стульчик регулируется по высоте, можно сидеть на диване и кормить ребенка. Оббивка стульчика из кожзама, легко можно ее протереть . Бортики мягкие, ремни пятиточные, прочно удерживают малыша . Столешница съемная, можно будет убрать когда малыш подрастет, а сейчас он даже играет сидя на стульчике, складывает пирамидки на столешнице. Все детали сделаны качественно. Недостатков не обнаружили.