Инструкция cateye mity 8 инструкция на русском

CAT EYE MITY 8

CYCLOCOMPUTER CC-MT400

®

E: Owner’s Manual

MITY8

U.S. Pat. Nos.4633216/4642606/5226340/5236759 Pat. and Design Pat. Pending

Please read these instructions carefully before attempting to

install and use your CAT EYE MITY 8 computer so that you

understand the functions of this product.

Please don’t throw away this manual, Keep the manual at a place easily accessible.

Installation of the Computer on Your Bike

The computer is combined with the following parts.

1

2

6

7

5

1 Bracket

5 Magnet

2 Cord

6 Bracket Rubber Pad

3 Sensor

7 Nylon Ties (5)

4 Sensor Rubber Pad

1

Mount the magnet

5 on a spoke of the front wheel so that the surface

of the magnet will face the sensor.

2

Mount sensor and adjust the gap between the

magnet and the sensor.

Secure the sensor 3 with the larger nylon ties 7 at

the appropriate place and in the right direction.

Important Note

Mount the sensor 3 at the appropri-

ate position so that the center of the

magnet 5 will align with the

marked line on the sensor when the

wheel is rotated.

Important Note

Rotate the sensor on the front fork to

adjust the gap between the sensor

and the magnet 5 within 5 mm, and

secure it with the nylon ties.

3

Mount The Bracket

Secure the cord on the front fork with the nylon ties (smaller ones) 7 and coil it around the

brake cable that leads to the handle bar.

Put the rubber pad 6 on the bracket 1 and secure the bracket on the handle bar with the

screw. Slide the computer into the bracket until you hear the click sound

The contact points are automatically closed. When you need to remove the computer, slide

forward the computer with the lever pushed simultaneously.

Allow enough wire clearance in the area marked with an

Note

turn the handlebar from left to right without pulling the wire.

7

4

Basic Functions Test

Rotate the front wheel gently and see if the computer indicates the

running speed.

When the computer does not indicate the speed, check

Note

the position of the magnet and the sensor.

Copyright © 2002 CAT EYE Co. Ltd.

CCMMT4-021210 066600230 1

3

4

5

Spoke

Front Fork

3

7

Front Fork

Marked Line

5

Within 5 mm

Center

to insure that you can

1

Lever

Slide

6

1

Rotate the front wheel.

OK

• Pay attention to the road or trail! Do not be distracted by the

computer.

• Be sure to securely mount the magnet, the sensor, and the

Warning

bracket on your bicycle. Periodically check to insure they are

mounted securely and the screws are not loosen.

• Keep batteries out of reach of small children. Dispose of batter-

ies according to local regulations.

• Avoid unnecessary prolonged exposure to the sun. Never at-

tempt to disassemble the computer head.

• Don’t use thinner, benzene or alcohol to wipe the surface of the

Important

Note

computer. They may damage the surface of computer.

Computer Set-up

1

All Clear

3

Push three buttons (MODE, START/

STOP and SET) at the same time.

* Do this procedure without fail for

stable measurement when you use

this system for the first time and every

time the battery is replaced.

SET Button

2

1

MODE Button

2

Select The Measurement Unit

Select the measurement unit, kilometer

or mile, by pushing the MODE button.

Sensor Side

Kilometer

MODE

Choose Either of The Followings.

• When you want to input the reading of the currently

used odometer, keep pressing the MODE button for

two seconds and input the reading.

• When you want to start the odometer from zero,

push the START/STOP button.

Starting the odom-

eter from zero.

ST/STOP

Input the current reading of odometer.

3

3

Set The Tire Circumference

Set the tire circumference in cm.

You can easily set it by referring to the chart shown

Note

right.

Setting is completed by pushing the SET button.

SET

Preparation Complete.

(the screen will show the time measurement in this state)

* The auto mode is ON in this state.

(For 1st use or after replacing the battery)

START/STOP Button

START/STOP

MODE Button

Button

!

Mile

Retaining the current odometer reading

(the odometer starts from the reading you

inputted)

For two seconds.

MODE

Increase the

number.

MODE

Move the

decimal point.

ST/STOP

SET

Increase the

number.

Max. 300 cm

MODE

Decrease

the number

Min. 100 cm

ST/STOP

SET Button

Contact Point

You need to know the tire

circumference (L cm) be-

forehand.

L cm

You can refer to the guide

chart to roughly know the

tire circumference.

Tire size

L(cm)

14 x 1.50

102

14 x 1.75

106

16 x 1.50

119

16 x 1.75

120

18 x 1.50

134

18 x 1.75

135

20 x 1.75

152

20 x 1-3/8

162

22 x 1-3/8

177

22 x 1-1/2

179

24 x 1

175

24 x 3/4Tubular

178

24 x 1-1/8

179

24 x 1-1/4

191

24 x 1.75

189

24 x 2.00

192

24 x 2.125

196

26 x 7/8

192

26 x 1(59)

191

26 x 1(65)

195

26 x 1.25

195

26 x 1-1/8

190

26 x 1-3/8

207

26 x 1-1/2

210

26 x 1.40

200

26 x 1.50

201

26 x 1.75

202

26 x 1.95

205

26 x 2.00

206

26 x 2.10

207

26 x 2.125

207

26 x 2.35

208

26 x 3.00

217

27 x 1

215

27 x 1-1/8

216

27 x 1-1/4

216

27 x 1-3/8

217

650 x 35A

209

650 x 38A

212

650 x 38B

211

700 x 18C

207

700 x 19C

208

700 x 20C

209

700 x 23C

210

700 x 25C

211

700 x 28C

214

700 x 30C

217

700 x 32C

216

700C Tubular

213

700 x 35C

217

700 x 38C

218

700 x 40C

220

Tire size is usually shown

on the sidewall of tires.

Important

Note

Warning

 • Pay attention to the road or trail! Do not be distracted by the

computer.

 • Be sure to securely mount the magnet, the sensor, and the

bracket on your bicycle.  Periodically check to insure they are
mounted securely and the screws are not loosen.

 • Keep batteries out of reach of small children.  Dispose of batter-

ies according to local regulations.

 • Avoid unnecessary prolonged exposure to the sun.  Never at-

tempt to disassemble the computer head.

 • Don’t use thinner, benzene or alcohol to wipe the surface of the

computer. They may damage the surface of computer.

Computer Set-up

 (For 1st use or after replacing the battery)

All Clear

Push three buttons (MODE, START/
STOP and SET) at the same time.
* Do this procedure without fail for

stable measurement when you use
this system for the first time and every
time the battery is replaced.

1

Starting the odom-
eter from zero.

Retaining the current odometer reading

(the odometer starts from the reading you
inputted)

SET

MODE

MODE

ST/STOP

ST/STOP

Set The Tire Circumference

Set the tire circumference in cm.

Note

 You can easily set it by referring to the chart shown

right.

Setting is completed by pushing the SET button.

3

Increase the
number.
Max. 300 cm

Decrease
the number
Min. 100 cm

Preparation Complete.

 (the screen will show the time measurement in this state)

* The auto mode is ON in this state.

MODE Button

START/STOP Button

SET Button

!

L(cm)

14 x 1.50

102

14 x 1.75

106

16 x 1.50

119

16 x 1.75

120

18 x 1.50

134

18 x 1.75

135

20 x 1.75

152

20 x 1-3/8

162

22 x 1-3/8

177

22 x 1-1/2

179

24 x 1

175

24 x 3/4Tubular

178

24 x 1-1/8

179

24 x 1-1/4

191

24 x 1.75

189

24 x 2.00

192

24 x 2.125

196

26 x 7/8

192

26 x 1(59)

191

26 x 1(65)

195

26 x 1.25

195

26 x 1-1/8

190

26 x 1-3/8

207

26 x 1-1/2

210

26 x 1.40

200

26 x 1.50

201

26 x 1.75

202

26 x 1.95

205

26 x 2.00

206

26 x 2.10

207

26 x 2.125

207

26 x 2.35

208

26 x 3.00

217

27 x 1

215

27 x 1-1/8

216

27 x 1-1/4

216

27 x 1-3/8

217

650 x 35A

209

650 x 38A

212

650 x 38B

211

700 x 18C

207

700 x 19C

208

700 x 20C

209

700 x 23C

210

700 x 25C

211

700 x 28C

214

700 x 30C

217

700 x 32C

216

700C Tubular

213

700 x 35C

217

700 x 38C

218

700 x 40C

220

L cm

SET

ST/STOP

MODE

Contact Point

Select The Measurement Unit

Select the measurement unit, kilometer
or mile, by pushing the MODE button.

2

MODE

Choose Either of The Followings.
• When you want to input the reading of the currently

used odometer, keep pressing the MODE button for
two seconds and input the reading.

• When you want to start the odometer from zero,

push the START/STOP button.

Kilometer

Mile

SET Button

MODE Button

START/STOP
Button

Input the current reading of odometer.

For two seconds.

Increase the
number.

Move the
decimal point.

You need to know the tire
circumference (L cm) be-
forehand.

Tire size

Tire size is usually shown
on the sidewall of tires.

®

3

2
1

Installation of the Computer on Your Bike

The computer is combined with the following parts.

1

2

5

3

6

7

4

3

7

Important Note

Mount the sensor 3 at the appropri-
ate position so that the center of the
magnet  5   will align with the
marked line on the sensor when the
wheel is rotated.

Important Note

Rotate the sensor on the front fork to
adjust the gap between the sensor
and the magnet 5 within 5 mm, and
secure it with the nylon ties.

Mount The Bracket

Secure the cord on the front fork with the nylon ties (smaller ones) 7 and coil it around the
brake cable that leads to the handle bar.
Put the rubber pad 6 on the bracket 1 and secure the bracket on the handle bar with the
screw. Slide the computer into the bracket until you hear the click sound
The contact points are automatically closed. When you need to remove the computer, slide
forward the computer with the lever pushed simultaneously.

Note

  Allow enough wire clearance in the area marked with an

 to insure that you can

turn the handlebar from left to right without pulling the wire.

Basic Functions Test

Rotate the front wheel gently and see if the computer indicates the
running speed.

Note

  When the computer does not indicate the speed, check

the position of the magnet and the sensor.

4

3

5

1 Bracket
2 Cord
3 Sensor
4 Sensor Rubber Pad

Center

5 Magnet
6 Bracket Rubber Pad
7 Nylon Ties  (5)

Front Fork

3

2

1

Please read these instructions carefully before attempting to
install and use your CAT EYE MITY 8 computer so that you
understand the functions of this product.

Please don’t throw away this manual, Keep the manual at a place easily accessible.

5

Spoke

Rotate the front wheel.

OK

7

Front Fork

Sensor Side

Within 5 mm

Marked Line

1

Slide

1

6

Mount sensor and adjust the gap between the
magnet and the sensor.

Secure the sensor 3 with the larger nylon ties 7 at
the appropriate place and in the right direction.

Mount the magnet

5 on a spoke of the front wheel so that the surface
of the magnet will face the sensor.

Lever

MITY8

CAT EYE  MITY 8

CYCLOCOMPUTER CC-MT400
E: Owner’s Manual

U.S. Pat. Nos.4633216/4642606/5226340/5236759 Pat. and Design Pat. Pending

Copyright © 2002 CAT EYE Co. Ltd.

CCMMT4-021210  066600230  1

You can refer to the guide
chart to roughly know the
tire circumference.

1. 09.04.2009, 18:16

   
   

   #1

   ---

2. 09.04.2009, 20:14

   
   

   #2

   

   
   Без 5-ти минут веломаньяк!
   

   ---

   
   

   Здесь вот http://www.sportex.ru/cash/sites0/instructions.html есть инструкции на русском практически по всем компьютерам CATEYE, включая MITY 8.

   ---

3. 09.04.2009, 20:17

   
   

   #3

   
   

   Есть такой сайт волшебный www.google.ru
   За 30 секунд через него нашел : http://www.sportex.ru/cash/sites0/instructions.html

   Пока печатал опаздал

   ---

4. 10.04.2009, 10:03

   
   

   #4

   
   

   <div class=’quotetop’>Цитата(Serg_ @ 09.04.2009 21:17) <{POST_SNAPBACK}></div>
   Искал и через гугл но такого сайта он не нашел.

   Спасибо огромное ребята.

   ---

5. 26.09.2010, 20:45

   
   

   #5

   

   
   Зебряка-Улыбака
   

   

   ---

   
   

   Страница не найдена… есть ли ещё перевод инструкции. До сих пор маюсь.

   Матрас, он всегда в полоску!

   ---

6. 02.10.2010, 21:09

   
   

   #6

   

   
   Срамота!
   

   

   ---

   
   

   Zebra-zzz, Я оттуда скачивал когда страница находилась, только как сюда выложить не знаю….
   Вот:
   [b]http://depositfiles.com/files/tama2cl43
   и
   [b]http://depositfiles.com/files/h11hfmyhw

   Последний раз редактировалось Дон Биначи; 02.10.2010 в 21:29.

   Причина: тупил…

   ---

7. 03.10.2010, 08:08

   
   

   #7

   

   
   Зебряка-Улыбака
   

   

   ---

   Матрас, он всегда в полоску!

   ---

8. 07.12.2013, 20:01

   
   

   #8

   

   
   Без 5-ти минут веломаньяк!
   

   ---

   
   

   Всем привет. У кого нибудь эта инструкция сохранилась? Ссылки уже не работают. И еще, если батарейку сменить то пробег обнулится?

   ---

9. 20.10.2020, 10:31

   
   

   #9

   

   
   Веломаньяк
   

   ---

   

   
   

   Скажите, в чем отличие Mity 8 от Enduro 8?

   ---

10. 21.10.2020, 00:55

    
    

    #10

    

    
    Веломаньяк
    

    

    ---

    
    

    Сообщение от Hiekka
    

    в чем отличие Mity 8 от Enduro 8?

    У Mity 8 тонкий плоский провод. У Enduro 8 более надёжный, усиленный круглый провод.

    ---

Important

Note

Warning • Pay attention to the road or trail! Do not be distracted by thecomputer. •Be sure to securely mount the magnet, the sensor, and thebracket on your bicycle. Periodically check to insure they aremounted securely and the screws are not loosen. • Keep batteries out of reach of small children. Dispose of batter-ies according to local regulations. • Avoid unnecessary prolonged exposure to the sun. Never at-tempt to disassemble the computer head. • Don’t use thinner, benzene or alcohol to wipe the surface of thecomputer. They may damage the surface of computer.Computer Set-up (For 1st use or after replacing the battery)All Clear

Push three buttons (MODE, START/

STOP and SET) at the same time.

* Do this procedure without fail for

stable measurement when you use

this system for the first time and every

time the battery is replaced.

1

Starting the odom-eter from zero.Retaining the current odometer reading

(the odometer starts from the reading you

inputted)

SET

MODE

MODE

ST/STOP

ST/STOP

Set The Tire Circumference

Set the tire circumference in cm.

Note

You can easily set it by referring to the chart shown

right.

Setting is completed by pushing the SET button.

3

Increase the

number.

Max. 300 cm

Decrease

the number

Min. 100 cm

Preparation Complete.

(the screen will show the time measurement in this state)

* The auto mode is ON in this state.

MODE Button

START/STOP Button

SET Button

!

L(cm)

14 x 1.50 102

14 x 1.75 106

16 x 1.50 119

16 x 1.75 120

18 x 1.50 134

18 x 1.75 135

20 x 1.75 152

20 x 1-3/8 162

22 x 1-3/8 177

22 x 1-1/2 179

24 x 1 175

24 x 3/4Tubular 178

24 x 1-1/8 179

24 x 1-1/4 191

24 x 1.75 189

24 x 2.00 192

24 x 2.125 196

26 x 7/8 192

26 x 1(59) 191

26 x 1(65) 195

26 x 1.25 195

26 x 1-1/8 190

26 x 1-3/8 207

26 x 1-1/2 210

26 x 1.40 200

26 x 1.50 201

26 x 1.75 202

26 x 1.95 205

26 x 2.00 206

26 x 2.10 207

26 x 2.125 207

26 x 2.35 208

26 x 3.00 217

27 x 1 215

27 x 1-1/8 216

27 x 1-1/4 216

27 x 1-3/8 217

650 x 35A 209

650 x 38A 212

650 x 38B 211

700 x 18C 207

700 x 19C 208

700 x 20C 209

700 x 23C 210

700 x 25C 211

700 x 28C 214

700 x 30C 217

700 x 32C 216

700C Tubular 213

700 x 35C 217

700 x 38C 218

700 x 40C 220

L cm

Contact Point

Select The Measurement Unit

Select the measurement unit, kilometer

or mile, by pushing the MODE button.

2

MODE

Choose Either of The Followings.

•When you want to input the reading of the currently

used odometer, keep pressing the MODE button for

two seconds and input the reading.

•When you want to start the odometer from zero,

push the START/STOP button.

Kilometer

Mile

SET Button

MODE Button

START/STOP

Button

Input the current reading of odometer.

For two seconds.

Increase the

number.

Move the

decimal point.

You need to know the tire

circumference (L cm) be-

forehand.

Tire size

Tire size is usually shown

on the sidewall of tires.

®

3

2

1

Installation of the Computer on Your Bike

The computer is combined with the following parts.

1

2

5

3

6

7

4

3

7

Important Note

Mount the sensor 3 at the appropri-

ate position so that the center of the

magnet 5 will align with the

marked line on the sensor when the

wheel is rotated.

Important Note

Rotate the sensor on the front fork to

adjust the gap between the sensor

and the magnet 5 within 5 mm, and

secure it with the nylon ties.

Mount The Bracket

Secure the cord on the front fork with the nylon ties (smaller ones) 7 and coil it around the

brake cable that leads to the handle bar.

Put the rubber pad 6 on the bracket 1 and secure the bracket on the handle bar with the

screw. Slide the computer into the bracket until you hear the click sound

The contact points are automatically closed. When you need to remove the computer, slide

forward the computer with the lever pushed simultaneously.

Note

Allow enough wire clearance in the area marked with an to insure that you can

turn the handlebar from left to right without pulling the wire.

Basic Functions Test

Rotate the front wheel gently and see if the computer indicates the

running speed.

Note

When the computer does not indicate the speed, check

the position of the magnet and the sensor.

4

3

5

1 Bracket

2 Cord

3 Sensor

4 Sensor Rubber Pad

Center

5 Magnet

6 Bracket Rubber Pad

7 Nylon Ties (5)

Front Fork

3

2

1

Please read these instructions carefully before attempting toinstall and use your CAT EYE MITY 8 computer so that youunderstand the functions of this product.

Please don’t throw away this manual, Keep the manual at a place easily accessible.

5

Spoke

Rotate the front wheel.

OK

7

Front Fork

Sensor Side

Within 5 mm

Marked Line

1

Slide

1

6

Mount sensor and adjust the gap between themagnet and the sensor.

Secure the sensor 3 with the larger nylon ties 7 at

the appropriate place and in the right direction.

Mount the magnet

5 on a spoke of the front wheel so that the surface

of the magnet will face the sensor.

Lever

MITY8

CAT EYE MITY 8

CYCLOCOMPUTER CC-MT400E: Owner’s ManualU.S. Pat. Nos.4633216/4642606/5226340/5236759 Pat. and Design Pat. PendingCopyright © 2002 CAT EYE Co. Ltd.CCMMT4-021210 066600230 1

You can refer to the guide

chart to roughly know the

tire circumference.