Инструкция для диктофона sony icd ux522

IC Recorder

Щелкните для быстрого перехода

Содержание

Инструкция по эксплуатации

Запись файлов

Использование компьютера

Поиск и устранение неисправностей

Указатель

RU

4-293-033-91(1)

ICD-UX522/UX522F/UX523/UX523F

PartNumber: 4-293-033-911

ModelName: ICD-UX522/UX522F/UX523/UX523F

2

2

Содержание

Содержание

ВНИМАНИЕ! ………………………………………….5

Автоматическое начало записи при

Информация для пользователей ……………7

наличии звука — функция VOR …..38

Указатель

Запись с помощью других

устройств ……………………………………..39

Подготовка диктофона

Запись с помощью внешнего

Элементы и органы управления

микрофона …………………………………………..39

диктофона …………………………………….8

Запись с другого оборудования ……………40

Использование окна дисплея ………….10

Предотвращение случайных

Воспроизведение файлов

операций (HOLD)…………………………16

Основные операции

Поддержание среднего уровня

воспроизведения …………………………42

громкости (AVLS) (только для

Остановка воспроизведения ………………..42

европейских моделей) …………………..17

Другие операции ……………………………………43

Зарядка батареи ……………………………..18

Дисплей во время воспроизведения

Зарядка батареи при помощи

файла ……………………………………………………44

компьютера …………………………………………18

Изменение настроек

Заряжание батареи при помощи USB-

воспроизведения ………………………….45

адаптера переменного тока ……………….19

Уменьшение шума при

Установка карты памяти ……………….20

воспроизведении и настройка более

четкого звучания человеческого

Включение цифрового диктофона …22

голоса — функция шумоподавления …45

Включение питания ………………………………22

Настройка скорости

Выключение питания ……………………………22

воспроизведения — функция DPC

Настройка часов …………………………….23

(Digital Pitch Control) ………………………….46

Настройка часов после заряжания

Выбор звукового эффекта …………………….47

батареи …………………………………………………23

Выбор режима воспроизведения ………….49

Настройка часов с использованием

Удобные способы воспроизведения …….51

меню …………………………………………………….24

Выбор даты записи из календаря и

Выбор языка, используемого в

воспроизведение ………………………….52

дисплейных сообщениях ………………26

Воспроизведение файла в нужный

Выбор папки, файла, вкладки и

день и время с предупреждающим

памяти …………………………………………27

сигналом ………………………………………54

Выбор папки и файла ……………………………27

Воспроизведение через другие

Выбор вкладки ………………………………………28

устройства ……………………………………56

Выбор памяти ………………………………………..29

Запись с помощью другой

аппаратуры ………………………………………….56

Запись файлов

Удаление файлов

Основные операции записи …………..31

Контроль записи ……………………………………32

Удаление файла ……………………………..57

Остановка записи ………………………………….33

Удаление всех файлов в папке ………..58

Другие операции ……………………………………33

Изменение настроек записи …………..34

Выбор сюжета записи для каждой

Редактирование файлов

ситуации ………………………………………………34

Подсказки для повышения качества

Упорядочение файлов в папке ………..59

записи ………………………………………………….35

Перемещение файла в другую папку ……59

Изменение настроек функции

Копирование файла в другую память …..60

Scene Select …………………………………………..36

Возврат параметров Scene Select к

Использование маркера дорожки …..61

значениям по умолчанию …………………..37

Добавление маркера дорожки ………………61

Удаление маркера дорожки …………………..62

PartNumber: 4-293-033-911

ModelName: ICD-UX522/UX522F/UX523/UX523F

3

3

Одновременное удаление всех

Содержание

Копирование музыкальных файлов

маркеров дорожки в выбранном

с компьютера на цифровой

файле ……………………………………………………63

диктофон и их воспроизведение…102

Разделение файла …………………………..64

Копирование музыкального файла с

компьютера на цифровой диктофон

Разделение файла в текущем месте ………64

(перетаскивание) …………………………….. 102

Разделение файла по точкам,

Указатель

Воспроизведение музыкальных

отмеченным маркерами ……………………..65

файлов, скопированных с

Переименование папки и файла …….66

компьютера, при помощи

Изменение имени папки ……………………….66

цифрового диктофона …………………….. 103

Изменение имени файла ……………………….67

Использование цифрового

Защита файла …………………………………68

диктофона в качестве

запоминающего устройства USB … 104

Использование прилагаемой

Прослушивание FM-радио

(только ICD-UX522F/

программы Sound Organizer ……….105

UX523F)

Возможности программы Sound

Organizer…………………………………………… 105

Настройка FM-радиостанций ………..69

Системные требования к

Настройка на FM-радиостанцию путем

компьютеру ……………………………………… 107

сканирования частотного диапазона…. 69

Установка программы Sound

Настройка на предварительно

Organizer…………………………………………… 108

запрограммированную

Окно Sound Organizer ………………………… 110

радиостанцию ……………………………………..70

Запись FM-вещания ………………………………71

Настройка FM-радиостанций ………..72

Дополнительные сведения

Автоматическая настройка

Использование USB-адаптера

FM-радиостанций ……………………………….72

переменного тока ……………………….111

Ручное программирование

FM-радиостанций ……………………………….73

Отключение цифрового диктофона

от электрической розетки ……………….. 112

Стирание настроенных

FM-радиостанций ……………………………….74

Меры предосторожности ……………..113

Изменение настроек приема

Технические характеристики ……….115

FM-радио ……………………………………..75

Системные требования ……………………… 115

Установка чувствительности ресивера

Конструкция и характеристики ………… 117

при прослушиванииFM-радио …………..75

Время работы от батареи …………………… 120

Настройка чувствительности

сканирования ………………………………………76

Переключение между

Поиск и устранение неисправностей

громкоговорителем и наушниками

при прослушивании FM-радио ………….77

Поиск и устранение

неисправностей ………………………….121

Неисправности при работе

Информация о функциях меню

цифрового диктофона …………………….. 121

Программа Sound Organizer ………………. 129

Настройка меню …………………………….78

Список сообщений ……………………….131

Настройки меню …………………………….79

Системные ограничения ………………134

Товарные знаки ……………………………135

Использование компьютера

Указатель ……………………………………..136

Использование цифрового

диктофона с компьютером …………..95

Подсоединение цифрового диктофона

к компьютеру ………………………………………96

Структура папок и файлов ……………………97

Отключение цифрового диктофона от

компьютера ……………………………………… 100

Копирование файлов с цифрового

диктофона на компьютер ……………101

PartNumber: 4-293-033-911

ModelName: ICD-UX522/UX522F/UX523/UX523F

4

4

Содержание

Примечание



В некоторых странах или регионах продаются не все модели цифрового

диктофона.

Указатель

Как просматривать текст Руководства

Использование кнопок на страницах Руководства

Чтобы перейти к “Содержанию” или “Указателю”, щелкните кнопки,

расположенные в верхней правой части страниц данного руководства.

Переход к содержанию

Отыщите нужный раздел в оглавлении разделов руководства.

Переход к указателю

Отыщите нужный термин в списке ключевых слов, упомянутых в руководстве.

 Советы



Чтобы перейти к указанной странице, щелкните ее номер в содержании или

указателе.



Чт

обы перейти к указанной странице, щелкните ее номер в индикации ссылки на

страницу, которая встречается на многих страницах руководства (например,



стр. 6).



Чт

обы найти необходимую страницу по ключевому слову, введите ключевое

слово в текстовое поле поиска в окне Adobe Reader.



К

онкретная процедура поиска зависит от версии Adobe Reader.

Выбор формата отображения страницы

При помощи кнопок в окне Adobe Reader можно выбрать формат

отображения страницы на экране.

Текстовое поле для поиска текста

Непрерывно

Одна страница

Страницы, выровненные по ширине

Страницы, масштаб которых

окна, отображаются в виде

подобран по размеру окна,

непрерывного рулона страниц. В

отображаются по одной. В процессе

процессе прокрутки предыдущие или

прокрутки происходит переход к

последующие страницы непрерывно

предыдущей или последующей

прокручиваются вверх или вниз.

странице.

PartNumber: 4-293-033-911

ModelName: ICD-UX522/UX522F/UX523/UX523F

5

5

Содержание

Изготовитель: Сони Kорпорейшн

ВНИМАНИЕ!

Адрес: 1-7-1 Kонан, Минато-ку,

Не подвергайте батареи (батарейный блок

Токио 108-0075, Япония

или установленные батареи) длительному

Страна-производитель: Kитай

воздействию чрезмерного нагрева,

Указатель

например на солнце, вблизи огня и т.п.

относится только к

аккумуляторам.

ОСТОРОЖНО!

Существует угроза взрыва при

Импортер на территории РФ и

использовании батареи недопустимого типа.

название и адрес организации,

Проводите утилизацию использованных

раположенной на территории РФ,

батарей согласно инструкциям.

уполномоченной принимать

претензии от пользователей:

Записанную музыку можно

ЗАО “Сони Электроникс”, 123103,



использовать только для личных нужд.

Москва,Карамышевский проезд, 6,

Чтобы использовать музыку для других

Россия

нужд, требуется разрешение

владельцев авторского права.

Дата изготовления

Цифровой диктофон : Указана на



Корпорация Sony не несет

ответственности за данные,

упаковке

записанные/ загруженные не полностью

Аккумуляторные батареи : Указан

или поврежденные вследствие

на батареях (две последние цифры

неполадок цифрового диктофона или

года и две цифры месяца)

компьютера.

Страна-изготовитель



В зависимости от типа текста и

Цифровой диктофон : Сделано в

символов текст, отображаемый на

Китае

цифровом диктофоне, возможно, будет

отображаться на устройстве неверно.

Утилизация отслужившего электрического и

Это обусловлено следующим.

электронного оборудования (директива

— Емкость памяти подсоединенного

применяется в странах Евросоюза и других

цифрового диктофона.

европейских странах, где действуют

—

Цифровой диктофон не работает

системы раздельного сбора отходов)

надлежащим образом.

Данный знак на устройстве

—

Текущая информация записана

или его упаковке обозначает,

на таком языке или с

что данное устройство

использованием таких символов,

нельзя утилизировать

которые не поддерживаются

вместе с прочими бытовыми

цифровым диктофоном.

отходами. Его следует сдать

в соответствующий приемный пункт

переработки электрического и

электронного оборудования.

Неправильная утилизация данного

изделия может привести к потенциально

негативному влиянию на окружающую

PartNumber: 4-293-033-911

ModelName: ICD-UX522/UX522F/UX523/UX523F

6

6

Содержание

среду и здоровье людей, поэтому для

При работе устройств, для которых в

предотвращения подобных последствий

целях безопасности, выполнения каких-

необходимо выполнять специальные

либо действий или сохранения

требования по утилизации этого изделия.

имеющихся в памяти устройств данных

Переработка данных материалов

необходима подача постоянного питания

Указатель

поможет сохранить природные ресурсы.

от встроенного элемента питания, замену

Для получения более подробной

такого элемента питания следует

информации о переработке этого изделия

производить только в

обратитесь в местные органы городского

специализированных сервисных центрах.

управления, службу сбора бытовых

Для правильной утилизации

отходов или в магазин, где было

использованных элементов питания,

приобретено изделие.

после истечения срока службы, сдавайте

их в соответствующий пункт по сбору

Соответствующие принадлежности:

электронного и электрического

наушники

оборудования.

Об использовании прочих элементов

Утилизация использованных элементов

питания, пожалуйста, узнайте в разделе, в

питания (применяется в странах Евросоюза и

котором даны инструкции по извлечению

других европейских странах, где действуют

элементов питания из устройства,

системы раздельного сбора отходов)

соблюдая меры безопасности. Сдавайте

Данный знак на элементе

использованные элементы питания в

питания или упаковке

соответствующие пункты по сбору и

означает, что элемент

переработке использованных элементов

питания, поставляемый с

питания.

устройством, нельзя

Для получения более подробной

утилизировать вместе с прочими

информации о вторичной переработке

бытовыми отходами.

данного изделия или использованного

На некоторых элементах питания данный

элемента питания, пожалуйста,

символ может комбинироваться с

обратитесь в местные органы городского

символом химического элемента.

управления, службу сбора бытовых

Символы ртути (Hg) или свинца (Pb)

отходов или в магазин, где было

указываются, если содержание данных

приобретено изделие.

металлов более 0,0005% (для ртути) и

0,004% (для свинца) соответственно.

Обеспечивая правильную утилизацию

использованных элементов питания, вы

предотвращаете негативное влияние на

окружающую среду и здоровье людей,

возникающее при неправильной

утилизации. Вторичная переработка

материалов, использованных при

изготовлении элементов питания,

способствует сохранению природных

ресурсов.

PartNumber: 4-293-033-911

ModelName: ICD-UX522/UX522F/UX523/UX523F

7

7

Содержание

Пpимeчaниe для покyпaтeлeй: cлeдyющaя

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО

инфоpмaция пpимeнимa только для

РУКОВОДСТВА, ПРОГРАММНОГО

обоpyдовaния, пpодaющeгоcя в cтpaнax,

ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ДРУГОЙ

гдe дeйcтвyют диpeктивы EC

ИНФОРМАЦИИ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В НИХ

Производителем данного устройства

ИЛИ ПОЛУЧЕННОЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИХ

Указатель

является корпорация Sony Corporation,

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075

Корпорация Sony сохраняет за собой

Japan. Уполномоченным

право в любое время без уведомления

представителем по электромагнитной

вносить любые изменения в данное

совместимости (EMC) и безопасности

руководство или содержащуюся в нем

изделия является компания Sony

информацию.

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse



Использование программного

61, 70327 Stuttgart, Germany. По

обеспечения, описанного в

вопросам обслуживания и гарантии

данном руководстве, также может

обращайтесь по адресам, указанным в

быть определено положениями

соответствующих документах.

отдельного лицензионного

соглашения пользователя.

Во избежание возможных



Эт

о программное обеспечение

повреждений органов

работает в системе Windows, его

слуха избегайте

нельзя использовать на

длительного

компьютерах Macintosh.

прослушивания на высокой



С

оединительный кабель,

громкости.

входящий в комплект поставки,

предназначен для цифровых

Информация для

диктофонов ICD-UX522/UX522F/

пользователей

UX523/UX523F. Другие цифровые

диктофоны подключать нельзя.

Все права защищены. Запрещается



Ил

люстрации экранной

воспроизводить, переводить или

индикации, приведенные в

сокращать в любом виде, пригодном для

данном руководстве, могут

прочтения на компьютере, все или

отличаться от фактической

отдельные части настоящего

индикации на цифровом

руководства или описанного в нем

диктофоне, в зависимости от

программного обеспечения без

региона, в котором приобретен

предварительного письменного

цифровой диктофон, и от

разрешения Корпорации Sony.

выполненных настроек.

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ

КОРПОРАЦИЯ SONY НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ

Записанный Вами материал

ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ БЫ ТО

предназначен только для Вашего

НИ БЫЛО ПОБОЧНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ

персонального использования.

РЕАЛЬНЫЕ УБЫТКИ КАК ПО

Законы об авторских правах

ГРАЖДАНСКОМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ,

запрещают любые формы

КОНТРАКТУ, ТАК И ПРИ ЛЮБЫХ ДРУГИХ

использования без разрешения

ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, ВОЗНИКШИХ

владельцев авторского права.

ВСЛЕДСТВИЕ ИЛИ В СВЯЗИ С

ModelName: ICD-UX522/UX522F/UX523/UX523F

PartNumber: 4-293-033-911

IC Recorder

Краткое руководство 
пользователя

4-293-032-51(1)

© 2011 Sony Corporation  Printed in China

ICD-UX522/UX522F/UX523/UX523F

RU

UA

Испытайте ваш новый цифровой диктофон

1. Питание.







 Вставьте батарею, соблюдая 

полярность.

 Включите питание.

Сдвиньте переключатель HOLD•POWER в 
направлении “POWER” и удерживайте, пока в 
окошке дисплея не появится изображение.

Для выключения питания передвиньте 
переключатель HOLD•POWER в положение “POWER” 
и удерживайте, пока не появится сообщение 
“Power Off”.

Предотвращение случайных операций 

(функция HOLD)

Чтобы вывести цифровой диктофон из состояния 
HOLD, передвиньте переключатель HOLD•POWER в 
центральное положение.



2. Установка даты и времени.







 Нажмите  or , чтобы уставить год 

(две последние цифры года), а затем 
нажмите 

/ENTER. Повторите эту 

процедуру, чтобы последовательно 
установить месяц, день, час и минуты. 

После ввода значения минут и нажатия 
/ENTER на часах появится установленное 
время.

 Нажмите кнопку STOP.

3. Выбор языка меню.









(Вкладка   отображается только на 
модели ICD-UX522F/UX523F.)

 Нажмите кнопку MENU.
 Нажмите , затем нажмите  или 

, чтобы выбрать  , затем нажмите 

/ENTER.

 Нажмите  или , чтобы выбрать 

“Language”, затем нажмите 

/ENTER.

 Нажмите  или , чтобы выбрать язык, 

который будет использоваться в окошке 
дисплея, затем нажмите 

/ENTER.

Можно выбрать следующие языки: 
Deutsch (немецкий), English (английский), 
Español (испанский), Français (французский), 
Italiano (итальянский), Русский.

 Нажмите кнопку STOP.

4. Запись.





Индикатор 
работы

Перед началом использования цифрового диктофона 
передвиньте переключатель HOLD•POWER в 
центральное положение, чтобы вывести диктофон из 
состояния HOLD.

 Нажмите кнопку REC/PAUSE.

Запись начнется, и индикатор работы загорится 
красным.

Можно приостановить запись, нажав кнопку 
REC/PAUSE. Нажмите кнопку REC/PAUSE еще раз, 
чтобы возобновить запись.

 Чтобы остановить запись, нажмите 

кнопку 

STOP.

Запись остановится, и индикатор работы 
загорится оранжевым.





5. Прослушивание.







Индикатор 
работы

 Нажмите кнопку /ENTER.

Воспроизведение начнется, и индикатор работы 
загорится зеленым.

 Установите уровень громкости, 

нажимая кнопку VOL –/+.

 Чтобы остановить воспроизведение, 

нажмите кнопку 

STOP.

6. Удаление.









 После удаления файла восстановить его невозможно.

 Нажмите кнопку ERASE.

Появится индикация “Erase?”, и выбранный 
файл будет воспроизведен для подтверждения 
удаления.

 Выберите “Execute” с помощью кнопок 

 или , затем нажмите /ENTER.

При удалении выбранного файла отображается 
сообщение “Erasing…”.

Можно выбрать вкладку и папку, в 
которые будет записан файл. Кроме того, в 
выбранной папке можно выбрать файл для 
воспроизведения или удаления.

 Выберите вкладку.

1.

  Для отображения окна выбора 

папок нажмите кнопку FOLDER.

2.

 Нажмите 

, затем нажмите  

или 

, чтобы выбрать вкладку, 

затем нажмите 

/ENTER.

 (Голос): эта вкладка используется для 

управления файлами, записанными при 
помощи цифрового диктофона.

 (Музыка): эта вкладка используется 

только для воспроизведения и 
управления музыкальными файлами, 
переданными с компьютера.

 (Подкаст): эта вкладка используется 

только для воспроизведения и 

управления файлами подкастов, 
переданными с компьютера.

 (Встроенная память) или 

 (Карта 

памяти): используемая память. Можно 
переключаться между встроенной 
памятью и картой памяти.

 Выберите папку.

Нажмите 

 или , чтобы выбрать 

папку, затем нажмите 

/ENTER.

Чтобы отобразить файлы, находящиеся 
в выбранной папке, нажмите 

.

 Выберите файл.

Когда появится окно выбора файла, 
нажмите 

 or , чтобы выбрать 

требуемый файл, затем нажмите 
/ENTER. 
Когда отображается экран режима 
остановки, файлы можно выбирать 
путем нажатия кнопок 

 и . 

Выбор памяти/вкладки/папки/файла

Что делать дальше

Инструкция по эксплуатации, в 
которой представлены все функции и 
характеристики цифрового диктофона, 
хранится в виде файлов PDF во 
встроенной памяти цифрового диктофона.

Инструкцию по эксплуатации можно также 
загрузить с главной страницы технической 
поддержки Sony: 
http://support.sony-europe.com/DNA

 Подсоедините цифровой 

диктофон к компьютеру.

 Откройте папку “Instructions” 

на компьютере.

В системе Windows: нажмите [Мой 
компьютер] или [Компьютер] 
— [IC RECORDER] — [Instructions].



В системе Macintosh: нажмите 
[IC RECORDER] на рабочем столе 
— [Instructions].

 Перетащите файлы инструкции 

по эксплуатации из папки 
“Instructions” на локальный 
диск компьютера.

Файлы инструкции по эксплуатации 
имеют следующие имена: 
Product name_language name_version.
pdf (например, ICD-UX522_UX522F_
UX523_UX523F_English_11.pdf )

 Отключите цифровой 

диктофон от компьютера.

Чтобы прочитать инструкции по 
эксплуатации, дважды нажмите на нужный 
файл PDF.



Копирование инструкции по эксплуатации 
на компьютер

Питание
Используйте источник питания 
напряжением только 1,2 В или 1,5 В пост.
Используйте аккумуляторную батарею 
NH-AAA или щелочную батарею LR03 (тип 
AAA).

Техника безопасности
Не пользуйтесь устройством во 
время вождения автомобиля, езды на 
велосипеде или управления любыми 
моторизованными транспортными 
средствами.

Обращение с устройством

Не оставляйте устройство вблизи 
источников тепла или в местах, 
подверженных воздействию прямых 



солнечных лучей, большого количества 
пыли или механических ударов.
В случае попадания внутрь устройства 
твердых предметов или жидкостей 
извлеките элементы питания и не 
пользуйтесь устройством, пока его 
не проверит квалифицированный 
специалист.

В случае возникновения вопросов или 
проблем, касающихся данного устройства, 
обратитесь к ближайшему дилеру Sony.



меры предосторожности

ВНИМАНИЕ!
Не подвергайте батареи (батарейный блок или установленные батареи) длительному 
воздействию чрезмерного нагрева, например на солнце, вблизи огня и т.п.

ОСТОРОЖНО!
Существует угроза взрыва при использовании батареи недопустимого типа.
Проводите утилизацию использованных батарей согласно инструкциям.

Емкость (емкость, доступная для пользователя)
ICD-UX522/UX522F : 2 ГБ (прибл. 1,80 ГБ = 1932735283 байт)
ICD-UX523/UX523F : 4 ГБ (прибл. 3,60 ГБ = 3865470566 байт)
Часть объема памяти используется для управления.

Изготовитель: Сони Kорпорейшн 
Адрес: 1-7-1 Kонан, Минато-ку, Токио 108-0075, Япония Страна-производитель: Kитай

относится только к аккумуляторам.

Импортер на территории РФ и название и адрес организации, раположенной на 
территории РФ, уполномоченной принимать претензии от пользователей:
ЗАО “Сони Электроникс”, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6, Россия

Дата изготовления
Цифровой диктофон : Указана на упаковке
Аккумуляторные батареи : Указан на батареях (две последние цифры года и две цифры 
месяца)

Страна-изготовитель
Цифровой диктофон : Сделано в Китае

Пpимeчaниe для покyпaтeлeй: cлeдyющaя инфоpмaция пpимeнимa только для 
обоpyдовaния, пpодaющeгоcя в cтpaнax, гдe дeйcтвyют диpeктивы EC
Производителем данного устройства является корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan, 
Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. Уполномоченным представителем по электромагнитной 
совместимости (EMC) и безопасности изделия является компания Sony Deutschland GmbH, 
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По вопросам обслуживания и гарантии 
обращайтесь по адресам, указанным в соответствующих документах.

Во избежание возможных повреждений органов слуха избегайте длительного 
прослушивания на высокой громкости.

Цифровой диктофон (1)
Стереофонические наушники (1)
Соединительный кабель USB (1)
Аккумуляторная батарея NH-AAA 
(тип AAA) (1)
Футляр для батарейки (1)








Сумка для переноски (1)
Программа Sound Organizer (CD-ROM) (1)
Инструкция по эксплуатации (хранится 
во встроенной памяти)





Проверьте комплект поставки.

Поздравляем! Настройка цифрового диктофона завершена, и первая запись успешно 
выполнена. Перейдите к следующему шагу. Для полноценного использования цифрового 
диктофона можно воспользоваться другими полезными функциями и информацией.

Подробные сведения по каждой 
операции см. в файлах PDF инструкции 
по эксплуатации, скопированной на 
компьютер.

NOISE CUT

MENU

T-MARK

DPC (SPEED 
CTRL)

Выбор сюжета

Можно настроить пункты меню для записи 
с наилучшими параметрами в соответствии 
с различными сюжетами записи.

NOISE CUT

Уменьшение постороннего шума для 
получения более четкой записи.

T-MARK

Добавление маркера дорожки в качестве 
точки начала во время записи или 
воспроизведения файла.

DPC (SPEED CTRL)

Настройка скорости воспроизведения.

MENU

Настройка различных пунктов меню, 
например REC Mode, Mic Sensitivity и др.

FM-радио*

Настройка и запись FM-радиостанций 
с помощью меню. Для удобства можно 
предварительно настроить станции или 
изменить параметры настройки.

* только для ICD-UX522F/UX523F

Дополнительные возможности

Sound Organizer (прикладное ПО для ПК**)

С программным обеспечением Sound Organizer на 
компьютере можно выполнить множество различных 
операций. Можно импортировать файлы, записанные 
с помощью цифрового диктофона, в Sound Organizer 
для их обработки. Можно импортировать файлы с 
музыкальных компакт-дисков или файлы подкастов 
и перенести их в цифровой диктофон. Кроме того, 
можно записать компакт-диск с любимой музыкой.

**  только для Windows

Электретный конденсаторный микрофон 
ECM-CS10, ECM-CZ10, ECM-CS3
Аккумуляторная батарея NH-AAA-B2KN
USB-адаптер переменного тока AC-U50AG






Зарядное устройство BCG-34HSN
Зарядное устройство BCG-34HS2KAN с 
двумя аккумуляторами AAA




Дополнительные принадлежности

Добро пожаловать в цифровой диктофон Sony!

Это краткое руководство пользователя, в нем содержатся инструкции по 
основным операциям с цифровым диктофоном.
Внимательно ознакомьтесь с данным руководством. Надеемся, что вы 
останетесь довольны своим новым цифровым диктофоном Sony.