Инструкция к посудомоечной машине bosch srs45to2eu

 

  



   

 

           

ru



  

            

                



        

 

  

       

              

              

   

                

                        

       

   

        

                  

   

   

               

    

                     

          

                     

ru

  

 



   

  

 

   



   

   

  

   

   

 

 

    

   

  

  

   

  

  



 

   



  

  

 

  

  

 

 

 

 

  

  

  

  

   

  

 

  



     

   

  

   

  

 

   

  

  



   

    

   

   

   



   

 

 



  

   

  

   

  

  

 

    

 

 

     

  

 

4

ru

 





     

    



    

   

   

   

  

  

   

   



   



  

  

   

  

   

   



   

  

 

   

  

  



   

 

    

   

   



   

  

  

   

    



   

  

  

 

  

5

ru

    

 

   



   

  

    

 





  



  

   

  

   

   

   

  

    

      

      

  

  



 

 

 

  

  

   

   

   

   

  

 

    

 

   





  

   



   



   

     

 

 





  







  

   

   

  

  

   

    

 

    



  

 

  

   

  

  

   

6

ru

  

 



  



   

   

   

 

   

21

  

    

   

  

 



 

 



 

1  



    

2  

   

3    

  



 

4   





5    



   

  



   

6   

 

7   





  



   

8  

   

  

  





   



 

   

  



    

  

   

   

   

 

7

ru

 

  

 

 



 

  

    

   

    

   

    

   

    

 

   

      

   

   

   

 

    

  



  

  

  

      

   

  

    

   

  

 



  

   

   

    

   

     

   

 

   

   

  

   

  

   

   

    

  

   

 

      

    

  

  

   

   

  

  

  

   

   

  

    

   

   

  

   

   

8

ru

 

  

  

  



   

   

    

  

   

 

  

 

  

   



  

  

    

   

 

  

  

  

  

   

 

  

 

    

 

    

   

    

  

   7 

  

   

 

9

ru

  



 

 

  



   

 

  

  

    

 

  

 

   

  

   

  

 

 

   

  

  



  



  

   

 

  



  



  

   

   

  

 

 

 

  

   

     

    

  

   

    



   

   

 

    



29

 

 



10

ru

 

  

  

 





    



     



  

 

 

 

    

 

8

 

    

  



  

   

4   

 

1  

   

   

  

 

3 

 

 

 



  

   



 

4  



 





 



   

 

1 

   





 

 

  

   

 

  



11

ru

  



  

  

 

   

  

  

 

  



 

  

  

    



    

    

   

  

   

 

  



 

 

  

  

   



  

  



 

   

 



   

  

  

   

    

    

  

 

 

   

 

   

  

   

    



  

 

  

   

   

 

    

  

   

   

   

   

    

   

   

  

    

   

    

  

    

   

    

   

12

ru

 

  

    20

  



   

    

    

  



   

    

 

   

 

    

 

  

    

  

   

   

 

   

 

   

   

    

 

27

  

 

    

     

   

    

    

 

13

ru

 

 

   

   

   

   

    

   

    

   

   

   

  

 

  

    

    

  

   

 

   

  

    

 

   

   

   

    

  

    

    

   



     

14

ru

 

  

   

 

    

   

   

  

 

    

    

   

    

  

   

    

  

    

 

    

   

    

   

   

  



15

ru

  

 



   

 

    

     



   

     

   

    

  

    

  

  

  

   

  

   

   

   

   

  

  

    

    

   

16

ru

 

   

   

  

 



 

    

    

    

  

   

   

   

  



     

   

   



   

 

    

   

    



    

  



 

     



   

    

  

  

   

   

  

  

     

   

    

  

    

   

    

  

 



  

17

ru

  

 

  



   

   

    



 

 

   

   

  

      

  

     

  

    

  

   

  



40 ml

 

25 ml

   

  

15 ml

  

   

  

    

  

   

  

 

 

   

  

  

  

  

  

  

   

 

   



  

  

   

   

   

 

  

 

  

   



 

18

ru

   

 

  



   

     

   

 

   

   

  

    



   

  

  



    

    

   

  

   

 

   

   

    

    

    

   

   

      

  

     

  

  

   

  

  

   

  



  

   

  

  

  

  

   

    

   

19

ru

  

    



  

   

 

 

   

  

   

   

   

  

  

  

    



  

   

  

     

 

8 

   

 

7  

  

     

  

  

   

24   

  

    

 

 

 

   

  

 

   

 

8

  

   

   

   

 

  

 

   

   

4   



 

1  

  

    

   

   

  



    

 

3 

  

 

  

 



  

   

    



4  

  



  

    

   

   

 

1 

  

   



20

ru

  



 

  

   

   

  

  



   

 

   

   

  

B   

 

  

  

1     

    

  

   

B    

  

  

  

  

   

B 

   

 

   

   

    





   

   



   

 

1 

 

   

   

   

    

     

  

     

   

21

ru

 

        

         



 







 

 





  

 

 

 

 

 



 



 

 

 





  

  



 





 

 

 

 

 



 

 



 













 

 

















Eco



  

AUTO





 

  

 

55 / 65 C











  

 





 









  

  

  

  













 













 

 

 











 













 

    

  

   

    

   

  

   

  



22

ru

 

 

   

   

  

   

  

   

   

  

  

 

  

  

   

 

   

    

  



 

  

   

   

  

 

  

  

   



   



     

  

 

   

 

    

  

    

  

  

  

   

  

   

 



 

 

  

   

  

  

 

  

 

  

 

    

   

 

  

   

  

   



   

    

 

   

 

   

 

 

   

 

  

23

ru

 

 

   

 

 



  

   

     

 

 

  

  

  

    

   

 Aqua-Stop

 

   

 



  

 

 4     

 

 

3 

   

  

 

    

  

     

   

   



   

    

 

    

  

    

  

    

 

    

  

   

     

    

   

  





   

   

   

   

    

 

  

   

   

  

24

ru

 

 



reset

   

   

   





  

 



A  C  

  

     

    

   

  



  

  

 

  

  

  

   

   

  

   

  

   

   

    

   

   



 

  

    



   

 1  

 

 

  

   

 

  

     

  

   

   

   

 

    

  

    

  

  

  

    

 

   



   

   

   



A   

  

 

  

  

  

1 

  

  

3

   

   

   

 

A 

   

 

1 

   

 

25

ru

  



  25 

  

   

  

     

  

   

 

    

  

  

    

   

  

  

  

 

     

  

  



   

   

    

     

  

  

    

    

  

   

  

   

   

 

   

  

  

 

  



   

    

  

   



   

   

     

   

   



  

  

   



  

 

  

   

    

  

  

  

  

26

ru



 

  

 



   

   

 

  



  

   

 

 

  

   

  

   

  

   

  

   



 

  

 

  

  

    



  

   

  

 

  



  

   





27

ru





  

 

 

   

 

   

 



  



  

 

   

  





  

 



 

    

 



 

   

    

 

  

  

   

 

  

  

  

 

 

    

   

  

 

 

  

  

  

 

  



  

   

   

  

  

   

    

  

  

  

   

 

28

ru

 

  

  

  

  

 

 

 

 

   

  

 

 

 

 

 

  

 

   

  

  

  

 

 

   

 

 

  

  

   

  

   

    

   

  



  

   



 

  

 

   

   

  

 

  

  

  

  

     





 

   





  

  

 

   



  

  

   

   



   

   

 

  

 



  

  

   

   

 

  

 

  

  

  

  

 



 



   

 

29

ru

  

     



   

  

   

   

  



 

   

  

    

   

  

 

  

   

   





 

  



  



 

    

  

  

    

 

  

   



 

  

  

  

  

   



 

  

 

   

   

     

 



 

 

  

  

  

 

 

  



   

   



  

   

   

   



  

  



  

  



  

   



  

  

  

  



30

ru

 



  

  



  

   

    

  

  

 

   

    

  

   



  

   

   

  

   

    

  

   

  

   

    

  

   

    

  



   

   

   

     

   

  

1

   

   

FD

  

     

2

   

  

   

  



 

  

 

 

  

  

    

 

  

 

   

  

   

  

   

  

  

  

   

   

   

 

   

   

   

  

   

    

    

   

31

ru

   



 

   

 

  

 

   

  

 

   

   

  

   

  

 

  

  

 

  

    

   



  

 

  

  

   

  



  

    

  

 

  

   

   



   

   

     

 

  



    

    

  

   

  

   

  



 

    

   

   

  

   

  

 

  

  



  

  

  

  

    

   

   

   

  

   

  

   

  

    

 

 

 

  

  

32

ru

  

 



   

   

  

   

   

   

   

  

   

   



 

  

   

   

  

   

    

230 V   

     

 

    

  

    

   

    

   

31 

  

  

  

 

   

 

   

   

 

    

 

    

  

  

  

   

    



     





    

     

    

   

   

    

   

  

     

    

 



  

 



   

   

     

     

     

   

   

   

 

    

 

 

 

   

   

   

  

 

33

ru



    

   

 

  

  



  

    

   

   

   



    

  

  

   

 

  B  

  



  



  

   

 

  

  



A  C 

  





   

  

 



   



  

   

  

  C    

     

   

  

   

  

34

---

---

---

---

---

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для посудомоечной машины Bosch SRS 45T02EU.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с посудомоечной машины Bosch SRS 45T02EU.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя посудомоечной машины Bosch SRS 45T02EU прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя посудомоечной машины Bosch SRS 45T02EU на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция посудомоечной машины Bosch SRS 45T02EU на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство посудомоечной машины Bosch SRS 45T02EU, можно выбрать только нужные страницы инструкции.

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 38
  9000 015 530 (8401) Household Appliances ru Ÿc¹pº®ýåø ÿo µ®cÿæºa¹aýåå Internet:http://www.boschĆhausgeraete.de Bosch InfoĆTeam: DE Tel. 01 80/5 30 40 50 (EUR 0,12/Min. DTAG)
• Страница 2 из 38
  
• Страница 3 из 38
  ru Coªep²a¸åe š®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eµoÿac¸oc¹å . . . . . . . . . . . . . . . . ³¸a®o¯c¹­o c ¯aòå¸o¼ . . . . . . šc¹po¼c¹­o ªæø c¸å²e¸åø ²ec¹®oc¹å ­oª¾ . . . . . . . . . . . . . ©o¢a­æe¸åe coæå ªæø c¯ø¨ñe¸åø ­oª¾ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ža® µac¾ÿa¹¿ cpeªc¹­o ªæø ÿoæoc®a¸åø .
• Страница 4 из 38
  ru š®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eµoÿac¸oc¹å ¥på ÿoc¹a­®e Cpaµº ÿocæe ÿoæºñe¸åø ÿpo®o¸¹poæåpº¼¹e coc¹oø¸åe ºÿa®o­®å å ca¯º ÿocºªo¯oeñ¸º÷ ¯aò帺 ¸a o¹cº¹c¹­åe ¹pa¸cÿop¹¸¾x ÿo­pe²ªe¸å¼. å ­ ®oe¯ cæºñae ¸e ­­oªå¹e ­ õ®cÿæºa¹aýå÷ ÿo­pe²ªe¸¸º÷ ¯aò帺.  ªa¸¸o¯ cæºñae cæeªºe¹ c­øµa¹¿cø c íåp¯o¼-ÿoc¹a­óå®o¯ aòe¼
• Страница 5 из 38
  ru ¸å¯a¸åe: Ecæå ÿpå¢op ºc¹a¸o­æe¸ ¸e ­ ¸åòe, å ÿoõ¹o¯º oc¹ae¹cø ªoc¹ºÿ ® ¢o®o­o¼ c¹e¸®e, ¹o ºñac¹o® ­o®pº¨ ª­ep¸¾x ÿe¹eæ¿ ªoæ²e¸ ¢¾¹¿ o¢æåýo­a¸ c¢o®º åµ coo¢pa²e¸å¼ ¹ex¸å®å ¢eµoÿac¸oc¹å. (Oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø) O¢æåýo­oñ¸¾e ÿa¸eæå o¹¸ocø¹cø ® cÿeýåa濸¾¯ ÿpå¸aªæe²¸oc¹ø¯, åx ¯o²¸o ÿpåo¢pec¹å ­
• Страница 6 из 38
  ru Ecæå ­ ªo¯e å¯e÷¹cø ªe¹å e paµpeòa¼¹e ¯aæe¸¿®å¯ ªe¹ø¯ å¨pa¹¿ c ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸o¼ åæå ca¯oc¹oø¹e濸o ¯¾¹¿ ­ ¸e¼ ÿocºªº. Xpa¸å¹e ¯o÷óee cpeªc¹­o å oÿoæac®å­a¹eæ¿ ­ ¸eªoc¹ºÿ¸o¯ ªæø ªe¹e¼ ¯ec¹e. e ÿoªÿºc®a¼¹e ¯aæe¸¿®åx ªe¹e¼ ® o¹®p¾¹o¼ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e, ¹a® ®a® ­ ¸e¼ eóe ¯o¨º¹ ¸axoªå¹¿cø
• Страница 7 из 38
  ru ³¸a®o¯c¹­o c ¯aòå¸o¼ Påcº¸®å, åµo¢pa²a÷óåe ÿa¸eæ¿ ºÿpa­æe¸åø å ­¸º¹pe¸¸ee oc¸aóe¸åe ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aò帾, ¾ ¸a¼ªe¹e ­ ¸añaæe å¸c¹pº®ýåå ­ o¢æo²®e.  ¹e®c¹e ¾ ¸a¼ªe¹e c¸oc®å, ®aca÷óåecø o¹ªe濸¾x ÿoµåýå¼. ¥a¸eæ¿ ºÿpa­æe¸åø 1 2 3 4 5 6 7 8 ¨æa­¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ o¹®p¾­a¸åe ª­ep®å c­e¹o­oe ¹a¢æo c
• Страница 8 из 38
  ru šc¹po¼c¹­o ªæø c¸å²e¸åø ²ec¹®oc¹å ­oª¾ ©æø ªoc¹å²e¸åø xopoòåx peµºæ¿¹a¹o­ ¯o¼®å ­ ¯oeñ¸º÷ ¯aò帺 ªo沸a ÿoªa­a¹¿cø ¯ø¨®aø, ÿoñ¹å ¢eµ coªep²a¸åø coæe¼ ®aæ¿ýåø ­oªa.  ÿpo¹å­¸o¯ cæºñae ¸a ÿocºªe å ¸a ­¸º¹pe¸¸åx c¹e¸®ax ¯aò帾 ¢ºªe¹ oca²ªa¹¿cø ¸a®åÿ¿. oªoÿpo­oª¸aø ­oªa, ®aæ¿ýåe­aø ²ec¹®oc¹¿
• Страница 9 из 38
  ru a²¸oe º®aµa¸åe * ­ ¸e®o¹op¾x ¯oªeæøx Ÿªå®aýåø ”©o¢a­æe¸åe coæå ªæø c¯ø¨ñe¸åø ­oª¾“ 7 ¸a ÿa¸eæå c¸añaæa µa¨opå¹cø å ÿo¹ºx¸e¹ ¹oæ¿®o ¹o¨ªa, ®o¨ªa ®o¸ýe¸¹paýåø coæå ­ ­oªe ¢ºªe¹ ªoc¹a¹oñ¸o ­¾co®a. ¥på ºc¹a¸o­®e pe¨ºæø¹opa ºc¹po¼c¹­a ªæø c¸å²e¸åø ²ec¹®oc¹å ­oª¾ ¸a , ­ e¯®oc¹¿ ºc¹po¼c¹­a ¸e ¸º²¸o
• Страница 10 из 38
  ru Ža® µac¾ÿa¹¿ cpeªc¹­o ªæø ÿoæoc®a¸åø Cpeªc¹­o ªæø ÿoæoc®a¸åø ¸eo¢xoªå¯o ªæø ¹o¨o, ñ¹o¢¾ c¹e®æø¸¸aø ÿocºªa c¹a¸o­åæac¿ ÿpoµpañ¸o¼, a ¸a íapíopo­o¼ ¸e oc¹a­aæoc¿ ¸å®a®åx ÿø¹e¸. O¹®å¸¿¹e ®p¾ò®º e¯®oc¹å ªæø xpa¸e¸åø cpeªc¹­a ªæø ÿoæoc®a¸åø 29 . ©æø õ¹o¨o ¸a²¯å¹e ¸a ¯ap®åpo­®º ¸a ®p¾ò®e e¯®oc¹å å
• Страница 11 из 38
  ru Ÿªå®aýåø ¸eo¢xoªå¯oc¹å ªo¢a­æe¸åø cpeªc¹­a ªæø ÿoæoc®a¸åø ¥o®a ªa¸¸aø 帪å®aýåø ¸a ÿa¸eæå 8 (­ ¸e®o¹op¾x ¯oªeæøx) åæå ¸a ®p¾ò®e e¯®oc¹å 29 oc¹ae¹cø ¹e¯¸o¼, cpeªc¹­a ªæø ÿoæoc®a¸åø ­ e¯®oc¹å ªoc¹a¹oñ¸o. Ÿªå®aýåø ¸eo¢xoªå¯oc¹å ªo¢a­æe¸åø cpeªc¹­a ªæø ÿoæoc®a¸åø. ®æ÷ñe¸åe åæå ­¾®æ÷ñe¸åe
• Страница 12 из 38
  ru ¥ocºªa, ¸e ÿpå¨oª¸aø ªæø ¯¾¹¿ø ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e  aòº ÿocºªo¯oeñ¸º÷ ¯aò帺 ¸e cæeªºe¹ µa¨pº²a¹¿: ©epe­ø¸¸¾e c¹oæo­¾e ÿpå¢op¾ å ÿocºªº, ¹a® ®a® o¸å ¹epø÷¹ c­o¼ ­åª. Åcÿo濵ºe¯¾¼ ÿpå åx 嵨o¹o­æe¸åå ®æe¼ ¹a®²e ¸e paccñå¹a¸ ¸a ¹e¯ÿepa¹ºpº, ÿpå ®o¹opo¼ ÿpo­oªå¹cø ¯¾¹¿e ÿocºª¾. ™o¸®åe
• Страница 13 из 38
  ru Paµ¯eóe¸åe ÿocºª¾ Ža® ÿpa­å濸o pacc¹a­å¹¿ ÿocºªº C¸añaæa oñåc¹å¹e ÿocºªº o¹ oc¹a¹®o­ ÿåóå, ¸o oÿoæac®å­a¹¿ ee ÿoª ÿpo¹oñ¸o¼ ­oªo¼ ¸e c¹oå¹. Pacÿoæa¨a¼¹e ÿocºªº cæeªº÷óå¯ o¢paµo¯: ­ce ¯åc®å, ñaò®å, c¹a®a¸¾, ®ac¹p÷æå å ¹. ª. ºc¹a¸a­æå­a¼¹e ª¸o¯ ­­epx, ÿocºªº c ­¾ÿº®æoc¹ø¯å åæå º¨æº¢æe¸åø¯å
• Страница 14 из 38
  ru C¹oæo­¾e ÿpå¢op¾ C¹oæo­¾e ÿpå¢op¾ ­ce¨ªa cæeªºe¹ pacÿoæa¨a¹¿, ¸e cop¹åpºø, ­o¨¸º¹o¼ c¹opo¸o¼ ­¸åµ. ™e¯ ca¯¾¯ c¹pºe ­oª¾ ¢ºªe¹ æe¨ñe ªo¢pa¹¿cø ªo o¹ªe濸¾x ­åæo® å æo²e®. o åµ¢e²a¸åe ¹pa­¯åpo­a¸åø, ®æaªå¹e, ÿo²a溼c¹a, ªæ常¾e, oc¹p¾e ÿpeª¯e¹¾ ÿocºª¾ å ¸o²å ¸aĂõ¹a²ep®º (å¯ee¹cø ­ ¸e®o¹op¾x
• Страница 15 из 38
  ru Õ¹a²ep®a * * ­ ¸e®o¹op¾x ¯oªeæøx ¡o®aæ¾ ¸a ¸o²®ax å ­¾co®åe c¹a®a¸¾ ÿpåcæo¸ø¼¹e ® ®pa÷ õ¹a²ep®å, ¸o ¸e ® ÿocºªe. ©æø c¹a®a¸o­, ñaòe® å ¸e¢oæ¿òåx ¯åco® ¸a¼ªe¹cø ¯ec¹o ¸a õ¹a²ep®e, ®o¹opº÷ ¯o²¸o ÿo ²eæa¸å÷ paµæo²å¹¿ åæå º¢pa¹¿. ©ep²a¹eæ¿ ªæø ¯eæ®o¼ ÿocºª¾ * * ­ ¸e®o¹op¾x ¯oªeæøx ³ªec¿ ¯o²¸o
• Страница 16 из 38
  ru epx¸øø ®opµå¸a c ¢o®o­¾¯å íå®ca¹opa¯å (Rackmatic) ŵ­æe®å¹e ­epx¸÷÷ ®opµå¸º åµ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aò帾. ©æø ¹o¨o ñ¹o¢¾ oÿºc¹å¹¿ ®opµå¸º, ­ªa­å¹e oªå¸ µa ªpº¨å¯ o¢a íå®ca¹opa, pacÿoæo²e¸¸¾e cæe­a åĂcÿpa­a c ¸apº²¸o¼ c¹opo¸¾ ®opµå¸¾. ¥på õ¹o¯ cæeªºe¹ ®a²ª¾¼ paµ ®peÿ®o ªep²a¹¿ ®opµå¸º pº®o¼ µaĂ®pa¼.
• Страница 17 из 38
  ru o÷óee cpeªc¹­o Pe®o¯e¸ªaýåå ÿo ­¾¢opº ¯o÷óe¨o cpeªc¹­a  aòe¼ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e ¾ ¯o²e¹e åcÿo濵o­a¹¿ æ÷¢¾e å¯e÷óåecø ­ ÿpoªa²e ²åª®åe, ÿopoò®oo¢paµ¸¾e åæå cÿpecco­a¸¸¾e ­ ¹a¢æe¹®å ¯o÷óåe cpeªc¹­a (¸o ¸e cpeªc¹­a ªæø ¯¾¹¿ø ÿocºª¾ ­pºñ¸º÷!).  ¸ac¹oøóee ­pe¯ø ­ ÿpoªa²e å¯e÷¹cø ¹på ­åªa
• Страница 18 из 38
  ru E¯®oc¹¿ ªæø ¯o÷óe¨o cpeªc¹­a c ªoµa¹opo¯ ap®åpo­®a ¸a e¯®oc¹å ÿo¯o²e¹ a¯ µaæ广 ­ ¸ee ¸eo¢xoªå¯oe ®oæåñec¹­o cpeªc¹­a. ©o ¸å²¸e¼ ¯ap®åpo­oñ¸o¼ æå¸åå ­ ®a¯epº ­xoªå¹ 15 ¯æ cpeªc¹­a, ªo cpeª¸e¼ — 25 ¯æ. Ecæå e¯®oc¹¿ ÿoæ¸oc¹¿÷ µaÿoæ¸e¸a, ¹o ­ ¸e¼ ¸axoªå¹cø 40 ¯æ cpeªc¹­a. 40 ml 25 ml 15 ml a²¸oe
• Страница 19 из 38
  ru ³a®po¼¹e e¯®oc¹¿ ªæø ¯o÷óe¨o cpeªc¹­a. ©æø õ¹o¨o: 1. µaª­å¸¿¹e ®p¾ò®º e¯®oc¹å, 2. ¸aªa­å¹e ¸a ¸ee ¹a®, ñ¹o¢¾ ÿocæ¾òaæcø óeæño®. Ecæå ¾ åcÿo濵ºe¹e ¯o÷óee cpeªc¹­o, cÿpecco­a¸¸oe ­ ­åªe ¹a¢æe¹o®, ¹o ÿpoñå¹a¼¹e ¸a ºÿa®o­®e cpeªc¹­a, ®ºªa ¾ ªo沸¾ õ¹å ¹a¢æe¹®å ®æac¹¿ (­ ®opµå¸º co c¹oæo­¾¯å
• Страница 20 из 38
  ru ¥på åcÿo濵o­a¸åå ®o¯¢å¸åpo­a¸¸¾x cpeªc¹­ ªæø ¯¾¹¿ø ÿocºª¾ cæeªºe¹ ºñå¹¾­a¹¿ cæeªº÷óåe ­a²¸¾e pe®o¯e¸ªaýåå: O¹ pe¨e¸epåpº÷óe¼ coæå ¯o²¸o o¹®aµa¹¿cø ¹oæ¿®o, ecæå ²ec¹®oc¹¿ ­oª¾ ¸e ÿpe­¾òae¹ 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 ¯¯oæ¿/æ).  õ¹o¯ cæºñae ¸e¹ ¸eo¢xoªå¯oc¹å ­¾ÿoæ¸ø¹¿ ®a®åe-æå¢o ºc¹a¸o­®å.
• Страница 21 из 38
  ru ¾®æ÷ñe¸åe å ­®æ÷ñe¸åe 帪å®aýåå ¸eo¢xoªå¯oc¹å ªo¢a­æe¸åø coæå / ºc¹a¸o­®å ªæø º¯ø¨ñe¸åø ­oª¾ ³a®po¼¹e ª­epýº. ©ep²a ®¸oÿ®º ­¾¢opa ÿpo¨pa¯¯ B ¸a²a¹o¼, ­®æ÷ñå¹e ¯aò帺 c ÿo¯oó¿÷ ¨æa­¸o¨o ­¾®æ÷ña¹eæø 1 , µa¹e¯ o¹ÿºc¹å¹e o¢e ®¸oÿ®å. C­e¹øóaøcø 帪å®aýåø ®¸oÿ®å B å ÿoø­å­òeecø ¸a ªåcÿæee
• Страница 22 из 38
  ru O¢µop ÿpo¨pa¯¯  õ¹o¯ ÿepeñ¸e ÿpå­eªe¸o ¯a®cå¯a濸o ­oµ¯o²¸oe ®oæåñec¹­o ÿpo¨pa¯¯. ¥po¨pa¯¯¾, å¯e÷óåecø ­ aòe¼ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e, ¾ ¸a¼ªe¹e ¸a ÿa¸eæå o¢c溲å­a¸åø ¯aò帾. åª¾ ÿocºª¾: íapíop, ®ac¹p÷æå, c¹oæo­¾e ÿpå¢op¾, c¹a®a¸¾ å ¹. ª.: åª¾ oc¹a¹®o­ ÿåóå: ¸expºÿ®aø ¥po¨pa¯¯¾ ¯o¼®å: ¯¸o¨o
• Страница 23 из 38
  ru o¼®a ÿocºª¾ Pe®o¯e¸ªaýåå ÿo õ®o¸o¯åå Ecæå ¯aòå¸a ¸e ÿoæ¸oc¹¿÷ µa¨pº²e¸a, ¹o ­ ¢oæ¿òå¸c¹­e cæºñae­ cæeªºe¹ ­¾¢åpa¹¿ ¯e¸ee 帹e¸cå­¸º÷ ÿpo¨pa¯¯º, ñe¯ ¹a, ®o¹opaø º®aµa¸a ­ å¸c¹pº®ýåå. ©a¸¸¾e ÿpoýecca ¯o¼®å ¥på­eªe¸¸¾e ªæø ®a²ªo¼ ÿpo¨pa¯¯¾ ªa¸¸¾e coo¹­e¹c¹­º÷¹ ªe¼c¹­å¹e濸oc¹å ÿpå ¸op¯a濸¾x
• Страница 24 из 38
  ru ¾®æ÷ñe¸åe ¯aò帾 Ñepeµ ¸ec®oæ¿®o ¯å¸º¹ ÿocæe o®o¸ña¸åø ÿpo¨pa¯¯¾: ­¾®æ÷ñå¹e ¯aò帺, ¸a²a­ ¸a ¨æa­¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ 1 , µa®po¼¹e ­oªoÿpo­oª¸¾¼ ®pa¸ (o¹ÿaªae¹ ­ cæºñae c ¯oªeæø¯å c Aqua-Stop), ÿocæe oxæa²ªe¸åø ÿocºªº ¯o²¸o ­¾¸å¯a¹¿. ¥pep¾­a¸åe ÿpo¨pa¯¯¾ a²¯å¹e ¸a ¨æa­¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ 1 .
• Страница 25 из 38
  ru Ÿªå®aýåø oc¹a¹oñ¸o¨o ­pe¯e¸å ¥ocæe µaÿºc®a ÿpo¨pa¯¯¾ ¸a ªåcÿæee ÿoø­æøe¹cø ee o²åªae¯aø ÿpoªoæ²å¹e濸oc¹¿. a ÿpoªoæ²å¹e濸oc¹¿ ­¾ÿoæ¸e¸åø ÿpo¨pa¯¯¾ ­æåø÷¹ ¹e¯ÿepa¹ºpa ­oª¾, ®oæåñec¹­o ÿocºª¾, a ¹a®²e c¹eÿe¸¿ ee µa¨pøµ¸e¸åø.  peµºæ¿¹a¹e 嵯e¸e¸åø õ¹åx ÿapa¯e¹po­ ÿpoªoæ²å¹e濸oc¹¿ (­
• Страница 26 из 38
  ru ™exo¢c溲å­a¸åe å ºxoª ¥på pe¨ºæøp¸o¯ ÿpo­eªe¸åå ®o¸¹poæø å ¹exo¢c溲å­a¸åø aòe¼ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aò帾 a¯ ºªac¹cø åµ¢e²a¹¿ ­oµ¸å®¸o­e¸åø ¸eåcÿpa­¸oc¹e¼. Õ¹o cõ®o¸o¯å¹ aòe ­pe¯ø å ¸ep­¾. ¥oõ¹o¯º a¯ ¸eo¢xoªå¯o ­pe¯ø o¹ ­pe¯e¸å ÿoª­ep¨a¹¿ ­¸å¯a¹e濸o¯º oc¯o¹pº aòº ¯aò帺. O¢óee coc¹oø¸åe ¯aò帾
• Страница 27 из 38
  ru Paµ¢p¾µ¨å­a¹eæå O¹­epc¹åø å ÿoªòåÿ¸å®å paµ¢p¾µ¨å­a¹eæe¼ 22 å 23 o¨º¹ µa¢å¹¿cø ¸a®åÿ¿÷ å ªpº¨å¯å µa¨pøµ¸e¸åø¯å, ÿpå¸oc対¯å ­oªo¼ ¥oõ¹o¯º ¸eo¢xoªå¯o ÿpå¸å¯a¹¿ cæeªº÷óåe ¯ep¾: ÿoc¹oø¸¸o ®o¸¹poæåpo­a¹¿, ¸e µa¢åæåc¿ æå o¹­epc¹åø paµ¢p¾µ¨å­a¹eæe¼ oc¹a¹®a¯å ÿåóå, ÿpå ¸eo¢xoªå¯oc¹å ¸å²¸å¼
• Страница 28 из 38
  ru eÿoæaª®å …ÿpå ­®æ÷ñe¸åå aòå¸a ¸e ¸añå¸ae¹ pa¢o¹a¹¿. ¥peªoxpa¸å¹eæ¿ ¸e ­ ÿopøª®e. Ò¹eÿce濸aø ­åæ®a ¸e ­c¹a­æe¸a ­ poµe¹®º. ©­epýa ¯aò帾 ¸e ÿoæ¸oc¹¿÷ µa®p¾¹a. e o¹®p¾¹ ­oªoÿpo­oª¸¾¼ ®pa¸. Íå濹p ­ òæa¸¨e ÿoªañå ­oª¾ µacopåæcø. ¾®æ÷ñå¹e ÿocºªo¯oeñ¸º÷ ¯aò帺 å åµ­æe®å¹e ­å殺 åµ poµe¹®å.
• Страница 29 из 38
  ru Ÿªå®aýåø ¸eo¢xoªå¯oc¹å ªo¢a­æe¸åø oÿoæac®å­a¹eæø åæå coæå ¸e c­e¹å¹cø. Ÿªå®aýåø ¸eo¢xoªå¯oc¹å ªo¢a­æe¸åø oÿoæac®å­a¹eæø ­¾®æ÷ñe¸a (c¯o¹på¹e paµªeæ «A­¹o¯a¹åñec®oe ¯¾¹¿e c åcÿo濵o­a¸åe¯ cpeªc¹­a «™på ­ oª¸o¯»»). Ÿªå®aýåø ¸eo¢xoªå¯oc¹å ªo¢a­æe¸åø cÿeýåa濸o¼ coæå ­¾®æ÷ñe¸a (c¯o¹på¹e paµªeæ
• Страница 30 из 38
  ru ŵ¯e¸e¸åe ý­e¹a ÿæac¹¯acco­o¼ ÿocºª¾. ¡¾æo µa¨pº²e¸o cæåò®o¯ ¯aæo cpeªc¹­a ªæø ¯¾¹¿ø ÿocºª¾. a ÿocºªe ®oe-¨ªe oc¹a÷¹cø ¢eæ¾e ÿø¹¸a, ¸a c¹a®a¸ax ¸aæe¹ ¯oæoñ¸o¨o ý­e¹a. ¡¾æo µa¨pº²e¸o cæåò®o¯ ¯aæo cpeªc¹­a ªæø ¯¾¹¿ø ÿocºª¾. šc¹a¸o­æe¸ cæåò®o¯ ¸åµ®å¼ pacxoª cpeªc¹­a ªæø oÿoæac®å- ­a¸åø. ec¯o¹pø
• Страница 31 из 38
  ru Žo¨ªa cæeªºe¹ o¢paóa¹¿cø ­ c溲¢º cep­åca Ecæå a¯ ¸e ºªaæoc¿ ca¯oc¹oø¹e濸o ºc¹pa¸å¹¿ ­oµ¸å®òåe ¸eÿoæaª®å, ¹o ­ õ¹o¯ cæºñae cæeªºe¹ o¢pa¹å¹¿cø ­ c溲¢º cep­åca. Aªpec ¢æå²a¼òe¨o ýe¸¹pa cep­åc¸o¨o o¢c溲å­a¸åø ¾ ¸a¼ªe¹e ­ ÿpåæo²e¸¸o¯ cÿåc®e. ¥på ­¾µo­e ¸aæaªñå®a ¸aµo­å¹e, ÿo²a溼c¹a, ¸o¯ep
• Страница 32 из 38
  ru ®ap¹o¸¸¾x ®opo¢®ax åæå µaÿº¹a­òåc¿ ­ ºÿa®o­oñ¸o¼ ÿæe¸®e. š®aµa¸åø o¹¸ocå¹e濸o cpa­¸å¹e濸¾x åcÿ¾¹a¸å¼ šcæo­åø ÿpo­eªe¸åø cpa­¸å¹e濸¾x åcÿ¾¹a¸å¼ ¾ ¸a¼ªe¹e ­ ÿpåæo²e¸åå «š®aµa¸åø o¹¸ocå¹e濸o cpa­¸å¹e濸¾x åcÿ¾¹a¸å¼». ³¸añe¸åø ÿapa¯e¹po­ pacxoªa ªæø coo¹­e¹c¹­º÷óåx ÿpo¨pa¯¯ ÿpå­eªe¸¾ ­ ®pa¹®o¼
• Страница 33 из 38
  ru ¥oª®æ÷ñe¸åe ® cåc¹e¯e ®a¸aæåµaýåå Pa¢oñåe oÿepaýåå oÿåca¸¾ ­ å¸c¹pº®ýåå ÿo ¯o¸¹a²º. ¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹å ºc¹a¸o­å¹e cåío¸ co cæå­¸¾¯ ÿa¹pº¢®o¯. C ÿo¯oó¿÷ å¯e÷óåxcø ­ ®o¯ÿæe®¹e ÿoc¹a­®å ®peÿe²¸¾x ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼ ÿpåcoeªå¸å¹e cæå­¸o¼ òæa¸¨ ® ÿa¹pº¢®º cåío¸a. ¥pocæeªå¹e, ÿo²a溼c¹a, ñ¹o¢¾ cæå­¸o¼
• Страница 34 из 38
  ru ™pa¸cÿop¹åpo­®a Cæe¼¹e ­oªº åµ ¯aò帾. ³a®peÿå¹e ÿoª­å²¸¾e ªe¹aæå. aò帺 ¯o²¸o ¹pa¸cÿop¹åpo­a¹¿ ¹oæ¿®o ­ ­ep¹å®a濸o¯ ÿoæo²e¸åå. Ecæå ¯aòå¸a ¢ºªe¹ ¹pa¸cÿop¹åpo­a¹¿cø ­ ¨opåµo¸¹a濸o¯ ÿoæo²e¸åå, ¹o oc¹a¹®å ­oª¾ ¯o¨º¹ ÿoÿac¹¿ ­ cåc¹e¯º ºÿpa­æe¸åø, ñ¹o ­ ªa濸e¼òe¯ ñac¹o ÿpå­oªå¹ ® c¢oø¯ ÿpå
• Страница 35 из 38
  ru ru ¥pa­o ¸a ­¸ece¸åe 嵯e¸e¸å¼ oc¹a­æøe¯ µa co¢o¼ 35
• Страница 36 из 38
  
• Страница 37 из 38
  ru ¦apa¸¹åø ¸a cåc¹e¯º «AquaĆStop». (o¹ÿaªae¹ ­ cæºñae c ¯aòå¸a¯å ¢eµ cåc¹e¯¾ «AquaĆStop ») ©oÿoæ¸å¹e濸o ® ÿpa­º ÿo®ºÿa¹eæø ¸a ¨apa¸¹å¼¸oe o¢c溲å­a¸åe, ­¾¹e®a÷óe¯º åµ ªo¨o­opa o ÿo®ºÿ®e, å ªoÿoæ¸å¹e濸o ® ¸aòe¼ ¨apa¸¹åå ¸a ¯aò帺 íåp¯a o¢øµºe¹cø ­oµ¯ec¹å¹¿ ºóep¢ ¸a cæeªº÷óåx ºcæo­åøx: 1. Ecæå
• Страница 38 из 38
  

Посмотреть все Bosch руководства Посмотреть все Bosch Посудомоечная машина руководства