03:28
Косяки стиральной машины Beko
07:15
Обзор узкой стиральной машины Beko
04:52
Ремонт стиральной машины Beko
07:00
Обзор узкой стиральной машины Beko
01:31
Стиральная машина веко не крутит
05:18
Обзор на стиральную машину беко wkn 51011.
06:16
Обзор стиральной машины BEKO WKN 51011 M
03:26
Beko WKN60811M. Почему не включается?
Стиральная машина
WKN 61011 М
WKN 60811 М
СМ
О
ь-
8
СМ
со
см
1 Правила техники безопасности_________
Ц этом разделе содержатся правила техники
безопасности, соблюдение которых позволит
избежать травмирования или материального ущерба.
При несобл
1
одении этих правил все гарантийные
обязательства аннулируются.
Общие правила безопасности
•
Это изделие не предназначено для использования
лицами с ограниченными физическими,
умственными возможностями и способностями
восприятия либо необученными или неопытными
людьми (включая детей), если они не нахедятся
под присмотром лица, ответственного за их
безопасность, или не действуют по его указаниям
относительно использования данного изделия.
•
Не устанавливайте машину на ковровом
покрытии, так как недостаточная вентиляция
под днищем машины мохют привести к перегреву
электрических деталей и проблемам в работе
изделия.
•
Не пользуйтесь изделием в случае ловреждения
шнура питания или штепсельной вилки.
Обратитесь в уполномоченный сервисный центр.
•
Установку предохранителя на 16 А по месту
подключения электроприбора следует поручить
квалифицированному электрику.
•
Не пользуйтесь неисправным изделием, пока не
обратитесь в уполномоченный сервисный центр
для проведения ремонта. Это может привести к
порахюнию электрическим тоюзм!
•
В данном изделии предусмотрено возобновление
работы при восстановлении подачи
электроэнергии после перерыва. Для отмены
выполнения программы следуйте указаниям в
разделе «Отмена программы».
•
Данное изделие следует подключать к розетке
с заземлением, защищенной предохранителем,
параметры которого соответствуют данным,
приведенным в таблице «Технические
характеристики». Обязательно установите
заземление. Заземление должен выполнять
квалифицированный электрик. При отсутствии
заземления, выполненного в соответствии с
местными правилами, юзмпания-изготовитель
снимает в себя всякую ответственность по
возмещению ущерба.
•
Шланг подачи воды и сливной шланг должны быть
надежно закреплены и не иметь повреждений для
предотвращения протечек.
•
Не открывайте дверцу загрузочного люка и не
извлекайте фильтр, если в барабане есть вода.
При несоблюдении этого условия возникает
опасность затопления и получения ожогов от
горячей воды.
•
Не пытайтесь открыть дверцу загрузочного люка,
коща она заблокирована. Дверцу загрузочного
люка можно открывать через несколько минут
после оюнчания программы стирки. Попытка
открыть заблокированную дверцу мохют привести
к повреждению дверцы и замка.
•
Если машина не используется, выньте вилку из
розетки, перекройте кран подачи воды.
•
Запрещается мыть машину струей воды. Это
может привести к поражению электрическим
током!
•
Не прикасайтесь влажными руками к вилке шнура
питания. Извлекая вилку из розетки, не тяните за
шнур; беритесь только за вилку.
•
Используйте только те моющие средства
и добавки, юзторые предназначены для
автоматических стиредьных машин.
•
Следуйте указаниям на эти
1
^ках одежды и белья,
а таю№ инструкциям на упа
1
«]В
1
« моющих средств.
•
Перед выполнением установки, техничесюзго
обслуживания, ремонта или мытья машины
обязательно отключите ее от электрической сети.
•
Работы по установке и ремонту машины должны
выполнять только специалисты уполномоченного
сервисного центра. Компания-изготовитель не
несет ответственности за ущерб, возникший
в результате выполнения работ лицами, не
имеющими на то права.
Назначение изделия
•
Данное изделие предназначено для бытового
применения. Запрещается применять изделие
в коммерческих целях, а также не прямому
назначению.
•
Изделие можно использовать толыю для
стирки и полоскания одезкды и белья, имеющих
соответствующую маркировку.
•
Компания-изготовитель не несет ответственности
за ущерб, возникший в результате неправильного
применения или транспортировки.
Безопасность детей
•
Электроприборы представляют опасность для
детей. Не подпускайте детей к работающей
машине. Следите за тем, чтобы они не повредили
машину.
•
Уходя из помещения, где установлена машина,
обязательно закрывайте дверцу загрузочного
люка.
•
Храните моющие средства и добавки в безопасном
месте, недоступном для детей.
2 Установка _____________ _
Для установки прибора обратитесь в ближайший
уполномоченный сервисный центр. Прежде чем
обращаться в уполномоченный сервисный центр,
ознаюзмьтесь с инструкцией по Э1«;плуатации и
проверьте возможность подключения прибора
к электросети, водопроводу и канализации. При
необтюдимости обратитесь к квалифицированному
электрику или сантехнику для выполнения
необжщимых подготовительных работ,
г Подготовка места для установки прибора, в
том числе подготовка электрической сети,
водопровода и канализации к подключению
прибора, является обязанностью покупателя.
Ж
Установку прибора и подключение его к
электрической сети должны выполнять
специалисты уполномоченного сервисного центра.
Компания-изготовитель не несет ответственности
за ущерб, понесенный вслодствие выполнения
работ лицами, не имеющими на то права.
Ж
Перед установкой необходимо выполнить
осмотр прибора на наличие дефектов. Если
таковые имеются, не устанавливайте прибор.
Поврежденные приборы могут представлять
угрозу безопасности л|одей.
□ Не допускайте перегибов, защемления или
повреждения шнура электропитания, заливного
и сливного шлангов при перемещении изделия на
место во время установки или чистки.
Выбор места для установки
• Машину следует устанавливать на твердом полу.
Не устанавливайте прибор на ковровом покрытии
с длинным ворсом или подобных поверхностях.
•
В случае установки на стиральную машину
сушильного автомата общий вес приборов при
полной загрузке составляет ошло 180 кг, поэтому
их следует устанавливать топы«] на ровном
твердом полу, способном выдержать такую
наг^зку.
•
Не ставьте прибор на шнур питания.
•
Не устанавливайте прибор в помещениях, где
температура может опускаться ниже 0°С.
2/ни
Между прибором и другой мебелью должен оставаться зазор не…
Страница 3
- Изображение
- Текст
• Между прибором и другой мебелью должен
оставаться зазор не менее 1 см.
Удаление упаковочных креплений
Чтобы удалить упа
1
«)вочные крепления, наклоните
машину назад и потяните за ленту.
Удаление транспортировочных креплений
Ж Не снимайте транспортировочные крепления, пока
не удалите упаковочные крепления .
Ж
Перед эксплуатацией стиральной машины выньте
транспортировочные болты! Несоблюдение этого
условия приведет к поломке машины.
Ослабьте болты гаечным ключом, чтобы они свобедно
вращались (С). Осторожно поверните и выньте
предохранительные транспортировочные болты.
Закройте отверстия на задней стенке пластиковыми
заглуи^кзми, которые находятся в пакете с инструкцией
по эксплуатации.(Р)
Сохраните предохранительные
транспортировочные болты на случай, если
стиральную машину понадобиться перевозить.
□ Запрещается перевозить стиральную машину, если
предохранительные транспортировочные болты не
установлены.
Подключение к водопроводу
Ш Для нормальной работы машины давление в
системе подачи веды должно быть в пределах от
1 до 10 бар (0,1-1 МПа). При этом расход воды при
полностью открытом кране должен составлять
10-80 литров воды в минуту. Если в водопроводе
более высоюзе давление, необходимо установить
редукционный клапан.
ш Если предполагается использовать прибор с двумя
водоприемными патрубками как прибор с одним
подводом воды (зюлодной), следует установить
заглушку на впускной клапан горячей воды (это
относится к приборам, которые комплектуются
заглушкой).
И Чтобы использовать оба подвода воды, выньте
заглушку и уплотнения из впускного клапана на
патр^ке для горячей воды и подсоедините шланг
для горячей воды (это относится к приборам,
которые комплектуются заглушкой).
Ж
Модели с одним патрубюзм для подачи воды не
следует подключать к крану горячей воды. В
этом случае либо будет испорчено белье, либо
сработает система защиты и мащина перестанет
работать.
Ж
Не используйте для новой стиральной мащиной
заливные щланги, бывщие в употреблении. Это
может стать причиной появления пятен на белье.
Подсоедините специальные щланги, юзторые
входят в комплект, к водоприемным патрубкам
стиральной мащины. Красный щлант (слева) (маю;.
90 °С) подсоединяется к патрубку для горячей
воды, а синий (справа) (макс. 25 °С) — к патрубку
для холодной воды.
Ж
При установлю мащины следите за тем, чтобы
подсоединения к кранам зюлодной и горячей воды
выполнены правильно. Иначе по оюзнчании стирки
белье будет горячим, что приведет к его быстрому
износу.
Затяните все гайки вручную. Не используйте для
затяжки гаек гаечный ключ. После подсоединения
щлангов полностью откройте краны для проверки
мест подсоединения на наличие протечек. В случае
протечки закройте кран и отвинтите гайку. Проверьте
прокладку и тщательно затяните гайку еще
’раз.
Во избезкание возмозкных протечек и связанного с
этим ущерба закрывайте краны, юзгда мащина не
используется.
Слив
ВОДЬ!
•
Конец сливного шланга следует подсоединить
непосредственно к канализации или вывести в
раковину.
Ж
Если во время слива шланг вырвется из места
подсоединения, вода мозкет разлиться по всему
дому. Кроме того, существует опасность ожогов,
посюзльку температура воды мозкет быть очень
высокой! Во избезкание таких ситуаций, а такхю
для обеспечения нормальной работы систем
подачи и слива воды, надежно закрепите конец
сливного щланга.
•
Шланг следует крепить на высоте от 40 см до 100
см.
•
Если проложить щланг на высоте менее 40 см от
уровня пола с последующим подъемом, слив воды
будет затруднен, и белье будет оставаться мокрым.
Поэтому следует соблкщать параметры высоты,
указанные на рисунке.
•
Чтобы грязная вода беспрепятственно уходила в
канализацию и не попадала обратно в стиральную
мащину, конец щланга следует погрузкать в
сливное отверстие не глубзтю, чем на 15 см. Если
щланг слищюзм длинный, его нузкно обрезать.
•
Следите за тем, чтобы сливной щланг был
проложен без перегибов и ничем не призкат, а
конец сливного шланга не был скручен.
•
Если шланг слишком юзроткий, нарастите его
фирменным удлинительным шлангом. Общая
длина шланга не долзкна превышать 3,2 м. Во
избезкание протечек воды для сращивания
сливного щланга и удлинительного шланга следует
использовать соответствующий хомут.
Регулировка ножек
Ж
Чтобы стиральная мащина работала тихо и без
вибрации, она должна стоять ровно и устойчиво.
Вы[хзвняйте мащину, отрегулировав высоту ножек.
Если этого не сделать, мащина моз
1
ют сдвинуться
со своего места, что приведет к повыщенной
вибрации и поврезкдениям.
Вручную ослабьте юзнтргайки на нозкках.
Отрегулируйте высоту ноз
1
юк, чтобы машина стояла
ровно и устойчиво. Затем вручную затяните все
юзнтргайки.
3/RU
Подключение к электрической сети, Первоначальный запуск, Утилизация упаковочных маггериалов
Транспортировка прибора, Угипизация старого прибора, Сортировка бепья, Подготовка бепья к стирке
- Изображение
- Текст
/К Не используйтесь для ослабления
1
«)нтргаек
какие-либо инструменты, чтобы не повредить их.
Подключение к электрической сети
Этот прибор следует подключать к розетке с
заземлением, защищенной предохранителем,
параметры которого соответствуют данным,
приведенным в таблице «
1
ехнические характеристики».
При отсутствии заземления, выполненного в
соответствии с местными правилами, компания-
изготовитель снимает с себя всякую ответственность
по возмещению ущерба.
•
Подключение должно осуществляться в
соответствии с местными нормами и правилами.
•
Прибор следует устанавливать таким образом,
чтобы место подключения щнура питания к
электросети было легкодоступным.
•
Напряжение питания и допустимые
характеристики предохранителя или
автоматичеоюго выключателя указаны в разделе
«Технические характеристики». Если в ващем доме
установлен предохранитель или автоматический
выключатель, рассчитанный на ток меньще 16 А,
обратитесь к квалифицированному электрику для
установки предохранителя на 16 А.
•
Напряжение в сети должно соответствовать
напрях^нию, указанному в технических
характеристиках.
•
Запрещается подключение прибора к сети
электропитания с помощью удлинителей или
розеток с несшпькими гнездами.
Ж Замену поврежденного щнура питания дол>№н
производить только специалист уполномоченного
сервисного центра.
Первоначальный запуск
Перед началом эксплуатации стиральной мащины
выполните все необжщимые процедуры, описанные
в разделе «Установка», соблтодая при этом правила
техники безопасности (см. раздел «Правила техники
безопасности»).
Чтобы подготовить стиральную мащину для стирки
белья, запустите протрамму «Хлопок-90». Перед
запуском программы положите средство для удаления
накипи (не более
100
г порощка или одну таблетку)
в отделение распределителя моющих средств,
предназначенное для основной стирки (отделение
II). По заверщении программы отогните складку
уплотнительной манжеты и протрите ее чистой г^хой
тканью.
[¡] Используйте только те средства от накипи,
которые предназначены для стиральных мащин.
И В стиральной машине может оставаться немного
воды, использовавшейся в процессе
1
«]нтроля
качества на предприятии-изготовителе. Это не
представляет опасности для машины.
Утилизация упаковочных маггериалов
Упа
1
«)вочные материалы представляют опасность для
детей. Храните упаковочные материалы в безопасном
месте, недоступном для детей.
Упатювка стиральной машины изготовлена из
материалов, подлежащих вторичной переработке.
Их необходимо отсортировать и утилизировать в
соответствии с правилами утилизации отходов. Не
выбрасывайте упа)«]вочные материалы вместе с
обычными бытовыми отходами.
Транспортировка прибора
Перед транспортировкой отключите прибор от
электрической сети. Отсоедините заливной и сливной
шланти. Полностью слейте воду из машины (см.
раздел «Слив оставшейся воды и очистка фильтра
насоса»). Установите транспортировочные болты в
порядке, обратном их снятию (см. раздел «Удаление
транспортировочных креплений»).
Запрещается перевозить прибор, если
предохранительные транспортировочные болты не
установлены.
Угипизация старого прибора
Утилизация старого прибора должна выполняться
эшлогически безопасным способом.
Сведения о правилах утилизации можно получить у
местного дилера или в службе утилизации твердых
отходов.
Перед утилизацией прибора необходимо обрезать шнур
питания и сломать замок дверцы загрузочного люка,
чтобы исключить возможную опасность для детей.
3 Подготовка ____________
Рекомендации по эффективной экспирации
Эти рекомендации помог^ вам стирать экономно, не
загрязняя окружающую среду.
•
Загружайте в машину максимальное ютпичество
белья для выбранной программы, но не
перегружайте машину сверх меры (см. таблицу
«Описание программ»).
•
Строго соблюдайте инструкции, приведенные на
упа
1
«)В№ моющего средства.
•
Стирайте слабо загрязненное белье при низ
1
«]й
температуре.
•
Для стирки небольшого количества слабо
затрязненного белья используйте короткие
программы.
•
Используйте стирку при высоюзй температуре
топы«] для сильно зафязненного белья или белья
с пятнами.
•
Соблюдайте рекомендации по количеству
моющего средства, указанные на его упа
1
«)вке. Не
используйте больше порошка, чем требуется.
Сортировка бепья
•
Рассортируйте белье по типу ткани, цвету, степени
загрязнения и допустимой температуре стирки.
•
Следуйте указаниям на эти^тках одехзды и белья.
Подготовка бепья к стирке
•
Белье с металлическими элементами
(например, бюстгальтеры на
1
«)сточках, пряжки
ремней и металлические пугавицы) может
повредить машину. Перед стиркой снимите все
металлические детали или же вложите белье в
сетчатый мешочек или наволочку.
•
Выньте из карманов все предметы (монеты,
ручки, скрепки и т.п.), выверните их и очистите.
Наличие посторонних предметов мохют привести
к повреждению машины или к сильному шуму во
время работы.
•
Сложите мелкие вещи (детские носочки,
нейлоновые чулки и т.п.) в сетчатый мешочек или
наволочку.
•
1ардины следует помещать в барабан в
редправленном виде. Перед стиркой снимите с них
крепления.
•
Застегните молнии, пришейте ослабленные
пуговицы, заштопайте дыры и зашейте разрывы.
•
Используйте для стирки изделий со знаком
«машинная стирка» или «ручная стирка» толы«}
соответствующие протраммы.
•
Не стирайте вместе цветное и белое белье. Новое
цветное белье может сильно линять. Стирайте его
отдельно.
•
Перед стир|«)й необходимо соответствующим
образом обработать сильно загрязненные места
и пятна. В сомнительных случаях обратитесь в
химчистку.
•
Используйте только такие средства для
подкрашивания или восстановления цвета и
средства для удаления накипи,
1
«)торые подходят
для машинной стирки. Обязательно соблкщайте
инструкции наупа1«)В1ю.
4/ни
Правильный объем загрузки, Азагрузка белья, Использование мою
Цего средства и кондиционера
- Изображение
- Текст
•
Стирайте брюки и тонкое белье, вывернув
наизнанку.
•
Изделия из ангорской шерсти перед стиркой
поместите на несколько часов в морозильную
камеру. Это уменьшит скатывание шерсти.
•
Белье, значительно загрязненное му|«)й, известью,
сухим молоком и
Т.П.,
перед загрузкой в машину
следует вытряхнуть. Со временем загрязнения
такого рода могут накопиться на внутренних
компонентах машины и стать причиной ее
поврех<дения.
Правильный объем загрузки
Ма
1
«:имальный объем загрузки зависит от типа белья,
степени загрязнения и используемой программы
стирки. Машина автоматически регулирует объем воды
в соответствии с весом загруженного №лья.
А
Используйте сведения, приведенные в таблице
«Описание программ». Превышение допустимого
объема загрузки приведет к ухудшению качества
стирки, а
таюкв
к повышенной вибрации и шуму во
время работы машины. Нихе приведен примерный
вес не
1
«]торых изделий.
Тип белья
Вес (г)
Купальный халат
1200
Пододеяльник
700
Простыня
500
Наволочка
200
Скатерть
250
Полотенце
200
Мужская сорочка
200
А
Загрузка белья
Откройте дверцу загрузочного люка. Расправьте белье
и загрузите его в машину, не утрамбовывая. Закройте
двер
1
^ и прижмите ее, чтобы раздался щелчок замка.
Следите, чтобы белье не защемило дверцей.
m Во время выполнения программы дверца
загрузочного люка блокируется. Дверцу можно
открыть толы«) через некоторое время после
заверщения программы.
Если белье распределено в барабане неправильно,
это мохют привести к повыщенной вибрации и
шуму во время работы машины.
Использование мою
1
цего
средства и кондиционера
Распределитель моющих средств
Распределитель моющих средств имеет три отделения:
— (I) для предварительной стирки
— (II) для основной стирки
— (Ill) сифон
— П для кондиционера
)©@ (Т)
Моющее средство, кондиционер и прочие средства для
стирки
•
Перед запус
1
«)м программы стирки загрузите
моющее средство и кондиционер.
•
Не открывайте распределитель моющих средств
во время выполнения программы стирки!
•
Если используется программа без
предварительной стирки, не загружайте моющее
средство в отделение для предварительной
стирки (отделение I).
•
При использовании программы с предварительной
5/ни
стиркой не загружайте в отделение для
предварительной стирки жидкие моющие средства
(отделение I).
•
Не выбирайте программу с предварительной
стиркой, если используется моющее средство
в специальном мещоч№ или распределяющем
щари
1
«. Поместите моющее средство в
специальном мещочке или распределяющий щарик
в барабан мащины среди белья.
•
При использовании жидкюго моющего средства
поместите его в отделение для основной стирки в
дозировочной емкости (отделение II).
Выбор моющего средства
Выбор типа моющего средства зависит от типа и цвета
ткани.
•
Для цветного и белого белья следует использовать
разные моющие средства.
•
Для белья, требующего бережного обращения,
следует использовать только специальные моющие
средства (х<идкие средства, средства для шерсти и
Т.Д.).
•
Для стирки изделий из темных тканей и лоскутных
одеял реюмендуется использовать жидкие
моющие средства.
•
Для стирки шерстяных изделий следует
использовать только моющие средства,
предназначенные для щерсти.
А Используйте толы«} те моющие средства,
1
«)торые
специально предназначены для автоматических
стиральных мащин.
А Не используйте мыльный порощок.
Д^ировка моющих средств
Дозировка моющего средства зависит от количества
белья, степени загрязнения и х«ст
1
«)сти веды. Следуйте
инструкциям по дозиров!« на упаковке моющего
средства.
Не превышайте дозировку, рекомендованную
на упаковке моющего средства, во и^ежание
повыщенного пенообразования, некачественного
полоскания, а также для э
1
«)номии средств и, в
конечном итоге, для защиты окружающей среды.
Для стирки небольшого количества слабо
загрязненного белья используйте меньшее
количество моющего средства.
Соблюдайте рекомендации по дозировке
концентрированных моющих средств.
Юзндиционеры
Кондиционер следует загружать в соответствующее
отделение распределителя моющих средств.
Соблюдайте рекомендации по дозировке на
упа
1
«)вке.
Не загружайте кондиционер в отделение
распределителя выше отметки ма
1
«:имального
уровня (> тах <).
Если
1
«)ндиционер утратил текучесть, перед
загруз
1
«)й в распределитель ра^авьте его водой.
Отбеливатели
Выберите программу с предварительной
стиркой и добавьте отбеливатель в начале
цикла предварительной стирки. Не следует
загружать моющее средство в отделение для
предварительной стирки.
Не смещивайте отбеливатель с моющим средством.
Используйте небольщое
1
«
1
личество отбеливателя
(около 50 мл) и тщательно прополаскивайте
белье, псскольку отбеливатель может вызывать
раздрахюние кох<и. Не наливайте отбеливатель
на белье и не используйте его при стирке цветного
белья.
При использовании кислородного отбеливателя
соблюдайте инструкции на упаковке и выбирайте
программу стирки при низ
1
«)й температуре.
Кислородные отбеливатели можно использовать
вместе с моющим средством. Однако если они
отличаются по консистенции, сначала загрузите
в отделение II моющее средство и подождите,
пока оно смоется водой. Затем, пока машина все
еще набирает воду, добавьте в это же отделение
отбеливатель.
Использование средств для удаления накипи
•
При необходимости используйте средства для
удаления накипи, специально предназначенные
для стиральных машин.
•
Строго соблюдайте инструкции на упаковке.
Рекомендации по эффективной стирке
Светлое и белое белье
(рекомендуемый
температурный
диапазоне
соответствии со
степенью загрязнения:
40-90®С)
Цветное белье
(рекомендуемый
температурный
диапазон в
соответствии со
степенью загрязнения:
хопрдная-40°С)
1емное белье
(рекомендуемый
температурный
диапазон в
соответствии
со степенью
загрязнения:
холо|Дная-40°С)
1
онкое белье/шерстъ/
шелк (рекомендуемый
температурный
диапазоне
соответствии
со степенью
загрязнения:
хоподная-ЗО’^С)
Сильно
загрязненное
белье (трудно
выводимые
пятна,
например, от
травы, кофе,
фруктов и
крови).
Может возникнуть
необходимость в
предварительной
о
6
ра
1
ботке пятен
или стирке.
Рекомендуемые для
стирки белого белья
порошкообразные
и жидкие моющие
средства можно
использовать
в дозировках,
подходягцих для
стирки сильно
загрязненных вещей.
Порошкообразные
моюгцие сродства
рекомендуется
использовать для
выведения пятен от
тины и земли, а также
пятен, чувствительных
к отбеливателям.
Рекомендуемые для
стирки цветного белья
порошкообразные
и жидкие моющие
сродства можно
использовать
в дозировках,
подходящих для
стирки значительно
загрязненных вепрей.
Порошкообразные
моющие средства
рекомендуется
использоветь для
выводэния пятен от
тины и земли, а также
пятен, чувствительных
к отбеливателям.
Используйте
моющие сродства,
не содержащие
отбеливатель.
Рекомендуемые для
стирки цветного
и темного белья
жидкие моющие
средства можно
использовать
в дозировках,
подходящих для
стирки значительно
загрязненных вещей.
Отдавайте
предпочтение
жидким моющим
средствам для стирки
б^
1
ья, требую
1
дего
бережного о
6
ра
1
дения.
Шерстяные и
шелковые вещи
слодует стирать
специальными
моющими средствами,
продназначенными
для стирки шерстяных
изделий.
Средне
загрязненное
белье
(например,
грязь на
воротниках и
манжетах).
Рекомендуемые для
стирки белого белья
порошкообразные
и жидкие моющие
средства можно
использовать
в дозировках,
подходящих для стирки
средне загрязненных
вещей.
Рекомендуемые для
стирки цветного белья
порошкообразные
и жидкие моющие
средства можно
использоветь
в дозировках,
пофсодящих для стирки
сродне загрязненных
вещей. Исполь^йте
моющие средства,
не содержащие
отбеливатель.
Рекомендуемые для
стирки цветного
и темного белья
жидкие моющие
средства можно
использовать
в дозировках,
подходящих для
отирки оредне
загрязненных вещей.
Отдавайте
предпочтение
жидким моющим
сродртвам для стирки
6
^
1
ья, требующего
бережного обра
1
дения.
Шерстяные и
шелковые вещи
следует стирать
специальными
моющими средствами,
предназначенными
для стирки шерстяных
изделий._________
б/ви
4 Эксплуатация
Панель управления
1 — Ручка выбора программ
(крайнее верхнее
положение — «Вкл./
Выкл.»)
2 — Индикатор «Блокировка
дверцы»
3 — Индикатор выполнения
программы
4 — Кнопка «Пуск/Пауза»
Подготовка стиральной машины
Проверьте, надежно ли подсоединены шланги.
Включите машину в электрическую сеть. Полностью
откройте кран. З^рузите белье в машину. Загрузите
моющее средство и кондиционер.
Выбор программы
Выберите программу из1аблицы выбора программ и
энергопотр^ления в соответствии с типом белья, его
количеством, степенью загрязнения и температурой
стирки. Выберите необжщимую программу с помощью
кнопки выбора программы.
ЭО’С
Сильно загрязненные изделия
из белой хлопчатобумажной или
льняной ткани (салфетки, скатерти,
полотенца, простыни и т.д.)
60’С
Средне загрязненное цветное
нелиняющее белье из льняных,
хлопчато^мажных или
синтетические тканей (мужские
сорочки, ночные рубащки, пижамы
и
Т.П.),
а также слабо загрязненное
белое льняное белье (нижнее белье
и
Т.П.).
40‘С-
ЗО’С-
холедная
Изделия из смесовых тканей,
в том числе из тонких тканей
(тюлевые гардины и т.п.), а также
синтетические и шерстяные изделия.
Во всех программах задана максимальная
допустимая скорость отжима для данного типа
белья.
При выборе программы следует учитывать тип
ткани, цвет, степень загрязнения и допустимую
температуру стирки.
Подробные сведения о программах см. в таблице
«Описание программ».
Основные программы
Основные программы стирки соответствуют
различным типам ткани.
• Хлопок
Ре
1
«]мендуется для стирки изделий из хлопка
(простыни, пододеяльники, наволочки, купальные
халаты, нижнее белье и т.п.). Эта программа
предусматривает длительный цикл стирки в
интенсивном режиме.
• Синтетика
Ре
1
«)мвндувтся для стирки изделий из синтетических
тканей (м^ские сорочки, блузы, изделия из смесовых
тканей типа хлопок/синтетическое волокно и т.п.). По
сравнению с программой «Хлопок» эта программа
предусматривает менее интенсивный режим и более
юзроткии цикл стирки.
Для стирки щтор и тюлевых гардин рекомендуется
программа «Синтетика 40°С». При стирке изделий из
тюля из-за сетчатой структуры образуется обильная
пена, поэтому в отделение для основной стирки
следует загружать меньше моющего средства, чем
обычно. Не следует загружать моющее средство в
отделение для предварительной стирки.
• Шерстяные ткани
Рекомендуется для стирки изделий из щерсти.
Температуру стирки изделий следует выбирать в
соответствии с символами на этикетках. Для стирки
щерстяных изделий следует использовать моющие
средства, специально предназначенные для щерсти.
Дополнительные лрограммы
в стиральной мащине предусмотрены дополнительные
пpoгpiaммы для особых видов стирки,
г Наборы дополнительных программ в разных
моделях стиральных мащин отличаются.
• Хлопок с замачиванием
Рекомендуется для стирки только сильно загрязненных
изделий из хлопка.
Не используйте хлопок с замачиванием
без необходимости, чтобы сэ)«]номить
электроэнергию, веду, моющие средства и время.
• Хлопок Э|«>
С помощью этой программы можно выстирать средне
загрязненные изделия из хлопка и льна при меньщем
расходе электроэнергии и веды по сравнению с
другими программами для стирки изделий из хлопка.
Фактическая температура веды мохет отличаться от
указанной. При стирке меньщего количества белья (не
более половины полной загрузки) продолжительность
выполнения программы может быть автоматически
сокращена на последних этапах выполнения
программы. 1аким образом, потребление энергии
и веды сокращается, и стирка получается более
Э1ЮНОМНОЙ.
Эта функция предусмотрена в моделях с
индикатором времени, оставщегося до заверщения
выполняемой программы.
• Бережная
Рекомендуется для стирки изделий, требующих
бережного обращения. По сравнению с программой
«Синтетика» эта программа предусматривает менее
интенсивный режим стирки без промежуточных циклов
отжима.
• Ручная стирка
Используйте эту программу для стирки щерстяных/
деликатных изделий с этикетками «мащинная
стирка запрещена», а также вещей, для юзторых
реюзмендуется ручная стирка. В этой программе
стирка выполняется в особо бережном режиме, чтобы
не повредить белье.
7/ни
• Мини 30
Программа с сокращенным циклом длл стирки изделий
из хлопка с незначительными загрязнениями.
Специальные программы
в стиральной машине предусмотрены следующие
прогедммы для особых функций.
• Полоскание
Отдельный цикл полоскания, который можно
использовать для прополаскивания или
подкрахмаливания белья.
• Отжим + Слив
Отдельный цикл, который можно использовать для
дополнительного отжима белья или для слива воды из
машины.
г Если отжим не требуется, а нужно только
откачать воду из машины, выберите программу
«Отжим+Слив» и нажмите кнопку «П)юк/
Пауза». После завершения выполняемого цикла
Описание программ
программы машина перейдет к циклу отжима. Как
топы«) барабан начнет вращаться, остановите
машину, нажав кнопку «Пуск/Пауза». После этого
отмените выполняемую программу, повернув ручку
выбора программ в любое другое полохюние.
Программы
^
л
2
^
5 П
л
& _
О Л
3
э
8
Л
0.
‘г
© «н
1 СО
0)
^
ё
1
о 1
С.
(■>
о о
^ 3-
я §
2 О
Хлопок
90
6
130
52
1.71
1000
Хлопок с замачиванием
60
6
118
60
1.44
1000
Хлопок
40
6
80
52
0.59
1000
Хлопок
без нагрева
6
80
52
0.10
1000
Хлопок Эко
60“
6
130
49
1.02
1000
Хлопок Эко
40
6
113
49
0.70
1000
Синтетика
60
2.5
113
65
1.02
1000
Синтетика
40
2.5
105
64
0.56
1000
Синтетика
без нагрева
2.5
66
62
0.10
1000
Бережная
30
2
61
47
0.26
1000
Шерсть
40
1.5
54
50
0.35
1000
Ручная
30
1
41
34
0.20
1000
Мини
30
2.5
29
72
0.21
800
•: Возможность выбора
**: Энергоэффективная программа (стандарт ЕМ 60456 Еб.З)
***: Если максимальная скорость отжима стиральной машины меньше этого значения, выбор возмо)№н только в
пределах максимальной скорости отжима.
И Фактические значения расхода воды и электроэнергии могут отличаться от указанных в таблице в
зависимости от давления, температуры и хвспяхл’и воды, температуры окружающей среды, типа и
тпичества белья, использования дополнительных функций и скорости отжима, а такхе от напряжения в
сети электропитания.
8/ни
Запуск программы Для запуска программы нажмите кнопку…
Страница 9
- Изображение
- Текст
Запуск программы
Для запуска программы нажмите кнопку «Пуск/Пауза».
При этом включится индикатор, указывающий, что
программа начала работу.
Ход выполнения программы
За ходом выполнения программы мсокно следить
с помощью индикатора выполнения программы
(индикаторные лампочки «Стирка» и «Заверщение
программы/Отмена»),
И Если мащина не переходит к этапу отжима, значит,
возмох<но, сработала система автоматичесюзго
контроля балансировки из-за неравномерного
распределения белья внутри барабана.
Блокировка дверцы зафузочного люка
Дверца загрузочного люка стиральной машины
сна6х<ена системой блокировки, предотвращающей
возможность открывания дверцы при высо
1
«]м уровне
воды.
Если во время работы машины необходимо открыть
дверцу, остановите машину, нажав кнопку «Пуск/
Пауза». При переключении машины в рехотм паузы
индикатор «Блокировка дверцы» начинает мигать, и
машина определяет уровень воды в барабане. Если
уровень воды допустимый, то индикатор «Блокировка
дверцы» начнет светиться ровным светом, и через 1-2
мин^ы дверцу мозкно будет открыть.
Если уровень воды недолустимый, индикатор
«Блокировка дверцы» погаснет, и открыть дверцу
будет невозможно. Если нужно открыть дверцу
загрузочного люка, юзгда индикатор «Блокировка
дверцы» не светится, нузкно отменить выполняемую
программу (см. раздел «Отмена программы»).
Переключение машины в режим паузы
Чтобы во время выполнения программы переключить
стиральную машину в режим паузы следует нажать
кнопку «Пуск/Пауза». Лампочка «Стирка» на
индикаторе выполнения программы начнет мигать,
предупреждая о переключении машины в режим
паузы.
Когда индикатор «Блокировка дверцы» светится
ровным светом, дверцу загрузочного люка мсокно
открывать.
Добавление или извлечение белья
Нажмите кнопку «Пуск/Пауза», чтобы переключить
машину в режим паузы. Когда машина перейдет в
режим паузы, лампочка «Стирка» начнет мигать.
Подождите, пока мозкно будет открыть дверцу
загрузочного люка. Откройте дверцу и добавьте или
выньте белье.
Закройте дверцу загрузочного люка. Для запуска
программы нажмите кнопку «Пус
1
^ауза».
ш Дверцу можно открыть толы«] при
соответствующем уровне воды. Индикатор
«Блокировка дверцы» будет мигать до тех пор,
пока дверца не бщет р^локирована. Когда
индикатор начнет светиться ровным светом,
дверцу загрузочного люка можно открывать.
Откройте дверцу и добавьте или выньте белье.
Отмена программы
Чтобы отменить программу, поверните ручку выбора
программы в полохение, соответствующее другой
программе. Выбранная ранее программа будет
отменена. После отмены программы индикатор
«Завершение программы/Отмена» начнет непрерывно
мигать.
ГЯ Если после отмены программы запустить новую
программу, то машина начнет ее выполнение без
предварительного слива воды.
ГЯ Если нужно обязательно открыть дверцу
загрузочного люка, когда индикатор «Блокировка
дверцы» не светится, запустите программу
«Отжим+Слив» (см. раздел «Отжим-к)лив»).
Повторный запуск цикла отжима белья
Из-за неравномерного распределения белья внутри
барабана система автоматического
1
«)нтролн
балансировки может прекратить выполнение цикла
отжима. Чтобы повторно запустить цикл отжима
выполните следующие действия.
Перераспределите белье в барабане. Выберите
программу «Отжим+Слив» и нажмите кнопку «Пуск/
Пауза».
Завершение программы
После завершения программы включится лампочка
«Завершение программы/Отмена» на индикаторе
выполнения программы и начнет мигать индикатор
«Блокировка дверцы». Через 1-2 минуты, коща
индикатор «Блокировка дверцы» начнет светиться
ровным светом, дверцу можно будет открыть.
Выключите машину, повернув р^ку выбора программ
в полох^ние «Вкл./Выкл.», выньте из машины белье
и закройте дверцу загрузочного люка. После этого
машина ютова для выполнения следующей программы.
Индикатор «Блокировка дверцы»
Дверцу загрузочного люка можно открывать, когда
индикатор «Блокировка дверцы» светится ровным
светом. Если индикатор мигает, значит, дверца еще
не разблокирована. Если индикатор «Блокировка
дверцы» выключен, не пытайтесь открыть дверцу
силой. Открывайте дверцу,
1
«)гда индикатор светится
ровным светом.
5 Обслуживание и чистка_______________
Регулярная чистка прибора позволит продлить срок его
службы и избежать многих проблем.
Чистка распределителя мою
1
цихсредртв
Регулярно (после каждых 4-5 стирок) очищайте
распределитель моющих средств, чтобы в нем не
накапливались остатки стирального порошка.
Чтобы вынуть из машины распределить моющих
средств, нажмите на сифоне в отделении для
|«)ндиционера на точку, указанную пунктиром, и
потяните распределитель на себя.
Если в отделении для
1
«)ндиционера начинает
скапливаться смесь воды и кондиционирующего
средства, сифон следует очистить.
Промойте распределитель моющих средств и сифон
в раковине большим количеством теплой воды.
При ЧИСТ!« распределителя надевайте защитные
перчатки или пользуйтесь специальной щеткой, чтобы
не прикасаться к остаткам моющих средств. После
чистки вставьте распределитель на место и проверьте,
правильно ли он установлен.
Чистка дверцы зафузочного люка и барабана
Со временем в машине могут накапливаться грязь и
остатки моющих средств и добавок, что может вызвать
неприятные запахи и привести к некачественной
стирке. Для предотвращения таких проблем
используйте программу «Очистка барабана». Если в
данной модели программа «Очистка барабана» не
предусмотрена, запустите программу «Хлопок-90».
Перед запуском программы положите средство для
уцедения накипи (не более 100 г порошка или одну
таблетку) в отделение распределителя моющих
средств, предназначенное для основной стирки
(отделение II). По завершении программы отогните
складку уплотнительной манжеты и протрите ее
чистой с^ой тканью.
г Очистку барабана следует производить каждые 2
9/Ви
Чистка корпуса и панели управления, Очистка фильтров впускных патрубков, Слив оставшейся водь’ и очистка фильтра насоса
Страница 10
- Изображение
- Текст
месяца.
г Используйте только те средства от накипи,
которые предназначены для стиральных машин.
После каждой стирки проверяйте барабан на наличие
посторонних предметов.
Если показанные на рисунке отверстия
заблокированы, очистите их с помощью зубочистки,
ш Наличие в барабане посторонних металлических
предметов приведет к образованию пятен
ржавчины. Для очистки поверхности барабана
используйте средства для чистки нержавеющей
стали. Ни в
1
«)ем случае не используйте
металлические мочалки.
Чистка корпуса и панели управления
Вымойте корпус мащины мыльным раствором или
мягким моющим средством и вытрите досуха мягкой
тканью.
Для чистки панели управления пользуйтесь топы«]
мяп«)й влажной тканью.
Ж Ни в коем случае не используйте хдасткую губку
или абразивный материал. Это мохет повредить
окрещенные и пластмассовые детали.
Очистка фильтров впускных патрубков
Фильтры находятся на концах впускных патруб
1
«)в
для воды на задней стенке машины, а также на
концах заливных шлангов в местах подсоединения к
водопроводным кранам. Эти фильтры предотвращают
попадание в стир^ьную мащину посторонних веществ
и грязи из водопровода. По мере загрязнения фильтры
следует очищать.
Закройте краны. Снимите гайки на заливных щлангах
для доступа к фильтрам во впускных патрубках.
Очистите их подходящей щеточ
1
«)й. Если фильтры
сильно загрязнены, их моткно вытащить плоскогубцами
и почистить. Извлеките фильтры из прямых концов
заливных щлангов вместе с прокладками и тщательно
промойте под струей воды. Аккуратно установите
прокладки и фильтры на место и затяните пайки
щлангов вручную.
Слив оставшейся водь’ и
очистка фильтра насоса
Стиральная мащина оснащена системой фильтров,
которая предотвращает попадание в крыльчатку
насоса твердых предметов (пуговиц, монет, воло
1
«)н
ткани и т.п.) во время слива воды. Это обеспечивает
беспрепятственный слив воды и позволяет продлить
срок службы насоса.
Если слив не выполняется нормально, значит, фильтр
насоса засорен. Фильтр следит очищать по мере
загрязнения, но не реже одного раза в 3 месяца. Перед
очисткой фильтра насоса необходимо слить воду.
Кроме того, необжщимо полностью сливать воду из
мащины перед транспортиров
1
«]й (например, при
переезде в другую квартиру) или в случае опасности
замерзания воды.
Ж Наличие посторонних предметов в фильтре насоса
мо]кет привести к повреждению мащины или к
10
сильному шуму во время работы.
Чтобы слить воду и очистить загрязненный фильтр,
выполните следующее:
Отключите машину от электричес
1
«)й сети (выньте
вилку из розетки).
Ж
Температура воды в машине может достигать 90 °С.
Во избежание ожогов дохгдитесь, пока вода в
машине остынет.
Снимите крышку фильтра, потянув ее за оба края.
Если крышка состоит из двух частей, нажмите на
выступ крышки фильтра и извлеките ее, потянув на
себя.
г Чтобы снять крышку фильтра, мохоно слегка
прихгать ее каким-либо инструментом с тонким
пласти
1
«)вым наг«]нечником, вставив его в щель
над крыш
1
«)й. Не используйте для открывания
крыщки инструменты с металлическими
наг«]нечниками.
Чтобы слить воду из мащины, выполните описанные
нихю действия.
Поставьте перед фильтром вместительную емг«)сть
для слива воды. Понемногу поворачивайте фильтр
насоса против часовой стрелки, пока не начнет
выливаться вода. Слейте воду в установленную перед
фильтром емгехл’ь. Всегда держите под рукой тряпку
для сбора пролитой воды. Когда вода перестанет
вытекать, полностью выверните фильтр и выньте его
из мащины.
Очистите внутреннюю часть фильтра и пространство
вокруг крыльчатки насоса от мусора и воло
1
«)н.
Вставьте фильтр на место.
Сначала вставьте на место выступы снизу крыщки и
затем прих<мите верхнюю часть.
/ви
Комментарии
Как использовать
Советы по использованию
Следите за указаниями на дисплее кофемашины. Современные кофемашины и кофеварки оснащены специальными датчиками, которые сообщают о необходимости очистки от накипи. Как только на дисплее загорится соответствующий индикатор, необходимо провести очистку устройства, чтобы поддержать его производительность и долгий срок службы.
Выбирайте подходящую для вас модель кофемашины. Это главное правило при покупке домашней кофемашины или кофеварки. Необходимо учитывать все параметры использования – от времени приготовления кофе до частоты ухода за устройством. Главный принцип – техника должна работать эффективно и приносить удовольствие своему владельцу.
Регулярно чистите устройство. Рожковые кофеварки часто не имеют оповещения о необходимости очистки, поэтому частоту ухода за таким устройством вы регулируете самостоятельно. Мыть рожок от кофе необходимо после каждого приготовления, а примерно раз в неделю следует очищать его от кофейных масел с помощью специальных средств.
Используйте фильтрованную или бутилированную питьевую воду. Вода для кофемашины должна быть очищена от примесей, иначе минералы, которые содержатся в ней, могут осесть на нагревательном элементе устройства. Если вы используете обычную водопроводную воду, фильтр кофемашины необходимо менять не реже 1 раза в 3 месяца.
Далее
Как ухаживать
Инструкции по уходу
Большинство кофемашин оснащены съёмным заварочным блоком и предполагают ручную чистку и обслуживание. Очистку таких устройств необходимо проводить 1 раз в неделю: снимите заварочный блок, промойте его под тёплой водопроводной водой с щёткой и чистящим средством и установите на место. Сушить заварочный блок не обязательно. Проводите очистку каждый раз, когда опустошаете контейнер для отработанного кофе.
Рожок в кофеварке необходимо очищать от кофейных масел минимум 1 раз в месяц. Поместите в рожок специальную чистящую таблетку, установите его в рабочее положение и включите пролив воды. Как только из рожка начнёт капать вода, выключите её подачу и оставьте кофемашину в таком состоянии на 10-15 минут. Затем снова включите устройство и пропустите через рожок 2-3 л воды, чтобы смыть все загрязнения и остатки средства.
Для удаления накипи используйте специальное средство. Налейте его в резервуар для воды согласно дозировке, указанной на упаковке, и полностью растворите в воде. Проливайте средство небольшими дозами через заварочную систему кофемашины в течение получаса. Включайте и выключайте устройство, чтобы средство растворило всю накипь в системе, а затем промойте кофемашину примерно 3 л воды.
Промывайте систему капучинатора после каждого приготовления молочных напитков. Если этого не сделать, молоко засохнет в системе, и для его удаления понадобится специальное средство для очистки. Разбавьте средство водой в пропорциях, указанных на упаковке. Если капучинатор автоматический, залейте средство в резервуар для молока и пропускайте его через систему небольшими порциями. В конце промойте систему большим количеством воды, чтобы смыть остатки средства. Если капучинатор не автоматический, разведите средство в воде и опустите в него носик капучинатора. Подождите 10-15 минут, чтобы остатки молока размокли, и хорошо промойте его струёй пара.
Далее
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Стиральная Машина
Характеристики, спецификации
Габаритные размеры (В*Ш*Г):
85*60*35 см
Максимальная загрузка:
3.5 кг
Макс. скорость отжима:
800 об/мин
Класс энергоэффективности:
A
Энергопотребление за цикл:
0.66 кВтч
Тип управления:
электронный
Индикация этапов программы:
Да
Дополнительное полоскание:
Да
Отложенный старт:
3/ 6/ 9 часов
Защита от протечек:
доп. опция
Наим. защиты от протечек:
Menalux
Возможность встраивания:
Да
Краткое описание:
85*60*35 см;3.5кг;800об/мин;Menalux;фронт.;белый
Инструкция к Стиральной Машине Beko WKD 23580 T
WKD 23560 R WKD 23580 T WKD 23500 T
С т и р а л ь н а я м а ш и н а
W a s h i n g M a c h i n e
Руководство по эксплуатации
U s e r ’ s M a n u a l
Эта стиральная машина
произведена на современном
оборудовании, которое не наносит
вреда окружающей среде.
Уважаемый Покупатель,
Мы желаем, чтобы это изделие, произведенное на современном оборудовании в
соответствии с нормами, предъявляемыми к качеству на всех этапах производства,
обеспечило в работе лучшие качественные характеристики. Для гарантирования такого
результата, пожалуйста, тщательно прочитайте данную инструкцию по эксплуатации и
сохраните ее для того, чтобы иметь возможность сверяться с ней в будущем.
Содержание
Технические особенности Вашей
1
стиральной машины 5
Предостережения по безопасности
2
работы с машиной 7
3
Подготовка к стирке 9
4
Выбор программы и запуск машины 13
Инструкции по уходу за машиной и
5
техническому обслуживанию 18
6
Установка 20
7
Полезные советы по удалению ржавчины 23
Перед обращением в службу
8
сервисной поддержки 24
4
1
Технические особенности Вашей стиральной машины
С целью улучшения качественных по-
Модели WKD 23560 R WKD 23580 T WKD 23500 T
казателей машины в ее технические
Максимальная вместимость
3.5 3.5 3.5
характеристики могут быть внесены
белья для сушки (кг).
изменения без предварительного уведом
—
ления.
Высота (см). 85 85 85
Ширина (см). 60 60 60
Числовые характеристики, приведенные
в руководстве по эксплуатации, схема-
Глубина (см). 38 38 38
тичны и могут не быть полностью иден-
тичными фактическим характеристикам
Вес нетто (кг). 58 58 58
Вашей машины.
Электропитание (В/Гц). 230/50 230/50 230/50
Данные, нанесенные на табличке
Потребляемый ток (А) 10 10 10
с номинальными техническими
Мощность (Вт) 1700 1700 1700
характеристиками Вашей машины и
данные, приведенные в документах,
Цикл стирка — ополаскивание
52 52 52
получены в лабораторных условиях
(об./мин.)
при стандартных условиях работы.
Эти значения могут изменяться в
Цикл отжима (макс об./мин.) 600 800 1000
соответствии с режимом работы машины
и условиями окружающей среды.
Продукция сертифицирована. Информация о
сертификации по тел.8-800-200-23-56 (звонок
бесплатный) Произведено ООО «БЕКО» 601010,
Владимирская область, г.Киржач, ул. Гагарина,
д.23, офис 7
5
Ваша Стиральная машина
1
2
5
3
1
Верхняя крышка
2
Передняя панель
3
Ручка
4
Покрытие полосы защиты от ударов
5
Передняя дверца
46
6
Полоса защиты от ударов
6
Предостережения по безопасности работы с машиной
2
• Эта машина предназначена для работы в домаш-
висный центр по вопросам неисправности элек-
них условиях.
трической розетки / кабеля.
• Ваша стиральная машина рассчитана на напря
—
• Убедитесь, чтобы Вы не используете старые
жение 230 В.
шланги подачи/слива воды. Не используйте
старые / поврежденные шланги подачи / слива
• Если плавкий предохранитель в Вашем доме рас
—
воды. Это может быть причиной загрязнения
считан на ток меньше 16A, то необходимо, чтобы
Вашего белья.
квалифицированный электрик установил Вам
плавкий предохранитель, рассчитанный на ток 16
• При первом запуске стирка должна проводится
А.
по программе Хлопок 90°C без загрузки белья
для подготовки Вашей машины к стирке.
• В случае использования или отсутствия транс
—
форматора при работе, квалифицированный
• Показатели качества стирки Вашей стиральной
электрик должен подключить заземление к
машины зависят от качества воды и использу-
машине. Мы не несем ответственности за любое
емого моющего средства. Если вода низкого
использование машины до подключения зазем-
качества и используется неподходящее моющее
ления.
средство, пятна останутся. Перед стиркой белья,
имеющего пятна, обратите внимание на чистку
• Никогда не устанавливайте Вашу машину на
белья в соответствии с рекомендациями, приве-
пол с ковровым покрытием. В противном случае
денными в последующих разделах.
электрические детали Вашей машины могут
перегреться. Это может привести к поломке Ва-
• Это период хранения запасных частей для
шей машины.
работы Вашей машины. В результате процедур
контроля качества, в Вашей машине может
• Убедитесь в правильности подключения кранов
оставаться небольшое количество воды. Это не
горячей и холодной воды, иначе Ваше белье по-
приведет к поломке Вашей машине.
сле стирки может быть горячим и разорванным.
• Ваша машина запрограммирована на повторное
• Пожалуйста, обратитесь в авторизованный сер
—
начало работы, если электричество было от-
7
ключено, а затем включено снова. Вы не можете
• Если программа началась и нельзя осуществить
нажать клавишу On / Off для отмены программы.
выбор программы, то Ваша машина может на-
Машина будет продолжать работу по программе
ходиться в режиме защиты вследствие возник-
после включения электричества. Для ОТМЕНЫ
новения проблем инфраструктуры (напряжение,
программы нажмите клавишу > Start/Pause/Ca-
давление воды, и т.д.) Нажмите и удерживай-
ncel < и удерживайте ее в течение трех секунд.
те клавишу > Start/Pause/Cancel < в течение 3
(См. раздел «Отмена программы»).
секунд для переключения машины на установки
завода-производителя.
Если на дисплее хода работы программы мигает
индикатор «Door» («Дверца»), ручка выбора про-
• Большинство предупреждений по безопасности
грамм находится в среднем положении. В этом
работы с машиной, которые заканчиваются реко-
случае поверните ручку и установите ее снова.
мендацией обратиться в службу сервисной под-
Если предупреждающая надпись продолжает
держки, связаны с проблемами инфраструктуры.
мигать, обратитесь в службу сервисной под-
По этим вопросам рекомендуется обращаться в
держки.
авторизованные сервисные центры.
• Если после начала работы Вашей машины начи
—
нает мигать ключ на клавише Start/Pause/Cancel,
то дверца не закрыта.
Откройте и закройте дверцу снова и начните про
—
грамму стирки заново.
• Если на дисплее хода работы программы мигает
индикатор “Washing” («Стирка»), то в машине нет
воды или водопроводный кран выключен. Про-
верьте водопроводные краны. Выключите Вашу
машину и включите снова. Если проблема оста-
ется, то выньте штепсель из розетки, выключи-
те водопроводный кран и обратитесь в службу
сервисной поддержки.
8
3
Подготовка к стирке
Перед запуском Вашей машины,
мерам белье. См. раздел практической и полезной
информации для загрязненного белья. В Вашей ма
—
пожалуйста, ознакомьтесь с приведенной
шине можно стирать шерстяные вещи с ярлыками
ниже информацией:
“Machine wash” (“Машинная стирка”) или «No-matting»
(“Не сбивать в ком”) при помощи специальной про-
Вы подключили кабель к электрической розетке?
граммы стирки для шерсти. Тонкое белье с ярлыками
Правильно ли Вы подключили сливной шланг?
«Do not wash» («Не стирать») или «Hand wash» («Руч-
Вы закрыли переднюю дверцу?
ная стирка») (шелк, кашемир, чистая шерсть, и т.д.)
Вы открыли водопроводный кран?
можно стирать при помощи специальной программы
ручной стирки.
Если Вы не установили Вашу машину, пожалуй-
ста, прочтите раздел “Установка”.
Открытие передней дверцы
Потяните за ручку для открытия передней дверцы.
Передняя дверца Вашей машины разработана таким
Сортировка Белья
образом, чтобы открываться только когда машина не
Сортируйте белье в соответствии с типом ткани,
работает. Если индикатор «Door» («Дверца») горит,
цветом, уровнем загрязненности и рекомендованной
то дверца может быть открыта.
температуры стирки. Не стирайте белое белье вме-
сте с цветным. Удалите твердые части, например,
Загрузка белья в машину
пояс, запонки, зажимы занавесок и т.д. или помести-
Заполните машину расправленным, а не скомканным
те белье в мешок из ткани для стирки. Выньте все
бельем. Поместите вещи ручной работы в машину,
из карманов. Застегните замки-молнии и пуговицы.
вывернув их наизнанку. Убедитесь, что белье не за-
Белье очень маленького размера, например, детская
стряло между прокладкой и передней дверцей.
одежда, может попасть внутрь барабана, внутрь
Закройте дверцу загрузки, надавив на нее. Если
прокладки, в фильтр насоса, в шланг, и т.д. Для пре-
дверца загрузки не закрыта правильно, машина не
дотвращения этого рекомендуется поместить такое
начнет работать.
белье в завязываемый мешок или большее по раз-
9
Выбор моющего средства и смягчителя
го средства для предварительной стирки.
Количество используемого моющего средства за-
b. Отделение II. Отделение для порошкового мою-
висит от жесткости воды и степени загрязненности
щего средства для основной стирки.
белья. Рекомендованная дозировка указана на паке-
c. Распределительный контейнер для смягчителя.
те. Если Ваше белье немного загрязнено и/или твер-
d. Сифон.
дость воды низкая, используйте меньше моющего
средства, как указано на упаковке. Иначе это может
Заполните отделение для смягчителя в со-
привести к чрезмерному пенообразованию.
ответствии с рекомендациями на упаковке
Вы должны использовать моющее средство, спе-
(обычно <100 мл; 1 чайный пакетик). Никогда
циально предназначенное для автоматических сти-
не заполняйте на уровень больше “MAX”. Из-
ральных машин. Избегайте использования отбелива-
быточное количество будет слито во всасыва-
телей, содержащих серу или хлор.
ющую емкость и будет израсходовано впустую.
Поместите моющее средство в виде порошка и смяг
—
Возможно, Вам понадобится заполнить отделе-
читель в соответствующее отделение контейнера и
ние для смягчителя снова. Если смягчитель со
закройте распределительный контейнер для мою-
временем загустел, добавьте немного воды для
щих средств.
того, чтобы его разбавить. Смягчитель может
затруднить прохождение средств для стирки
через сифон и заблокировать поток.
a. Отделение I. Отделение для порошкового моюще-
10
Пульт управления
1
4
52 3
7
6
1- Дисплей хода выполнения программы
2- Клавиша выбора задержки времени
3- Дисплей времени
4- Ручка выбора скорости отжима
5- Ручка выбора программ
6- Клавиши вспомогательных функций
7- Клавиша On / Off (Недоступныйвмодели.WKD 23560 R )
11
Вспомогательные Функции
Экспресс
Сокращает время стирки для слегка загрязненных
Ручка выбора скорости отжима
тканей. Эта функция может использоваться для про-
Вы можете отжимать белье со скоростью до 1000
грамм хлопок и синтетика при температуре стирки
об. / мин. в моделях стиральных машин, которые
ниже 60°C.
имеют клавишу выбора цикла. Ваша машина будет
отжимать со скоростью не более 800 об. / мин. для
Полоскание плюс
программы синтетика и 600 об. / мин. для програм-
При помощи этой функции Ваша машина добавит
мы шерсть. Кроме того, если Вы не хотите отжимать
еще один цикл полоскания к трем циклам полоска-
Ваше белье, Вы можете выбрать положение “No spin”
ния, которые она уже выполнила. Это дополнитель-
(“Без отжима”).
ное полоскание уменьшит воздействие остатка мою-
щего средства на чувствительную кожу.
Легкое глаженье
Выберите эту функцию во избежание сминания Ва-
ших вещей. При выборе функции легкое глаженье,
пожалуйста, загружайте меньше белья. Специаль-
ная программа стирки и отжима снизит сминаемость
и Ваши вещи будет легче гладить.
Без отжима
Если нажать эту кнопку, программа отжима не будет
осуществлена.
12
4
Выбор программы и запуск машины
Вставьте штепсель машины в электрическую розетку.
Вы используете дополнительную функцию, нажмите
Включите машину, нажав клавишу «On / Off». Откройте
клавишу необходимой дополнительной функции.
дверцу, потянув за ручку. Загрузите машину, не пре-
После этого наполните распределительный контейнер
вышая массу загрузки, и закройте дверцу. Определите
Вашей машины соответствующим порошком и смягчи-
соответствующую программу из таблицы выбора про-
телем. Запустите машину, нажав клавишу Start/Pause/
грамм в соответствии с типом белья, степенью загряз-
Cancel. Индикатор Start/Pause/Cancel загорится. После
ненности и температурой стирки. Установите ручку
запуска машины Вы можете следить на каком этапе
выбора программ в положение на желаемую програм-
выполнения программы Ваша машина сейчас находится
му-температуру стирки. Выберите подходящую скорость
при помощи дисплея хода выполнения программы.
отжима в соответствии с выбранной программой. Если
13
Таблица выбора программ
Продолжи-
Макс
тельность
Потребле-
Потребление
Функция
загрузка
программы
ние воды
электроэнер-
Быстрая
Полоска-
Антисмина-
Без
Программа Тип белья
(кг)
(минут).
(л)
гии (кВт/ч)
стирка
ние Плюс
ние
отжима
Предварительная стирка +
Хлопок 90
Прочные ткани из хлопка и льна высокой степени загрязненности
3.5 160 50 1.70
•
• •
Хлопок 90
Прочные ткани из хлопка и льна высокой степени загрязненности
3.5 150 45 1.45
• •
• •
Ткани из хлопка и льна нормальной степени загрязненности, стойкие
Хлопок 60*
3.5 135 43 0.66
к высокой температуре
• •
• •
Ткани из хлопка и льна небольшой степени загрязненности, чувстви-
Хлопок 40
3.5 125 40 0.45
тельные к высокой температуре
• •
• •
Интенсивная стирка 60
Прочные ткани из хлопка и льна высокой степени загрязненности
3.5 160 50 0.80
•
•
Прочные ткани из хлопка и льна высокой степени загрязненности
Детский режим 65
3.5 170 55 0.95
(детская одежда и т.д.)
❖
•
Предварительная стирка +
Смешанные ткани из хлопка/синтетики высокой степени загрязнен-
Синтетика 60
2 125 40 0.80
ности, стойкие к нагреванию
•
• •
Смешанные ткани нормальной степени загрязненности из хлопка/
Синтетика 60
2 115 35 0.70
синтетики, стойкие к нагреванию
• •
• •
Смешанные ткани из хлопка/синтетики небольшой степени загряз-
Синтетика 40
2 105 35 0.40
ненности, стойкие к нагреванию
• •
• •
Очень слабо загрязненные ткани или смешанные ткани из хлопка/
Синтетика 30
2 90 35 0.20
синтетики, чувствительные к высокой температуре
• •
• •
Хлопковые ткани и льняные ткани нормальной степени загрязнен-
Смешанный режим 40
2.5 95 35 0.40
ности, чувствительные к высокой температуре
• •
• •
Тонкие ткани, тонкие синтетические ткани, смешанные ткани на
Тонкие ткани 40
1.5 70 35 0.30
основе хлопка
•
• •
Тонкие ткани, тонкие синтетические ткани, смешанные ткани на
Тонкие ткани 30
1.5 65 35 0.20
основе хлопка
•
• •
Шерсть и тонкие смешанные ткани с ярлыком, рекомендующим
Шерсть 40
1 55 30 0.20
машинную стирку
•
•
Шерсть в холодной воде
Шерстяное и тонкое белье с обозначением машинной стирки
1 45 30 0.05
•
•
Специальная программа для шелка, кашемира или белья без обо-
Ручная стирка 30
1 40 25 0.1
значения машинной стирки
•
Специальная программа для льняных тканей небольшой степени
Мини-30
1.5 30 30 0.10
загрязнения
•
Полоскание
Программа полоскания
3.5 23 11 0.04
•
Отжим
Программа отжима
3.5 11 _ 0.03
•
Насос
программа насоса
_ 2 _ _
* является программой определения потребления электроэнергии стиральной машиной (EN 60456)
14
Нажатие клавиши “Onoff”
При нажатии клавиши “On/Off” Ваша машина готова к выбору
программы. При нажатии “On/Off” загорится индикатор «Door»
(«Дверца»), который означает, что “дверца, может быть от
—
крыта”. Нажмите клавишу “On/Off” снова для того, чтобы вы
—
ключить машину.
Нажатие клавиши “On/Off” не означает, что программа
начнет работу. Для начала работы программы Вы должны
нажать клавишу “Start/Pause/Cancel”.
Выбор функции
Дополнительные функции, выбираемые в соответствии с
выбранной программой, могут быть включены при нажатии
соответствующей клавиши. Индикатор выбранной функции
загорится.
Если некоторые несовместимые дополнительные функции
выбраны вместе, некоторые из них отключатся. Например,
при работе программы хлопок, дополнительные функции
«Экспресс» и полоскание плюс не могут быть выбраны
Замок от детей
вместе. После выбора программы «Экспресс» и при последу-
Для того, чтобы ход выполнения программы во время стирки
ющем нажатии клавиши «Rinse plus» («Полоскание плюс»),
белья не был нарушен нажатием различных клавиш детьми,
программа быстрой стирки будет работать, а индикатор
существует функция замок от детей. Для включения функции
функции «Экспресс» погаснет.
замок от детей после начала стирки, нажмите одновременно
клавиши включения функций Экспресс и Полоскание Плюс и
Ход выполнения программы
удерживайте в течение трех секунд. Индикатор дополнитель
—
После начала работы машины соответствующий индикатор
ной функции Предварительная стирка будет мигать постоян
—
программы на дисплее хода выполнения программ загорится.
но.
По завершении шага программы индикатор данного шага по
—
гаснет, а индикатор следующего шага включится. При нажа
—
После окончания программы для начала новой программы
тии клавиши «On/Off» загорится индикатор «Door» («Дверца»).
или изменения уже заданной Вы должны отключить функцию
После выбора программы стирки при нажатии клавиши «St
—
замок от детей. Для этого нажмите те же клавиши и удержи
—
art/Pause/Cancel» загорится индикатор «Washing» («Стирка»)
вайте их в течение трех секунд. Индикатор функции замок от
на дисплее хода выполнения программы. На заключительном
детей будет отключен.
этапе загорится индикатор «Spin cycle» (“Цикл отжима”).
По завершении программы индикатор “Ready” («Готов») заго
—
15
рится снова.
загорится в течение одной минуты, то уровень воды в маши-
Во время работы программы Вы можете нажать клавишу
не не является соответствующим, и белье не может быть до
—
“Start/Pause/Cancel” для переключения машины в режим «Па-
бавлено. Вы можете нажать клавишу “Start/Pause/Cancel” для
уза». В этом случае индикатор “Start/Pause/Cancel” («Старт/
продолжения программы.
Пауза/Отмена») будет мигать.
Задержка времени начала программы
Изменение программы
При помощи клавиши «Time delay» Вы можете отложить нача-
Вы можете использовать эту функцию для стирки белья
ло выполнения выбранной программы на 3 часа, 6 часов или
одной группы тканей при более низких или более высоких тем
—
9 часов.
пературах. Например, вместо программы Хлопок 60 может ис
—
При нажатии клавиши «Time delay» один раз, будет установ
—
пользоваться программа Хлопок 40. Для выбора программы
лено время задержки начала выполнения программы 3 часа
Хлопок 40 вместо программы Хлопок 60 нажмите клавишу
и загорится соответствующий индикатор. Если та же клави
—
“Start/Pause/Cancel” и машина будет переключена в режим
ша будет нажата повторно, то задержка начала выполнения
«Пауза». Поверните ручку выбора программ для выбора про
—
программы будет составлять 6 часов и если эта же клавиша
граммы Хлопок 40.
будет нажата третий раз, то задержка начала выполнения
Даже если во время работы программы установленная про
—
программы составит 9 часов. Если клавиша задержки начала
грамма будет изменена при помощи ручки выбора программ,
выполнения программы будет нажата еще раз, то функция
то будет выполняться первоначально выбранная программа.
задержки будет отменена. При нажатии клавиши “Start/Pause/
Для того, чтобы изменить программу, выполняемая програм
—
Cancel” после установки функции задержки начала выполне
—
ма стирки должна быть отменена. (См. раздел Отмена про
—
ния программы, программа будет начата с задержкой. Во вре
—
граммы).
мя периода задержки дверца может быть открыта и в машину
Для выбора дополнительных функций или скорости отжима,
может быть добавлено белье.
необходимые изменения могут быть внесены после нажатия
При нажатии клавиши “Start/Pause/Cancel” после установки
клавиши “Start/Pause/Cancel”. Однако, выбранные дополни
—
функции задержки выполнения программы, Вы можете пере
—
тельные функции должны быть совместимыми с программой
ключить машину в режим “Пауза” и изменить время задерж
—
стирки. Например, когда Ваша машина выполняет программу
ки.
интенсивной стирки, Вы можете выбрать дополнительную
функцию Полоскание плюс, но Вы не можете выбрать функ
—
цию Экспресс.
Добавление белья
Если Вы хотите добавить белье в Вашу машину после начала
программы, нажмите клавишу «Start/Pause» для переключе
—
ния машины в режим «Пауза». Если уровень воды в маши
—
не соответствующий, на дисплее хода выполнения программ
загорится индикатор «Door» («Дверца») и белье может быть
добавлено в машину. Если индикатор «Door» («Дверца») не
16
Отмена программы
Выгрузка белья
Для отмены программы нажмите и удерживайте “Start/Pause/Ca-
После завершения программы машина автоматически останав-
ncel” в течение трёх секунд, пока “Start/Pause/Cancel” и другие
ливается. Выключите водопроводный кран. Потяните за ручку и
индикаторы не погаснут. После этого ВЫ можете выбрать новую
откройте дверцу загрузки. Выключите Вашу машину, нажав кла-
программу и начать стирку.
вишу “OnOff”. После выгрузки белья оставьте дверцу загрузки
Если отмена программы осуществляется во время стирки,
открытой и дайте барабану проветриться. Проверьте прокладку
следуйте пункту 1. Загорится индикатор «Отжим», машина со-
и очистите ее.
льёт воду, индикатор «Отжим» погаснет, загорится индикатор
«Дверь», дверцу можно открыть и выбрать новую программу.
Для замены программы, необходимо сначала отменить старую.
Если вы просто повернёте ручку выбора программ, ничего не
произойдёт.
Если ВЫ хотите изменить число оборотов или температуру стир-
ки, нажмите и удерживайте “Start/Pause/Cancel” , после этого ВЫ
можете изменить эти параметры.
3авершение программы
По завершении программы загорится индикатор «Door» («Двер-
ца») и дверца может быть открыта. Машина готова к следующей
стирке. Нажмите клавишу “OnOff” для выключения машины.
17
Уход за машиной и техническое обслуживание
5
Распределительный контейнер для моющих
грязи внутрь машины. Фильтры необходимо очищать
регулярно во избежание засорения. Для этого отсо-
средств
едините шланги подачи воды. Очистите верхнюю часть
Через некоторое время эксплуатации машины остатки
фильтра впускного клапана подачи воды щеткой. Если
порошковых моющих средств могут накапливаться в
фильтры сильно засорены, Вы можете вынуть их при
распределительном контейнере. Для очистки распреде
—
помощи пинцета. Вы можете вынуть плоскую часть
лительного контейнера нажмите отмеченную точку си
—
шлангов подачи воды вместе с прокладками и промыть
фона на отделении смягчителя и потяните ящик к себе.
ее в проточной воде. (2 фильтра в машинах с одним
Промойте распределительный контейнер водой.
шлангом подачи воды, 4 фильтра в машинах с двумя
шлангами подачи воды).
Сифон
Шланг
Не забывайте очищать присоску, когда она загрязняет-
Существует риск замерзания шланга в холодных
ся. Для снятия присоски сначала выньте распредели-
регионах, если Ваша машина установлена в холодном
тельный контейнер для моющих средств. Очистите его
месте. Когда машина не используется, остатки воды в
для предотвращения блокировки остатками смягчите-
шлангах, а также в фильтре насоса, должны быть сли-
ля. После этого установите присоску обратно на место
ты. Вода из шлангов подачи воды может быть слита
и убедитесь, что она установлена правильно.
после отключения их от водопроводного крана.
Фильтры подачи воды
В каждом торце шланга, в месте его подключения
к крану водопроводной воды, а также в каждом
впускном клапане воды, расположенном с обратной
стороны машины, установлены фильтры. Эти филь-
тры блокируют попадание инородных объектов и
18
Очистка фильтра насоса
В машине установлена система фильтров для
Перед открытием фильтра слейте воду через сливной
поддержания длительного срока службы насоса путем
шланг. Отсоедините сливной шланг. Подготовьте
улавливания инородных объектов, например, пуговиц,
подходящий контейнер и откройте заглушку шланга.
волокон тканей, которые попадают внутрь насоса во
После того, как вода слита, установите заглушку
время слива воды. Рекомендуется очищать фильтр,
на место. Откройте фильтр, поворачивая и сливая
когда он загрязнен.
оставшуюся воду (max 30 мл) через заглушку фильтра.
Для этого:
Очистите инородные объекты внутри фильтра. По
Отключите штепсель Вашей машины от электрической
завершении поворачивайте его по часовой стрелке и
сети. Откройте фильтр в правом нижнем углу, нажав на
закройте. Закройте заглушку фильтра, надавив на нее.
отмеченное место на крышке.
Внимание!
Риск ошпаривания горячей водой: В барабане
Если фильтр и заглушка шланга не соответствуют,
может находиться около 15 литров горячей воды при
заглушка будет пропускать воду.
температуре 90°C. Открывайте фильтр осторожно.
19
Установка
6
2. Выравнивание ножек
Если Ваша система не готова, доверьте квалифициро-
Для того, чтобы Ваша машина работала без шума и
ванному водопроводчику подготовить ее.
вибрации, она должна быть должным образом сба-
лансирована. Четыре ножки Вашей машины можно
1. Удаление болтов безопасности, используемых при
регулировать. Сначала ослабьте пластмассовый
транспортировке.
контр-болт. После регулировки ножек для выравнива-
ния машины затяните контр-болт.
Перед эксплуатацией стиральной машины необходимо
удалить транспортные зажимы!
Для этого:
1. Ослабьте болты с маркировкой “C”, откручивая их
3. Подключение подачи / слива воды
соответствующим гаечным ключом против часовой
стрелки.
a) Шланг подачи воды
2. Выкрутите болты безопасности, используемые при
Ваша машина подключена к источнику подачи
транспортировке.
воды при помощи специальных шлангов, поставля-
3. Вставьте пластмассовые заглушки с маркировкой
емых вместе с машиной. Красный шланг или шланг
“P” в отверстие транспортного крепления, вращая их в
с красной надписью на нем – это шланг подачи
направлении стрелки и вдавливая их.
горячей воды, синий шланг или шланг с синей над-
Обратите внимание, пожалуйста! Сохраняйте транс-
писью – шланг подачи холодной воды.
портные зажимы на случай, когда машина снова будет
транспортироваться. Всегда перевозите Вашу машину
Для шлангов поставляются пластмассовые
с транспортными зажимами.
прокладки (4 для моделей с двумя шлангами
подачи воды, 2 для моделей с одним шлангом
подачи воды) или полиэтиленовые пакеты для
устранения утечек в местах крепления. Эти
20
прокладки должны использоваться с каждой
воды. Установите заглушку на шланг подачи воды.
стороны соединения.
Для остановки утечки воды необходима прокладка.
Прокладки со стороны машины должны быть
соединены каналом с фильтром.
После подключения шланга проверьте все соедине-
ния на предмет возникновения утечек. Для устра-
нения любого риска возникновения утечек воды,
закрывайте водопроводные краны, когда машина
не используется.
Не подключайте машину с одним шлангом подачи
воды к горячей воде. Если машина подключена Y
частью к двум шлангам подачи воды и для машин
с одним шлангом подачи воды температура воды
будет более 40˚C, машина может переключиться на
защитный режим.
b) Шланг слива воды
Шланг слива воды может быть прикреплен к ванной
или помещен непосредственно в канализационное
Ваша машина будет работать эффективно, если
сливное отверстие. На шланге не должно быть переги-
минимальное давление воды в водопроводном кра-
бов. Сливной шланг должен быть закреплен держате-
не будет составлять 1 атмосферу, а максимальное
лем так, чтобы он не упал на землю.
10 атмосфер. Фактически 1 атмосфера равна по-
даче 8 литров воды в минуту при полном открытии
Шланг должен быть помещен на высоте от 40 до 100
водопроводного крана.
см от земли.
Подключите шланг к машине. Зажмите болты рука-
Сливной шланг может быть помещен непосредственно
ми, не используя гаечный ключ.
в канализационное сливное отверстие.
При установке заглушки на одном шланге модели с
двумя шлангами подачи воды могут использовать-
ся в качестве машины с одним шлангом подачи
21
4. Подключение к электросети
Подключите шнур электропитания к электрической
сети, соответствующей параметрам максимального на
—
пряжения и номинального тока, указанным на табличке
с номинальными характеристиками, которая располо
—
жена внутри противоударной полосы.
Обратите внимание! Страница 1 — шаги, которые необ
—
ходимо предпринять перед началом работы стиральной
машины в полностью автоматическом режиме и предо-
стережения по безопасности эксплуатации.
Убедитесь, что Вы подключили заземление к розетке
электропитания.
Внимание! Перед эксплуатацией машины проверьте
следующее:
• Вы закрыли переднюю дверцу?
• Водопроводный кран открыт?
• Правильно ли помещен шланг слива воды?
• Подключено ли электропитание?
22
Полезные советы по удалению пятен
7
Нижеприведенные советы по удалению пятен не всегда подходят и могут использоваться только для тканей,
которые можно стирать. Пожалуйста обратите внимание на информацию, указанную производителем тканей.
Алкогольные напитки: Промочите ткань сначала водой, затем
Пятно крови: Оставьте ткань на 30 минут в холодной воде. Для
раствором глицерина и ополосните в растворе уксуса.
удаления пятна используйте раствор нашатырного спирта (3
полных ложки нашатырного спирта на 4 литра воды).
Крем для обуви: Тщательно удалите пятно без повреждения
Мороженое, молоко и сливки: Поместите ткань в холодную
ткани и разотрите его моющим средством. Если это не помо-
воду на время. Протрите ее с мылом или моющим средством и
гает, подготовьте спиртовой раствор ( 2 к 1) и протрите ткань,
постирайте ее в максимально горячей воде, которую способна
затем промойте ее теплой водой.
выдержать ткань. Если осталось жирное пятно, протрите его
водой, насыщенной кислородом.
Чай и кофе: Налейте горячую воду на пятно. Если ткань белая,
налейте немного отбеливателя и ополосните ее водой.
Плесень: Не оставляйте пятна плесени в течение длительного
времени. Поместите ткань в холодную воду на время. Про-
Жевательная резинка: Приложите к жевательной резинке лед,
трите ее с мылом или моющим средством и постирайте ее в
чтобы она стала твердой. Затем осторожно соскоблите пятно.
максимально горячей воде, которую способна выдержать ткань.
Если осталось жирное пятно, протрите его водой, насыщенной
кислородом.
Шоколад и какао: Поместите ткань на время в холодную воду.
Протрите ее с мылом или моющим средством и протрите ее
Фрукты: Налейте холодную воду на пятно и не используйте
максимально горячей водой, которую ткань способна выдер-
теплую воду для ополаскивания. Подождите 2 часа и протрите
жать. Если осталось жирное пятно, протрите его водой, обо-
ткань белым уксусом и ополосните.
гащенной кислородом.
Томатная паста: Соскребите затвердевшие частицы пасты и
Чернила: Направьте холодную воду на пятно и подождите, пока
оставьте ткань на 40 минут в холодной воде. Протрите ее мою-
пятно не исчезнет. Затем протрите пятно лимонным соком и
щим средством и постирайте.
моющим средством. Подождите пять минут и ополосните ткань.
Пятно от яиц: Если пятно затвердело, соскоблите твердую часть
Пятно от травы: Протрите пятно моющим средством. Если ткань
и протрите его мокрой губкой или мягкой материей. Протрите
позволяет, используйте отбеливатель. Шерсть необходимо про-
пятно моющим средством и постирайте в холодной воде.
тереть алкоголем.
Пятно жира: Соскребите пятно и протрите его моющим сред-
Краска: Используйте растворитель для удаления пятна. По-
ством. Затем постирайте ткань в теплой воде.
местите хлопковую ткань на шерстяную ткань. Протрите пятно
моющим средством и ополосните в холодной воде.
Обожженные пятна: Если возможно, используйте отбелива-
Горчица: Используйте глицерин и протрите ткань моющим сред-
тель. Для шерстяных тканей положите на пятно ткань из хлоп-
ством. Если пятно все еще осталось, протрите его спиртом (для
ка, смоченную в воде, насыщенной кислородом и прогладьте.
цветных и синтетических ткани необходим раствор, состоящий
Проведите полный цикл ополаскивания и постирайте ткань.
из 2 стакана воды на 1 стакан спирта).
23
Перед обращением в службу сервисной поддержки
8
Вы включали машину, но индикаторы на панели вы-
Вода вытекает из-под машины.
ключены.
Проверьте шланги подачи и слива воды. Затяните со-
Проверьте заземление розетки электропитания или
единения. Шайбы шлангов могут быть изношенными.
перегоревший плавкий предохранитель. Проверьте,
Если причиной не является одна из вышеуказанных
правильно ли закрыта передняя дверца.
неполадок, то неправильно закрыт фильтр насоса.
Вода не поступает в машину.
Из распределительного контейнера для моющих
Проверьте, правильно ли закрыта передняя дверца.
средств выходит пена.
Водопроводные краны закрыты или засорились филь-
Проверьте, подходит ли Ваше моющее средство для
тры подачи воды.
стирки в автоматической стиральной машине. В следу-
ющий раз используйте меньше моющего средства.
Поступившая в машину вода сразу сливается.
Проверьте, установлен ли сливной шланг в соответ-
Насос не сливает воду.
ствии с указаниями руководства по эксплуатации или
Очистите фильтр насоса. Проверьте, нет ли перегибов
нет.
сливного шланга? Если существует потребность в
очистке фильтра насоса, прочтите соответствующий
раздел руководства по эксплуатации.
Описание международных символов по уходу за вещами на ярлыках текстильных изделий (ITCL).
Температура
Может быть
Не используйте
Стирка в
Сушите на
Не стирайте Сухая чистка Могут быть
стирки
использован
машине
горизонтальной
использованы
отбеливатель
химические
отбеливатель
запрещена
поверхности
вещества
Сухая чистка
Не отжимать
Можно стирать
Не стирать
Сушка на
Глажка
Не гладить
Теплая
запрещена
в машине с
в машине с
ровной
разрешена
глажка
центрифугой
центрифугой
поверхности
24