Инструкция к стиральной машине занусси т803v - Arganabio.ru - инструкции по эксплуатации и многое другое

Manuals Directory
Manualsdir.ru — Онлайн поиск инструкций и руководств

Стиральные машины Zanussi

Эта инструкция подходит к следующим моделям:

T803V

Источник

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Стиральная Машина

Характеристики, спецификации

Тип загрузки:

вертикальная

Максимальная загрузка белья:

4.5 кг

Расположение:

отдельностоящая

Размеры (ШxВxГ):

400x850x600 мм

Температура стирки:

8 уровней

Режимы стирки:

деликатные ткани, хлопок, ручная стирка, шерсть, цветное, предварительная стирка, синтетика, белое

Расход воды за стирку:

63 л

Максимальная скорость отжима:

800 об/мин

Выбор скорости отжима:

есть

Тип управления:

механическое

Класс электропотребления:

Потребление энергии за стирку:

2 кВтч

Материал изготовления бака:

карборан

Отсеков в боксе для моющих средств:

Инструкция к Стиральной Машине Zanussi T 803 V

Z

ZZ

ANUSSIANUSSI

ANUSSI

WASHING MACHINE

ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ

KASUTUSJUHEND

T 803 V

INSTRUCTIONS MANUAL

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ È ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ

02/2001

146 2546 00

PESUMASIN

ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÂÀÑ Ñ ÏÐÈÎÁÐÅÒÅÍÈÅÌ ÍÎÂÎÉ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ!ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÂÀÑ Ñ ÏÐÈÎÁÐÅÒÅÍÈÅÌ ÍÎÂÎÉ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ!

ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÂÀÑ Ñ ÏÐÈÎÁÐÅÒÅÍÈÅÌ ÍÎÂÎÉ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ!

Ïðåæäå, ÷åì ïîëüçîâàòüñÿ íîâîé ñòèðàëüíîé ìàøèíîé,

ìû ðåêîìåíäóåì âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü ðåêîìåíäàöèè,

ïðèâåäåííûå â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè.

Â ýòîì ðóêîâîäñòâå òàêæå îïèñàíû óñòðîéñòâî

ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ïîðÿäîê åå ýêñïëóàòàöèè.

Ìàøèíà ðàçðàáîòàíà è èçãîòîâëåíà ñ èñïîëüçîâàíèåì

ñàìûõ ïîñëåäíèõ äîñòèæåíèé äëÿ òîãî, ÷òîáû ìîæíî

áûëî ïîëó÷àòü íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû ïðè íàèìåíüøåì

ðàñõîäå âîäû, ýëåêòðîýíåðãèè è ìîþùèõ ñðåäñòâ.

Ñòèðàëüíàÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ áûòîâàÿ ìàøèíà òðåáóåò

ñîáëþäåíèÿ îïðåäåëåííûõ ïðàâèë òåõíèêè

áåçîïàñíîñòè, è ïîýòîìó äîëæíà óñòàíàâëèâàòüñÿ è

ïîäêëþ÷àòüñÿ íàäëåæàùèì îáðàçîì.

Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ñâåäåíèÿ î òåõíèêå

áåçîïàñíîñòè. Ýòî ïîçâîëèò Âàì íå äîïóñòèòü ïðè

ýêñïëóàòàöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ.

Ñîõðàíèòå íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî â êà÷åñòâå

ñïðàâî÷íîãî ìàòåðèàëà è îáðàùàéòåñü ê íåìó â ñëó÷àå

íåîáõîäèìîñòè.

— 20 —

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

Òåõíèêà áåçîïàñíîñòèÒåõíèêà áåçîïàñíîñòè

Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè 22

Òåõíèêà áåçîïàñíîñòèÒåõíèêà áåçîïàñíîñòè

Äëÿ ïîëüçîâàòåëÿÄëÿ ïîëüçîâàòåëÿ

Äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ

Äëÿ ìàñòåðà ïî óñòàíîâêå ìàøèíûÄëÿ ìàñòåðà ïî óñòàíîâêå ìàøèíû

Äëÿ ìàñòåðà ïî óñòàíîâêå ìàøèíû

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíûÎïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû

ÐàñïàêîâêàÐàñïàêîâêà

Ðàñïàêîâêà 23

ÐàñïàêîâêàÐàñïàêîâêà

Îòäåëåíèå äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ 23

Êîìïëåêò ïîñòàâêè 23

Îïèñàíèå ôóíêöèé ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ñòèðàëüíîé

Îïèñàíèå ôóíêöèé ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ñòèðàëüíîéÎïèñàíèå ôóíêöèé ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ñòèðàëüíîé

Òåõíè÷åñêèå äàííûåÒåõíè÷åñêèå äàííûå

Òåõíè÷åñêèå äàííûå 32

ìàøèíû

ìàøèíûìàøèíû

Ðó÷êà âûáîðà ïðîãðàììû 24

Óñòàíîâêà ìàøèíû

Óñòàíîâêà ìàøèíûÓñòàíîâêà ìàøèíû

Ðó÷êà òåðìîñòàòà 24

Óäàëåíèå òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ øïèëåê 33

Ðåãóëÿòîð ñêîðîñòè îòæèìà 24

Ðàñïîëîæåíèå ìàøèíû 33

Êíîïêè 24

Ïîäêëþ÷åíèå ìàøèíû ê âîäîïðîâîäíîé ñåòè

Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà: 34

Âûáîð ðåæèìà ñòèðêèÂûáîð ðåæèìà ñòèðêè

Âûáîð ðåæèìà ñòèðêè

Âûáîð ðåæèìà ñòèðêèÂûáîð ðåæèìà ñòèðêè

— ê ðàêîâèíå 34

Ñõåìà èìåþùèõñÿ ïðîãðàìì 25

— ê ñëèâíîìó îòâåðñòèþ â ïîëó 34

— ê òðóáå ñòîêà 35

Ïðàâèëà ïîëüçîâàíèÿ ìàøèíîéÏðàâèëà ïîëüçîâàíèÿ ìàøèíîé

Ïðàâèëà ïîëüçîâàíèÿ ìàøèíîé

Ðèñê çàìåðçàíèÿ 35

Çàãðóçêà ìàøèíû 26

Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè 35

Äîçèðîâêà ìîþùèõ ñðåäñòâ 26

Ñðåäñòâà äëÿ ïîëîñêàíèÿ 26

Âûáîð íåîáõîäèìûõ êíîïîê 26

Âûáîð íóæíîé òåìïåðàòóðû 26

Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà 26

Âûáîð íóæíîé ïðîãðàììû 26

Âêëþ÷åíèå ìàøèíû 26

Îêîí÷àíèå ñòèðêè 26

Âàæíûå ñîâåòû è ïîäñêàçêè äëÿ òåõ, êòî ñòèðàåòÂàæíûå ñîâåòû è ïîäñêàçêè äëÿ òåõ, êòî ñòèðàåò

Âàæíûå ñîâåòû è ïîäñêàçêè äëÿ òåõ, êòî ñòèðàåò

Ñîðòèðîâêà áåëüÿ 27

Âûáîð òåìïåðàòóðû 27

Ñêîëüêî áåëüÿ ñòèðàòü çà îäèí ðàç?

Ìîþùèå ñðåäñòâà è äîáàâêè 27

Ìàðêèðîâêà îäåæäû è áåëüÿ 28

Óõîä è ÷èñòêàÓõîä è ÷èñòêà

Óõîä è ÷èñòêà

×èñòêà ôèëüòðà 29

Óõîä çà êîðïóñîì ñòèðàëüíîé ìàøèíû 29

×èñòêà ñòèðàëüíîé ìàøèíû 29

Óäàëåíèå íàêèïè ñ áàðàáàíà è áàêà

ñòèðàëüíîé ìàøèíû 29

×èñòêà îòäåëåíèÿ äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ,

ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ñòèðêè è ïîëîñêàíèÿ 30

Åñëè ìàøèíà íå ðàáîòàåòÅñëè ìàøèíà íå ðàáîòàåò

Åñëè ìàøèíà íå ðàáîòàåò 31

ÃàðàíòèÿÃàðàíòèÿ

Ãàðàíòèÿ 32

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå ìàøèíû èÑåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå ìàøèíû è

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå ìàøèíû è

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå ìàøèíû èÑåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå ìàøèíû è

çàï÷àñòèçàï÷àñòè

çàï÷àñòè 32

çàï÷àñòèçàï÷àñòè

— 21 —

ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈÑÂÅÄÅÍÈß Î ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈÑÂÅÄÅÍÈß Î ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

Ïåðåä óñòàíîâêîé è íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ

íàñòîÿùèì ðóêîâîäñòâîì, â òîì ÷èñëå ñî ñâåäåíèÿìè î òåõíèêå áåçîïàñíîñòè. Ýòî îáåñïå÷èò âàì

áåñïåðåáîéíóþ ðàáîòó ñ ìàêñèìàëüíîé ýôôåêòèâíîñòüþ.

Âñå, êòî ïîëüçóåòñÿ ýòîé ñòèðàëüíîé ìàøèíîé äîëæíû áûòü îçíàêîìëåíû ñ ïðàâèëàìè

ýêñïëóàòàöèè è òåõíèêè áåçîïàñíîñòè. Äëÿ ýòîãî ñîõðàíèòå íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî è ïåðåäàéòå

åãî íîâîìó âëàäåëüöó, åñëè ïðîäàåòå ìàøèíó.

Ïðè óñòàíîâêå

Ïðè óñòàíîâêåÏðè óñòàíîâêå

Ñòèðàéòå ìåëêèå âåùè, íàïðèìåð ëåíòû, ïîÿñà,

Âñå ðàáîòû ïî óñòàíîâêå, íàëàäêå è ðåìîíòó

øàðôû â ñåò÷àòûõ ìåøêàõ äëÿ áåëüÿ, ÷òîáû

ìàøèíû äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ

ïðåäîòâðàòèòü èõ ïîïàäàíèå ìåæäó âíóòðåííèì

êâàëèôèöèðîâàííûì ìåõàíèêîì. Ðàáîòû,

è íàðóæíûì áàðàáàíàìè.

âûïîëíåííûå íåêîìïåòåíòíûìè ëèöàìè,

ìîãóò ïðèâåñòè ê íåïîëàäêàì è ïîâðåæäåíèþ

Âñåãäà ñëåäóéòå ðåêîìåíäàöèÿì èçãîòîâèòåëåé

ìàøèíû, è ñîçäàþò óãðîçó òðàâìàòèçìà.

ìîþùåãî ñðåäñòâà è êîíäèöèîíåðà òêàíè ïðè

îïðåäåëåíèè íåîáõîäèìîãî êîëè÷åñòâà ýòèõ

Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ìàøèíà íå ñòîèò íà

âåùåñòâ. Ñëèøêîì áîëüøîå èõ êîëè÷åñòâî

ýëåêòðè÷åñêîì øíóðå è, ÷òî íà øëàíãàõ íåò

ìîæåò èñïîðòèòü âàøå áåëüå è ïðèâåñòè ê

ïåðåëîìîâ. Ìàøèíà äîëæíà

ïîâðåæäåíèþ ìàøèíû. Èñïîëüçóéòå òîëüêî

ñòîÿòü íà ïðî÷íîì è ðîâíîì îñíîâàíèè.

ñòèðàëüíûå ïîðîøêè ñ íîðìèðîâàííûì

ïåíîîáðàçîâàíèåì, òî åñòü ïîðîøêè,

ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé

Ïðè ïîëüçîâàíèèÏðè ïîëüçîâàíèè

Ïðè ïîëüçîâàíèè

Ïðè ïîëüçîâàíèèÏðè ïîëüçîâàíèè

ìàøèííîé ñòèðêè. Ïåðåäîçèðîâêà ñòèðàëüíûõ

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ

ñðåäñòâ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðü¸çíûì

èíäèâèäóàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ â äîìàøíèõ

ïîâðåæäåíèÿì êàê áåëüÿ, òàê è ìàøèíû.

óñëîâèÿõ ïðè ñòðîãîì ñîîòâåòñòâèè ñ

èíñòðóêöèÿìè, ïðèâåäåííûìè â íàñòîÿùåì

Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñòèðàëüíóþ

ðóêîâîäñòâå. Èñïîëüçîâàòü ìàøèíó â äðóãèõ

ìàøèíó äëÿ õèìè÷åñêîé ÷èñòêè. Íå ñëåäóåò â

öåëÿõ ðèñêîâàííî, ïîñêîëüêó âîçìîæíû

ìàøèíå îòáåëèâàòü èëè êðàñèòü âåùè. Âåùè,

òðàâìû ëþäåé, ïîâðåæäåíèå ìàøèíû è

îáðàáîòàííûå ñèëüíûìè õèìèêàòàìè

äðóãîãî èìóùåñòâà.

(íàïðèìåð äëÿ óäàëåíèÿ ðæàâ÷èíû) ïåðåä

ñòèðêîé â ìàøèíå ñëåäóåò òùàòåëüíî

Íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñ ìàøèíîé èëè

ïðîïîëîñêàòü âðó÷íóþ.

òðîãàòü ðó÷êè óïðàâëåíèÿ è äâèæóùèåñÿ

Ñîãëàñíî Çàêîíó «Î çàùèòå ïðàâÑîãëàñíî Çàêîíó «Î çàùèòå ïðàâ

Ñîãëàñíî Çàêîíó «Î çàùèòå ïðàâ

äåòàëè.

ïîòðåáèòåëåé», ïðè íàðóøåíèèïîòðåáèòåëåé», ïðè íàðóøåíèè

ïîòðåáèòåëåé», ïðè íàðóøåíèè

óñòàíîâëåííûõ ïðàâèë èñïîëüçîâàíèÿ

óñòàíîâëåííûõ ïðàâèë èñïîëüçîâàíèÿóñòàíîâëåííûõ ïðàâèë èñïîëüçîâàíèÿ

Ïåðåä çàãðóçêîé ìàøèíû óáåäèòåñü, ÷òî â

âðåä, ïðè÷èí¸ííûé âñëåäñòâèå òàêèõâðåä, ïðè÷èí¸ííûé âñëåäñòâèå òàêèõ

âðåä, ïðè÷èí¸ííûé âñëåäñòâèå òàêèõ

áàðàáàíå íåò ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ.

íàðóøåíèé, íå âîçìåùàåòñÿ è òðåáîâàíèÿ

íàðóøåíèé, íå âîçìåùàåòñÿ è òðåáîâàíèÿíàðóøåíèé, íå âîçìåùàåòñÿ è òðåáîâàíèÿ

ïî íåäîñòàòêàì, âîçíèêøèì â ðåçóëüòàòå

ïî íåäîñòàòêàì, âîçíèêøèì â ðåçóëüòàòåïî íåäîñòàòêàì, âîçíèêøèì â ðåçóëüòàòå

Íå ïåðåãðóæàéòå ìàøèíó (ñì. òåõíè÷åñêèå

òàêèõ íàðóøåíèé, íå óäîâëåòâîðÿþòñÿ.òàêèõ íàðóøåíèé, íå óäîâëåòâîðÿþòñÿ.

òàêèõ íàðóøåíèé, íå óäîâëåòâîðÿþòñÿ.

õàðàêòåðèñòèêè)

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèåÒåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå

Íå ñëåäóåò ñòèðàòü â ìàøèíå, òàêîå áåëüå,

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò äîëæíû

êàê áþñòãàëòåðû ñ êîñòî÷êàìè, êîòîðûå

ïðîèçâîäèòüñÿ ðåìîíòíûì ïðåäïðèÿòèåì,

ìîãóò îòîðâàòüñÿ, ïîðâàòü äðóãèå âåùè è

óïîëíîìî÷åííûì ïîñòàâùèêîì ìàøèíû.

çàñòðÿòü â áàðàáàíå.

Ïîëüçóéòåñü äëÿ ðåìîíòà òîëüêî òåìè

çàï÷àñòÿìè, êîòîðûå ïðîäàþò òàêèå

Òâåðäûå ïðåäìåòû, òàêèå êàê ìîíåòû,

ïðåäïðèÿòèÿ. Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü

áóëàâêè, ãâîçäè, øóðóïû ìîãóò âûçâàòü

îòðåìîíòèðîâàòü ìàøèíó ñàìîñòîÿòåëüíî.

ñåðüåçíûå ïîâðåæäåíèÿ ìàøèíû. Ïîýòîìó

ïåðåä çàãðóçêîé îäåæäû â ìàøèíó, óáåäèòåñü,

÷òî êàðìàíû ïóñòû, çàñòåãíèòå ïóãîâèöû è

Ïðîùàíèå ñ ìàøèíîéÏðîùàíèå ñ ìàøèíîé

Ïðîùàíèå ñ ìàøèíîé

çàñòåæêè-ìîëíèè.

Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû

îòêëþ÷èòå ìàøèíó èç ýëåêòðîñåòè, çàòåì

îòðåæüòå ýëåêòðè÷åñêèé øíóð â òîì ìåñòå,

ãäå îí âõîäèò â ìàøèíó.

— 22 —

ÐÀÑÏÀÊÎÂÊÀ

Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íèãäå íå

Â êîìïëåêò ïîñòàâêè âõîäèò:

Â êîìïëåêò ïîñòàâêè âõîäèò:Â êîìïëåêò ïîñòàâêè âõîäèò:

ïîâðåæäåíà.Î ïîâðåæäåíèÿõ, ñâÿçàííûõ ñ ïåðåâîçêîé,

ñëåäóåò íåìåäëåííî ñîîáùèòü îòâåòñòâåííîìó çà äîñòàâêó

Çàãëóøêè äëÿ çàäåëêè òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ

ìàøèíû. Î ïîâðåæäåíèÿõ, íåèñïðàâíîñòÿõ, íåäîñòàþùèõ

îòâåðñòèé 2 øò.

äåòàëÿõ ñëåäóåò íåìåäëåííî èçâåñòèòü ïîñòàâùèêà.

Àìîðòèçèðóþùàÿ ïðîêëàäêà 1 øò.

Ðåçèíîâàÿ ïðîêëàäêà 1 øò.

Ïåðåõîäíèê ñ ðåçüáû 3/4íà 1/2 1 øò.

Ïðîñëåäèòå, ÷òîáû äåòè íå èãðàëè ñ

óïàêîâî÷íûì ìàòåðèàëîì

A red plastic wedge

A red plastic wedgeA red plastic wedge

ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ

1. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

2. Ðåãóëÿòîð ñêîðîñòè îòæèìà

3. Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì

4. Òåðìîðåãóëÿòîð

Êíîïêà ïîâûøåíèÿ óðîâíÿ âîäû «

RINSE

RINSERINSE

PLUS

PLUSPLUS

êíîïêà íåïîëíîé çàãðóçêè äëÿ ìàëîãî êîëè÷åñòâà

áåëüÿ «

HALFHALF

HALF

LOADLOAD

LOAD

7. Êíîïêà ñòàðò-ñòîï äëÿ äàííîé ïðîãðàììû

ñòèðêè «

8. Ñèãíàëüíûé èíäèêàòîð

9. Ñõåìà ïðîãðàìì ñòèðêè

10. Çàùåëêà êðûøêè

11. Äâåðöà ñëèâíîãî ôèëüòðà

12. Ðåãóëèðóåìûå íîæêè

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÄËß ÌÎÞÙÈÕÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÄËß ÌÎÞÙÈÕ

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÄËß ÌÎÞÙÈÕ

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÄËß ÌÎÞÙÈÕÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÄËß ÌÎÞÙÈÕ

ÑÐÅÄÑÒÂÑÐÅÄÑÒÂ

ÑÐÅÄÑÒÂ

ÑÐÅÄÑÒÂÑÐÅÄÑÒÂ

I îòñåê äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ,

ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé

ñòèðêè

II îòñåê äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ,

ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ îñíîâíîé ñòèðêè

îòñåê äëÿ ñðåäñòâ äëÿ ïîëîñêàíèÿ

— 23 —

ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÏÀÍÅËÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈßÎÏÈÑÀÍÈÅ ÏÀÍÅËÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÏÀÍÅËÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÏÀÍÅËÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈßÎÏÈÑÀÍÈÅ ÏÀÍÅËÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

A. Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàììA. Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì

A. Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì

C. ÊíîïêèC. Êíîïêè

C. Êíîïêè

C. ÊíîïêèC. Êíîïêè

Âûáèðàéòå ïðîãðàììó â çàâèñèìîñòè îò òèïà

=Ñòàðò/Ñòîï (âûêëþ÷àòåëü)

=Ñòàðò/Ñòîï (âûêëþ÷àòåëü) =Ñòàðò/Ñòîï (âûêëþ÷àòåëü)

òêàíè è ñòåïåíè çàãðÿçíåííîñòè áåëüÿ.

Íàæìèòå íà ýòó êíîïêó, ÷òîáû íà÷àòü ñòèðêó. Åñëè æå

Ïîâîðà÷èâàéòå ðó÷êó ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïî ÷àñîâîé

â õîäå ñòèðêè Âû çàõîòèòå äîáàâèòü áåëüå, òî

ñòðåëêå, ïîêà íå âûáåðåòå íåîáõîäèìóþ ïðîãðàììó

óñòàíîâèòå ýòó êíîïêó â îòæàòîå ñîñòîÿíèå. Çàòåì

ñíîâà íàæìèòå íà êíîïêó, è ñòèðêà ïðîäîëæèòñÿ. Ïîñëå

îêîí÷àíèÿ ñòèðêè óñòàíîâèòå ýòó êíîïêó â îòæàòîå

B. Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðûB. Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû

B. Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû

ñîñòîÿíèå, ÷òîáû âûêëþ÷èòü ìàøèíó.

Ïîâîðà÷èâàéòå ðó÷êó òåðìîðåãóëÿòîðà, ïîêà íå

Ñèãíàëüíàÿ ëàìïàÑèãíàëüíàÿ ëàìïà

Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà

óñòàíîâèòå íåîáõîäèìóþ òåìïåðàòóðó Â òàáëèöàõ

Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ãîðèò, êîãäà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà

ïðîãðàìì åñòü ïðåäëîæåíèÿ î ðåêîìåíäóåìûõ

âêëþ÷åíà (êíîïêà ÑÒÀÐÒ/ÑÒÎÏ «

» íàæàòà). Ïîñëå

òåìïåðàòóðàõ. Ðó÷êó òåðìîðåãóëÿòîðà ìîæíî

îêîí÷àíèÿ ïðîãðàìì ñòèðêè õëîïêà ëàìïà ãàñíåò (ðó÷êà

ïîâîðà÷èâàòü êàê ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, òàê è â

âûáîðà ïðîãðàììû â ïîëîæåíèè îñòàíîâêè I ).

îáðàòíîì íàïðàâëåíèè.

Êîãäà ðó÷êà òåðìîðåãóëÿòîðà óñòàíîâëåíà íà « » ,

HALF

HALFHALF

LOAD

LOADLOAD

= Êíîïêà íåïîëíîé çàãðóçêè = Êíîïêà íåïîëíîé çàãðóçêè

= Êíîïêà íåïîëíîé çàãðóçêè

òî íàãðåâàíèÿ íå ïðîèñõîäèò, ò.å. ñòèðêà ïðîèñõîäèò

Åñëè íàæàòü ýòó êíîïêó ïðè âûáîðå ïðîãðàììû,

â õîëîäíîé âîäå.

ñîçäàåòñÿ âîçìîæíîñòü ýêîíîìè÷íîé ñòèðêè,

íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà áåëüÿ, äî 2,0 êã áåëüÿ èç ëüíà

èëè õëîïêà. Â òàêîì ðåæèìå ìàøèíà âûïîëíèò 2

C. Ðåãóëÿòîð ñêîðîñòè îòæèìà

C. Ðåãóëÿòîð ñêîðîñòè îòæèìàC. Ðåãóëÿòîð ñêîðîñòè îòæèìà

öèêëà ïîëîñêàíèÿ âìåñòî 3. Ýòà êíîïêà íå ýôôåêòèâíà

äëÿ ïðîãðàììíîé ñòèðêè ñèíòåòèêè è øåðñòè.

Ïîçâîëÿåò âûáðàòü ñêîðîñòü îòæèìà,

ñîîòâåòñòâóþùóþ òèïó áåëüÿ è òðåáóåìîé ñòåïåíè

RINSERINSE

RINSE

RINSERINSE

PLUS

PLUSPLUS

= Êíîïêà ïîâûøåíèÿ óðîâíÿ âîäû = Êíîïêà ïîâûøåíèÿ óðîâíÿ âîäû

= Êíîïêà ïîâûøåíèÿ óðîâíÿ âîäû

âëàæíîñòè â êîíöå ñòèðêè, â çàâèñèìîñòè îò

Ýòó êíîïêó ìîæíî èñïîëüçîâàòü â ñî÷åòàíèè ñ

èìåþùèõñÿ âîçìîæíîñòåé äëÿ ñóøêè

ïðîãðàììàìè äëÿ ñòèðêè õëîï÷àòîáóìàæíûõ èçäåëèé.

áåëüÿ —

-800 îá/ìèí â êîíöå âñåõ ïðîãðàìì.

Êíîïêà ïîçâîëÿåò óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî âîäû ïðè

òðåòüåì ïîëîñêàíèè.

— 24 —

ÒÀÁËÈÖÛ ÏÐÎÃÐÀÌÌÒÀÁËÈÖÛ ÏÐÎÃÐÀÌÌ

ÒÀÁËÈÖÛ ÏÐÎÃÐÀÌÌ

Õëîï÷àòîáóìàæíûå è ëüíÿíûå èçäåëèÿÕëîï÷àòîáóìàæíûå è ëüíÿíûå èçäåëèÿ

Õëîï÷àòîáóìàæíûå è ëüíÿíûå èçäåëèÿ

Âûáîð

Óñòàíîâê

ñðåäñòâà äëÿ

Ïðîäîëæèòå

Ðàñõîä

Ìàêñ.

ñòèðêè

ëüíîñòü

ýëåêòð

Ðàñõîä

çàãðóçêà

Êîíåö

ïðîãðà

à òåìïåðàò

Îïèñàíèå ïðîãðàìì

îýíåðã

âîäû

(ñóõîå

öèêëà

ììû

óðû

III

ïðîãðàììû

èè

(ëèòð)

(ìèí)

(êÂò-÷)

áåëüå)

60°-90° áåëîå ñ ïðåäâ. ñòèðêîé

150

2,3

4,5 êã

60°-90° áåëîå áåç ïðåäâ. ñòèðêè (

)

130

2,0

4,5 êã

40°-60° öâåòíîå

105

1,15

4,5 êã

30°-40° öâåòíîå, êîðîòêàÿ ïðîãðàììà

0,7

4,5 êã

4 îïåðàöèè ïîëîñêàíèÿ

0,2

4,5 êã

îòæèì -800 îá/ìèí

îòæèì

0,04

4,5 êã

ÑÈÍÒÅÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÈÇÄÅËÈß È ÈÇÄÅËÈß ÈÇ ÒÎÍÊÎÉ ÒÊÀÍÈ, Øåðñòü

ÑÈÍÒÅÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÈÇÄÅËÈß È ÈÇÄÅËÈß ÈÇ ÒÎÍÊÎÉ ÒÊÀÍÈ, ØåðñòüÑÈÍÒÅÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÈÇÄÅËÈß È ÈÇÄÅËÈß ÈÇ ÒÎÍÊÎÉ ÒÊÀÍÈ, Øåðñòü

ñðåäñòâà äëÿ

Ïðîäîëæèòå

Ðàñõîä

ñòèðêè

Ðàñõîä

Ìàêñ.

Âûáîð

Óñòàíîâê

ëüíîñòü

ýëåêòð

Îïèñàíèå ïðîãðàìì

îýíåðã

âîäû

çàãðóçêà

Êîíåö

ïðîãðà

à òåìïåðàò

ïðîãðàììû

èè

(ëèòð)

(ñóõîå

öèêëà

ììû

óðû

(ìèí)

(êÂò-÷)

áåëüå)

40°-60° ñèíòåò. ñ ïðåäâ. ñòèðêîé

1,2

2 êã

40°-60° ñèíòåò. áåç ïðåäâ. ñòèðêîé

1,0

2 êã

-40° äåëèêàòíîå

0,55

2 êã

-40° øåðñòü

0,5

1 êã

îñòàíîâêà ïîëîñêàíèÿ

3 îïåðàöèè ïîëîñêàíèÿ

0,04

2 êã

êîðîòêèé

êîðîòêèé îòæèì

0,02

2 êã

îòæèì

ñëèâ

ñëèâ âîäû

4,5 êã

âîäû

Ïðèìåðíûå âåëè÷èíû ðàñõîäà îöåíèâàëèñü äëÿ õîëîäíîé âîäû (òåìïåðàòóðà 15°)ïðè íàãðåâå äî ìàêñèìàëüíûõ

òåìïåðàòóð èç óêàçàííûõ äèàïàçîíîâ. Ïåðåä ñëèâîì èëè ïî îêîí÷àíèè ñòèðêè áåç çàìà÷èâàíèÿ ìàøèíà äîáèðàåò åùå

íåìíîãî âîäû.

(

) : Ïðîãðàììà Â ïðè òåìïåðàòóðå 60°C èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ êëàññà ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ äàííîé ñòèðàëüíîé

ìàøèíû (130 ìèí / 1,20 kWh / 62 l).

— 25 —

ÏÐÀÂÈËÀ ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÌÀØÈÍÎÉÏÐÀÂÈËÀ ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÌÀØÈÍÎÉ

ÏÐÀÂÈËÀ ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÌÀØÈÍÎÉ

Âûïîëíèòå öèêë ñòèðêè áåç áåëüÿ (ïðîãðàììà

áåëîå áåç ïðåäâ. ñòèðêèáåëîå áåç ïðåäâ. ñòèðêè

áåëîå áåç ïðåäâ. ñòèðêè 90, ñ ïîëîâèíîé îáû÷íîé äîçû ìîþùåãî ñðåäñòâà).

áåëîå áåç ïðåäâ. ñòèðêèáåëîå áåç ïðåäâ. ñòèðêè

1. ÇÀÃÐÓÇÊÀ ÌÀØÈÍÛ1. ÇÀÃÐÓÇÊÀ ÌÀØÈÍÛ

1. ÇÀÃÐÓÇÊÀ ÌÀØÈÍÛ

1. ÇÀÃÐÓÇÊÀ ÌÀØÈÍÛ1. ÇÀÃÐÓÇÊÀ ÌÀØÈÍÛ

Îòêðîéòå êðûøêó. Îíà ñáàëàíñèðîâàíà òàê, ÷òî íå óïàäåò.

Îòêðîéòå áàðàáàí, ïðèäåðæèâàÿ ðóêàìè îáå ñòâîðêè ëþêà,

îäíîâðåìåííî ñ ýòèì íàæèìàÿ íà êíîïêó À äî òåõ ïîð, ïîêà

îíè íå îòêðîþòñÿ.

Ïîëîæèòå áåëüå â áàðàáàí, íî íå çàãðóæàéòå ìàøèíó

áîëüøå, ÷åì óêàçàíî â äàííîé èíñòðóêöèè.

Êàê ñëåäóåò çàêðîéòå ñòâîðêè ëþêà. Îíè äîëæíû ïëîòíî

ïðèëå÷ü äðóã ê äðóãó, à êíîïêà À âåðíåòñÿ â èñõîäíîå

ïîëîæåíèå.

Çàêðîéòå êðûøêó ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

Íà ïîâðåæäåíèÿ, âûçâàííûå íåïðàâèëüíûì çàêðûâàíèåì,

ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ.

2. ÄÎÇÈÐÎÂÊÀ ÌÎÞÙÈÕ ÑÐÅÄÑÒÂ2. ÄÎÇÈÐÎÂÊÀ ÌÎÞÙÈÕ ÑÐÅÄÑÒÂ

2. ÄÎÇÈÐÎÂÊÀ ÌÎÞÙÈÕ ÑÐÅÄÑÒÂ

ÏÎËÎÆÈÒÅ Â ÎÒÑÅÊÈ ÎÒÄÅËÅÍÈß ÄËß ÌÎÞÙÈÕ

ÑÐÅÄÑÒÂ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÓÞ ÄÎÇÓ ÊÀÆÄÎÃÎ

ÑÐÅÄÑÒÂÀ Íàïîëíèòå ìåðíûé ñòàêàí÷èê íåîáõîäèìûì

êîëè÷åñòâîì ìîþùåãî ñðåäñòâà ( â çàâèñèìîñòè îò êîëè÷åñòâà

ñòèðàåìîãî áåëüÿ) è âûñûïüòå åãî â îòñåê äëÿ îñíîâíîé

ñòèðêè, II. Ïðè ïðåäâàðèòåëüíîì çàìà÷èâàíèè îïðåäåëåííîå

êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà òàêæå äîëæíî áûòü çàñûïàíî

â îòñåê I .

3. ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÄËß ÏÎËÎÑÊÀÍÈß3. ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÄËß ÏÎËÎÑÊÀÍÈß

3. ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÄËß ÏÎËÎÑÊÀÍÈß

3. ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÄËß ÏÎËÎÑÊÀÍÈß3. ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÄËß ÏÎËÎÑÊÀÍÈß

Íàëåéòå ñðåäñòâî äëÿ ïîëîñêàíèÿ â îòñåê «

«, íå ïðåâûøàÿ

ïðè ýòîì ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ (êðàñíîé îòìåòêè). Çàêðîéòå

êðûøêó.

4. ÂÛÁÎÐ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÕ ÊÍÎÏÎÊ4. ÂÛÁÎÐ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÕ ÊÍÎÏÎÊ

4. ÂÛÁÎÐ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÕ ÊÍÎÏÎÊ

Íàæìèòå íà òå êíîïêè, êîòîðûå ñîîòâåòñòâóþò âûáðàííîé

Âàìè ïðîãðàììå.

5. ÂÛÁÎÐ ÍÓÆÍÎÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ

5. ÂÛÁÎÐ ÍÓÆÍÎÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ5. ÂÛÁÎÐ ÍÓÆÍÎÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ

Íàæìèòå íà ðó÷êó òåðìîñòàòà è ïîâåðíèòå åãî äî îòìåòêè ñ

òðåáóåìîé Âàì òåìïåðàòóðîé.

6. 6.

ÂÛÁÎÐ ÑÊÎÐÎÑÒÈ ÎÒÆÈÌÀÂÛÁÎÐ ÑÊÎÐÎÑÒÈ ÎÒÆÈÌÀ

ÂÛÁÎÐ ÑÊÎÐÎÑÒÈ ÎÒÆÈÌÀ

ÂÛÁÎÐ ÑÊÎÐÎÑÒÈ ÎÒÆÈÌÀÂÛÁÎÐ ÑÊÎÐÎÑÒÈ ÎÒÆÈÌÀ

Âûáðàòü ñêîðîñòü îòæèìà, ñîîòâåòñòâóþùóþ âèäó áåëüÿ è

òðåáóåìîé ñòåïåíè âëàæíîñòè â êîíöå ñòèðêè, êîòîðàÿ

ñîîòâåòñòâóåò èìåþùèìñÿ âîçìîæíîñòÿì ñóøêè : îò

äî

800 îá/ìèí.

7. ÂÛÁÎÐ ÍÓÆÍÎÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ7. ÂÛÁÎÐ ÍÓÆÍÎÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

7. ÂÛÁÎÐ ÍÓÆÍÎÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

7. ÂÛÁÎÐ ÍÓÆÍÎÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ7. ÂÛÁÎÐ ÍÓÆÍÎÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

Íàæìèòå è ïîâîðà÷èâàéòå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå ðó÷êó âûáîðà

(è â êîíöå ïðîãðàìì ñòèðêè õëîïêà ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ãàñíåò)

ïðîãðàììû äî òåõ ïîð, ïîêà íå äîéäåòå äî âûáðàííîé Âàìè

èëè â ïîëîæåíèè îñòàíîâêà ïîëîñêàíèÿ

ïðîãðàììû.

Ïðîãðàììà ñòèðêè õëîï÷àòîáóìàæíîãî áåëüÿ çàâåðøàåòñÿ

8. ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ

8. ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ8. ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ

îòæèìîì ïðè

— 800 îá/ìèí.

Ïðîâåðüòå:

Ïðè ïîñëåäíåé îïåðàöèè ïîëîñêàíèÿ ñèíòåòè÷åñêèå èçäåëèÿ

— âñòàâëåíà ëè âèëêà â ðîçåòêó ;

è òîíêîå áåëüå íàõîäÿòñÿ â ìàøèíå, ãäå îñòàåòñÿ íåìíîãî

— îòêðûò ëè êðàí ñ âîäîé ;

âîäû. Ýòî ïîçâîëÿåò óìåíüøèòü äî ìèíèìóìà ñìÿòèå

— ïðàâèëüíî ëè ïîäñîåäèíåí ñëèâíîé øëàíã ;

ñèíòåòè÷åñêèõ âîëîêîí (îñòàíîâêà ïîëîñêàíèÿ).

— ïëîòíî ëè çàêðûòà äâåðöà ìàøèíû.

Íàæìèòå íà êíîïêó ñòàðò/ñòîï, ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ

Äëÿ òîãî, ÷òîáû íà÷àòü ñëèâ, ïðîãð. P è îòæèì, ïðîãð. N

ñèãíàëüíàÿ ëàìïî÷êà è ìàøèíà íà÷íåò ðàáîòàòü.

( — 800 îáîð/ìèí): ïðåæäå, ÷åì âûáèðàòü, íàæìèòå íà

êíîïêó ñòàðò/ñòîï. Ïîñëå òîãî, êàê âûáåðåòå, îïÿòü íàæìèòå

9. ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ ÑÒÈÐÊÈ

9. ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ ÑÒÈÐÊÈ9. ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ ÑÒÈÐÊÈ

êíîïêó âêëþ÷åíèÿ.

Êîãäà âûáðàííàÿ ïðîãðàììà ñòèðêè çàâåðøàåòñÿ, òî ìàøèíà

àâòîìàòè÷åñêè îñòàíàâëèâàåòñÿ. Ïðè ýòîì ðó÷êà

Âíèìàíèå! Êðûøêà ñíàáæåíà áëîêèðîâêîé, íå ïîçâîëÿþùåéÂíèìàíèå! Êðûøêà ñíàáæåíà áëîêèðîâêîé, íå ïîçâîëÿþùåé

Âíèìàíèå! Êðûøêà ñíàáæåíà áëîêèðîâêîé, íå ïîçâîëÿþùåé

ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïðîãðàììû íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ñòîï 1″

îòêðûòü êðûøêó äî èñòå÷åíèÿ 1-2 ìèí ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû !îòêðûòü êðûøêó äî èñòå÷åíèÿ 1-2 ìèí ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû !

îòêðûòü êðûøêó äî èñòå÷åíèÿ 1-2 ìèí ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû !

— 26 —

ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ È ÏÎÄÑÊÀÇÊÈ ÄËß ÒÅÕ, ÊÒÎ ÑÒÈÐÀÅÒÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ È ÏÎÄÑÊÀÇÊÈ ÄËß ÒÅÕ, ÊÒÎ ÑÒÈÐÀÅÒ

ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ È ÏÎÄÑÊÀÇÊÈ ÄËß ÒÅÕ, ÊÒÎ ÑÒÈÐÀÅÒ

ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ È ÏÎÄÑÊÀÇÊÈ ÄËß ÒÅÕ, ÊÒÎ ÑÒÈÐÀÅÒÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ È ÏÎÄÑÊÀÇÊÈ ÄËß ÒÅÕ, ÊÒÎ ÑÒÈÐÀÅÒ

ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ ÁÅËÜßÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ ÁÅËÜß

ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ ÁÅËÜß

ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ ÁÅËÜßÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ ÁÅËÜß

Ïðîèçâîäèòåëè ñòèðàëüíîé ìàøèíû íå îòâå÷àþò çà

Íå ñëåäóåò îñòàâëÿòü áåëüå ãðÿçíûì íàäîëãî, îñîáåííî åñëè

ïîâðåæäåíèÿ, âîçíèêøèå ïðè èñïîëüçîâàíèè ðàñòâîðèòåëåé

îíî âëàæíîå. Âëàæíîå áåëüå ïîêðûâàåòñÿ ïëåñåíüþ è ïëîõî

èëè âîñïëàìåíÿþùèõñÿ âåùåñòâ.

ïàõíåò. Ïÿòíà ïëåñåíè ñ áåëüÿ óäàëèòü íåâîçìîæíî.

ÌÎÞÙÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ È ÄÎÁÀÂÊÈÌÎÞÙÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ È ÄÎÁÀÂÊÈ

ÌÎÞÙÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ È ÄÎÁÀÂÊÈ

Öâåòíûå âåùè íå ñëåäóåò ñìåøèâàòü ñ áåëûìè. Ìàòåðèàëû,

Õîðîøèé ðåçóëüòàò ñòèðêè, êðîìå ïðî÷åãî, çàâèñèò îò

íå ïîäëåæàùèå ãëàæêå, òàêèå êàê ïîëèýñòåð/õëîïîê ñëåäóåò

èñïîëüçóåìîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà è åãî äîçèðîâêè.

ñòèðàòü êàê ñèíòåòèêó. íåæíûå ìàòåðèàëû, òàêèå êàê

Ñóùåñòâóþò ñïåöèàëüíûå ìîþùèå ñðåäñòâà, êîòîðûå

àêðèë è áîëüøèíñòâî øòîð ñëåäóåò ñòèðàòü â ðåæèìå

ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ öâåòíûõ âåùåé, òîíêîãî áåëüÿ è øåðñòè.

ùàäÿùàÿ ñòèðêà. Ïðîãðàììà ñòèðêè øåðñòè ðàññ÷èòàíà íà

âåùè èç ÷èñòîé íîâîé øåðñòè ñ ýòèêåòêîé ìàøèííàÿ ñòèðêà.

Èñïîëüçóéòå ìîþùèå ñðåäñòâà òîëüêî õîðîøåãî êà÷åñòâà è

Äðóãèå âèäû øåðñòè è øåðñòÿíûå ñìåñè, åñëè èõ ñòèðàòü â

ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ñòèðàëüíûõ ìàøèí-àâòîìàòîâ.

ìàøèíå, ìîãóò ñåñòü èëè ñâàëÿòüñÿ. Ïîñëå ñòèðêè øåðñòü

ðåêîìåíäóåòñÿ ëåãêî îòæàòü.

Ñëåäóéòå óêàçàíèÿì ïðîèçâîäèòåëåé ìîþùèõ ñðåäñòâ è

äîçèðóéòå ìîþùåå ñðåäñòâî â çàâèñèìîñòè îò îáúåìà

ÂÛÁÎÐ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛÂÛÁÎÐ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ

ÂÛÁÎÐ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ

ÂÛÁÎÐ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛÂÛÁÎÐ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ

ñòèðàåìîãî áåëüÿ, åãî çàãðÿçíåííîñòè è ñòåïåíè æåñòêîñòè

Ðåêîìåíäóåì ñòèðàòü áåëîå áåëüå ïðè ðåæèìå 60Ñ âìåñòî

âîäû. Åñëè ó âàñ æåñòêàÿ âîäà, ïðî÷òèòå ðàçäåë Óõîä è

95Ñ. Èñïîëüçóéòå ñîâðåìåííûå ìîþùèå ñðåäñòâà, â èòîãå

÷èñòêà. Åñëè âû íå çíàåòå ñòåïåíü æåñòêîñòè âàøåé âîäû,

áåëüå áóäåò òàêèì æå ÷èñòûì, êàê è ïðè ðåæèìå 90Ñ, ê òîìó

îáðàòèòåñü â ñëóæáó âîäîñíàáæåíèÿ.

æå âû ñýêîíîìèòå ýëåêòðîýíåðãèþ.

Íåäîäîçèðîâêà ìîþùèõ ñðåäñòâ ìîæåò ïðèâåñòè ê íîâîìó

Öâåòíîå áåëüå, êàê ïðàâèëî, òðåáóåò ñòèðêè ïðè òåìïåðàòóðå

çàãðÿçíåíèþ â âèäå ñåðûõ ðàçâîäîâ, êîðè÷íåâûõ îòïå÷àòêîâ

60Ñ, íî åñëè âåùè íå òàêèå óæ ãðÿçíûå, îíè òàê æå õîðîøî

îò áàðàáàíà è ïëîõîìó çàïàõó â ìàøèíå. Ïåðåäîçèðîâêà

âûñòèðàþòñÿ è ïðè òåìïåðàòóðå 40Ñ.

ìîþùèõ ñðåäñòâ óâåëè÷èâàåò çàãðÿçíåíèå îêðóæàþùåé

ñðåäû. Äàæå áèîëîãè÷åñêè ðàçëàãàþùèåñÿ ìîþùèå ñðåäñòâà

Áåëûå è öâåòíûå ñèíòåòè÷åñêèå ìàòåðèàëû îáû÷íî ñòèðàþò

ñîäåðæàò òàêèå âåùåñòâà, êîòîðûå â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ

ïðè òåìïåðàòóðå 60Ñ, íî ÷àñòî äîñòàòî÷íî è 40Ñ, åñëè âåùè

ìîãóò íàíåñòè âðåä ýêîëîãè÷åñêîìó ðàâíîâåñèþ.

íå ñëèøêîì ãðÿçíûå.

Âñåãäà îáðàùàéòå âíèìàíèå íà ìàðêèðîâêó ñ óêàçàíèåì

Öâåòíûå âåùè, ïîäâåðæåííûå ëèíüêå, è íåæíûå ìàòåðèàëû

ðåæèìà ñòèðêè èçäåëèÿ, ÷òîáû ñòèðàòü åãî ïðè ïðàâèëüíîé

íèêîãäà íå ñëåäóåò ñòèðàòü ïðè òåìïåðàòóðå âûøå 40Ñ.

òåìïåðàòóðå. Ñ èçäåëèÿ ìîæåò ñîéòè êðàñêà, åñëè åãî ñòèðàòü

ïðè òåìïåðàòóðå, íå ñîîòâåòñòâóþùåé òîé, ÷òî óêàçàíà íà

ÑÊÎËÜÊÎ ÁÅËÜß ÑÒÈÐÀÒÜ ÇÀ ÎÄÈÍ ÐÀÇ?

ÑÊÎËÜÊÎ ÁÅËÜß ÑÒÈÐÀÒÜ ÇÀ ÎÄÈÍ ÐÀÇ?ÑÊÎËÜÊÎ ÁÅËÜß ÑÒÈÐÀÒÜ ÇÀ ÎÄÈÍ ÐÀÇ?

åãî ìàðêèðîâêå

Ñëåäóåò âñåãäà âçâåøèâàòü áåëüå ïåðåä ñòèðêîé. Ïîñêîëüêó

êàæäûé ðàç âçâåøèâàòü áåëüå íåóäîáíî, ìû ðåêîìåíäóåì

îïðåäåëÿòü âåñ áåëüÿ, îðèåíòèðóÿñü íà çàïîëíåííîñòü

áàðàáàíà:

Áåëîå áåëüå: Áåëîå áåëüå:

Áåëîå áåëüå: Ïîëíûé áàðàáàí, íî íå ñëèøêîì ïëîòíî íàáèòûé.

Ñèíòåòè÷åñêèå èçäåëèÿ:Ñèíòåòè÷åñêèå èçäåëèÿ:

Ñèíòåòè÷åñêèå èçäåëèÿ:Íå áîëåå 2/3 áàðàáàíà.

Òîíêîå áåëüå è øåðñòÿíûå èçäåëèÿ: Òîíêîå áåëüå è øåðñòÿíûå èçäåëèÿ:

Òîíêîå áåëüå è øåðñòÿíûå èçäåëèÿ: Íå áîëåå ïîëîâèíû

áàðàáàíà.

Ïåðåä òåì, êàê áåëüå ïîïàäåò â ìàøèíó, íóæíî:

Ïåðåä òåì, êàê áåëüå ïîïàäåò â ìàøèíó, íóæíî:Ïåðåä òåì, êàê áåëüå ïîïàäåò â ìàøèíó, íóæíî:

Çàøèòü âñå äûðêè. Ïðèøèòü ïëîõî äåðæàùèåñÿ ïóãîâèöû,

çàñòåãíóòü êàðìàíû è ìîëíèè. Îïîðîæíèòü âñå êàðìàíû.

Ãâîçäè, áóëàâêè, ñêðåïêè è ïîäîáíûå ïðåäìåòû ìîãóò íàíåñòè

íåïîïðàâèìûå ïîâðåæäåíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíå è áåëüþ.

Íà ïîäîáíûå ïîâðåæäåíèÿ ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ.

Öâåòíûå âåùè è â îñîáåííîñòè âåùè, ïîêðàøåííûå íå

íàòóðàëüíûìè êðàñèòåëÿìè ïåðâûé ðàç ñëåäóåò ñòèðàòü

îòäåëüíî. Îíè, êàê ïðàâèëî, ñîäåðæàò èçáûòîê êðàñêè,

êîòîðûé ñõîäèò ïðè ïåðâîé ñòèðêå.

Ïëîõîîòõîäÿùèå ïÿòíà,òàêèå êàê ïÿòíà îò òðàâû, ðæàâ÷èíû,

ïÿòíà ìàçóòà, êðàñîê, ÷åðíèë è ò.ä. ïåðåä ñòèðêîé ñëåäóåò

îáðàáîòàòü ïÿòíîâûâîäèòåëåì. Äëÿ òîãî, ÷òîáû óáðàòü ïÿòíà

îò êðàñêè, ìîæíî, íàïðèìåð, â êà÷åñòâå ðàñòâîðèòåëÿ

èñïîëüçîâàòü ñêèïèäàð. Â ýòîì ñëó÷àå ýòó âåùü ìîæíî

ñòèðàòü òîëüêî òîãäà, êîãäà îíà ñîâåðøåííî âûñîõëà.

— 27 —

Ìîþùèå ñðåäñòâàÌîþùèå ñðåäñòâà

Ìîþùèå ñðåäñòâà

Ìîþùèå ñðåäñòâàÌîþùèå ñðåäñòâà

Æèäêèå äîáàâêè Æèäêèå äîáàâêè, òàêèå êàê, íàïðèìåð,

Æèäêèå äîáàâêè Æèäêèå äîáàâêè

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ïðîãðàììû çàñûïüòå ìîþùåå ñðåäñòâî

ñðåäñòâî äëÿ ïîëîñêàíèÿ ñëåäóåò íàëèâàòü â îòñåê «

«.

â ñîîòâåòñòâóþùèé îòñåê.

Ïðèìåíÿÿ ñðåäñòâî äëÿ ïîëîñêàíèÿ, Âû èçáàâèòåñü îò

ñòàòè÷åñêîãî ýëåêòðè÷åñòâà, îñîáåííî åñëè âû ñóøèòå

Ìîþùåå ñðåäñòâî — êîíöåíòðàòÌîþùåå ñðåäñòâî — êîíöåíòðàò

Ìîþùåå ñðåäñòâî — êîíöåíòðàò

Âàøè âåùè â ñóøèëüíîì áàðàáàíå.

Íå âûáèðàéòå ïðîãðàììó ñ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêîé. Íå

êëàäèòå ìåðíûé ñòàêàí÷èê ôèðìû-ïðîèçâîäèòåëÿ

êîíöåíòðàòà â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, à âûëåéòå èç íåãî

ìîþùåå ñðåäñòâî â îòñåê äëÿ îñíîâíîé ñòèðêè.

Æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâàÆèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà

Æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà

Ïîäõîäÿùåå æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî ìîæåò áûòü

èñïîëüçîâàíî äëÿ ñòèðêè ïðè íèçêîé èëè ñðåäíåé

òåìïåðàòóðå, à òàêæå â ïðîãðàììå áåç ïðåäâàðèòåëüíîé

ñòèðêè. Íàëåéòå æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî â îòñåê II

îòäåëåíèÿ äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä

çàïóñêîì ïðîãðàììû.

Ìàðêèðîâêà îäåæäû

Ìàðêèðîâêà îäåæäûÌàðêèðîâêà îäåæäû

Íà âåùàõ ÷àñòî ìîæíî óâèäåòü ìàðêèðîâêó ñ óêàçàíèÿìè îòíîñèòåëüíî ðåæèìà ñòèðêè èçäåëèÿ.

íîðì. ñòèðêà

Ñòèðêà

ñòèðêà ïðè 95

ñòèðêà ïðè 95ñòèðêà ïðè 95

ñòèðêà ïðè 60

ñòèðêà ïðè 60ñòèðêà ïðè 60

ñòèðêà ïðè 40ñòèðêà ïðè 40

ñòèðêà ïðè 40

ñòèðêà ïðè 30ñòèðêà ïðè 30

ñòèðêà ïðè 30

ùàäÿù.ñò/ñòèðêà

ðó÷íàÿ ñòèðêàðó÷íàÿ ñòèðêà

ðó÷íàÿ ñòèðêà

ðó÷íàÿ ñòèðêàðó÷íàÿ ñòèðêà

ñòèðàòü íåëüçÿñòèðàòü íåëüçÿ

ñòèðàòü íåëüçÿ

ñòèðàòü íåëüçÿñòèðàòü íåëüçÿ

ñèíòåòèêè

îòáåëèâàíèåîòáåëèâàíèå

îòáåëèâàíèå

ìîæíî îòáåëèâàòü â õîëîäíîé âîäåìîæíî îòáåëèâàòü â õîëîäíîé âîäå

ìîæíî îòáåëèâàòü â õîëîäíîé âîäå

íåëüçÿ îòáåëèâàòüíåëüçÿ îòáåëèâàòü

íåëüçÿ îòáåëèâàòü

ãëàæêàãëàæêà

ãëàæêà

ãëàäèòü ïðè t íå âûøå

ãëàäèòü ïðè t íå âûøåãëàäèòü ïðè t íå âûøå

ãëàäèòü ïðè t íå âûøå

ãëàäèòü ïðè t íå âûøåãëàäèòü ïðè t íå âûøå

ãëàäèòü ïðè t 100

ãëàäèòü ïðè t 100ãëàäèòü ïðè t 100

íåëüçÿ ãëàäèòü

íåëüçÿ ãëàäèòüíåëüçÿ ãëàäèòü

200

200200

150

150150

õèì÷èñòêà âñåìè âîçìîæ.õèì÷èñòêà âñåìè âîçìîæ.

õèì÷èñòêà âñåìè âîçìîæ.

õèì÷èñòêà áåíçèíîì,

õèì÷èñòêà áåíçèíîì,õèì÷èñòêà áåíçèíîì,

õèì÷èñòêà áåíçèíîì,

íåëüçÿ ïîäâåðãàòü

íåëüçÿ ïîäâåðãàòüíåëüçÿ ïîäâåðãàòü

õèì÷èñòêàõèì÷èñòêà

ñðåäñòâàìèñðåäñòâàìè

ñðåäñòâàìè

÷èñòûì àëêîãîëåì,

÷èñòûì àëêîãîëåì,÷èñòûì àëêîãîëåì,

õèì÷èñòêà

õèì÷èñòêàõèì÷èñòêà

ñðåäñòâàìèñðåäñòâàìè

ïåðõëîðàòîì, R111 èïåðõëîðàòîì, R111 è

ïåðõëîðàòîì, R111 è

àëêîãîëåì è R113àëêîãîëåì è R113

àëêîãîëåì è R113

õèì÷èñòêåõèì÷èñòêå

õèì÷èñòêå

õèì÷èñòêåõèì÷èñòêå

R113

R113R113

íîðì. òåìï.

íîðì. òåìï.íîðì. òåìï.

íèçê. òåìï.

íèçê. òåìï.íèçê. òåìï.

ñóøêà â ãîðèçîíò.ñóøêà â ãîðèçîíò.

ñóøêà â ãîðèçîíò.

ñóøêà â ãîðèçîíò.ñóøêà â ãîðèçîíò.

êàïåëüíàÿ ñóøêà

êàïåëüíàÿ ñóøêàêàïåëüíàÿ ñóøêà

ñóøêà â âèñÿ÷åìñóøêà â âèñÿ÷åì

ñóøêà â âèñÿ÷åì

ìîæíî ñóøèòü âìîæíî ñóøèòü â

ìîæíî ñóøèòü â

ìîæíî ñóøèòü âìîæíî ñóøèòü â

íåëüçÿ ñóøèòü âíåëüçÿ ñóøèòü â

íåëüçÿ ñóøèòü â

ñóøêà

ñóøêàñóøêà

ïîëîæ.

ïîëîæ.ïîëîæ.

ïîëîæåíèè

ïîëîæåíèèïîëîæåíèè

ñóø. êàìåðåñóø. êàìåðå

ñóø. êàìåðå

ñóø. êàìåðåñóø. êàìåðå

ñóø. êàìåðå

ñóø. êàìåðåñóø. êàìåðå

— 28 —

ÓÕÎÄ È ×ÈÑÒÊÀÓÕÎÄ È ×ÈÑÒÊÀ

ÓÕÎÄ È ×ÈÑÒÊÀ

ÓÕÎÄ È ×ÈÑÒÊÀÓÕÎÄ È ×ÈÑÒÊÀ

×èñòêà ôèëüòðà×èñòêà ôèëüòðà

×èñòêà ôèëüòðà

Ðåãóëÿðíî î÷èùàéòå ñòî÷íûé ôèëüòð, êîòîðûé

íàõîäèòñÿ ñçàäè ìàëåíüêîé êðûøå÷êè âíèçó

ôðîíòàëüíîé ÷àñòè ìàøèíû. Åñëè Âû ñòèðàåòå ÷òî-

ëèáî âîðñèñòîå, îñòàâëÿþùåå âîðñèíêè âî âðåìÿ ñòèðêè,

î÷èùàéòå ôèëüòð ïîñëå êàæäîé ñòèðêè. Äî î÷èñòêè

ôèëüòðà íàïðàâüòå ñëèâíîé øëàíã ê ñëèâíîìó îòâåðñòèþ

â ïîëó, ÷òîáû âûëèòü îñòàòêè âîäû èç ìàøèíû. Äàëåå

ðèñ 1

äåéñòâóéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì:

ðèñ 2

Îòêðîéòå äâåðöó ñëèâíîãî ôèëüòðà (ðèñ.1)

Äëÿ ñëèâà îñòàòêîâ âîäû:

Ïîñòàâüòå ñíèçó íåâûñîêóþ ¸ìêîñòü ñ ïðÿìûìè

ñòåíêàìè.

Äëÿ çàâåðøåíèÿ ñëèâà, ïîâåðíèòå ñëèâíîé ôèëüòð

äî âåðòèêàëüíîãî ïîëîæåíèÿ — îñòàòêè âîäû âûòåêóò

(ðèñ.2)

Äëÿ î÷èñòêè ôèëüòðà:

Ïîâåðíèòå ôèëüòð ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè è

âûòàùèòå åãî (ðèñ.3)

Ïðîìîéòå ðåøåòêó ôèëüòðà ïîä ïðîòî÷íîé âîäîé.

Âñòàâüòå ôèëüòð îáðàòíî è ïîâåðíèòå åãî ïî ÷àñîâîé

ñòðåëêå.

Çàêðîéòå äâåðöó ôèëüòðà.

ðèñ 3

Óõîä çà êîðïóñîì ñòèðàëüíîé ìàøèíûÓõîä çà êîðïóñîì ñòèðàëüíîé ìàøèíû

Óõîä çà êîðïóñîì ñòèðàëüíîé ìàøèíû

Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó ñëåäóåò ïðîòèðàòü, íàìî÷èâ

ìÿãêóþ òðÿïêó â î÷èùàþùåì ñðåäñòâå. Íå ïîëüçóéòåñü

íè÷åì, ÷òî ìîæåò ïîöàðàïàòü êîðïóñ ìàøèíû, íå ñëåäóåò

òàêæå ïîëüçîâàòüñÿ î÷èùàþùèìè ñðåäñòâàìè,

ñîäåðæàùèìè ðàñòâîðèòåëè.

×èñòêà ñòèðàëüíîé ìàøèíû×èñòêà ñòèðàëüíîé ìàøèíû

×èñòêà ñòèðàëüíîé ìàøèíû

Ïðè ÷àñòîé ñòèðêå ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå è/èëè ñ

íèçêîé äîçèðîâêîé ìîþùèõ ñðåäñòâ ðåêîìåíäóåòñÿ

÷èñòèòü ìàøèíó ïðèáëèçèòåëüíî ðàç â ìåñÿö. Ýòî áóäåò

ïðåïÿòñòâîâàòü ðàñïðîñòðàíåíèþ â ìàøèíå ïëåñåíè,

÷òî âëå÷åò çà ñîáîé ïëîõîé çàïàõ. Ïîëîæèòå â ìàøèíó

íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà è âêëþ÷èòå

ïðîãðàììó ñòèðêè ïðè ìàêñèìàëüíî âûñîêîé

òåìïåðàòóðå(90-95

), íå çàêëàäûâàÿ â ìàøèíó áåëüå.

Óäàëåíèå íàêèïè ñ áàðàáàíà è áàêà ñòèðàëüíîé ìàøèíûÓäàëåíèå íàêèïè ñ áàðàáàíà è áàêà ñòèðàëüíîé ìàøèíû

Óäàëåíèå íàêèïè ñ áàðàáàíà è áàêà ñòèðàëüíîé ìàøèíû

Åñëè æåñòêîñòü âîäû âûøå 7pH ñòèðàëüíóþ ìàøèíó

ñëåäóåò ÷èñòèòü ìèíèìóì 4 ðàçà â ãîä. Èçâåñòêîâûå

îòëîæåíèÿ íà íàãðåâàòåëüíîì ýëåìåíòå ìîãóò

óìåíüøèòü ñðîê ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû. Âìåñòî

ìîþùåãî ñðåäñòâà èñïîëüçóéòå ëèìîííóþ êèñëîòó è

âêëþ÷èòå ïðîãðàììó ïðè ìàêñèìàëüíî âûñîêîé

òåìïåðàòóðå (90-95) , íå çàêëàäûâàÿ â ìàøèíó áåëüå.

— 29 —

×ÈÑÒÊÀ ÎÒÄÅËÅÍÈß ÄËß ÌÎÞÙÈÕ ÑÐÅÄÑÒÂ, ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÍÛÕ ÄËß ÑÒÈÐÊÈ È ÏÎËÎÑÊÀÍÈß×ÈÑÒÊÀ ÎÒÄÅËÅÍÈß ÄËß ÌÎÞÙÈÕ ÑÐÅÄÑÒÂ, ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÍÛÕ ÄËß ÑÒÈÐÊÈ È ÏÎËÎÑÊÀÍÈß

×ÈÑÒÊÀ ÎÒÄÅËÅÍÈß ÄËß ÌÎÞÙÈÕ ÑÐÅÄÑÒÂ, ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÍÛÕ ÄËß ÑÒÈÐÊÈ È ÏÎËÎÑÊÀÍÈß

Íàæìèòå íà êðåïëåíèÿ, ðàñïîëîæåííûå ñ äâóõ

ñòîðîí äîçàòîðà è âûòÿíèòå åãî ââåðõ (ðèñ.1 è

ðèñ.2).

Î÷èñòèòå ðåçåðâóàð ïîä ñòðóåé âîäû ùåòî÷êîé

èëè òðÿïî÷êîé (ðèñ.3). Ïðîâåðüòå, ÷òî ñèôîíû,

ðàñïîëîæåííûå ñ çàäíåé ñòîðîíû äîçàòîðà, íå

ðèñ 1

ðèñ 2

çàãðÿçíåíû (ðèñ.4).

Âñòàâüòå äîçàòîð îáðàòíî â íàïðàâëÿþùèå äî

ùåë÷êà (ðèñ.5).

ðèñ 3

ðèñ 4

ðèñ 5

— 30 —

ÅÑËÈ ÌÀØÈÍÀ ÍÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒÅÑËÈ ÌÀØÈÍÀ ÍÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ

ÅÑËÈ ÌÀØÈÍÀ ÍÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ

Âèä íåèñïðàâíîñòè Âèä íåèñïðàâíîñòè

Âèä íåèñïðàâíîñòè

Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà

Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà

Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà

Ïðîâåðüòå, íå ïåðåãîðåë ëè ïðåäîõðàíèòåëü

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå âêëþ÷àåòñÿ:

Ïðîâåðüòå, õîðîøî ëè âèëêà âîòêíóòà â ðîçåòêó

Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî êðûøêà ìàøèíû çàêðûòà êàê

ñëåäóåò

Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî ïðîãðàììà ñòèðêè âûñòàâëåíà

ïðàâèëüíî

Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî êðàí ñ âîäîé îòêðûò

Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî íàæàòà êíîïêà ñòàðò/ñòîï

Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî ñëèâíîé øëàíã ëåæèò

Ìàøèíà íå îòæèìàåò è íå ñëèâàåò âîäó

ñâîáîäíî è áåç ïåðåãèáîâ

Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî ôèëüòð âñòàâëåí. Åãî ñëåäóåò

ðåãóëÿðíî ÷èñòèòü

Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî Âû íå âûáðàëè ïðîãðàììó

áåç ñëèâà

Ìàøèíà íå çàáèðàåò âîäó

Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî âîäîçàáîðíûé êðàí

îòêðûò, âîäà ïîñòóïàåò èç êðàíà, äàâëåíèå â

âîäîïðîâîäíîé ñåòè äîñòàòî÷íîå

Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî íàëèâíîé øëàíã ïîäñîåäèíåí

Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî ôèëüòð íàëèâíîãî øëàíãà

íå çàáèò

Ìàøèíà âèáðèðóåò è øóìèò

Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî âñå òðàíñïîðòèðîâî÷íûå øïèëüêè

óäàëåíû.

Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî ìàøèíà ñòîèò óñòîé÷èâî

è ðîâíî, ÷òî ñòîïîðíûå ãàéêè íîæåê çàâåðíóòû.

Ïðîâåðüòå, âûäåðæàíî ëè ðàññòîÿíèå ìåæäó ñòèðàëüíîé

ìàøèíîé è ñòåíîé èëè øêàôîì

Ïðîâåðüòå, íå ñëèøêîì ëè ìíîãî áåëüÿ â áàðàáàíå

Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî áåëüå ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëåíî

ïî áàðàáàíó ìàøèíû, è ðàâíîâåñèå íå íàðóøåíî.

Ìàøèíà íàïîëíÿåòñÿ âîäîé, íî ñðàçó æå ñëèâàåò

Øëàíã äîëæåí áûòü ïîäíÿò ìèíèìàëüíî íà 70 ñì îò

âîäó îáðàòíî

óðîâíÿ ïîëà ïåðåä ìåñòîì ñëèâà.

Âîäà íà ïîëó

Óäîñòîâåðüòåñü â ïðàâèëüíîé äîçèðîâêå ìîþùåãî

ñðåäñòâà (ñëèøêîì áîëüøîå êîëè÷åñòâî ìîþùåãî

ñðåäñòâà ìîæåò ïðèâåñòè ê ñèëüíîìó

ïåíîîáðàçîâàíèþ).

Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî Âàøå ìîþùåå ñðåäñòâî

ãîäèòñÿ äëÿ ìàøèííîé ñòèðêè.

Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî åìêîñòè äëÿ ìîþùèõ

ñðåäñòâ íå çàáèòû îñòàòêàìè ïîðîøêà.

Ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåí ñëèâíîé øëàíã.

Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî ïîñëå ÷èñòêè ôèëüòð

âñòàâëåí íà ìåñòî.

Ïðîâåðüòå, öåëû ëè øëàíãè è íåò ëè òå÷è â êàêèõ-

íèáóäü ñîåäèíåíèÿõ èëè â êðàíå.

Íå îòêðûâàåòñÿ êðûøêà ìàøèíû

Åù¸ íå îòêëþ÷èëàñü àâòîìàòè÷åñêàÿ áëîêèðîâêà êðûøêè

ìàøèíû

Ïëîõîé çàïàõ â ìàøèíå

Èñïîëüçîâàíèå íåäîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà ìîþùåãî ñðåäñòâà.

Âîçìîæíî, ÷òî ÷àñòî èñïîëüçîâàëàñü ïðîãðàììà ñ íàãðåâîì

âîäû äî 40°Ñ, à ïðîãðàììà ïðè 60/90°Ñ ðåäêî.

Ìàøèíîé äàâíî íå ïîëüçîâàëèñü

Ðåêîìåíäóåòñÿ: Âêëþ÷èòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íå çàãðóæàÿ â

íåå áåëüå è äàòü ìàøèíå ïîðàáîòàòü ïðè òåìïåðàòóðå 90/95°Ñ.

Ïðè çàïîëíåíèè âîäû ñòèðàëüíîå ñðåäñòâî

Ïðîâåðüòå,

âûòåêàåò èç îòâåðñòèÿ äëÿ ñëèâà èçáûòêà âîäû.

÷òî ïðîèçâåäåíà ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà ìîþùèõ ñðåäñòâ

÷òî ñèôîíû, ðàñïîëîæåííûå ñçàäè äîçàòîðà, íå çàãðÿçíåíû

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå è çàï÷àñòè

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå è çàï÷àñòèÑåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå è çàï÷àñòè

Ìàðêà:

Îáðàòèòåñü ê íàøåìó êîíòðîëüíîìó ñïèñêó èç ðàçäåëà

Åñëè ìàøèíà íå ðàáîòàåò è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî Âû

Íîìåð èçäåëèÿ:

íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìè.Åñëè Âû

îáðàùàåòåñü çà ïîìîùüþ, ÷òîáû ðåøèòü îäíó èç

Ñåðèéíûé íîìåð:

ïðîáëåì, óêàçàííûõ â ýòîì ñïèñêå, âàì, âîçìîæíî,

ïðèäåòñÿ ñàìèì îïëàòèòü ñâÿçàííóþ ñ ðåìîíòîì ðàáîòó.

Äàòà ïîêóïêè:

Ýòî ïîëîæåíèå âåðíî òàêæå è â òîì ñëó÷àå, åñëè Âû

èñïîëüçîâàëè ìàøèíó â öåëÿõ, íà êîòîðûå îíà íå

ðàññ÷èòàíà.

ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÇÀÏÀÑÍÛÅ

Êîãäà Âû äåëàåòå çàêàç íà òåõîáñëóæèâàíèå èëè

×ÀÑÒÈ

çàï÷àñòè, Âû äîëæíû ñîîáùèòü ñåðèéíûé íîìåð èçäåëèÿ

è ìàðêó ìàøèíû. Ýòà èíôîðìàöèÿ óêàçàíà íà òàáëè÷êå

Çà òåõîáñëóæèâàíèåì è çàï÷àñòÿìè îáðàùàéòåñü â

ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè.

óïîëíîìî÷åííóþ íà òåõîáñëóæèâàíèå ôèðìó.

Ãàðàíòèÿ

Óñëîâèÿ ãàðàíòèè èçëîæåíû â ãàðàíòèéíîì

ñâèäåòåëüñòâå.

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ

Âûñîòà 850 ìì

Øèðèíà 400 ìì

Ãëóáèíà 600 ìì

Ìàêñèìàëüíîå çàïîëíåíèå,

ñóõîå áåëüå 4,5 êã áåëîå è öâåòíîå

2,0 êã ñèíòåòè÷åñêîå

1,0 êã øåðñòü

Âìåñòèìîñòü áàðàáàíà ìàøèíû 42 ë

Íàïðÿæåíèå 220-230 Â

Ìîùíîñòü íàãðåâàòåëüíîãî

ýëåìåíòà 1950 Âò

Ìîùíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ 2300 Âò

Îòæèì — 800 îá./ìèí

Äëèíà ýëåêòðè÷åñêîãî ïðîâîäà 2,45 ì

Äëèíà íàëèâíîãî øëàíãà 1,5 ì

Ïðèñîåäèíåíèå (ïîäêëþ÷åíèå) 3,4 (1/2)

Äëèíà ñëèâíîãî øëàíãà 1,35 ì

çíà÷èò, ÷òî ìàøèíà îòâå÷àåò ñëåäóþùèì òðåáîâàíèÿì ÅÑ:

72/23/ÅÅÑ 89/336/ÅÅÑ(âêëþ÷àÿ è äîïîëíåíèÿ 92/31/ÅÅÑ)

— 32 —

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÌÀØÈÍÛÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÌÀØÈÍÛ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÌÀØÈÍÛ

Óäàëåíèå òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ øïèëåêÓäàëåíèå òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ øïèëåê

Óäàëåíèå òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ øïèëåê

Ïåðåä òåì êàê Âû íà÷íåòå ïîëüçîâàòüñÿ ñòèðàëüíîé

ìàøèíîé, ñëåäóåò óäàëèòü òðàíñïîðòèðîâî÷íûå

øïèëüêè, êîòîðûå ïðåäîõðàíÿþò ñòèðàëüíóþ ìàøèíó

îò ïîâðåæäåíèé âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè. 2

òðàíñïîðòèðîâî÷íûå øïèëüêè, êðàñíîãî öâåòà

âûíèìàþòñÿ ñ çàäíåé ñòîðîíû ìàøèíû.

Äåéñòâóéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì:

Äåéñòâóéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì:Äåéñòâóéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì:

Íàêëîíèòå ìàøèíó íàçàä è ïîâåðíèòå òàê,

÷òîáû îñâîáîäèòü åå îò óïàêîâî÷íîãî

ìàòåðèàëà íà äíå ìàøèíû. (ðèñ. 1)

Îòêðîéòå êðûøêó è âûíüòå èç ìàøèíû ñòîïîð

èç ïîëèñòèðîëà è êðàñíóþ ïëàñòèêîâóþ

ïðîêëàäêó. Çàêðîéòå êðûøêó (ðèñ.2).

Íà çàäíåé ñòîðîíå ìàøèíû èìåþòñÿ

òðàíñïîðòèðîâî÷íûå øïèëüêè. Îòâèíòèòå

áîëòû (À) è ñíèìèòå êðàñíûå îïîðû.

(ðèñ. 3)

Äâà îáðàçîâàâøèõñÿ îòâåðñòèÿ çàêðîéòå ñ

ïîìîùüþ ïðèëàãàåìûõ ê ìàøèíå çàãëóøåê

(B). (ðèñ. 4).

Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âñå îïîðû áûëè óäàëåíû

ñ ìàøèíû. Èõ ñëåäóåò ñîõðàíèòü íà

ñëó÷àé ïîñëåäóþùåé ïåðåâîçêè ìàøèíû íà

íîâîå ìåñòî (ðèñ. 5).

Âíèìàíèå! Âíèìàíèå!

Âíèìàíèå! Åñëè ìàøèíà ñòîèò íà êîâðå, ñëåäóåò

ïðîâåðèòü, íå çàêðûâàåò ëè êîâåð îòâåðñòèÿ,

èìåþùèåñÿ â íèæíåé ÷àñòè ìàøèíû. Äëÿ ðàáîòû

ìîòîðà âàæíî, ÷òîáû âåíòèëÿöèÿ áûëà äîñòàòî÷íîé.

Åñëè ïåðåäíèé êðàé ìàøèíû íå äîëæåí

âûñòóïàòü çà ëèíèþ ðÿäîì ñòîÿùåãî

øêàôà, ìîæíî îòðåçàòü êðåïëåíèå äëÿ øëàíãà

íà çàäíåé ñòîðîíå ìàøèíû. (ðèñ. 6)

ÂûðàâíèâàíèåÂûðàâíèâàíèå

Âûðàâíèâàíèå

Àïïàðàò âûðàâíèâàåòñÿ

ñ ïîìîùüþ ââèí÷èâàíèÿ èëè

âûâèí÷èâàíèÿ âèíòîâûõ óñòàíîâî÷íûõ íîæåê.

Òî÷íàÿ óñòàíîâêà ïîçâîëÿåò èçáåæàòü âèáðàöèé, øóìà

è ïåðåìåùåíèÿ ìàøèíû âî âðåìÿ ðàáîòû. Ïîñëå

âûðàâíèâàíèÿ ñëåäóåò çàáëîêèðîâàòü íîæêè, çàòÿíóâ

ñòîïîðíûå êîëüöà âðó÷íóþ èëè ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè.

— 33 —

C45Q001

CQ005

ðèñ 1

ðèñ 2

ðèñ 3

ðèñ 4

ðèñ 5

ðèñ 6

Ïîäñîåäèíåíèå ê âîäîïðîâîäíîé ñåòèÏîäñîåäèíåíèå ê âîäîïðîâîäíîé ñåòè

Ïîäñîåäèíåíèå ê âîäîïðîâîäíîé ñåòè

Ïîäñîåäèíåíèå ê âîäîïðîâîäíîé ñåòèÏîäñîåäèíåíèå ê âîäîïðîâîäíîé ñåòè

Còèðàëüíóþ ìàøèíó ïîñòàâëÿþò ñ øëàíãîì, êîòîðûé

ïðèñîåäèíåí ê ìàøèíå ñçàäè. Äëÿ îáëåã÷åíèÿ

óñòàíîâêè ìàøèíû øëàíã ìîæíî ïîâåðíóòü âïðàâî

èëè âëåâî. Îñëàáüòå ñîåäèíèòåëüíóþ ãàéêó è

ïîâåðíèòå øëàíã â íóæíîì íàïðàâëåíèè. Êàê ñëåäóåò

çàòÿíèòå ãàéêó, ÷òîáû â ýòîì ìåñòå íå ïîäòåêàëà

âîäà.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Äàæå åñëè Âàì è íå íóæíî

ïîâîðà÷èâàòü øëàíã, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ãàéêà êàê

ñëåäóåò çàòÿíóòà.

Ïîäêëþ÷åíèå ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü ê õîëîäíîé âîäå.

Äàâëåíèå âîäû äîëæíî áûòü 0,1-1 MPa (1-10 bar).

Âàæíî: Âàæíî:

Âàæíî: Íå çàáóäüòå âñòàâèòü ðåçèíîâóþ ïðîêëàäêó â

ïåðåõîäíèê 3/4-1/2 è ñòîïîðíóþ ãàéêó (åñëè ýòî

ïîòðåáóåòñÿ). Íàëèâíîé øëàíã íåëüçÿ óäëèíÿòü. Åñëè

îí ñëèøêîì êîðîòêèé, çàìåíèòå âåñü øëàíã áîëåå

äëèííûì øëàíãîì âûñîêîãî äàâëåíèÿ.

Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãàÏîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà

Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà

Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãàÏîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà

Ñîãëàñíî øâåäñêèì ñòðîèòåëüíûì íîðìàì ñëèâíîé

øëàíã äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí âûøå ìåñòà ñëèâà è

íàäåæíî çàêðåïëåí.

Âîçìîæíû òðè âàðèàíòà ïîäñîåäèíåíèÿ ñëèâíîãî

øëàíãà:

A. Ê ðàêîâèíå:

Â ýòîì ñëó÷àå øëàíã ïðèêðåïëÿåòñÿ ê ñòåíå íàä

ðàêîâèíîé ñ ïîìîùüþ êðþêà èëè ïðèêðåïëÿåòñÿ ê

êðàíó òàê, ÷òîáû ïðè ñëèâå âîäû èç ìàøèíû îí

îñòàâàëñÿ íåïîäâèæíûì.

B. Ê ñëèâíîìó îòâåðñòèþ â ïîëó:

Ïðèêðåïèòå ê ñòåíå òðóáó âûñîòîé 70-100 ñì îò

óðîâíÿ ïîëà è ïîäñîåäèíèòå ñëèâíîé øëàíã ê òðóáå.

Êîíåö òðóáû, â êîòîðûé âñòàâëÿåòñÿ ñëèâíîé øëàíã

äîëæåí èìåòü äèàìåòð íå ìåíåå 40 ìì, äëÿ òîãî,

ñëèâíàÿ òðóáà

÷òîáû ìåæäó øëàíãîì è òðóáîé ñîõðàíÿëñÿ

∆

âîçäóøíûé çàçîð. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñëèâíîé

øëàíã íàäåæíî çàêðåïëåí è íå âûñêî÷èò èç òðóáû.

Ø 40 mm

70-100 cm

— 34 —

Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà ê òðóáå ñòîêàÏîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà ê òðóáå ñòîêà

Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà ê òðóáå ñòîêà

Åñëè ñëèâíîé øëàíã ïîäñîåäèíÿåòñÿ ê òðóáå ñòîêà

10 A

ðàêîâèíû â âàííîé êîìíàòå èëè â êóõíå, òî íåîáõîäèìî

ïîäêëþ÷èòü ñëèâíîé øëàíã â ñèôîí íàä âîäîçàòâîðîì,

ïðè÷¸ì ïðîïóñêíàÿ ñïîñîáíîñòü ñèôîíà äîëæíà áûòü

äîñòàòî÷íîé äëÿ áåñïðåïÿòñòâåííîãî ñëèâà âîäû èç

ìàøèíû.

Ñëèâíîé øëàíã èìååò ñòàíäàðòíóþ äëèíó 135 ñì, è åãî

íå ðåêîìåíäóåòñÿ óäëèíÿòü. Ïðîëîæèòå øëàíã âäîëü

ïîëà è òîëüêî ïåðåä ñàìûì ïîäñîåäèíåíèåì ê òðóáå

ñòîêà ïîäíèìèòå åãî íà âûñîòó 70-100 ñì îò äíà

ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî øëàíã íèãäå íå ïåðåãíóò.

Ðèñê çàìåðçàíèÿÐèñê çàìåðçàíèÿ

Ðèñê çàìåðçàíèÿ

Ðèñê çàìåðçàíèÿÐèñê çàìåðçàíèÿ

Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íàõîäèòñÿ â ïîìåùåíèè, ãäå

ñóùåñòâóåò ðèñê ïàäåíèÿ òåìïåðàòóðû äî 0 Ñ, ñëåäóåò

ïðèíÿòü ñëåäóþùèå ìåðû, ÷òîáû èçáåæàòü òàêîãî

ïîëîæåíèÿ, ïðè êîòîðîì îñòàâøàÿñÿ â ìàøèíå âîäà

çàìåðçíåò è èñïîðòèò äåòàëè ìàøèíû:

Âûêëþ÷èòå âîäó è îòñîåäèíèòå íàëèâíîé øëàíã

Âûáåðèòå ïðîãðàììó ñòèðêè, âêëþ÷èòå ïðîãðàììó è

ïðîêðóòèòå åå â òå÷åíèå êîðîòêîãî âðåìåíè

Ïîëîæèòå ñëèâíîé øëàíã íà ïîë, ïîñòàâüòå òàç,

÷òîáû ñîáðàòü âîäó

Ïîâåðíèòå ðó÷êó ïðîãðàììû â ïîëîæåíèå ñëèâ,

âêëþ÷èòå ìàøèíó è ïðîêðóòèòå ïðîãðàììó â òå÷åíèå

íåêîòîðîãî âðåìåíè

Âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè.

Òåïåðü ïðè ïîëüçîâàíèè ìàøèíîé ïîòðåáóåòñÿ íîâàÿ

óñòàíîâêà íàëèâíîãî è ñëèâíîãî øëàíãîâ.

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî

òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè âûøå 0°Ñ.

Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòèÏîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè

Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè

Ìàøèíà ïîñòàâëÿåòñÿ ñî øíóðîì è âèëêîé è ìîæåò

ïîäêëþ÷àòüñÿ ê îäíîôàçíîé ñåòè 220-230 Â / 10À.

Ïðåäóïðåæäåíèå!Ïðåäóïðåæäåíèå!

Ïðåäóïðåæäåíèå! Äàííûé ýëåêòðîáûòîâîé ïðèáîð

äîëæåí áûòü îáÿçàòåëüíî çàçåìë¸í.

Çàìåíà øíóðà ïèòàíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ òîëüêîÇàìåíà øíóðà ïèòàíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ òîëüêî

Çàìåíà øíóðà ïèòàíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ òîëüêî

ñïåöèàëüíî îáó÷åííûì ïåðñîíàëîì.ñïåöèàëüíî îáó÷åííûì ïåðñîíàëîì.

ñïåöèàëüíî îáó÷åííûì ïåðñîíàëîì.

ñïåöèàëüíî îáó÷åííûì ïåðñîíàëîì.ñïåöèàëüíî îáó÷åííûì ïåðñîíàëîì.

Ýëåêòðîðîçåòêà, ê êîòîðîé ïîäêëþ÷åí ïðèáîð, äîëæíàÝëåêòðîðîçåòêà, ê êîòîðîé ïîäêëþ÷åí ïðèáîð, äîëæíà

Ýëåêòðîðîçåòêà, ê êîòîðîé ïîäêëþ÷åí ïðèáîð, äîëæíà

áûòü ëåãêî äîñòóïíà.áûòü ëåãêî äîñòóïíà.

áûòü ëåãêî äîñòóïíà.

Èçãîòîâèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà

ïîâðåæäåíèÿ ìàøèíû, âîçíèêøèå èç-çà

íåñîáëþäåíèÿ ïîëîæåíèé äàííîé èíñòðóêöèè ïî

ýêñïëóàòàöèè.

— 35 —

Аннотации для Стиральной Машиной Zanussi T 803 V в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Источник

Инструкция и руководство для
Zanussi T 803 V на русском

7 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации