04:55
Радиотелефон DECT Panasonic KX-TG2511RUM
05:17
Включение автоматического отображения определяемого номера АОН на радиотелефонах Panasonic
04:55
Радиотелефон Panasonic KX TG1611 RUH
02:16
Распаковка Panasonic KX-TGJ320UCB Black
01:44
Распаковка Panasonic KX-TS2365UAW White
01:35
ОБЗОР СТАЦИОНАРНОГО ТЕЛЕФОНА PANASONIC
01:50
Невероятная настройка времени и даты на телефоне Panasonic kx t7630
04:24
Плисюк Вадим презентація Panasonic KX-TS2362
пожалуйста
,
прочитайте
перед
эксплуатацией
и
СОХРАНИТЕ.
Перед первоначальным включением
Благодарим Bac за то, что Вы выбрали именно этот
универсальный телефонный аппарат фирмы
Panasonic.
Для вашего сведения
Серийный №
(указан на нижней стороне аппарата)
Дата покупки
Торгующая организация и ее адрес
Принадлежности (входят в комплект поставки)
□ Телефонная трубка (стр. 6)
один комплект
□ Телефонный шнур (стр. 6)
один комплект
□ Провод телефонной трубки
(стр. 6)
один комплект
□ Переходник для настенного
крепления (стр. 12)
один комплект
2
Содержание Подготовка к работе Расположение органов управлен…
Страница 3
- Изображение
- Текст
Расположение органов управления
Кнопка (DIAL LOCK) (ctp. 26)
Кнопка (PROGRAM) (ctp. 8, 16)
Кнопка (TONE) (ctp. 22)
Гнездо гарнитуры
(ctp. 29)
Дисплей (стр. 5)
Переключатель звонка
(RINGER) (стр. 11)
Кнопки VOLUME
^, ^ (стр. 14)
Кнопка (MUTE) (стр. 8, 23)
Кнопки однокнопочного
автоматического набора
номера (стр. 18)
Кнопка (AUTO/LOWER)
(стр. 16, 19)
Индикатор RINGER (стр. 15)
Кнопка (PAUSE) (стр. 22)
Кнопка (REDIAL) (стр. 13)
Кнопка (FLASH) (стр. 22, 24)
Кнопка (HOLD) (стр. 14)
Кнопка (MEMORY) (стр. 19)
4
Дисплей
о о о о о о о о о о о о о о о о
и и и и и и и и и и и и и и и и
-I- 8Ì л ©ЕШВ-0 —о а
S-30
(Этот дисплей отображает все возможные конфигурации.)
: В режиме ожидания дисплей показывает текущее
время (показано время 9:30).
ОЕ- 1Ч~Зи : Bo время разговора отображается ero длительность.
(показана продолжительность 2 часа 14 минут 30
секунд.)
F
Р
S
при нажатии [FLASH]
при нажатии [PAUSE] во время сохранения номера в памяти.
при наборе была нажата ^.
.г :
при наборе была нажата [#].
—I” : при нажатии [AUTO/LOWER] (стр. 16, 19).
¡8] : во время разговора была нажата клавиша [MUTE] (стр. 23).
Л : телефон во время удержания линии воспроизводит абоненту
музыку.
© QnQ : телефон в режиме настройки часов.
“О : Аппарат находится в режиме программирования (стр. 8).
■“О : Установлен режим блокировки набора. Процедура снятия
блокировки описана на стр. 26.
■cizi : такой символ будет мигать если батареи разряжены.
Замените батареи см. стр. 31.
5
Установка и настройка, Установка батарей, Подключение телефонной трубки и телефонного шнура
Страница 6
- Изображение
- Текст
Установка и настройка
Установка батарей
1. Нажмите на крышку в
направлении стрелки и снимите
её.
2. Установите батареи указанным
способом, соблюдая полярность.
3. Закройте крышку батарейного
отсека.
• Батареи в комплект телефона не входят.
• Используйте три высококачественные щелочные (алкалиновые) батареи
типа “1Р6”.
Срок службы батарей приблизительно 6 месяцев.
• Батареи необходимы для правильной работы следующих функций:
—Дисплей (стр. 5)
—кнопок при повешенной трубке
—программирования (стр. 
Подключение телефонной трубки и
телефонного шнура
После подключения снимите телефонную трубку и убедитесь в
наличии гудка.
• Применять только телефонную трубку фирмы Рапа80п1о для
KX-TS2362RUW.
6
Подключение устройств передачи
данных
Если к телефоной линии требуется подключить ещё одно
устройство (компьютер, модем, факс, автоответчик и т.д.), это
можно сделать через телефон используя гнездо DATA.
Телефонный шнур устройства передачи данных следует вставить в
гнездо DATA после подключения к аппарату телефонной трубки,
сетевого адаптера и телефонного шнура (стр. 6).
• Перед пользованием аппаратом (для набора номера, записи номеров в
память и пр.) следует убедиться, что он в данный момент не используется
устройством передачи данных, поскольку в этом случае может произойти
сбой в передаче.
Установка и настройка
Программирование. Введение
Вы можете запрограммировать указанные ниже функции.
Диаграмма показывает инструкции по программированию. За
дополнительной информацией по функциям см. соответствующие
страницы.
Убедитесь, что телефон не находится в режиме удержания вызова.
Нажмите кнопку
(MUTE)
• Запрет вызовов, нажмите [Г]. (стр. 27)
• Изменение времени сигнала FLASH, нажмите [2]. (стр. 24)
• Выбор режима набора номера, нажмите [3]. (стр. 9)
• ВКЛ/ВЫКЛ музыки в режиме удержания линии,
нажмите [4]. (стр. 23)
• Смена PIN кода для блокировки набора номера и запрета
вызовов, нажмите [5]. (стр. 25)
• Настройка времени, нажмите [б]. (стр. 10)
• Изменение контраста LCD дисплея, нажмите [7]. (стр. 11)
Нажмите
[PROGRAM]
чтобы сохранить настройку.
По завершении ввода повесьте телефонную трубку.
• Вы можете выйти из режима программирования в любой момент нажав
[PROGRAM].
• Если Вы не нажали ни одной клавиши в течение 60 секунд, телефон
вернётся в режим ожидания.
8
Выбор режима набора
Мы можете выбрать необходимый режим набора номера c помощью
программирования. Если вы подключены к ATC работающей в
тоновом режиме набора номера установите настройку “Tone”. B
противном случае установите её в “Pulse”. Телефон поставляется с
заводской настройкой “Pulse”.
Убедитесь, что телефон не находится в режиме удержания вызова.
1
2
Снимите телефонную трубку.
Нажмите кнопку (PROGRAM)
3
4
Нажмите кнопку (MUTE)
Нажмите кнопку [3).
• На дисплее отобразится текущая
установка.
*0
F3
PL5
5
Для выбора “Tone” нажмите кнопку ^.
ИЛИ
Для выбора “Pulse” нажмите кнопку
F3
ton
6
7
Нажмите кнопку (PROGRAM).
• Прозвучит длительный звуковой
сигнал.
По завершении ввода повесьте
телефонную трубку.
9
Установка и настройка
Установка времени
Убедитесь, что телефон не находится в режиме удержания вызова.
1
2
3
4
5
Снимите телефонную трубку.
Нажмите кнопку (PROGRAM)
Нажмите кнопку (MUTE)
Нажмите кнопку (б).
Введите текущее время (час и
минуты) в виде 4-значного числа.
(Пример: Для установки 9:30
введите “0930”.)
• Введите число от 0000 до 2359.
6
7
Нажмите кнопку (PROGRAM).
• Прозвучит длительный звуковой
сигнал.
• Часы начнут работать.
• Если во время ввода времени и
нажатия
(PROGRAM)
звучит звуковой
сигнал тревоги-значит время введено
неправильно. Введите время
правильно и нажмите
(PROGRAM)
.
По завершении ввода повесьте
телефонную трубку.
F-
iD^nn
1
C ии
ПО. Dn
UJ JU
© влп-о
0 С31П-0
S-J0
Если батареи установленные в телефон разряжены, то будет
отображаться время “
1 2 — 0 0
” и символ ” будет мигать. Замените
батареи и переустановите время.
10
Комментарии
Данная инструкция на русском языке предназначена для телефона
Panasonic KX-TS2362RUW, описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства.
Производитель настойчиво рекомендует перед включением телефона
внимательно изучить настоящую инструкцию.
Инструкция для телефона
представлена в формате PDF. Все современные браузеры уже поддерживают данный формат и сложностей с открытием файла возникнуть не должно.
Но если открыть инструкцию все же не удается, то необходимо установить на компьютер программу для чтения PDF файлов, например, Acrobat Reader. Если у вас возникли сложности с открытием инструкции на смартфоне под управлением Android, нужно установить, например, Adobe Acrobat Reader.
Комментарии (0)
Комментарии про другие Стационарные телефоны
Другие Стационарные телефоны Panasonic
Molejv £ KX-TS2362RUW Iyhkunn nmgyjvchofo njn tohajvhofo ha°opa Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn Golfotobka k pa°ote NhtefpnpobahhsØ tejeioh Ochobhse ogepaunn Pacwnpehhse iyhkunn GojeÎhar nhiopmaunr GO·AJYÆCTA, GPO¨NTAÆTE GEPEL ÍKCGJYATAUNEÆ N COXPAHNTE.
Gepel gepboha≠ajvhsm bkjd≠ehnem øjafolapnm Bac Îa to, ≠to Bs bs°pajn nmehho ˙tot yhnbepcajvhsØ tejeiohhsØ aggapat inpms Panasonic. Ljr bawefo cbelehnr CepnØhsØ £ Lata gokygkn (ykaÎah ha hnÒheØ ctopohe aggapata) Topfydqar opfahnÎaunr n ee alpec GpnhaljeÒhoctn (bxolrt b komgjekt goctabkn) ∑
ColepÒahne Golfotobka k pa°ote Golfotobka k pa°ote Ochobhse ogepaunn PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 LncgjeØ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Yctahobka n hactpoØka . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr Khogka (DIALLOCK) (ctp. 26) Khogka (PROGRAM) (ctp. 8, 16) LncgjeØ (ctp. 5) Gepekjd≠atejv Îbohka (RINGER) (ctp. 11) Khogka (TONE) (ctp. 22) FheÎlo faphntyps (ctp. 29) LOWE R MU TE TIME EM PRO GH GRA DIAL M ERG ENC LOCK AB C RS TU PAU RE YZ NE VO LU FL ME HO MU TE M
LncgjeØ Golfotobka k pa°ote (Ítot lncgjeØ oto°paÒaet bce boÎmoÒhse kohinfypaunn.) : B peÒnme oÒnlahnr lncgjeØ gokaÎsbaet tekyqee bpemr (gokaÎaho bpemr 9:30). : Bo bpemr paÎfobopa oto°paÒaetcr efo ljntejvhoctv. (gokaÎaha gpolojÒntejvhoctv 2 ≠aca 14 mnhyt 30 cekyhl.) : gpn haÒatnn (FLASH). : gpn
Yctahobka n hactpoØka Yctahobka °atapeØ 1. HaÒmnte ha kpswky b hagpabjehnn ctpejkn n chnmnte e∏. + + + 2 2. Yctahobnte °atapen ykaÎahhsm cgoco°om, co°jdlar gojrphoctv. 3. „akpoØte kpswky °atapeØhofo otceka. 1 ≥øatapen b komgjekt tejeioha he bxolrt. ≥NcgojvÎyØte tpn bscokoka≠ectbehhse qejo≠hse
“ Golfotobka k pa°ote Golkjd≠ehne yctpoØctb gepela≠n lahhsx Ecjn k tejeiohoØ jnhnn tpe°yetcr golkjd≠ntv eq∏ olho yctpoØctbo (komgvdtep, molem, iakc, abtootbet≠nk n t.l.), ˙to moÒho clejatv ≠epeÎ tejeioh ncgojvÎyr fheÎlo DATA. TejeiohhsØ whyp yctpoØctba gepela≠n lahhsx cjelyet bctabntv b fheÎlo DATA
“ Yctahobka n hactpoØka Gpofpammnpobahne. Bbelehne Bs moÒete Îagpofpammnpobatv ykaÎahhse hnÒe iyhkunn. Lnafpamma gokaÎsbaet nhctpykunn go gpofpammnpobahnd. „a logojhntejvhoØ nhiopmauneØ go iyhkunrm cm. cootbetctbydqne ctpahnus. Y°elntecv, ≠to tejeioh he haxolntcr b peÒnme ylepÒahnr bsÎoba. Chnmnte
“ Golfotobka k pa°ote Bs°op peÒnma ha°opa Ms moÒete bs°patv heo°xolnmsØ peÒnm ha°opa homepa c gomoqvd gpofpammnpobahnr. Ecjn bs golkjd≠ehs k ATC pa°otadqeØ b tohobom peÒnme ha°opa homepa yctahobnte hactpoØky “Tone”. B gpotnbhom cjy≠ae yctahobnte e∏ b “Pulse”. Tejeioh goctabjretcr c ÎabolckoØ
“ Yctahobka n hactpoØka Yctahobka bpemehn Y°elntecv, ≠to tejeioh he haxolntcr b peÒnme ylepÒahnr bsÎoba. 1 2 3 4 5 Chnmnte tejeiohhyd tpy°ky. HaÒmnte khogky (PROGRAM). HaÒmnte khogky (MUTE). HaÒmnte khogky (6). Bbelnte tekyqee bpemr (≠ac n mnhyts) b bnle 4-Îha≠hofo ≠ncja. (Gpnmep: Ljr yctahobkn
“ Bs moÒete bs°patv ypobehv kohtpacthoctn LCD lncgjer ot 1 lo 4 gpn gomoqn gpofpammnpobahnr. C Îabola tejeioh goctabjretcr c hactpoØkoØ 3. Y°elntecv, ≠to tejeioh he haxolntcr b peÒnme ylepÒahnr bsÎoba. 1 2 3 4 5 6 7 Chnmnte tejeiohhyd tpy°ky. Golfotobka k pa°ote Yctahobka kohtpacta LCD lncgjer
“ Yctahobka n hactpoØka Hactehhar yctahobka aggapata LahhsØ aggapat moÒet °stv yctahobjeh ha ctehe. 1 Halabnte ha inkcatop tejeiohhoØ tpy°kn lo qej≠ka, ≠to°s tpy°ka lepÒajacv ha kpd≠ke. 2 CjoÒnte tejeiohhsØ whyp bhytpn hactehhofo inkcatopa n halabnte ha hefo b ykaÎahhom ctpejkoØ hagpabjehnn.
„bohok a°ohehty “ (REDIAL) 1 2 3 (HOLD) Golhnmnte tpy°ky. Ha°epnte homep tejeioha. ≥Oto°paÎntcr ha°pahhsØ homep. ≥¨epeÎ heckojvko cekyhl ha nhlnktope gorbntcr c≠∏t≠nk bpemehn Îbohka. Ochobhse ogepaunn VOLUME (_), (^) Ljr paÎzelnhehnr jnhnn gojoÒnte tejeiohhyd tpy°ky ha ps≠af. ≥LncgjeØ boÎbpatntcr b
“ „bohok a°ohehty Pefyjnpobka ypobhr fpomkoctn tejeiohhoØ tpy°kn (4 ypobhr) bo bpemr paÎfobopa Ljr ybejn≠ehnr ypobhr fpomkoctn haÒmnte khogky VOLUME (^). Ljr ymehvwehnr ypobhr fpomkoctn haÒmnte khogky VOLUME (_). ≥Olnh ypobehv fpomkoctn lnhamnka tejeiohhoØ tpy°kn oto°paÒaetcr “ ”. ≥B te≠ehne
Otbet ha Îbohok 1 Pefyjnpobka ypobhr fpomkoctn tejeiohhoØ tpy°kn bo bpemr paÎfobopa. ≥Bs moÒete gojoÒntv tejeiohhyd tpy°ky ha ps≠af. 2 Ljr paÎzelnhehnr jnhnn gojoÒnte tejeiohhyd tpy°ky ha ps≠af. Ochobhse ogepaunn Nhlnkatop Îbohka RINGER ≥Ecjn pefyjrtop ypobhr fpomkoctn yctahobjeh b gojoÒehne OFF
CkopocthoØ ha°op homepa „agncv tejeiohhsx homepob b gamrtv B gamrtn moÒet xpahntvcr lo 10 tejeiohhsx homepob. Khogkn ckopocthofo ha°opa ((0)–(9)) cootbetctbydt homepam r≠eek bhytpehheØ gamrtn. Ljr gpelygpeÒlehnr c°oeb he cjelyet gojvÎobatvcr ˙tnmn r≠eØkamn gamrtn, ecjn b hnx he Îagncahs
Ljr ylajehnr Îagncahhofo b gamrtv homepa tejeioha 1 2 3 HaÒmnte khogky (PROGRAM). HaÒmnte khogky (AUTO/LOWER). Bbelnte homep r≠eØkn gamrtn ((0) lo (9)) fle xpahntcr homep tejeioha kotopsØ halo ylajntv. ≥Tejeioh boÎbpatntcr b peÒnm oÒnlahnr. Ha°op Îagncahhsx b gamrtv homepob Golhnmnte tpy°ky.
Ha°op homepa haÒatnem olhoØ khogkn „agncv tejeiohhsx homepob b gamrtv Bs moÒete coxpahntv lo 20 tejeiohhsx homepob b kjabnwax olhokhogo≠hofo abtomatn≠eckofo ha°opa homepa (10 homepob b UPPER–bepxhnx r≠eØkax gamrtn, 10 homepob b LOWER–hnÒhnx r≠eØkax gamrtn) n 1 tejeiohhsØ homep b kjabnwe MEMORY. Ljr
“ Coxpahehne homepob b hnÒhnx r≠eØkax gamrtn 1 2 3 Chnmnte tejeiohhyd tpy°ky. HaÒmnte khogky (PROGRAM). Bbelnte tejeiohhsØ homep ljnhoØ lo 22 unip. ≥Ecjn Bs bbejn hegpabnjvhsØ homep, haÒmnte (PROGRAM) n gobtopnte gpouelypy ha≠nhar c 2 wafa. 4 5 6 HaÒmnte khogky (AUTO/LOWER). HaÒmnte olhy nÎ khogok
“ Ha°op homepa haÒatnem olhoØ khogkn Ljr ylajehnr Îagncahhofo b gamrtv homepa tejeioh 1 2 HaÒmnte khogky (PROGRAM). Ecjn tejeiohhsØ homep haxolntcr b bepxhnx r≠eØkax gamrtn, haÒmnte khogky olhokhogo≠hofo ha°opa homepa tejeiohhsØ homep kotopoØ heo°xolnmo ylajntv. NJN Ecjn tejeiohhsØ homep haxolntcr
Ha°op Îagncahhsx b gamrtv homepob NÎ bepxhnx r≠eek gamrtn: 1 2 Golhnmnte tpy°ky. HaÒmnte heo°xolnmyd kjabnwy olhokhogo≠hofo ha°opa homepa. ≥Oto°paÎntcr coxpah∏hhsØ b gamrtn homep n ha≠h∏tcr efo ha°op. NÎ hnÒhnx r≠eek gamrtn: 1 2 3 Golhnmnte tpy°ky. HaÒmnte khogky (AUTO/LOWER). HaÒmnte heo°xolnmyd
Cgeunajvhse iyhkunn (DIALLOCK) (PROGRAM) (TONE) (PAUSE) (FLASH) (MUTE) Ljr gojvÎobatejeØ iyhkunn oÒnlahnr bsÎoba HaÒmnte khogky (FLASH), ecjn Bs b gpouecce paÎfobopa cjswnte tohajvhsØ cnfhaj oÒnlahnr bsÎoba. ≥GepbsØ bsÎob yctahabjnbaetcr b peÒnm ylepÒahnr, n Bs moÒete otbetntv ha btopoØ bsÎob. ≥Ha
“ Bskjd≠ehne mnkpoioha b gpouecce paÎfobopa B gpouecce paÎfobopa haÒmnte khogky (MUTE). ≥Ha lncgjee oto°paÎntcr cnmboj “ ”. ≥A°oheht he °ylet Bac cjswatv, ho Bs go-gpeÒhemy °ylete cjswatv efo. ≥Ljr gpolojÒehnr paÎfobopa bhobv haÒmnte khogky (MUTE). Bkjd≠ehne/Bskjd≠ehne myÎskn b peÒnme ylepÒahnr
“ Cgeunajvhse iyhkunn Khogka FLASH HaÒatne khogkn (FLASH) gpeloctabjret Bam boÎmoÒhoctv gpnmehehnr cgeunajvhsx iyhkunØ ot BaweØ uehtpajvhoØ YATC, hagpnmep, gepebola bhewhefo bsÎoba njn loctyga k cgeunajvhsm tejeiohhsm ycjyfam (logojhntejvho), taknm, kak oÒnlahne bsÎoba. Bs°op bpemehn
“ Yctahobka PIN kola 4 paÎprlhsØ PIN (Personal Identification Number) kol gpelotbpaqaet loctyg k tejeiohy heygojhomo≠ehhsx jnu. PIN kol ncgojvÎyetcr gpn °joknpobke ha°opa n Îagpete bsÎobob. „abolckar gpelyctahobka PIN kola “1111”. Y°elntecv, ≠to tejeioh he haxolntcr b peÒnme ylepÒahnr bsÎoba. 7 8 9
“ Cgeunajvhse iyhkunn øjoknpobka ha°opa homepa Bs moÒete gpelotbpatntv bce Îbohkn c Bawefo tejeioha, Îa nckjd≠ehnem Îagpofpammnpobahhofo b kjabnwe EMERGENCY olhokhogo≠hofo ha°opa homepa. Gpn °joknpobahnn khogok ha°opa he mofyt °stv ha°pahs laÒe homepa ˙kctpehhsx cjyÒ°. Lo chrtnr °joknpobkn °ylyt
“ „agpet ncxolrqnx bsÎobob MoÒho Îagpetntv ncgojvÎobahne aggapata ljr ha°opa homepob, ha≠nhadqnxcr c olhoØ njn lbyx gpelbapntejvho Îagpofpammnpobahhsx unip. Ncxolrqne Îbohkn, ha≠nhadqnecr c ˙tnx unip, he mofyt °stv ha°pahs. Yctahobka Îagpeta ha ha°op ogpelejehhsx homepob Y°elntecv, ≠to tejeioh he
“ Cgeunajvhse iyhkunn 8 9 HaÒmnte khogky (PROGRAM). ≥GpoÎby≠nt ljntejvhsØ ÎbykoboØ cnfhaj. Go Îabepwehnn bbola gobecvte tejeiohhyd tpy°ky. ≥Ecjn Baw tejeioh goljd≠eh k YATC (mnhn ATC) ˙ta iyhkunr moÒet he pa°otatv. O°patntecv Îa cgpabkoØ k jnuam o°cjyÒnbadqnm YATC. Gpn ha°opa tejeiohhofo homepa
NcgojvÎobahne ogunohajvhoØ faphntyps “ Golkjd≠ehne faphntyps k tejeiohy goÎbojret paÎfobapnbatv go tejeiohy °eÎ gomoqn pyk (Hands-Free). GoÒajyØcta ncgojvÎyØte tojvko faphntypy Panasonic KX-TCA89EX. Golcoelnhehne faphntyps k tejeiohy Golcoelnhnte oguohajvhyd faphntypy k fheÎly faphntyps tejeioha
“ NcgojvÎobahne ogunohajvhoØ faphntyps „bohkn n otbets ha bsÎobs Y°elntecv, ≠to °atapen yctahobjehs. VOLUME (_), (^) 1 ¨to°s goÎbohntv a°ohehty njn otbetntv ha bsÎob chnmnte tejeiohhyd tpy°ky. ≥Ecjn Bs own°jncv gpn ha°ope homepa, gobecvte tejeiohhyd tpy°ky ha ps≠af n ha≠hnte choba. 2 Ljr
„ameha °atapeØ Ecjn ha nhlnkatope mnfaet cnmboj “ ”–°atapen paÎprÒehs. Yctahobnte hobse °atapen. „amehnte °atapen b te≠ehne 1 mnhyts ljr coxpahehnr ÎagpofpammnpobahhoØ nhiopmaunn. — 1. HaÒmnte ha kpswky go hagpabjehnd ctpejkn n chnmnte e∏. + + + 2 2. „amehnte °atepen ha hobse co°jdlar gojrphoctv
Gepel tem kak o°patntvcr Îa gomoqvd Gpo°jema 32 Cgoco° yctpahehnr Aggapat he pa°otaet. ≥Gpobepvte hactpoØky aggapata (ctp. 6–12). ≥Bshvte °atapen n goctabvte nx o°patho, ≠to°s gponÎbectn nhnunajnÎaund tejeioha. He pa°otaet Îbohok aggapata. ≥„bohok otkjd≠eh (pefyjrtop ypobhr fpomkoctn yctahobjeh b
Nhctpykunn go texhnke °eÎogachoctn “ Oco°oe bhnmahne ylejrØte gpnbelehhsm hnÒe nhctpykunrm go texhnke °eÎogachoctn. Yctahobka aggapata Ycjobnr okpyÒadqeØ cpels 1) „agpeqaetcr ˙kcgjyatnpobatv aggapat b°jnÎn ncto≠hnkob bols, hagpnmep, bahh, pakobnh, moek n t.l. Cjelyet takÒe nΰefatv bjaÒhsx
“ Nhctpykunn go texhnke °eÎogachoctn GPELYGPE·LEHNE: BO N„øE·AHNE CJY¨AEB GO·APA NJN GOPA·EHNR ÍJEKTPN¨ECKNM TOKOM HE GOLBEPFAÆTE LAHHOE N„LEJNE BO„LEÆCTBND LO·LR NJN JDøOFO BNLA BJAFN. Gpn boÎhnkhobehnn jd°oØ hencgpabhoctn, otcoelnhnte aggapat ot tejeiohhoØ jnhnn n golcoelnhnte Îabelomo ncgpabhsØ
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. 35
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. 36
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. 37
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. 38
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. 39
Knyqy Mauywnta Íjektpnk Ko., Jtl. GponÎbeleho Knyqy Mauywnta Íjektpnk (MajaØÎnr) Clh. øxl. LÒoxop MajaØÎnr Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. Manufactured by Kyushu Matsushita Electric (Malaysia) Sdn. Bhd. Johor Malaysia PQQX13280ZA-BM F1001-0 D