Инструкция микроволновая печь daewoo koc 1b4ka

Языки:

DAEWOO МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ C ГРИЛЕМ И КОНВЕКЦИЕЙ KOC…

Микроволновая печь c грилем и конвекцией, Daewoo, Инструкция по эксплуатации

• Изображение
• Текст
• Содержание

DAEWOO

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ C
ГРИЛЕМ И КОНВЕКЦИЕЙ

KOC-1B4K

ИНСТРУКЦИЯ по

ЭКСПЛУАТАЦИИ

U

llfflll

р

§

р

Ж

в © 0 ©“

«о” ’©»

О

.9.. й

—

Рс^

АЮ64

Прежде

чем

приступить

к

эксплуатации,

внимательно изучите данную инструкцию

К0С-1В4К(^1 -^1 °[)-ОАМО 2002,1 1,5 11:1 2АМ“Ц°| ‘^| 1

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

(а) Не пытайтесь пользоваться микроволновой печью с открытой дверкой,

так как это может привести к вредному для организма воздействию

микроволнового излучения. Очень важно соблюдать правила аккуратного

обращения с запором дверки микроволновой печи.

(б) Не допускайте попадания посторонних предметов между передней

панелью микроволновой печи и дверкой. Не допускайте скопления грязи и
остаточных следов чистящих средств на поверхности корпуса, к которой
прилегает изолирующий уплотнитель дверки.

(в) Не включайте микроволновую печь, если она неисправна. Особенно важно

следить за тем, чтобы дверка закрывалась плотно и чтобы не было таких

неисправностей, как:

1. перекос дверки,

2. поломка или ослабление петель и запора дверки,
3. повреждений уплотнителя дверки и поверхности, к которой она прилегает.

(г) Не осуществляйте ремонт микроволновой печи самостоятельно. При

обнаружении неполадок обращайтесь в специализированные сервисные

центры.

СОДЕРЖАНИЕ

ЗАЗЕМЛЕНИЕ И УСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ………………………………………………………………. 2

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ…………………………………………………………………………………………… 3
КАКАЯ ПОСУДА ДОЛЖНА ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ……………………….. 4
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ………………………………………………………………………………………………………. 5
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ…………………………………………………………………………………………………………… 6

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ……………………………………………………. 7

УСТАНОВКА ЯЗЫКА………………………………………………………………………………………………………….7
УСТАНОВКА ЧАСОВ………………………………………………………………………………………………………….8

РОДИТЕЛЬСКИЙ ЗАМОК И РЕЖИМ СОХРАНЕНИЯ ЭНЕРГИИ…………………………………………..8
РАБОТА ПЕЧИ…………………………………………………………………………………………………………………. 9
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ В РЕЖИМЕ МИКРОВОЛН………………………………………………………….9
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ В РЕЖИМЕ ГРИЛЬ…………………………………………………………………. 10

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ В РЕЖИМЕ КОНВЕКЦИЯ (С ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫМ ПОДОГРЕВОМ)…….. 11

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ В РЕЖИМЕ КОНВЕКЦИЯ (ОБЫЧНОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ)………..12
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ В КОМБИНАЦИОННОМ РЕЖИМЕ……………………………………………13

АВТОМАТИЧЕСКАЯ РАЗМОРОЗКА………………………………………………………………………………….16

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИРОГА…………………………………………………………………………………………… 17
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ С ОБРАЗОВАНИЕМ КОРОЧКИ……………………………………………….. 20

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ………………………………………………………………………….. 22

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПО ПРОГРАММЕ………………………………………………………………………………. 24
БЫСТРОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ………………………………………………………………………………………….24
БОЛЬШЕ, МЕНЬШЕ………………………………………………………………………………………………………… 24

ОХЛАЖДЕНИЕ ПЕЧИ ВРУЧНУЮ…………………………………………………………………………………….. 25
УСТАНОВКА СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ ПОВОРОТНОГО СТОЛА………………………………………. 25
ОСТАНОВКА ПЕЧИ ВО ВРЕМЯ ЕЕ РАБОТЫ…………………………………………………………………… 26

СООБЩЕНИЯ О НЕПРАВИЛЬНОЙ РАБОТЕ……………………………………………………………………. 26

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ………………………………………………………………………………………………… 27

УХОД ЗА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧЬЮ……………………………………………………………………………….. 28

ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ…………………………………………….. 29
ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ………………………………………………………………………………………………………. 30

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ…………………………………………………………………………………… 30

Проверка микроволновой печи после распаковки, Родительский замок, Заземление и установка микроволновой печи

Страница 3

• Изображение
• Текст

К0С-1В4К(^1 -^1 °[)-DAMO 2002,1 1,5 11:1 2 АМ“Ц°| ‘^| 2

ЗАЗЕМЛЕНИЕ И УСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

Проверка микроволновой печи после распаковки

Распакуйте микроволновую печь, удалите упаковочный

материал и проверьте, нет ли повреждений на корпусе печи,

таких как царапины, деформация дверки, вмятины или трещины.

Не удаляйте пленку с внутренней поверхности дверки. Если печь

повреждена, сразу обратитесь к продавцу, у которого была

куплена печь. Не устанавливайте печь, если она повреждена.

Где устанавливать микроволновую печь

1. Установите печь на ровную устойчивую поверхность.

2. Наружная поверхность микроволновой печи покрыта

защитной пленкой, которую необходимо удалить перед

использованием микроволновой печи.

3. Необходимо, чтобы вокруг печи было достаточно места

вентиляции. Вентиляционные отверстия печи должны

содержаться в чистоте. Если все вентиляционные отверстия

заблокированы во время работы печи, печь может

перегреться, что, в свою очередь, приведет к поломке печи.

4. Не устанавливайте вблизи радио и телеприемников.

Если печь установлена вблизи телеприемника, могут

возникнуть радио помехи.

5. Не устанавливайте вблизи отопительных приборов и

водопроводных кранов. При выборе места для

установки микроволновой печи необходимо учитывать,

чтобы рядом с этим местом не было нагревателей

воздуха, источников пара или огня, так как это может

нарушить изоляцию и привести к замыканию.

6. Минимальное необходимое расстояние от верхней

певерхности печи должно составлять 170мм.

Перед использованием печи (Если в Вашей печи есть

гриль-элемент)

Для защиты во время транспортировки или хранении, гриль-

элемент покрыт защитным слоем. Для удаления этого слоя

необходимо нагревать гриль-элемент в течение 5 минут. При

удалении защитного покрытия возникнут неприятные запахи.

Для удаления защитного слоя следуйте нижеприведенным

инструкциям:

1. Поместите в печь 200 мл воды в посуде, пригодной для

использования в микроволновой печи.

2. Нажмите клавишу Конвекция.

3. Установите время приготовления — 5 минут.

4. Нажмите клавишу Старт.

5. По истечение 5 минут прозвучит звуковой сигнал.

ПРИМЕЧАНИЕ :

Теперь защитное покрытие удалено и печь

готова к использованию. Не забывайте о том, что Ваша

печь сильно нагрелась.

6. Откройте дверцу и извлеките посуду с водой из печи

(используйте для этой цели кухонные варежки).

РОДИТЕЛЬСКИЙ ЗАМОК

Чсобы предотвратить пользование печью ребенком

запрограммируйте Родительский Замок.

1. Нажмите и в течение 3 секунд удерживайте клавишу

Больше. Загорится индикатор блокировки печи и ни одна

клавиша печи не будет работать.

2. Нажмите еще раз и в течение 3 секунд удерживайте

клавишу Больше. Теперь печь разблокирована.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ :

Допускайте пользование детьми

микроволновой печью только после четких указаний о

работе с микроволновой печью, когда Вы убеждены, что

ребенок понимает, что неправильное использование может

повлечь несчастные случаи, и сможет с безопасностью для

себя пользоваться печью.

ПОДСОЕДИНЕНИЕ К СЕТИ

ПЕРЕМЕННОГО ТОКА ВНИМАНИЕ:

ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО БЫТЬ

ЗАЗЕМЛЕНО.

НА ЗАДНЕЙ СТЕНКЕ ПЕЧИ ПРОВЕРЬТЕ ВЕЛИЧИНУ
НАПРЯЖЕНИЯ, НЕОБХОДИМОГО ДЛЯ PAБORTЫ

ДАННОЙ ПЕЧИ. ОНО ДОЛЖНО СООТВЕТСТВОВАТЬ

НАПРЯЖЕНИЮ В СЕТИ ВАШЕГО ДОМА.

Рекомендуется пользоваться штепселями и розетками

наилучшего качества, которые можно отключить на тот

период, когда микроволновая печь не эксплуатируется.

ВАЖНО!

Провода в шнуре питания, входящем в комплект

данной микроволновой печи в соответствии с цветом

изоляции имеют следующее предназначение:

«зеленый» и «желтый» — заземление

«синий» нейтральный

«коричневый» — находящийся под напряжением.

Поскольку цвета изоляции проводов шнура питания и

аналогичных им по функциям клемм на штепселе могут не

совпадать, для правильного подсоединения проводов к

нужным клеммам необходимо выполнить следующее:

Напряжение

• Проверьте уровень напряжения в сети Вашего дома.

Данная печь должна быть подключена к сети

переменного тока с напряжением приблизительно 12(8)

ампер, 230 В, 50Гц,

• Длина шнура питания составляет не менее 1.2 метра.

• Напряжение в сети должно соответствовать указанному

на задней стенке микроволновой печи.

Если напряжение в сети выше указанного, это может

привести к возгоранию или другой поломке печи. Если

напряжение сети ниже указанного, процесс обработки

пищи будет дольше. Производитель не несет

ответственности за неполадки, возникшие в случае

подключения печи к сети с напряжением, не

соответствующем указанному на задней стенке печи и в

данной инструкции.

• В случае повреждения шнура питания, он должен быть

заменен изготовителем или его сервисным агентом нли другим

квалифицированным лицом во избежание несчастного случая.

«Желто-зеленый» провод должен быть подсоединен к

клемме на штепселе, маркированной буквой «Е» или

соответствующим символом «заземление». Клемма также

может быть окрашена в желто-зеленый или просто

зеленый цвета.

«Голубой» провод должен быть подсоединен к клемме,

маркированной литерой “N”, либо черным или голубым цветом.

«Коричневый» провод должен быть подсоединен к клемме,

маркированной литерой “L”, либо красным или черным

цветом.

Если клеммы в штепселе не снабжены подобной

маркировкой или у Вас нет уверенности в правильности

Ваших действий, проконсультируйтесь у

квалифицированного специалиста.

Неправильное подсоединение может вызвать поломку

микроволновой печи, а также Вы можете получить

физические повреждения. Ни производитель, ни продавец

не несут ответственности за возможные повреждения в

результате неправильного подсоединения.

2

Меры предосторожности, Сохраняйте данную инструкцию, Общие правила эксплуатации

Страница 4

• Изображение
• Текст

К0С-1В4К(^1 -^1 °[)-DAMO 2002,1 1,5 11:1 2АМ“Ц°| ‘^| 3

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Перечисленные ниже основные правила безопасности необходимо

собпюдать при пользовании любым электробытовым прибором.

Внимание

:Для уменьшения риска получения ожогов, удара

злектрическим током или воздействия на организм микроволнового

излучения следует неукоснительно соблюдать следующие правила:

1. Прежде чем приступить к эксплуатации микроволновой печи

внимательно изучите данную инструкцию.

2. Особое внимание обратите на перечень мер по предотвращению

воздействия на организм энергии микроволнового излучения,

напечатанные на стр.1.

3. Микроволновая печь должна быть в обязательном порядке заземлена.

Необходимые подсоединения должны производиться только в

соответствии с инструкцией по установке микроволновой печи.

4. Установка и размещение микроволновой печи также должны

производиться только при полном соблюдении правил данной инструкции.

5. Некоторые продукты, например яйца в скорлупе или продукты,

находящиеся в плотно закрытой или герметичной таре (например,

стеклянные банки, бутылки) могут взорваться и поэтому их нельзя

разогревать в микроволновой печи.

6. Используйте микроволновую печь только в тех целях, которые

указаны в инструкции по эксплуатации.

7. Использование микроволновой печи ребенком, как впрочем и во всех

случаях эксплуатации электроприборов детьми, должно проходить

только под лрисмотром взрослых.

8. Не включайте печь, если повреждены шнур или штепсель, а также

если микроволновая печь неисправна или ее перед этим уронили.

9. Техническое обслуживание микроволновой печи должны

производить только квалифицированные специалисты.

Поэтому для проверки, ремонта или регулировки микроволновой

печи обращайтесь в специализированные пункты сервисного

обслуживания.

10. Не закрывайте никаких отверстий, имеющийся на корпусе

микроволновой печи.

11. Не используйте печь вне закрытых помещений.

12. Не допускайте попадания электрошнура или штепселя в воду.

13. Держите электрошнур подальше от нагретых поверхностей.

14. Следите, чтобы шнур не свисал свободно со стола или стойки, на

которой установлена микроволновая печь.

15. При чистке поверхностей дверки и корпуса, которые соприкасаются друг

с другом при закрывании дверки, используйте только слабые мыльные

растворы, которые наносятся влажными губками или мягкими тряпками.

16. Для уменьщения риска возгорания продуктов, находящихся в

микроволновой печи следует:

(a) Не подвергать продукты чрезмерной обработке. Выбирайте

правильный режим обработки в том случае, если в печь

помещаются продукты, упакованные в такие

легковоспламеняющиеся материалы, как бумага и пластик,

(

b

) Перед тем, как поместить продукты в печь, снимите с упаковки

металлические зажимы.

(c) Если внутри печи произошло возгорание, следует в первую очередь,

не открывая дверки, отключить микроволновую печь от сети. Для

этого либо выдерните шнур из розетки, либо обесточьте саму сеть.

17. Не используйте микроволновую печь для нагрева предметов,

изготовленных из материалов, подверженных химической коррозии

(например, сульфиды, хлориды), так как образующиеся при этом

пары могут контактировать с пружинами и замками запирающегося

устройства и вывести их из строя.

18. Содержимое детских бутылочек после обработки в микроволновой

печи необходимо помешать и проверить его температуру перед тем,

как кормить ребенка.

СОХРАНЯЙТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перечисленные ниже правила являются универсальными для разных

типов микроволнов^1Х печей и их соблюдение необходимо как для

обеспечения полной безопасности пользования микроволновой
печью, так и для получения наилучших результатов ее работы.

1. He применяйте микроволновую печь ни в каких друг^ целях, кроме приготовления

пищи. Категорически запрещается использовать ее для просушивания одежды,

бумаги или других непищевых изделий, а также в целях стерилизации.

Это может привести к возгоранию.

2. Никогда не включайте печь, в которой нет пищевых продуктов, так

как это может стать причиной ее выхода из строя.

3. Не используйте печь в качестве места хранения, например,бумаг,

кулинарных книг, посуды и пр…

4. Не включайте печь, если не установлен поворотный стол.

5. Всегда будьте осторожны, когда достаете из печки поворотный стол,

так как в процессе приготовления пищи он может покрыться жиром,

выделяемым мясными продуктами.

6. В отличие от обычньк микроволновых печей, использующих только энергию

микроволн, универсальные микроволновые печи, использующие и другие

виды энергии для обработки пищи, могут нагреваться, т.е. их корпуса и

дверки могут быть горячими. Всегда пользуйтесь кухонной руковицей или

другим термоизолирующим материалом, когда достаете из печи посуду или

принадлежности с приготовленной пищей. Не дотрагивайтесь до корпуса

печи, за исключением кнопок и ручек панели управления, сразу после

завершения или в процессе ее работы в режимах «Гриль» и «Комби».

7. Если печь сильно нагрелась в результате работы в режиме «Комби», не ставьте в

нее посуду из пластика или стироформа, так как они могут расплавиться.

8. Не пользуйтесь для приготовления пищи бумажными контейнерами,

изготовленными из вторсырья. В них могут оказаться чужеродные

компоненты, которые будут искрить и воспламеняться при нагревании.

9. Если в процессе приготовления пищи с использованием металлической

посуды наблюдается искрообразование, следует немедленно прервать

этот процесс. Смотрите раздел «Принадлежности», который содержит

необходимые рекомендации по использованию кухонной посуды.

10. Не оставляйте микроволновую печь без присмотра, если обработка продукта или

приготовление блюда рассчитано на короткое время, так как в Ваше отсутствие

из-за «передержки» блюда в печи может произойти его возгорание.

11. Не готовьте яйца в скорлупе, так как они взрываются. В некоторых случаях это

может происходить и с содержимым яиц без скорлупы, поэтому при

приготовлении яиц в печи накрывайте посуду крышкой и снимайте ее не

раньше чем через минуту после того, как посуда с блюдом извлечена из печи.

12. Если продукт покрыт кожурой или пленкой (например, картофель,

куриная печень, яичный желток), перед помещением в печь

необходимо проткнуть его несколько раз вилкой.

13. Не пытайтесь приготовить в микроволновой печи воздушную кукурузу.

Это можно делать только в специально приспособленной для этого печи

или если кукуруза упакована в пакет, предназначенный для обработки в

микроволновой печи. Никогда не предлринимайте попыток сделать

воздушную кукурузу в бумажном пакете. Если при приготовлении

воздушной кукурузы используется растительное масло, то это может

привести к появлению дыма, гари и воспламенению.

14. Не включайте микроволновую печь, если ее дверка открыта.

15. Не пытайтесь снять дверку, разобрать панель, или самостоятельно

производить какой-либо ремонт.

16. Следите за процессом разогрева или приготовления пищи, особенно если

продукты находятся в пластиковых, бумажных или, других воспламеняющихся

контейнерах. Если из микроволновой печи идет сильный дым, который может

быть следствием произошедшего возгорания, следует в первую очередь, не

открывая дверки, отключить микроволновую печь от сети либо выдернув шнур

из розетки, либо обесточив саму сеть.

17. Если вы обрабатываете пищу в легко воспламеняемой упаковке

(например, попкорн в упаковке), постоянно следите за процессом

приготовления во избежание возможного.

3

МЕРЫ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ВЗРЫВАНИЯ ПРОДУКТОВ И ВСКИПАНИЯ ЖИДК…

Страница 5

• Изображение
• Текст

К0С-1В4К(^1 -^1 °[)-DAMO 2002,1 1,5 11:1 2АМ“Ц°| ‘^|4

МЕРЫ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ВЗРЫВАНИЯ ПРОДУКТОВ И ВСКИПАНИЯ ЖИДКОСТЕЙ

ВНИМАНИЕ

При нагревании жидких продуктов, в т.ч. супов,

соусов и напитков в микроволновой печи может

происходить их вскипание без появления пузырьков,

свидетельствующих о достижении температурной

точки кипения. В результате такого спонтанного

закипания часть жидкости может вылиться из

емкости, в которую она налита. Для того, чтобы

избежать этого, нужно сделать следующее:

a. Не пользоваться вытянутыми вверх емкостями с

узкой горловиной или маленьким отверстием,

b

. Не перегревать продукт,

c. Перемешивать жидкость перед тем, как

поставить ее в микроволновую печь. После

некоторого предварительного нагрева снова

перемешать,

d. После завершения нагрева оставьте подогретую

жидкость на короткое время в печи, перемешайте

еще раз и осторожно достаньте емкость из печи.

1. Яйца

Никогда не готовьте яйца в скорлупе. Внутри яйца под

скорлупой образуется пар, который разрывает скорлупу.

Если Вы хотите готовить сырые яйца, которые

предварительно не размешали или не взбили, то

необходимо проколоть вилкой пленку на желтках. Иначе

они также могут разлететься.

Прежде чем разогреть сваренные вкрутую яйца, их

необходимо разрезать на несколько частей.

2. Прокалывание

Всегда прокалывайте покрытые кожурой, пленкой или

оболочкой продукты. Например, картофель, помидоры,

яблоки, сосиски и т.п. Если их не проколоть, то

образующийся в них пар разорвет их.

3. Крышки

Всегда снимайте крышки и пробки с банок и бутылок,

упаковку с продуктов перед тем как поместить их в печь.

Если этого не сделать, то внутри емкости образуются

пары, избыточное давление которых может привести к

взрыву, даже после окончания обработки пищи.

ПОСУДА, ПРИГОДНАЯ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

Прежде, чем пользоваться посудой, убедитесь, что она подходит для приготовления пищи в микроволновой печи.

Материал

Гриль

(обжаривание)

Микроволновое

излучение

Комбиниро

ванный

способ

стекло обычное

нет

да

нет

стекло жаростойкое

да

да

да

стеклокерамика и

керамика (жаростойкие)

да

да (1)

да (1)

фаянс

да

да

да

фарфор (жаростойкий)

да

да

да

Пластик (обычный)

нет

да (2)

нет

пластик (или пластмасса-

жаростойкие)

да (2)

да (2)

да (2)

посуда из алюминиевой

фольги/ алюминиевая фольга

да

да (3)

да

жесть

да (4)

нет

да (4)

металл (кастрюли,

сковороды и т.д.)

да

нет

нет

бумага

нет

да

нет

1. Используйте посуду без металлических частей или металлических ободков.

2. Некоторые пластмассы жаростойки до определенной температуры. Будьте

внимательны!

3. Возможно использование алюминиевой фольги для защиты отдельных

«нежных» участков продуктов, чтобы предотвратить их чрезмерную

обработку.

4. Консервные жестяные банки могут быть использованы для приготовления

пищи комбинированным способом, однако, если стенки банок высоки, то это

значительно снижает эффективность обработки, так как металл

экранирует пищу от микроволнового излучения.

При использовании для приготовления пищи только энергии
микроволнового излучения

Посуда, которой можно пользоваться в микроволновой печи должна быть

изготовлена из материала, который свободно пропускает микроволновое

излучение, являясь как бы «прозрачным» для него. K таким материалам

относится бумага, пластик, стекло, керамика, поэтому посуда, сделанная из

этих материалов не нагревается и подходит для микроволновой печи. Металл

не пропускает микроволнового излучения, а «поглощает» его и, как следствие,

сильно нагреваясь сам, препятствует разогреву пищи.

Нужно учитывать, что не только материал, из которого сделана посуда, но и

форма посуды влияют на эффективность обработки пищи. Наилучший

результат получается при использовании посуды круглой или овальной формы.

При использовании посуды квадратной или прямоугольной формы может

получиться так, что пища, находящаяся по углам, будет чрезмерно обработана

(например, пересушена), так как в этих местах аккумулируется больше энергии,

чем в других. Мелкая посуда дает более эффективный результат тепловой

обработки.

Керамическая и фарфоровая посуда идеальны для использования в печи

многие виды стекла. Не следует использовать посуду из хрусталя, так как он

может лопнуть. Пластик и бумага могут быть использованы только в том

случае, если они выдерживают температуру горячей пищи. Используйте

пластик, который выдерживает температуру более 120 градусов Цельсия,

например, полипропилен и полиамид. Некоторые пластиковые материалы

например, меламин, нагреваются и деформируются под воздействием

микроволн.

Чтобы проверить годность посуды для использования в микроволновой печи,

произведите простую проверку:

Поставьте пустую посуду в микроволновую печь на поворотный стол, а рядом —

стакан с водой. Стакан с водой нужен потому, что пустая печь или печь с

пустой посудой внутри работать не будет. Включите режим максимальной

мощности на дону минуту. Если через одну минуту посуда осталась холодной

или нагрелась незначительно, она является «прозрачной» для микроволнового

излучения и может быть использована в микроволновой печи.

Непригодна для микроволновой печи металлическая посуда, например,

сковороды или кастрюли, а также тарелки и сосуды с

рисунком, так как металл (например, позолота) может

быть частью отделки. Декоративная отделка будет

повреждена.

Небольшие кусочки фольги можно использовать, но

только для защиты отдельных участков пищи, которые

могут пережариться (например, крылышки цыплят,

кончики ножек и рыбьи хвосты). Но фольга не должна касаться внутренних

стенок печи, так как

Это может привести к повреждению печи.

ВНИМАНИЕ:

• В продаже имеются дополнительные принадлежности, которые годятся для

использования в микроволновой печи.Однако, прежде чем покупать их,

убедитесь, что они действительно пригодны для микроволновой печи.

• Когда Вы ставите продукты в печь, проверьте, чтобы ни сами продукты, ни

посуда, ни материал, которым они укрыты, не соприкасались с внутренними

поверхностями микроволновой печи, т.к. это может привести к изменению

цвета продуктов.

4

К0С-1В4К(^1 -^1 °[)-ОАМО 2002,1 1,5 11:1 2АМ“Ц°| ‘^| 5

ДИСПЛЕИ

1. Индикатор МИКРОВОЛНОВОГО излучения —

показывает, что печь работает в режиме

микроволнового излучения

2. Индикатор режита РАЗМОРОЗКА — показывает,

что печь работает в режиме разморозки

3. Индикатор режима ГРИЛЬ (верхний гриль) —

показывает, что печь работает в режиме г^иль

4. Индикатор режима ГРИЛЬ (нижний гриль) —

показывает, что печь работает в режиме гриль

5. Индикатор режима КОНВЕКЦИЯ — показывает,

что печь реботает в режиме конвекция

6. Индикатор Родительский замок.

7. % — индикатор величны уровня мощности в процентах.

КЛАВИШИ

8. ЯЗЫК : Нажмите для выбора желаемого языка

9. ЧАСЫ : Используйте для установки часов.

10. Меньше : Используйте для уменьшения

времени приготовления

11. Больше : Используйте для увеличения времени

приготовления

12. СВЧ : Нажмите для выбора уровня мощности

СВЧ излучения

13. КОМБИ : Нажмите для выбора

комбинационного режима

14. АВТО РАЗМОРОЗКА : Нажмите для выбора

меню режима разморозки

15. КОНВЕКЦИЯ : Нажмите для выбора уровня

температуры в режиме конвекции

16. ГРИЛЬ : Нажмите для выбора режима Гриль

17. ПИРОГ : Нажмите для вы|бора меню режима Пирог

18. КОРЧКА : Нажмите для выбора режима приготовления

продуктов с образованием хрустящей корочки

19. Авто приготовление : Нажмите для выбора

меню режима авто приготовление

20. Приготовление по программе : Нажмите для

установки желаемого режима приготовления

21. Старт/Уокоренное приготовление : Нажмите для

начала приготовления, также используйте для

начала ускоренного приготовления (каждое нажтие

прибавляет 30 секунд ко времени приготовления)

22. Стоп/Сброо : Нажмите один раз для остановки

процесса приготовления, нажмите дважды для

отмены программы приготовления.

23. Поворотная ручка : Используйте для

установки времени, веса или количества.

5

Привод поворотного стола, Поворотный стол, Металлическая решетчатая подставка

Принадлежнрсти, Предназначение принадлежностей микроволновой печи

• Изображение
• Текст

К0С-1В4К(^1 -^1 °[)-DAMO 2002,1 1,5 11:1 2 АМ“Ц°| ‘^| 6

ПРИНАДЛЕЖНРСТИ

B комплект данной микроволновой печи входит несколько

дополнительных принадлежностей. Они могут применяться в

различных вариантах для приготовления пищи в микроволновой
печи. Следует тщательно соблюдать специальные указания по их
применению, которые даются в рецептах блюд в кулинарных книгах.

■ Привод поворотного стола

Насадите

на

ось,

расположенную

в

центре

основания

печи.

Привод

поворотного

стола

должен

находиться

на

своем

месте

в

печи

при

всех

способах

обработки

пищи.

Снимать его следует только для чистки.

ВАЖНО:

• Привод поворотного стола должен находиться в печи

строго по центру основания и быть хорошо

зафиксирован на вращающей оси. При несоответствии

поворотного стола и вращающей оси, поворотный стол

не будет зафиксирован в центре и, задевая о стенки

внутренней камеры, может вызвать возникновение искр.

■ Поворотный стол

Поворотный

стол

представляет

собой

металлическую

подставку,

которая

устанавливается

в

пазы

привода

поворотного

стола.

Поворотный

стол

является

основной

рабочей

поверхностью,

на

которой

происходит

процесс

приготовления

пищи.

Во

время

работы

печи

он

может

вращаться

по

часовой

или

против

часовой

стрелки.

Его

можно

легко

снять,

когда

это

нужно

для

приготовления

пищи или для чистки.

■ Металлическая решетчатая подставка

Эта

металлическая

решетчатая

подставка

используется

вместе

со

стеклянной

вращающейся

подставкой

в

режиме

«Гриль»/

«Комбинация».

Используя

решетку

вместе

с

поворотным

столом,

Вы

можете

приготовить

большое количество блюд.

■ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

■ Вращающаяся подставка

■ Металлическая решетчатая

подставка (высокая)

■ Металлическая решетчатая

подставка (низкая)

• Микроволны

• Конвекция

• Комбинационный режим

• Автоматическое приготовление

• Гриль

• Разморозка

• Режим Пирог

6

Перед использованием микроволновой печи, Установка языка

Страница 8

• Изображение
• Текст

К0С-1В4К(^1 -^1 °[)-DAMO 2002,1 1,5 11:1 2 AM“Ц°| ‘^| 7

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

УСТАНОВКА ЯЗЫКА__________________________________________

B данной микроволновой печи Вы можете установить один из шестм языков меню.

Выберите желаемый язык из следующих: английский, немецкий, голландский, французский, итальянский или испанский.

Во

время

первого

подключения

печи

к

сети

или

после

восстановления

питания

после

перебоя

в

сети

переменного

тока

на

дисплее

высветится “Select 1апдиаде”, ‘Sprache waehlen”, “Kies tall”, ‘Choisir 1апдие”, “Scegli 1а lingua”, ‘Seleccion idioma”.

Нажимая кнопку Язык выберите необходимый язык.

Чтобы установить английский язык

More

Less

Clock Language.

@ @

© o*

Memory

Cake

Crusty Auto Cook

1. Нажмите один раз кнопку Язык.

Ha дисплее появится надпись: “English press start”.

2. Нажмите кнопку Старт один раз для выбора и установки языка.

На

дисплее

появится

слово

“English”,

а

затем

«

:0»,

подсказывая

Вам,

что

необходимо установить текущее время.

Чтобы установить немецкий язык

1. Нажмите два раза кнопку Язык.

На дисплее появится надпись: “Deutsch star1 druecken”.

2. Нажмите кнопку Старт один раз для выбора и установки языка.

На

дисплее

появится

слово

“Deutsch”,

а

затем

«

:0»,

подсказывая

Вам,

что

необходимо установить текущее время.

Чтобы установить голландский язык

1. Нажмите три раза кнопку Язык.

На дисплее появится надпись: “Nederlands druk ор star1”.

2. Нажмите кнопку Старт один раз для выбора и установки языка.

На

дисплее

появится

слово

“Мебег1а”,

а

затем

«

:0»,

подсказывая

Вам,

что

необходимо установить текущее время.

Чтобы установить французский язык

1. Нажмите 4 раза кнопку Язык.

На дисплее появится надпись: “Francais арриуег sur depar1”.

2. Нажмите кнопку Старт один раз для выбора и установки языка.

На

дисплее

появится

слово

“Francai”,

а

затем

«

:0»,

подсказывая

Вам,

что

необходимо установить текущее время.

Чтобы установить итальянский язык

1. Нажмите 5 раз кнопку Язык.

На дисплее появится надпись: “Italian premi star1”.

2. Нажмите кнопку Старт один раз для выбора и установки языка.

На

дисплее

появится

слово

“Italian”,

а

затем

«

:0»,

подсказывая

Вам,

что

необходимо установить текущее время.

Чтобы установить испанский язык

1. Нажмите 6 раз кнопку Язык.

На дисплее появится нaдпиcь:”Espanol presione inicio”.

2. Нажмите кнопку Старт один раз для выбора и установки языка.

На

дисплее

появится

слово

“Espanol”,

а

затем

«

:0»,

подсказывая

Вам

что

необходимо установить текущее время.

7

Yctahobka 4acob, Родительский 3amok и режим сохранения энергии

Страница 9

• Изображение
• Текст

К0С-1В4К(^1 -^1 °[)-DAMO 2002,1 1,5 11:1 2АМ“Ц°| ‘^| 8

yCTAHOBKA 4ACOB

При

первом

подключении

микроволновой

печи

к

сетм

или

после

восстановления

напряжения

в

сетм

после

перебоя

необходимо

заново установить язык и текущее время.

Данная

микроволновая

печь

имеет

две

системы

отсчета

времени

—

12-часовую

и

24-часовую.

Для

установки

текущего

времени

следуйте нижеследующим указаниям:

More

Less

Cloc^ Language

© © # ©

Memory

Cake

Crusty Auto Cook

Пример: Устанавливаем 5:30

1. Нажмите один раз кнопку Часы. Ha дисплее появится “12H” (12 часов) и “Set

hours” (Установите часы). Это 12-часовая система отсчета времени.

2. Нажмите кнопку Часы еще раз. “24Н” (24 часа) и “Set hours” (Установка

часов) появится на дисплее. Это 24-часовая система отсчета времени.

Если Вы хотите установить 12-часовую систему, пропустите этот шаг.

3. Поворачивайте поворотную ручку до тех пор, пока на дисплее появится 5.

Затем на дисплее высветится “5” и “Ргеза с1оск” (Нажмите кнопку Часы).

4. Нажмите кнопку Часы. «5 00» и ‘‘Set minutes” (Установка минут) появится на

дисплее.

5. Поворачивайте поворотную ручку до тех пор, пока на дисплее не

высветится 5 30, “5 30” и “Ргеза с1оск” (Нажмите кнопку Часы).

6. Нажмите кнопку Часы. Разделительное двоеточие замигает.

Если

Вы

выбрали

12-часовую

систему,

Вы

можете

устанавливать

время

в

пределах

от

1:00

до

12:59.

Если

Вы

выбрали

24-часовую

систему,

Вы

можете устанавливать время в пределах от 0:00 до 23:59.

STOP/CLEAR

START/

SPEEDY COOK

РОДИТЕЛЬСКИЙ 3AMOK И РЕЖИМ СОХРАНЕНИЯ ЭНЕРГИИ

Родительский

замок:

В

режиме

Родительский

замок

печь

блокируется.

Например,

для

того,

чтобы,

дети

не

повредили

себя,

доставая горячие напитки из печи и пр.

Режим сохранения энергии : Данная функция служит для сохранения энергии печи.

Установка блокировки (родительского замка)

1. Нажмите кнопку Стоп/Сброс. На дисплее появится « :0» или текущее время

2. Нажмите кнопку Больше и удерживайте ее в течение 3 секунд.

Послышится звуковой сигнал и на дисплее высветится индикатор

LOCK (Блокировка). Теперь печь заблокирована.

Для отмены блокировки повторите процедуру 2.

Послышится

звуковой

сигнал,

и

индикатор

блокировки

LOCK

на

дисплее

исчезнет.

Теперь печь разблокирована.

Чтобы установить режим сохранения энергии

1. Нажмите кнопку Стоп/Сброс (Stop/Clear). Индикатор « :0» или текущее

время появится на дисплее.

2. Нажмите кнопку Меньше и удерживайте ее в течение 3 секунд.

Прозвучит

сигнал

«бип»,

на

дисплее

ничего

не

появится.

Теперь

печь

находится

в

режиме

сохранения

энергии.

Для

управления

печью

в

режиме

сохранения

энергии

нажмите

любую

кнопку.

На

дисплее

появится

индикатор

«

:0»

или

текущее

время,

кнопки

управления

используются

такие же, как и в обычном режиме.

Если

печь

не

управляется

в

течение

10

секунд

или

во

время

нажатий

на

кнопки вся информация пропадает с дисплея.

Для отмены режима сохранения энергии повторите процедуру установки

данного режима. Индикатор « :0» или текущее время появится на дисплее.

Через 3 секунды послышится звуковой сигнал, который указывает на то, что

режим сохранения энергии отменен и печь работает в нормлаьном режиме.

More

Less

Clock Language

^

© © ©

Memory

Cake

Crusty Auto Cook

© © ©

o

STOP/CLEAR

START/

SPEEDY COOK

More

Les^ * Clock

Language

© &•© ©

Memory

Cake Crusty Auto Cook

0 ) 0 0 0

8

К0С-1В4К(^1 -^1 °[)-DAMO 2002,1 1,5 11:1 2АМ“Ц°| ‘^| 9

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ВНИМАНИЕ :

Перед эксплуатацией микроволновой печи внимательно ознакомьтесь с мерами безопасности при работе с

микроволновой печью. Перед тем, как установить желаемый режим работы печи, поместите посуду, пригодную для

использования в микроволновой печи, с водой внутрь печи для пробного включения.

ЗАМЕЧАНИЕ :

После окончания процесса приготовления прозвучат три сигнала, на дисплее появится надпись “Open doot»

(Откройтедверцу), поворотный стол остановится и освещение внутри печи погаснет. Звуковые сигналы будут повторяться каждые 10

минут до тех пор, пока не будет нажата кнопка Стоп/Сброс (Stop/Cleaг) или не будет открыта дверца. (Также если Вы оставите

дверцу открытой более чем на 10 минут, будут слышаться звуковые сигналы ка^ые 10 минут, оповещающие о незакрытой дверце.)

После окончания процесса приготовления, если он длился дольше 5 минут, начнет работать охла^ающий вентилятор и будет

работать в течение 5 минут (на дисплее появится надпись “Cooling” (Охла^ение) и индикатор « :0» или текущее время.

Открытие дверцы прерывает любую работу печи, за исключением работы охлаждающего вентилятора.

Для отмены работы печи нажмите кнопку Стоп/Сброс (Stop/Cleaг). Для продолжения работы печи на^ите кнопку Старт/Ускоренное

приготовление (Stat^Speedy Соок).

Время приготовления высвечивается на дисплее с шагом в 10 секунд (если время приготовления занимает менее 5 минут), с шагом в

30 секунд (если время приготовления-до 10 минут) и с шагом в 1 минуту (время приготовлеления-до 60 минут)

РЕЖИМ СВЧ

Режим

обработки

пищи

c

помощью

CB4

излучения

позволяет

Вам

готовить

пищу

за

желаемый

отрезок

времени.

Помимо

максимального

уровня

мощности

(100%)

Вы

можете

выбрать

один

из

9

различных

уровней

микроволнового

излучения,

от

10%

до

90% в том случае, если продукт требует длительного приготовления.

Если

Вы

до

этого

использовали

печь

в

режиме

гриля,

конвекции

или

комбинационном

режиме,

необходимо

охладить

печь

до

того

как Вы будете использовать ее в режиме CB4. Никогда не включайте микроволновую печь, если внутри нее ничего нет.

M/W

GRILL

1.

Нажмите

кнопку

СВЧ

(m/w).

Высветится

индикатор

СВЧ.

На

дисплее

появится индикатор «100%» и надпись ‘Ве1 11те” (Установите время).

2.

Установите

необходимый

уровень

мощности,

нажимая

повторно

на

кнопку

СВЧ

до

тех

пор,

пока

на

дисплее

не

появится

необходимый

процентный

показатель мощности. Для дальнейших деталей см. таблицу внизу страниц^ 1

3. С помощью поворотной ручки установите время приготовления.

Для

установки

времени

приготовления

равного

5

минутам

30

секундам,

поверните

поворотную

ручку

направо.

(Вы

можете

установить

время

приготовления

до

б0

минут).

Индикатор

«5:30»

и

надпись

“Pгess

staгt”

(Нажмите кнопку Старт) появятся на дисплее.

4. Нажмите кнопку Старт/Ускоренное приготовление (Staгt/Speedy соок).

Освещение внутри печи зажжется и поворотный стол начнет круговое

движение. Начнется процесс приготовления, на дисплее начнется

обратный отсчет времени приготовления.

ПРИМЕЧАНИЕ :

Печь автоматически будет работать при 100% уровне

мощности, если не был установлен необходимый уровень мощности до

того, как было установлено время приготовления.

Вы

можете

проверить

уровень

мощности

излучения

во

время

процесса

приготовления,

нажав

кнопку

СВЧ

(m/^).

На

дисплее

будет

показано

в

течение

3

секунд

текущий

уровень

мощности

СВЧ

излучения.

Для

изменения

уровня

мощности

в

процессе

приготовления

нажмите

и

удерживайте в течение 3 секунд кнопку СВЧ (m/^).

Тэблицз уровня мощности СВЧ излучения

Уровень мощности

Процент

Выходная мощность Уровень мощности

Процент

Выходная мощность

Высокий

100%

1000 Вт

Средний

50%

480 Вт

Saute

90%

890 Вт

Средне-Низкий

40%

370 Вт

Разогрев

80%

790 Вт

Низкий

30%

270 Вт

Средне-Высокий

70%

680 Вт

Разморозка

20%

170 Вт

Кипячение

60%

580 Вт

Тепло

10%

100 Вт

9

Комментарии

Cодержание

S/M No. : C1B4K0S002

Service Manual

Microwave Oven

Model: KOC-1B4K0S

KOC-1B4K5S

Caution

:In this Manual, some parts can be changed for improving, their performance without notice in the parts list. So, if you need the latest parts information, please refer to PPL(Parts Price List) in Service Information Center .

Nov. 2005

1

2

2. SPECIFICATIONS

MODEL		KOC-1B4K0S		KOC-1B4K5S
POWER SUPPLY		220~230V~50Hz, SINGLE		220~240V~50Hz, SINGLE
	PHASE WITH EARTHING		PHASE WITH EARTHING
	MICROWAVE	1500W
POWER	GRILL	1600W
CONSUMPTION	CONVECTION	2300W
	COMBINATION	3100W		2300W
MICROWAVE ENERGY OUTPUT	1000W(IEC705)
MICROWAVE FREQUENCY	2450MHz
OUTSIDE DIMENSIONS (W X H X D)	560X344X543mm (22.0X13.5X21.3 in.)
CAVITY DIMENSIONS (W X H X D)	368.5X246X376.5mm (14.5X9.7X14.8 in.)
NET WEIGHT		APPROX. 21.5kg (47.6 lbs.)
TIMER		60 minutes
FUNCTION SELECTIONS	MICROWAVE/ GRILL/ CONVECTION/ COMBINATION
POWER SELECTIONS	10 LEVELS
CAVITY VOLUME		1.2 Cu. Ft

*Specifications are subject to change without notice.

3.EXTERNAL VIEW

4

5

5. CONTROL PANEL

6

6. DISASSEMBLY AND ASSEMBLY

7

8

9

10

11

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 32
  MàKPOBOãHOBAü èEóú C ÉPàãEM à KOHBEKñàEâ KOC-1B4K % More Less Memory Cake Clock Language Crusty Auto Cook M/W GRILL COMBI CONVECTION e ity STOP/CLEAR AUTO DEFROST ight Qu We a nt Tim àHCTPìKñàü èO ùKCèãìATAñàà START/ SPEEDY COOK Aû64 èpeʉe ˜eÏ ÔpËcÚyÔËÚ¸ Í ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË, ‚ÌËÏaÚeθÌo ËÁy˜ËÚe ‰aÌÌy˛
• Страница 2 из 32
  åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà (a) ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜¸˛ c oÚÍp˚ÚoÈ ‰‚epÍoÈ, ÚaÍ ÍaÍ ˝Úo ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í ‚pe‰ÌoÏy ‰Îfl op„aÌËÁÏa ‚oÁ‰eÈcڂ˲ ÏËÍpo‚oÎÌo‚o„o ËÁÎy˜eÌËfl. O˜e̸ ‚aÊÌo co·Î˛‰aÚ¸ Ôpa‚ËÎa aÍÍypaÚÌo„o o·pa˘eÌËfl c ÁaÔopoÏ ‰‚epÍË ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë. (·) He ‰oÔycÍaÈÚe ÔoÔa‰aÌËfl
• Страница 3 из 32
  áAáEMãEHàE à ìCTAHOBKA MàKPOBOãHOBOâ èEóà èpo‚epÍa ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ÔocÎe pacÔaÍo‚ÍË èEPEMEHHOÉO TOKA BHàMAHàE: ÑAHHOE ìCTPOâCTBO ÑOãÜHO ÅõTú áAáEMãEHO. PacÔaÍyÈÚe ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸, y‰aÎËÚe yÔaÍo‚o˜Ì˚È ÏaÚepËaÎ Ë Ôpo‚ep¸Úe, ÌeÚ ÎË Ôo‚peʉeÌËÈ Ìa ÍopÔyce Ôe˜Ë, ÚaÍËx ÍaÍ ˆapaÔËÌ˚, ‰eÙopÏaˆËfl
• Страница 4 из 32
  MEPõ èPEÑOCTOPOÜHOCTà èepe˜ËcÎeÌÌ˚e ÌËÊe ocÌo‚Ì˚e Ôpa‚ËÎa ·eÁoÔacÌocÚË Ìeo·xo‰ËÏo co·Ô˛‰aÚ¸ ÔpË ÔoθÁo‚aÌËË Î˛·˚Ï ˝ÎeÍÚpo·˚Úo‚˚Ï ÔpË·opoÏ. OÅôàE èPABàãA ùKCèãìATAñàà èepe˜ËcÎeÌÌ˚e ÌËÊe Ôpa‚ËÎa fl‚Îfl˛Úcfl yÌË‚epcaθÌ˚ÏË ‰Îfl paÁÌ˚x ÚËÔo‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚˚x Ôe˜eÈ Ë Ëx co·Î˛‰eÌËe Ìeo·xo‰ËÏo ÍaÍ ‰Îfl
• Страница 5 из 32
  MEPõ èO èPEÑOTBPAôEHàû BáPõBAHàü èPOÑìKTOB à BCKàèAHàü ÜàÑKOCTEâ 1. üȈa HËÍo„‰a Ìe „oÚo‚¸Úe flȈa ‚ cÍopÎyÔe. BÌyÚpË flȈa Ôo‰ cÍopÎyÔoÈ o·paÁyeÚcfl Ôap, ÍoÚop˚È paÁp˚‚aeÚ cÍopÎyÔy. EcÎË B˚ xoÚËÚe „oÚo‚ËÚ¸ c˚p˚e flȈa, ÍoÚop˚e Ôpe‰‚apËÚeθÌo Ìe paÁÏe¯aÎË ËÎË Ìe ‚Á·ËÎË, Úo Ìeo·xo‰ËÏo ÔpoÍoÎoÚ¸ ‚ËÎÍoÈ
• Страница 6 из 32
  ÑàCèãEâ 11. à̉ËÍaÚop MàKPOBOãHOBOÉO ËÁÎy˜eÌËfl ÔoÍaÁ˚‚aeÚ, ˜Úo Ôe˜¸ pa·oÚaeÚ ‚ peÊËÏe ÏËÍpo‚oÎÌo‚o„o ËÁÎy˜eÌËfl 12. à̉ËÍaÚop peÊËÚa PAáMOPOáKA — ÔoÍaÁ˚‚aeÚ, ˜Úo Ôe˜¸ pa·oÚaeÚ ‚ peÊËÏe paÁÏopoÁÍË 13. à̉ËÍaÚop peÊËÏa ÉPàãú (‚epxÌËÈ „pËθ) ÔoÍaÁ˚‚aeÚ, ˜Úo Ôe˜¸ pa·oÚaeÚ ‚ peÊËÏe „pËθ 7 2 3 4 % 15.
• Страница 7 из 32
  èPàHAÑãEÜHOCTà s èo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ èo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ Ôpe‰cÚa‚ÎfleÚ co·oÈ ÏeÚaÎ΢ecÍy˛ Ôo‰cÚa‚Íy, ÍoÚopafl ycÚaÌa‚ÎË‚aeÚcfl ‚ ÔaÁ˚ ÔpË‚o‰a Ôo‚opoÚÌo„o cÚoÎa. èo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ fl‚ÎfleÚcfl ocÌo‚ÌoÈ pa·o˜eÈ Ôo‚epxÌocÚ¸˛, Ìa ÍoÚopoÈ ÔpoËcxo‰ËÚ Ôpoˆecc ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔˢË. Bo ‚peÏfl pa·oÚ˚ Ôe˜Ë oÌ ÏoÊeÚ ‚pa˘aÚ¸cfl Ôo
• Страница 8 из 32
  èEPEÑ àCèOãúáOBAHàEM MàKPOBOãHOBOâ èEóà ìCTAHOBKA üáõKA B ‰aÌÌoÈ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë B˚ ÏoÊeÚe ycÚaÌo‚ËÚ¸ o‰ËÌ ËÁ ¯ecÚË flÁ˚Ío‚ ÏeÌ˛. B˚·epËÚe ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í ËÁ cÎe‰y˛˘Ëx: aÌ„ÎËÈcÍËÈ, ÌeÏeˆÍËÈ, „oÎÎảcÍËÈ, ÙpäyÁcÍËÈ, ËÚaθflÌcÍËÈ ËÎË ËcÔaÌcÍËÈ. Bo ‚peÏfl Ôep‚o„o Ôo‰Íβ˜eÌËfl Ôe˜Ë Í ceÚË ËÎË ÔocÎe
• Страница 9 из 32
  ìCTAHOBKA óACOB èpË Ôep‚oÏ Ôo‰Íβ˜eÌËË ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë Í ceÚË ËÎË ÔocÎe ‚occÚaÌo‚ÎeÌËfl ÌaÔpflÊeÌËfl ‚ ceÚË ÔocÎe Ôepe·ofl Ìeo·xo‰ËÏo ÁaÌo‚o ycÚaÌo‚ËÚ¸ flÁ˚Í Ë ÚeÍy˘ee ‚peÏfl. ÑaÌÌafl ÏËÍpo‚oÎÌo‚afl Ôe˜¸ ËÏeeÚ ‰‚e cËcÚeÏ˚ oÚc˜eÚa ‚peÏeÌË — 12-˜aco‚y˛ Ë 24-˜aco‚y˛. ÑÎfl ycÚaÌo‚ÍË ÚeÍy˘e„o ‚peÏeÌË cÎe‰yÈÚe
• Страница 10 из 32
  ùKCèãìATAñàü BHàMAHàE : èepe‰ ˝ÍcÔÎyaÚaˆËeÈ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ‚ÌËÏaÚeθÌo oÁÌaÍoϸÚec¸ c ÏepaÏË ·eÁoÔacÌocÚË ÔpË pa·oÚe c ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜¸˛. èepe‰ ÚeÏ, ÍaÍ ycÚaÌo‚ËÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È peÊËÏ pa·oÚ˚ Ôe˜Ë, ÔoÏecÚËÚe Ôocy‰y, ÔpË„o‰Ìy˛ ‰Îfl ËcÔoθÁo‚aÌËfl ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë, c ‚o‰oÈ ‚ÌyÚp¸ Ôe˜Ë ‰Îfl Ôpo·Ìo„o
• Страница 11 из 32
  èPàÉOTOBãEHàE èàôà PEÜàME ÉPàãú èpË„oÚo‚ÎeÌËe ÔË˘Ë ‚ peÊËÏe ÉpËθ ÔoÁ‚oÎfleÚ BaÏ paÁo„pe‚aÚ¸ Ë Ôo‰ÊapË‚aÚ¸ Ôˢy ·˚cÚpo, Ìe ËcÔoθÁyfl ÏËÍpo‚oÎÌo‚o„o ËÁÎy˜eÌËfl. 1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ÉpËθ o‰ËÌ paÁ. áaÊÊeÚcfl Ë̉ËÍaÚop ÉpËθ (‚epxÌËÈ „pËθ). Ha ‰ËcÔÎee ‚˚c‚eÚflÚcfl Ìa‰ÔËcË “Grill 1” Ë “Set time” (ìcÚaÌo‚ËÚe
• Страница 12 из 32
  èPàÉOTOBãEHàE èàôà B PEÜàME KOHBEKñàü (C èPEÑBAPàTEãúHõM èOÑOÉPEBOM) èepe‰ ÚeÏ, ÍaÍ Ìa˜aÚ¸ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËe ÔË˘Ë ‚ peÊËÏe ÍoÌ‚e͈ËË, peÍoÏẻyeÚcfl cÌa˜aÎa Ôpo„peÚ¸ Ôe˜¸ ‰o Ìeo·xo‰ËÏoÈ ÚeÏÔepaÚyp˚ (Áa ËcÍβ˜eÌËeÏ peÊËÏa ÍoÌ‚e͈ËË ÔpË 40°C). MaÍcËÏaθÌoe ‚peÏfl Ôpo„pe‚a Ôe˜Ë cocÚa‚ÎfleÚ 30 ÏËÌyÚ. EcÎË
• Страница 13 из 32
  èPàÉOTOBãEHàE èàôà B PEÜàME KOHBEKñàà (TPAÑàñàOHHOE èPàÉOTOBãEHàE) PeÊËÏ KoÌ‚e͈ËË ÔoÁ‚oÎfleÚ BaÏ „oÚo‚ËÚ¸ ÔË˘Ë ÚaÍÊe, ÍaÍ ‚ o·˚˜ÌoÏ ‰yxo‚oÏ ¯ÍaÙy. B ˝ÚoÏ peÊËÏe ÏËÍpo‚oÎÌo‚oe ËÁÎy˜eÌËe Ìe ËcÔoθÁyeÚcfl. Bce„‰a ÔoθÁyÈÚec¸ ÍyxoÌÌ˚ÏË ‚apeÊÍaÏË, Ío„‰a ‰ocÚaeÚe Ôˢy ËÁ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë, ÚaÍ ÍaÍ
• Страница 14 из 32
  èPàÉOTOBãEHàE èàôà B KOMÅàHAñàOHHOM PEÜàME B ‰aÌÌoÈ Ôe˜Ë ‚oÁÏoÊÌo ÔpË„oÚo‚ÎeÌËe ÔË˘Ë Ôo 5 ÍoÏ·ËÌËpo‚aÌÌ˚Ï Ôpo„paÏÏaÏ. èPOÉPAMMA PEÜàMõ PEKOMEHÑìEMOE àCèOãúáOBAHàE èOCìÑA èoÏecÚËÚe Ôˢy Ìa ÌËÁÍy˛ ÏeÚaÎ΢ecÍy˛ pe¯eÚÍy ËÎË Ìa Ôo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ. He cÎe‰yeÚ cÚa‚ËÚ¸ ÏeÚaÎ΢ecÍy˛ Ôocy‰y ÌeÔocpe‰cÚ‚eÌÌo Ìa
• Страница 15 из 32
  KOMÅàHAñàü: CBó + KOHBEKñàü + HàÜHàâ ÉPàãú ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÔoÁ‚oÎfleÚ BaÏ co‚ÏecÚËÚ¸ peÊËÏ ÍoÌ‚e͈ËË c o‰ÌËÏ ËÁ Úpex ypo‚ÌeÈ CBó ËÁÎy˜eÌËfl (50%, 40%, 30%) Ë ËcÔe˜¸ ËÎË Ôo‰ÊapËÚ¸ Ôˢy Áa Ïe̸¯ee Ío΢ecÚ‚o ‚peÏeÌË. Bce„‰a ËcÔoθÁyÈÚe ÚoθÍo ÊapocÚoÈÍy˛ Ôocy‰y ËÎË Ôocy‰y, Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌÌy˛ ‰Îfl
• Страница 16 из 32
  KOMÅàHAñàü: CBó + BEPXHàâ ÉPàãú ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÔoÁ‚oÎfleÚ BaÏ co‚ÏecÚËÚ¸ peÊËÏ ÍoÌ‚e͈ËË c o‰ÌËÏ ËÁ Úpex ypo‚ÌeÈ CBó ËÁÎy˜eÌËfl (60%, 50%, 40%) Ë ËcÔe˜¸ ËÎË Ôo‰ÊapËÚ¸ Ôˢy Áa Ïe̸¯ee Ío΢ecÚ‚o ‚peÏeÌË. Bce„‰a ËcÔoθÁyÈÚe ÚoθÍo ÊapocÚoÈÍy˛ Ôocy‰y ËÎË Ôocy‰y, Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌÌy˛ ‰Îfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ‚
• Страница 17 из 32
  ABTOMATàóECKAü PAáMOPOáKA ‰aÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÔoÁ‚oÎfleÚ pa‚ÌoÏepÌo paÁÏopoÁËÚ¸ Ïflco, ÔÚˈy, p˚·y ËÎË xÎe·. B‚e‰ËÚe ÁÌa˜eÌËe ‚eca Ôpo‰yÍÚa Ë Ôe˜¸ caÏa ycÚaÌo‚ËÚ Ìeo·xo‰ËÏoe ‚peÏfl paÁÏopoÁÍË. Bo ‚peÏfl Ôpoˆecca paÁÏopoÁÍË Ôe˜¸ ËÁ‰acÚ Á‚yÍo‚oÈ cË„ÌaÎ, ÌaÔoÏËÌa˛˘ËÈ o ÚoÏ, ˜Úo ÌyÊÌo Ôepe‚epÌyÚ¸ Ôpo‰yÍÚ. Ha
• Страница 18 из 32
  PEÜàM èàPOÉ ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÔoÁ‚oÎfleÚ a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË ‚˚ÔeÍaÚ¸ paÁ΢Ì˚e ‚ˉ˚ ÔËpo„o‚/xÎe·a. Bce„‰a ÔoθÁyÈÚec¸ ÍyxoÌÌ˚ÏË ‚apeÊÍaÏË, Ío„‰a ‰ocÚaeÚe Ôˢy ËÁ ÏËÍpo‚oÎÌo‚È Ôe˜Ë, ÚaÍ ÍaÍ Ôocy‰a, ‚ ÍoÚopoÈ „oÚo‚ËÚcfl Ôˢa, o˜e̸ cËθÌo Ìa„pe‚aeÚcfl. Cake v Memory Crusty Auto Cook 2. B˚·epËÚe Ôpo„paÏÏy peÊËÏa
• Страница 19 из 32
  àÌ„pe‰ËeÌÚ˚ MeÚo‰ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl èocy‰a òoÍoÎa‰Ì˚È ÔËpo„ 50 „ ÍaÍao 175 „ caxapÌo„o ÔecÍa 10 ÏÎ ‚o‰˚ 90 „ cÎË‚o˜Ìo„o ÏacÎa 2 flȈa 15 ÏÎ cËpoÔa 5 ÏÎ ‚aÌËθÌoÈ ˝ccëËË 15 ÏÎ ÏaÎËÌo‚o„o ‰ÊeÏa 275 „ Ô¯eÌ˘ÌoÈ ÏyÍË ˘eÔoÚÍa coÎË 10 ÏÎ Ôopo¯Ía ‰Îfl ‚˚ÔeÍaÌËfl 150 ÏÎ ÏoÎoÍa 1. CÏe¯aÈÚe ÍaÍao, 175 „ caxapÌo„o
• Страница 20 из 32
  àÌ„pe‰ËeÌÚ˚ MeÚo‰ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl èocy‰a èe˜e̸e 200 „ Ô¯eÌ˘ÌoÈ ÏyÍË 150 „ cÎË‚o˜Ìo„o ÏacÎa 100 „ caxapa flȈo, ‚ÁËÚ¸ ‚ ÔeÌy 1. CÏe¯aÈÚe cÎË‚o˜Ìoe ÏacÎo, caxap Ë ‚aÌËθÌy˛ ˝cceÌˆË˛. BÏe¯aÈÚe ÏyÍy. BÏe¯aÈÚe flȈo, ÁaÏecËÚe ÍpyÚoe ÚecÚo. B˚ÎoÊËÚe Ìa Ôo‚epxÌocÚ¸, ÔpËc˚ÔÎeÌÌy˛ ÏyÍoÈ. 2. OxÎa‰ËÚe ‚ Úe˜eÌËe
• Страница 21 из 32
  PEÜàM XPìCTüôAü KOPOóKA ÑaÌÌ˚È peÊËÏ ÔoÁ‚oÎfleÚ Îe„Ío Ë a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË „oÚo‚ËÚ¸ Ôˢy c o·paÁo‚aÌËeÏ xpycÚfl˘eÈ Íopo˜ÍË. Bce„‰a ÔoθÁyÈÚec¸ ÍyxoÌÌ˚ÏË ‚apeÊÍaÏË, Ío„‰a ‰ocÚaeÚe Ôˢy ËÁ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë, ÚaÍ ÍaÍ Ôocy‰a, ‚ ÍoÚopoÈ „oÚo‚ËÚcfl Ôˢa, o˜e̸ cËθÌo Ìa„pe‚aeÚcfl. Cake Crusty Auto Cook v Memory
• Страница 22 из 32
  èpo„paÏÏa MeÚo‰ èoÊaÎyÈcÚa, cÎe‰yÈÚe peÍoÏẻaˆËflÏ Ôo ÔpË„oÚo‚ÎeÌ˲. BapËaÌÚ ‚epxÌe„o cÎofl Ôˈˆ˚: áaÏeÌËÚe ÎyÍ ÔopeÁaÌÌ˚Ï ·eÍoÌoÏ Ë ÍoηacoÈ, „pË·aÏË. èoÏecÚËÚe Ôo‰„oÚo‚ÎeÌÌy˛ c˚py˛ Ôˈˆy ‚ Ôo‰‰oÌ ‰Îfl Ôˈˆ˚. ÑÎfl ‰ocÚËÊeÌËfl ÌaËÎy˜¯Ëx peÁyθÚaÚo‚ y·e‰ËÚec¸ ‚ ÚoÏ, ˜Úo ‚epxÌËÈ cÎoÈ Ôˈˆ˚ pa‚ÌoÏepÌo
• Страница 23 из 32
  PEÜàM ABTOMATàóEóECKOÉO èPàÉOTOBãEHàü ÑaÌÌ˚È peÊËÏ ÔoÁ‚oÎfleÚ Îe„Ío Ë a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË „oÚo‚ËÚ¸ β·ËÏ˚e BaÏË ·Î˛‰a. Bce„‰a ÔoθÁyÈÚec¸ ÍyxoÌÌ˚ÏË ‚apeÊÍaÏË, Ío„‰a ‰ocÚaeÚe Ôˢy ËÁ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë, ÚaÍ ÍaÍ Ôocy‰a, ‚ ÍoÚopoÈ „oÚo‚ËÚcfl Ôˢa, o˜e̸ cËθÌo Ìa„pe‚aeÚcfl. Cake Crusty Auto Cook v Memory 2.
• Страница 24 из 32
  èpo„paÏÏ˚ peÊËÏa A‚Úo ÔpË„oÚo‚ÎeÌËe Ha˜aθÌafl TeÏÔepaÚypa Ôpo‰yÍÚa MeÚo‰ èocy‰a OxÎaʉeÌÌafl 1. èopeʸÚe „o‚fl‰ËÌy Ìa ÍycÍË. 2. èoÎoÊËÚe Ïflco ÌeÔocpe‰cÚ‚eÌÌo Ìa Ôo‚opoÚÌ˚È cÚoÎ. 3. CÏaʸÚe pacÚËÚeθÌ˚Ï ÏacÎoÏ. 4. ÉoÚo‚¸Úe Ôo Ôpo„paÏÏe “Auto cook — Roast beef”. 5. ÑocÚa̸Úe „oÚo‚oe ·Î˛‰o ËÁ Ôe˜Ë. ì
• Страница 25 из 32
  èPàÉOTOBãEHàE èàôà B áAèPOÉPAMMàPOBAHHOM PEÜàME EcÎË B˚ ˜acÚo „oÚo‚ËÚe ËÎË paÁo„pe‚aeÚe o‰ËÌaÍo‚˚e ·Î˛‰a, B˚ ÏoÊeÚe ‚ÌecÚË ‚ ÔaÏflÚ¸ Ôe˜Ë ‚peÏfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl Ë peÊËÏ, ˜Úo·˚ Ìe ‚ÌocËÚ¸ ÛcÚaÌo‚ÍË pa·oÚ˚ Ôe˜Ë Íaʉ˚È paÁ. B˚ ÏoÊeÚe ‚ÌecÚË ‚ ÔaÏflÚ¸ o‰ÌÛ Ôpo„paÏÏÛ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl. BÌeceÌËe ÛcÚaÌo‚oÍ pa·oÚ˚
• Страница 26 из 32
  OXãAÜÑEHàE èEóà BPYóHìû ÑÎfl ‰ocÚËÊeÌËfl ÌaËÎÛ˜¯Ëx peÁÛθÚaÚo‚ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl, Ôe˜¸ Ìeo·xo‰ËÏo «oxÎa‰ËÚ¸» ÚaÍ, ÍaÍ ÛÍaÁaÌo ÌËÊe. 1. HaÊÏËÚe Ë Û‰epÊË‚aÈÚe ‚ Úe˜eÌËe 3 ceÍÛ̉ ÍÌoÔÍÛ M/W(CBó). PaÁ‰acÚcfl Á‚ÛÍo‚oÈ cË„ÌaÎ Ë Ë̉ËÍaÚop CBó Ôo„acÌeÚ. Ha ‰ËcÔÎee Ôofl‚flÚcfl coo·˘eÌËfl “Cooling” (OxÎaʉeÌËe) Ë “Set
• Страница 27 из 32
  OCTAHOBKA èEóà BO BPEMü EE PAÅOTõ 1. OÚÍpoÈÚe ‰‚epˆÛ. • èe˜¸ ÔpeÍpaÚËÚ pa·oÚÛ • B˚ ÏoÊeÚe Ôpo‰oÎÊËÚ¸ pa·oÚÛ Ôe˜Ë, ÁaÍp˚‚ ‰‚ep¸ Ë ÌaÊa‚ ÍÌoÔÍÛ Start/Speedy cook. 2. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍÛ Stop/Clear. • èe˜¸ ÔpeÍpaÚËÚ pa·oÚÛ. • EcÎË B˚ xoÚËÚe oÚÏeÌËÚ¸ ÛcÚaÌo‚ÍË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍÛ Stop/Clear e˘e
• Страница 28 из 32
  èPAKTàóECKàE COBETõ TexÌoÎo„Ëfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔË˘Ë ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë cÛ˘ecÚ‚eÌÌo oÚ΢aeÚcfl oÚ Úpa‰ËˆËoÌÌ˚x cÔoco·o‚ o·pa·oÚÍË Ôpo‰ÛÍÚo‚ Ë Ôo˝ÚoÏÛ ÔpË ÔoθÁo‚aÌËË ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜¸˛ o˜e̸ ‚aÊÌo ÁÌaÚ¸ ˝ÚË oco·eÌÌocÚË Ë co·Î˛‰aÚ¸ ÌËÊecÎe‰Û˛˘Ëe peÍoÏẻaˆËË. B˚c‚o·oʉeÌËe ËÁ·˚Úo˜Ìo„o ‚ÌyÚpeÌÌe„o
• Страница 29 из 32
  ìXOÑ áA MàKPOBOãHOBOâ èEóúû BpeÏfl oÚ ‚peÏeÌË Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚ÌËÏaÚ¸ cÚeÍÎflÌÌy˛ ‚pa˘a˛˘y˛cfl Ôo‰cÚa‚Íy, ˜Úo·˚ ÔoÏ˚Ú¸ ee. MoÈÚe Ôo‰cÚa‚Íy ‚ Ï˚θÌoÈ ÚeÔÎoÈ ‚o‰e ËÎË ‚ Ôocy‰oÏoe˜ÌoÈ Ïa¯ËÌe. èoÔepe˜Ì˚È poÎËÍ Ë ‰Ìo ‚ÌyÚpË Ôe˜Ë ‰oÎÊÌ˚ ˜ËcÚËÚ¸cfl pe„yÎflpÌo ‚o ËÁ·eÊaÌËe ˜peÁÏepÌo„o ¯yÏa. èpoÚpËÚe ‰Ìo Ôe˜Ë
• Страница 30 из 32
  BOáMOÜHõE HEèOãAÑKà à CèOCOÅõ àX ìCTPAHEHàü HeÍoÚop˚e Ôpo·ÎeÏ˚, c‚flÁaÌÌ˚e c ˝ÍcÔÎyaÚaˆËeÈ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë, B˚ ÏoÊeÚe pe¯aÚ¸ caÏocÚoflÚeθÌo. EcÎË Ôe˜¸ ‚ peÊËÏe ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ o·pa·oÚÍË ËÎË ‚ peÊËÏe “ÉpËθ” Ìe ÙyÌ͈ËoÌËpyeÚ ‰oÎÊÌ˚Ï o·paÁoÏ, oÔpe‰eÎËÚe c ÔoÏo˘¸˛ ‰aÌÌoÈ Úa·Îˈ˚ xapaÍÚep Ôpo·ÎeÏ˚ Ë
• Страница 31 из 32
  BOèPOCõ à OTBET BoÔpoc : ü cÎy˜aÈÌo ‚Íβ˜ËÎ Ôe˜¸, ‚ÌyÚpË ÍoÚopoÈ Ìe ·˚Îo Ôˢe‚˚x Ôpo‰yÍÚo‚. ùÚo oÔacÌo? OÚ‚eÚ : M˚ Ìe peÍoÏẻyeÏ ‚Íβ˜aÚ¸ Ôe˜¸, ‚ ÍoÚopoÈ ÌeÚ Ôpo‰yÍÚo‚. O‰ÌaÍo, ‚Íβ˜eÌËe Ôe˜Ë ·eÁ Ìaxo‰fl˘Ëxcfl ‚ ÌeÈ Ôpo‰yÍÚo‚ HA KOPOTKOE BPEMü Ìe Ôp˘ËÌËÚ eÈ ‚pe‰a. BoÔpoc : èo˜eÏy ‚ÌyÚpeÌÌee
• Страница 32 из 32
  

• Contents

• Table of Contents

• Bookmarks

Summary of Contents for Daewoo KOC-1B4K