Инструкция по эксплуатации дальномера bosch plr 50

OBJ_DOKU-17230-003.fm Page 1 Tuesday, July 19, 2011 7:43 AM OEU OEU :07 25-1nm 608 35 IECmW, 6 <1 Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen Germany ht nicn g – cke lun bli ah hl 2 strStra sse r la se La denser K in La PLR 50 www.bosch-pt.com 2 609 140 640 (2011.07) O /

OBJ_BUCH-977-003.book Page 2 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 2| Polski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 7 Česky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 16

OBJ_BUCH-977-003.book Page 3 Friday, July 15, 2011 8:02 AM |3 a b c d e i a h g 1 2 3 8 f 4 5 10 9 e 7 6 11 16 t ich – n en ng lick hlu b ra ahl e 2 rst tr ss se en Sr Kla a L d se in La :07 15 25-1nm 608 35 IECmW, 6 <1 11 12 13 14 17 18 21 20 Bosch Power Tools 19 2 609 140 640 | (15.7.11)

OBJ_BUCH-977-003.book Page 4 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 4| A B C 2 609 140 640 | (15.7.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-977-003.book Page 5 Friday, July 15, 2011 8:02 AM |5 D B C A 2, 45 m 0, 5 m E F Bosch Power Tools 2 609 140 640 | (15.7.11)

OBJ_BUCH-977-003.book Page 6 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 6| G 22 2 607 990 031 23 25 24 2 607 001 391 2 609 140 640 | (15.7.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-977-003.book Page 7 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Polski | 7 Polski Wskazówki bezpieczeństwa Aby móc efektywnie i bezpiecznie pracować przy użyciu urządzenia pomiarowego, należy przeczytać wszystkie wskazówki i stosować się do nich. Należy dbać o czytelność tabliczek ostrzegawczych,

OBJ_BUCH-977-003.book Page 8 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 8 | Polski Przedstawione graficznie komponenty Numeracja przedstawionych komponentów odnosi się do schematu urządzenia pomiarowego, znajdującego się na stronie graficznej. 1 Przycisk pomiaru odległości 2 Przycisk dodawania wartości do

OBJ_BUCH-977-003.book Page 9 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Polski | 9 Cyfrowy dalmierz laserowy PLR 50 – 10 °C … +50 °C C) Temperatura pracy Temperatura przechowywania – 20 °C … +70 °C Relatywna wilgotność powietrza maks. 90 % Klasa lasera 2 Typ lasera 635 nm, <1 mW Średnica wiązki lasera (przy

OBJ_BUCH-977-003.book Page 10 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 10 | Polski f Jeżeli urządzenie pomiarowe nie będzie przez dłuższy czas używane, należy wyjąć z niego baterie lub akumulatory. Nieużywane przez dłuższy czas baterie i akumulatory mogą ulec korozji i ulec samorozładowaniu. Praca urządzenia

OBJ_BUCH-977-003.book Page 11 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Polski | 11 Wartość mierzona ukaże się w przeciągu 0,5 do 4 sek. Czas trwania pomiaru zależy od mierzonej odległości, od warunków świetlnych i refleksu świetlnego obiektu pomiaru. Koniec pomiaru sygnalizowany jest sygnałem akustycznym. Po

OBJ_BUCH-977-003.book Page 12 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 12 | Polski Pośredni pomiar odległości (zob. rys. D) Pośredni pomiar odległości służy do pomiaru odległości, w sytuacjach, kiedy nie są możliwe pomiary bezpośrednie, ponieważ bieg promienia zakłócony jest przez jakąś przeszkodę, lub

OBJ_BUCH-977-003.book Page 13 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Polski | 13 Zapamiętywanie/dodawanie wartości mierzonych Dodawanie poszczególnych pomiarów – odległości, powierzchni lub objętości (w zależności od aktualnie ustawionej funkcji pomiaru) – do pamięci, odbywa się przez naciśnięcie przycisku

OBJ_BUCH-977-003.book Page 14 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 14 | Polski – przezroczyste obiekty docelowe (np. szkło, woda), – powierzchnie lustrzane (np. polerowany metal, szkło), – porowate powierzchnie (np. materiały izolacyjne), – powierzchnie o silnej fakturze (np. surowy tynk, kamień

OBJ_BUCH-977-003.book Page 15 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Polski | 15 Przyczyna Usuwanie błędu Wskazanie „Error“ miga u góry wyświetlacza Dodawanie/odejmowanie wartości Dodawane i odejmowane mogą być mierzonych o różnych jednostkach tylko wartości o jednakowych jedmiary nostkach miary Niepewny

OBJ_BUCH-977-003.book Page 16 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 16 | Česky Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne oraz

OBJ_BUCH-977-003.book Page 17 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Česky | 17 f Měřící přístroj se expeduje s varovným štítkem v německém jazyce (v zobrazení měřícího přístroje na grafické straně označen číslem 13). f Před prvním uvedením do provozu přelepte německý text varovného štítku dodávanou

OBJ_BUCH-977-003.book Page 18 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 18 | Česky 18 19 20 21 22 23 24 25 Kryt přihrádky baterie Výstup laserového paprsku Přijímací čočka Sériové číslo Brýle pro práci s laserem* Nosné poutko Cílová tabulka laseru* Ochranná taška * Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří

OBJ_BUCH-977-003.book Page 19 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Česky | 19 Digitální laserový měřič vzdálenosti Rozměry Stupeň krytí (kromě přihrádky baterie) PLR 50 58 x 104 x 36 mm IP 54 (ochrana proti prachu a stříkající vodě) A) Dosah je větší, čím lépe se světlo laseru odrazí od povrchu cíle

OBJ_BUCH-977-003.book Page 20 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 20 | Česky Pokud se po dobu ca. 5 min nestlačí žádné tlačítko měřícího přístroje, potom se měřící přístroj pro šetření baterií automaticky vypne. Byla-li nějaká naměřená hodnota uložena do paměti, zůstává při automatickém vypnutí

OBJ_BUCH-977-003.book Page 21 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Česky | 21 Po skončení druhého měření se plocha automaticky vypočítá a zobrazí. Poslední jednotlivá naměřená hodnota je na displeji dole, výsledek nahoře. Měření objemu Pro měření objemu stlačujte tlačítko 3, až se na displeji objeví

OBJ_BUCH-977-003.book Page 22 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 22 | Česky Trvalé měření se po 5 min automaticky vypne. Poslední naměřená hodnota zůstane zobrazena na displeji. Pro dřívější ukončení trvalého měření můžete změnit měřící funkci stisknutím tlačítek 1, 3 nebo 5. Vymazání naměřené hodnoty

OBJ_BUCH-977-003.book Page 23 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Česky | 23 Vlivy na výsledek měření Na základě fyzikálních účinků nelze vyloučit, že při měření na různých površích nedojde k chybným měřením. K tomu náležejí: – transparentní povrchy (např. sklo, voda), – lesknoucí se povrchy (např.

OBJ_BUCH-977-003.book Page 24 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 24 | Česky Příčina Řešení Ukazatel „Error“ bliká nahoře na displeji Sčítání/odčítání naměřených hodnot s Sčítejte/odečítejte jen naměřené rozdílnými měrnými jednotkami hodnoty se stejnými měrnými jednotkami Nespolehlivý výsledek měření

OBJ_BUCH-977-003.book Page 25 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Slovensky | 25 Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Tel.: +420 (519) 305 700 Fax: +420 (519) 305 705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com www.bosch.cz Zpracování odpadů Měřící

OBJ_BUCH-977-003.book Page 26 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 26 | Slovensky f Nepoužívajte laserové okuliare ako slnečné okuliare alebo ako ochranné okuliare v cestnej doprave. Laserové okuliare neposkytujú úplnú ochranu pred ultrafialovým žiarením a znižujú vnímanie farieb. f Merací prístroj

OBJ_BUCH-977-003.book Page 27 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Slovensky | 27 Zobrazovacie (indikačné) prvky a Meracie funkcie Meranie dĺžky Trvalé meranie Meranie plochy Meranie objemu Nepriame meranie vzdialenosti b Výstraha slabej batérie c Výstraha nevhodnej teploty d Nameraná hodnota/výsledok e

OBJ_BUCH-977-003.book Page 28 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 28 | Slovensky Montáž Vkladanie/výmena batérií Pri prevádzke tohto meracieho prístroja odporúčame používanie alkalickomangánových batérií alebo akumulátorových článkov. Pomocou akumulátorových článkov s napätím 1,2 V je možné vykonať menej

OBJ_BUCH-977-003.book Page 29 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Slovensky | 29 Po výbere meracej funkcie a vzťažnej roviny sa všetky ďalšie kroky uskutočňujú stláčaním tlačidla meranie 12. Priložte merací prístroj zvolenou vzťažnou rovinou na požadovanú líniu merania (napr. na stenu). Na zapnutie

OBJ_BUCH-977-003.book Page 30 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 30 | Slovensky Potom postupne premerajte za sebou dĺžku, šírku a výšku ako pri meraní vzdialenosti. Laserový lúč zostáva medzi týmito troma meraniami zapnutý. Po skončení tretieho merania sa výsledok automaticky prepočíta a zobrazí na

OBJ_BUCH-977-003.book Page 31 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Slovensky | 31 Funkcie pamäte Pri vypnutí meracieho prístroja zostáva zachovaná hodnota, ktorá sa nachádza v pamäti prístroja. Ukladanie/pripočítavanie nameraných hodnôt do pamäte Stlačte pripočítavacie tlačidlo pamäte 2, aby ste aktuálnu

OBJ_BUCH-977-003.book Page 32 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 32 | Slovensky – porózne povrchové plochy (napr. rôzne izolačné materiály), – štrukturované povrchové plochy (napr. hrubá omietka, prírodný kameň). V prípade potreby použite na týchto povrchových plochách laserovú cieľovú tabuľku 24

OBJ_BUCH-977-003.book Page 33 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Slovensky | 33 Príčina Odstránenie Výpočet rozdeľte na jednotlivé Vypočítaná hodnota je väčšia ako čiastkové kroky 99999 m/m2/m3. Indikácia „Error“ bliká hore na displeji Sčítavanie/odčítavanie nameraných Sčítavajte/odčítavajte len

OBJ_BUCH-977-003.book Page 34 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 34 | Magyar Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok. Rozložené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam

OBJ_BUCH-977-003.book Page 35 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Magyar | 35 f Ne használja a lézerpontkereső szemüveget védőszemüvegként. A lézerpontkereső szemüveg a lézersugár felismerésének megkönnyítésére szolgál, de nem nyújt védelmet a lézersugárral szemben. f Ne használja a lézerpontkereső

OBJ_BUCH-977-003.book Page 36 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 36 | Magyar Kijelző elemek a Mérési funkciók Hosszmérés Tartós mérés Felületmérés Térfogatmérés Közvetett hosszmérés b Akkumulátor figyelmeztetés c Hőmérséklet figyelmeztetés d Mért érték/eredmény e Mértékegység f Mérési vonatkoztató sík g

OBJ_BUCH-977-003.book Page 37 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Magyar | 37 Összeszerelés Elemek behelyezése/kicserélése A mérőműszer üzemeltetéséhez alkáli-mangán-elemek vagy akkumulátorok használatát javasoljuk. 1,2-V akkumulátorokkal kevesebb mérést lehet végrehajtani, mint 1,5-V elemekkel. Az

OBJ_BUCH-977-003.book Page 38 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 38 | Magyar A mérőműszer minden egyes bekapcsolása után a mérőműszer hátsó éle van vonatkoztató síkként beállítva. A vonatkoztató sík megváltoztatását illetően lásd „A vonatkoztató sík kijelölése”, a 38 oldalon). A mérési funkció és a

OBJ_BUCH-977-003.book Page 39 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Magyar | 39 A második mérés befejezése után a készülék automatikusan kiszámítja és kijelzi a felületet. Az utolsó egyedi mérés eredménye a kijelző alsó részén, a végeredmény pedig fent látható. Térfogatmérés A térfogatméréshez nyomja meg a

OBJ_BUCH-977-003.book Page 40 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 40 | Magyar A mérési folyamat kiváltásához nyomja meg a 12 mérési billentyűt. Mozgassa el addig a mérőműszert, amíg a kijelző alsó részén meg nem jelenik a kívánt távolságérték. A folyamatos mérést a 12 mérési billentyű megnyomásával lehet

OBJ_BUCH-977-003.book Page 41 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Magyar | 41 Munkavégzési tanácsok Általános tájékoztató A 20 vevőlencsét és a lézersugár 19 kimeneti pontját mérés közben nem szabad letakarni. A mérőműszert mérés közben nem szabad mozgatni (kivéve a tartós mérési funkciót). Ezért a

OBJ_BUCH-977-003.book Page 42 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 42 | Magyar Hiba – Okok és elhárításuk A hiba oka Elhárítás módja A (c) hőmérséklet figyelmeztető villog, mérés nem lehetséges A mérőműszer hőmérséklete a Várja meg, amíg a mérőműszer eléri az megengedett – 10 °C és +50 °C (a tar- üzemi

OBJ_BUCH-977-003.book Page 43 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Magyar | 43 A mérőműszer pontosságának ellenőrzése A mérőműszer pontosságát a következőképpen lehet felülvizsgálni: – Válasszon ki egy megváltoztathatatlan, kb 3 – 10 m hosszúságú mérési vonalat, amelynek hosszúsága pontosan ismert (pl.

OBJ_BUCH-977-003.book Page 44 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 44 | Ðóññêèé Csak az EU-tagországok számára: Az elhasznált mérőműszerekre vonatkozó 2002/96/EK európai irányelvnek és az elromlott vagy elhasznált akkumulátorokra/elemekre vonatkozó 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem

OBJ_BUCH-977-003.book Page 45 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Ðóññêèé | 45 f Íå ðàáîòàéòå ñ èçìåðèòåëüíûì èíñòðóìåíòîì âî âçðûâîîïàñíîé ñðåäå, ïîáëèçîñòè îò ãîðþ÷èõ æèäêîñòåé, ãàçîâ è ïûëè.  èçìåðèòåëüíîì èíñòðóìåíòå ìîãóò îáðàçîâàòüñÿ èñêðû, îò êîòîðûõ ìîæåò âîñïëàìåíèòüñÿ ïûëü èëè ïàðû. Îïèñàíèå

OBJ_BUCH-977-003.book Page 46 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 46 | Ðóññêèé f g h i Ïëîñêîñòü îòñ÷åòà ïðè èçìåðåíèè Ëàçåð âêëþ÷åí Çíà÷åíèå åäèíè÷íîãî èçìåðåíèÿ (ïðè èçìåðåíèè äëèíû – ðåçóëüòàò) Çàïèñü â ïàìÿòü èçìåðåííûõ çíà÷åíèé Òåõíè÷åñêèå äàííûå Öèôðîâîé ëàçåðíûé äàëüíîìåð Òîâàðíûé ¹ Äèàïàçîí

OBJ_BUCH-977-003.book Page 47 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Ðóññêèé | 47 ×òîáû îòêðûòü êðûøêó áàòàðåéíîãî îòñåêà 18, íàæìèòå íà ôèêñàòîð 17 â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè è ñíèìèòå êðûøêó. Âñòàâüòå áàòàðåéêè èëè àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè. Ñëåäèòå çà ïðàâèëüíîé ïîëÿðíîñòüþ â ñîîòâåòñòâèè ñ èçîáðàæåíèåì íà

OBJ_BUCH-977-003.book Page 48 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 48 | Ðóññêèé Ïîñëå âûáîðà ôóíêöèè èçìåðåíèÿ è èñõîäíîé ïëîñêîñòè âñå îñòàëüíûå ïðîöåññû âêëþ÷àþòñÿ íàæàòèåì êíîïêè èçìåðåíèÿ 12. Ïðèëîæèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò âûáðàííîé èñõîäíîé ïëîñêîñòüþ ê æåëàåìîé èçìåðèòåëüíîé ëèíèè (íàïðèìåð, ê

OBJ_BUCH-977-003.book Page 49 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Ðóññêèé | 49 Èçìåðåíèå îáúåìà Äëÿ èçìåðåíèÿ îáúåìà íàæèìàéòå êíîïêó 3, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð èçìåðåíèÿ îáúåìà . Ïîñëå ýòîãî èçìåðüòå äëèíó, øèðèíó è âûñîòó äðóã çà äðóãîì êàê ïðè èçìåðåíèè äëèí. Ìåæäó òðåìÿ èçìåðåíèÿìè

OBJ_BUCH-977-003.book Page 50 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 50 | Ðóññêèé Äëèòåëüíîå èçìåðåíèå àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ ÷åðåç 5 ìèí. Ïîñëåäíåå èçìåðåííîå çíà÷åíèå îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå. Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà äëèòåëüíûõ èçìåðåíèé Âû ìîæåòå íàæàòü êíîïêó 1, 3 èëè 5. Óäàëåíèå èçìåðåííûõ çíà÷åíèé

OBJ_BUCH-977-003.book Page 51 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Ðóññêèé | 51 Ôàêòîðû, âëèÿþùèå íà äèàïàçîí èçìåðåíèÿ Äèàïàçîí èçìåðåíèÿ çàâèñèò îò óñëîâèé îñâåùåíèÿ è îò îòðàæàþùåé ñïîñîáíîñòè ïîâåðõíîñòè öåëè. Äëÿ ëó÷øåé âèäèìîñòè ëàçåðíîãî ëó÷à ïðèìåíÿéòå âî âðåìÿ ðàáîòû âíå ïîìåùåíèÿ è ïðè ñèëüíîì

OBJ_BUCH-977-003.book Page 52 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 52 | Ðóññêèé Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå Ïîêàçàíèå «Error» è «––––» íà äèñïëåå Îñòðûé óãîë ìåæäó ëàçåðíûì ëó÷îì è Óâåëè÷èòü óãîë ìåæäó ëàçåðíûì öåëüþ. ëó÷îì è öåëüþ Ñèëüíîå îòðàæåíèå îò ïîâåðõíîñòè Èñïîëüçóéòå âèçèðíóþ ìàðêó 24 öåëè (íàïðèìåð,

OBJ_BUCH-977-003.book Page 53 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Ðóññêèé | 53 Ñîäåðæèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ïîñòîÿííî â ÷èñòîòå. Íèêîãäà íå ïîãðóæàéòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò â âîäó èëè äðóãèå æèäêîñòè. Âûòèðàéòå çàãðÿçíåíèÿ ñóõîé è ìÿãêîé òðÿïêîé. Íå èñïîëüçóéòå íèêàêèõ î÷èùàþùèõ ñðåäñòâ èëè

OBJ_BUCH-977-003.book Page 54 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 54 | Óêðà¿íñüêà Êàçàõñòàí ÒÎÎ «Ðîáåðò Áîø» Ñåðâèñíûé öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà óë. Ñåéôóëëèíà 51 050037 ã. Àëìàòû Êàçàõñòàí Òåë.: +7 (727) 232 37 07 Ôàêñ: +7 (727) 251 13 36 E-Mail: pt-service@kz.bosch.com Îôèöèàëüíûé ñàéò:

OBJ_BUCH-977-003.book Page 55 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Óêðà¿íñüêà | 55 f Ïåðåä ïåðøèì çàïóñêîì â åêñïëóàòàö³þ çàêëåéòå í³ìåöüêèé òåêñò ïîïåðåäæóâàëüíî¿ òàáëè÷êè íàêëåéêîþ íà ìîâ³ Âàøî¿ êðà¿íè, ùî âõîäèòü ó êîìïëåêò ïîñòà÷àííÿ. f Íå íàïðàâëÿéòå ïðîì³íü ëàçåðà íà ëþäåé àáî òâàðèí, ³ ñàì³ íå

OBJ_BUCH-977-003.book Page 56 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 56 | Óêðà¿íñüêà 19 20 21 22 23 24 25 Âèõ³ä ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ Ïðèéîìíà ë³íçà Ñåð³éíèé íîìåð Îêóëÿðè äëÿ ðîáîòè ç ëàçåðîì* Øíóð äëÿ ïåðåíåñåííÿ ³çèðíèé ùèò* Çàõèñíà ñóìêà * Çîáðàæåíå ÷è îïèñàíå ïðèëàääÿ íå íàëåæèòü äî ñòàíäàðòíîãî îáñÿãó

OBJ_BUCH-977-003.book Page 57 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Óêðà¿íñüêà | 57 Öèôðîâèé ëàçåðíèé äàëåêîì³ð Ðîçì³ð Ñòóï³íü çàõèñòó (êð³ì ñåêö³¿ äëÿ áàòàðåéîê) PLR 50 58 x 104 x 36 ìì IP 54 (çàõèñò â³ä ïèëó òà áðèçîê âîäè) A) Ðàä³óñ 䳿 çá³ëüøóºòüñÿ â çàëåæíîñò³ â³ä òîãî, íàñê³ëüêè äîáðå ëàçåðíå ñâ³òëî

OBJ_BUCH-977-003.book Page 58 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 58 | Óêðà¿íñüêà f Óíèêàéòå ñèëüíèõ ïîøòîâõ³â òà ïàä³ííÿ âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó. ϳñëÿ ñèëüíèõ çîâí³øí³õ âïëèâ³â íà âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ïåðåä ïîäàëüøîþ ðîáîòîþ ç ïðèëàäîì îáîâ’ÿçêîâî ïåðåâ³ðòå òî÷í³ñòü ðîáîòè ïðèëàäó (äèâ. «Ïåðåâ³ðêà

OBJ_BUCH-977-003.book Page 59 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Óêðà¿íñüêà | 59 Âèì³ðþâàëüí³ ôóíêö³¿ Âèì³ðþâàííÿ äîâæèíè Äëÿ âèì³ðþâàííÿ äîâæèíè íàòèñí³òü íà êíîïêó 1. Íà äèñïëå¿ ç’ÿâëÿºòüñÿ ³íäèêàòîð âèì³ðþâàííÿ äîâæèíè . Íàòèñí³òü íà êíîïêó âèì³ðþâàííÿ 12 îäèí ðàç äëÿ íàâåäåííÿ íà ö³ëü ³ ùå îäèí ðàç

OBJ_BUCH-977-003.book Page 60 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 60 | Óêðà¿íñüêà ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ äðóãîãî âèì³ðþâàííÿ â³äñòàíü B ðîçðàõîâóºòüñÿ àâòîìàòè÷íî. Îñòàííº îäèíè÷íå âèì³ðÿíå çíà÷åííÿ â³äîáðàæàºòüñÿ âíèçó íà äèñïëå¿, ê³íöåâèé ðåçóëüòàò B â³äîáðàæàºòüñÿ óãîð³. Òðèâàëå âèì³ðþâàííÿ (äèâ. ìàë. E)

OBJ_BUCH-977-003.book Page 61 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Óêðà¿íñüêà | 61 ²íäèêàö³ÿ çíà÷åííÿ, çáåðåæåíîãî â ïàì’ÿò³ Íàòèñí³òü íà êíîïêó îïèòóâàííÿ ïàì’ÿò³ 4, ùîá âèâåñòè íà äèñïëåé çíà÷åííÿ, ùî çáåð³ãàºòüñÿ â ïàì’ÿò³. Íà äèñïëå¿ ç’ÿâëÿºòüñÿ «M=». ßêùî äèñïëåé ïîêàçóº çíà÷åííÿ ç ïàì’ÿò³ «M=»,

OBJ_BUCH-977-003.book Page 62 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 62 | Óêðà¿íñüêà Íàâåäåííÿ íà ö³ëü ç âèêîðèñòàííÿì ðèñêè äëÿ äîïîìîãè â îð³ºíòàö³¿ (äèâ. ìàë. G) Ðèñêà äëÿ äîïîìîãè â îð³ºíòàö³¿ 11 ïîëåãøóº íàâåäåííÿ íà ö³ëü íà âåëèê³é â³äñòàí³. Äëÿ öüîãî äèâ³òüñÿ óçäîâæ ðèñêè äëÿ äîïîìîãè â îð³ºíòàö³¿ íà

OBJ_BUCH-977-003.book Page 63 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Óêðà¿íñüêà | 63 Âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ñïîñòåð³ãຠçà ïðàâèëüíèì ôóíêö³îíóâàííÿì ïðè êîæíîìó âèì³ðþâàíí³. Ïðè âèÿâëåíí³ íåïîëàäêè íà äèñïëå¿ ìèãຠëèøå çîáðàæåíèé ñèìâîë.  òàêîìó âèïàäêó àáî ÿêùî âèùåçàçíà÷åí³ çàõîäè ç óñóíåííÿ íåïîëàäêè íå

OBJ_BUCH-977-003.book Page 64 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 64 | Română Óêðà¿íà ÒΠ«Ðîáåðò Áîø» Cåðâ³ñíèé öåíòð åëåêòðî³íñòðóìåíò³â âóë. Êðàéíÿ, 1, 02660, Êè¿â-60 Óêðà¿íà Òåë.: +38 (044) 4 90 24 07 (áàãàòîêàíàëüíèé) E-Mail: pt-service@ua.bosch.com Îô³ö³éíèé ñàéò: www.bosch-powertools.com.ua Àäðåñà

OBJ_BUCH-977-003.book Page 65 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Română | 65 f Nu folosiţi ochelarii pentru laser drept ochelari de soare sau în traficul rutier. Ochelarii pentru laser nu vă oferă protecţie totală împotriva razelor ultraviolete şi vă diminuează gradul de percepţie a culorilor. f Nu

OBJ_BUCH-977-003.book Page 66 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 66 | Română Elemente afişaj a Funcţii de măsurare Măsurarea lungimilor Măsurare continuă Măsurarea suprafeţelor Măsurarea volumelor Măsurare indirectă a lungimilor b Avertizare baterii descărcate c Avertizare temperatură d Valoare

OBJ_BUCH-977-003.book Page 67 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Română | 67 Montare Montarea/schimbarea bateriilor Pentru buna funcţionare a aparatului de măsură se recomandă utilizarea bateriilor alcaline cu mangan sau a acumulatorilor. Cu acumulatorii de 1,2 V sunt posibile mai puţine măsurători

OBJ_BUCH-977-003.book Page 68 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 68 | Română După selecţia funcţiei de măsurare şi a planului de referinţă, ceilalţi paşi ai procesului de măsurare se declanşează prin apăsarea tastei de măsurare 12. Rezemaţi aparatul de măsură cu planul de referinţă selectat pe linia de

OBJ_BUCH-977-003.book Page 69 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Română | 69 Măsurarea volumelor Pentru măsurarea volumelor apăsaţi tasta 3, până când pe display va apărea indicatorul de măsurare a volumelor . Măsuraţi în continuare consecutiv lungimea, lăţimea şi înălţimea, întocmai ca la o măsurare de

OBJ_BUCH-977-003.book Page 70 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 70 | Română Ştergerea valorii măsurate În toate funcţiile de măsurare, puteţi şterge ultima valoare măsurată, printr-o scurtă apăsare a tastei 7. Apăsând scurt, de mai multe ori tasta, veţi putea şterge din memorie valorile măsurate, în

OBJ_BUCH-977-003.book Page 71 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Română | 71 Influenţe asupra rezultatului măsurării Din cauza fenomenelor fizice, nu este exclus ca la măsurarea pe diferite suprafeţe să se ajungă la măsurători eronate. Printre acestea enumerăm: – suprafeţele transparente (de ex. sticla,

OBJ_BUCH-977-003.book Page 72 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 72 | Română Cauză Remediere Suprafaţa ţintă reflectă prea puternic Folosiţi un panou de vizare pentru laser (de ex. oglindă) respectiv prea slab (de 24 (accesoriu) ex. material negru), sau lumina ambiantă este prea puternică. Ieşirea

OBJ_BUCH-977-003.book Page 73 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Română | 73 Întreţineţi în special lentila receptoare 20 cu aceeaşi grijă cu care trebuie întreţinuţi ochelarii sau lentila unui aparat fotografic. Dacă, în ciuda procedeelor de fabricaţie şi verificare riguroase, aparatul de măsură are

OBJ_BUCH-977-003.book Page 74 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 74 | Áúëãàðñêè Áúëãàðñêè Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà Çà äà ðàáîòèòå áåçîïàñíî è ñèãóðíî ñ èçìåðâàòåëíèÿ óðåä, òðÿáâà äà ïðî÷åòåòå è äà ñïàçâàòå ñòðèêòíî âñè÷êè óêàçàíèÿ. Íèêîãà íå äîïóñêàéòå ïðåäóïðåäèòåëíèòå òàáåëêè íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä

OBJ_BUCH-977-003.book Page 75 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Áúëãàðñêè | 75 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Áóòîí çà èçìåðâàíå íà äúëæèíà Áóòîí çà ïðèáàâÿíå êúì ïàìåòòà «M+» Áóòîí çà èçìåðâàíå íà ïëîùè è îáåìè Áóòîí çà èçâèêâàíå íà ñúäúðæàíèåòî íà ïàìåòòà «M=» Áóòîí

OBJ_BUCH-977-003.book Page 76 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 76 | Áúëãàðñêè Öèôðîâ ëàçåðåí óðåä çà èçìåðâàíå íà PLR 50 ðàçñòîÿíèÿ – 20 °C … +70 °C Òåìïåðàòóðåí äèàïàçîí çà ñúõðàíÿâàíå Îòíîñèòåëíà âëàæíîñò íà âúçäóõà, ìàêñ. 90 % Êëàñ ëàçåð 2 Òèï ëàçåð 635 nm, <1 mW Äèàìåòúð íà ëàçåðíèÿ ëú÷ (ïðè 25

OBJ_BUCH-977-003.book Page 77 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Áúëãàðñêè | 77 f Êîãàòî íÿìà äà èçïîëçâàòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä ïðîäúëæèòåëíî âðåìå, èçâàæäàéòå áàòåðèèòå, ðåñï. àêóìóëàòîðíèòå áàòåðèè. Ïðè ïðîäúëæèòåëíî ñúõðàíÿâàíå â óðåäà áàòåðèèòå è àêóìóëàòîðíèòå áàòåðèè ìîãàò äà êîðîäèðàò è äà ñå

OBJ_BUCH-977-003.book Page 78 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 78 | Áúëãàðñêè ðàçñòîÿíèåòî, ñâåòëèííèòå óñëîâèÿ è îòðàæàòåëíèòå ñâîéñòâà íà ïîâúðõíîñòòà, äî êîÿòî ñå ìåðè. Êðàÿò íà èçìåðâàíåòî ñå îáîçíà÷àâà ñúñ çâóêîâ ñèãíàë. Ñëåä ïðèêëþ÷âàíå íà èçìåðâàíåòî ëàçåðíèÿò ëú÷ ñå èçêëþ÷âà àâòîìàòè÷íî. Àêî

OBJ_BUCH-977-003.book Page 79 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Áúëãàðñêè | 79 Èíäèðåêòíî èçìåðâàíå íà äúëæèíà (âèæòå ôèã. D) Èíäèðåêòíîòî èçìåðâàíå íà äúëæèíè ñëóæè çà îïðåäåëÿíåòî íà äúëæèíè, êîèòî íå ìîãàò äà áúäàò èçìåðåíè íåïîñðåäñòâåíî, íàïð. ïîðàäè íàëè÷èåòî íà ïðåïÿòñòâèå ïðåä ëàçåðíèÿ ëú÷ èëè

OBJ_BUCH-977-003.book Page 80 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 80 | Áúëãàðñêè Ñúõðàíÿâàíå/äîáàâÿíå íà ðåçóëòàòè îò èçìåðâàíåòî Çà äà ñúõðàíèòå òåêóùèÿ ðåçóëòàò îò èçìåðâàíåòî – â çàâèñèìîñò îò êîíêðåòíàòà èçïîëçâàíà ôóíêöèÿ äúëæèíà, ïëîù èëè îáåì – íàòèñíåòå áóòîíà çà äîáàâÿíå êúì ïàìåòòà 2. Êîãàòî â

OBJ_BUCH-977-003.book Page 81 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Áúëãàðñêè | 81 – ïðîçðà÷íè ïîâúðõíîñòè (íàïð. ñòúêëî, âîäà), – îòðàçÿâàùè ïîâúðõíîñòè (íàïð. ïîëèðàíè ìåòàëíè ïðåäìåòè, ñòúêëî), – ïîðåñòè ïîâúðõíîñòè (íàïð. èçîëàöèîííè ìàòåðèàëè), – ïîâúðõíîñòè ñ ãðàïàâà ñòðóêòóðà (íàïð. ãðóáà ìàçèëêà,

OBJ_BUCH-977-003.book Page 82 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 82 | Áúëãàðñêè Ïðè÷èíà Îòñòðàíÿâàíå Öåëåâàòà ïîâúðõíîñò îòðàçÿâà Èçïîëçâàéòå îòðàæàòåëíàòà ïëî÷êà òâúðäå ñèëíî (íàïð. îãëåäàëî), ðåñï. 24 (äîïúëíèòåëíî ïðèñïîñîáëåíèå) òâúðäå ñëàáî (íàïð. ÷åðåí ïëàò), èëè îêîëíàòà ñâåòëèíà å òâúðäå ñèëíà.

OBJ_BUCH-977-003.book Page 83 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Áúëãàðñêè | 83 Èçáúðñâàéòå çàìúðñÿâàíèÿòà ñ ìåêà, ëåêî íàâëàæíåíà êúðïà. Íå èçïîëçâàéòå ïî÷èñòâàùè ïðåïàðàòè èëè ðàçòâîðèòåëè. Îòíàñÿéòå ñå ñïåöèàëíî êúì ïðèåìàùàòà ëåùà 20 ñúñ ñúùîòî âíèìàíèå, ñ êîåòî ñå îòíàñÿòå êúì î÷èëà èëè îáåêòèâ íà

OBJ_BUCH-977-003.book Page 84 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 84 | Srpski Srpski Uputstva o sigurnosti Sva uputstva se moraju čitati i pazite na njih, da bi sa mernim alatom radili bez opasnosti i sigurno. Neka Vam tablice sa upozorenjem na mernom alatu budu uvek čitljive. ČUVAJTE OVA UPUTSTVA DOBRO.

OBJ_BUCH-977-003.book Page 85 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Srpski | 85 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Taster za trajno merenje Taster za uključivanje-isključivanje i taster za brisanje memorije Memorija-taster za oduzimanje „M–“ Taster za biranje referentne ravni Displej

OBJ_BUCH-977-003.book Page 86 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 86 | Srpski Digitalni laserski merač rastojanja Baterije Akumulatori Životni vek baterije ca. – Pojedinačna merenja – Trajno mrenje Težina prema EPTA-Procedure 01/2003 Dimenzije Vrsta zaštite (osim prostora za bateriju) PLR 50 4 x 1,5 V

OBJ_BUCH-977-003.book Page 87 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Srpski | 87 f Izbegavajte jake udarce ili padove mernog alata. Posle jakih spoljnih uticaja na merni alat trebali bi uvek pre daljeg rada izvršiti kontrolu tačnosti (pogledajte „Kontrola tačnosti mernog alata“, stranicu 91).

OBJ_BUCH-977-003.book Page 88 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 88 | Srpski Pritisnite jednom taster merenje 12 za viziranje i ponovo za merenje. Merna vrednost se pokazuje dole na displaju. Merenje površina Pritisnite za merenje površine taster 3, da bi se na displeju pojavio pokazivač za merenje

OBJ_BUCH-977-003.book Page 89 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Srpski | 89 Pritisnite taster za trajno merenje 6. Na displaju se pojavljuje pokazivač trajnog merenja . Pritisnite taster merenje 12 za pokretanje merenja. Pokrećite merni alat toliko dugo, sve dok se dole na displeju ne pokaže željena

OBJ_BUCH-977-003.book Page 90 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 90 | Srpski Merni alat nesme za vreme merenja da se pokreće (sa izuzetkom funkcije trajnog merenja). Postavite stoga merni alat što bliže ili na merne tačke. Merenje se vrši na srednjoj tački laserskog zraka, čak i kod koso viziranih

OBJ_BUCH-977-003.book Page 91 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Srpski | 91 Uzrok Pomoć Površina cilja reflektuje prejako (na Koristite lasersku tablicu sa ciljem 24 primer ogledalo) odnosno preslabo (na (pribor) primer crni materijal), ili je svetlo okoline prejako. Izlaz laserskog zračenja 19 odnosno

OBJ_BUCH-977-003.book Page 92 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 92 | Slovensko Kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova navedite neizostavno broj predmeta prema tipskoj tablici mernog alata koja ima 10 brojčanih mesta. U slučaju popravke šaljite merni alat u zaštitnoj torbi 25. Servis i

OBJ_BUCH-977-003.book Page 93 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Slovensko | 93 f Prosimo, da nemško besedilo opozorilnega napisa pred prvim zagonom naprave prelepite z nalepko v Vašem jeziku. f Laserskega žarka ne usmerjajte na osebe ali živali in sami ne glejte v laserski žarek. Merilno orodje

OBJ_BUCH-977-003.book Page 94 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 94 | Slovensko 24 Laserska ciljna tabla* 25 Zaščitna torba * Prikazan ali opisan pribor ne spada v standardni obseg dobave. Prikazovalni elementi a Merske funkcije Meritev dolžine Stalna meritev Ploskovna meritev Prostorninska meritev

OBJ_BUCH-977-003.book Page 95 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Slovensko | 95 Digitalni laserski merilnik razdalj Mere Vrsta zaščite (izven predalčka za bateriji) PLR 50 58 x 104 x 36 mm IP 54 (zaščita pred prahom in vodnimi curki) A) Čimbolj se laserska svetloba odbija od zgornje površine cilja

OBJ_BUCH-977-003.book Page 96 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 96 | Slovensko Vklop/izklop Za vklop merilnega orodja pritisnite za kratek čas na vklopno/izklopno tipko 7 ali na tipko merjenje 12. Pri vklopu merilnega orodja se laserski žarek še ne vklopi. Za izklop merilnega orodja pritisnite za dalj

OBJ_BUCH-977-003.book Page 97 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Slovensko | 97 Ploskovna meritev Za merjenje površine pritisnite tipko 3 tako dolgo, dokler se na displeju ne pojavi prikaz za merjenje površine . Zdaj zaporedoma merite dolžino in širino, katero merite na enak način kot dolžino. Med obema

OBJ_BUCH-977-003.book Page 98 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 98 | Slovensko Pritisnite tipko za meritev 12 in sprožite postopek meritve. Merilno orodje premikajte tako dolgo, da se želena vrednost razdalje prikaže spodaj na zaslonu. S pritiskanjem tipke za meritev 12 prekinite stalno meritev.

OBJ_BUCH-977-003.book Page 99 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Slovensko | 99 Merilnega orodja med meritvijo ne smete premikati (izjema je funkcija stalne meritve). Merilno orodje zato po možnosti postavljajte na – ali ob merilne točke. Meritev se opravi na sredini laserkega žarka, tudi pri prečno

OBJ_BUCH-977-003.book Page 100 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 100 | Slovensko Vzrok Pomoč Premočna refleksija ciljne ploskve (na Uporabite lasersko ciljno tablo 24 primer ogledalo) oziroma prešibka (pribor) refleksija ciljne ploskve (na primer črna snov) ali premočno osvetljena okolica. Izhod

OBJ_BUCH-977-003.book Page 101 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Hrvatski | 101 Če merilna naprava kljub skrbnim postopkom proizvodnje in preizkusov ne deluje, morate poskrbeti za to, da se popravilo izvede s strani pooblaščenega servisa za električna orodja Bosch. Merilnega orodja sami ne smete

OBJ_BUCH-977-003.book Page 102 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 102 | Hrvatski f Mjerni alat se isporučuje sa natpisom upozorenja na njemačkom jeziku (na prikazu mjernog alata na stranici sa slikama, označen brojem 13). f Prije prve uporabe mjernog alata na naljepnicu na njemačkom jeziku nalijepite

OBJ_BUCH-977-003.book Page 103 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Hrvatski | 103 18 19 20 21 22 23 24 25 Poklopac pretinca za baterije Izlaz laserskog zračenja Prijemna leća Serijski broj Naočale za gledanje lasera* Omča za nošenje Ciljna ploča lasera* Zaštitna torbica * Prikazan ili opisan pribor ne

OBJ_BUCH-977-003.book Page 104 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 104 | Hrvatski Digitalni laserski daljinomjer Dimenzije Vrsta zaštite (izvan pretinca za baterije) PLR 50 58 x 104 x 36 mm IP 54 (zaštićen od prašine i prskanja vode) A) Doseg će biti veći što se bolje lasersko svjetlo odbija od površine

OBJ_BUCH-977-003.book Page 105 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Hrvatski | 105 Za isključivanje mjernog alata, dulje vrijeme pritisnite na tipku za uključivanje/ isključivanje 7. Ako se 5 min ne bi pritisnula niti jedna tipka na mjernom alatu, tada će se mjerni alat automatski isključiti za očuvanje

OBJ_BUCH-977-003.book Page 106 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 106 | Hrvatski Nakon toga mjerite dužinu i širinu jednu iza druge, kao kod mjerenja dužina. Između oba mjerenja laserska zraka ostaje uključena. Nakon završenog drugog mjerenja, automatski će se izračunati i pokazati površina. Zadnja

OBJ_BUCH-977-003.book Page 107 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Hrvatski | 107 Pritisnite tipku mjerenja 12 za aktiviranje postupka mjerenja. Mjerni alat pomičite toliko dugo dok se dolje na displeju ne pokaže željena vrijednost udaljenosti. Pritiskom na tipku za mjerenje 12 prekida se stalno

OBJ_BUCH-977-003.book Page 108 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 108 | Hrvatski Mjerni alat se tijekom mjerenja ne smije pomicati (sa izuzetkom funkcije stalnog mjerenja). Zbog toga mjerni alat položite po mogućnosti na mjernu točku. Mjerenje se provodi na središnjoj točci laserske zrake i kod koso

OBJ_BUCH-977-003.book Page 109 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Hrvatski | 109 Uzrok Otklanjanje Ciljna površina reflektira suviše jako Koristiti lasersku ciljnu ploču 24 (npr. zrcalo), odnosno suviše slabo (pribor) (npr. crna tvar), ili je okolno svjetlo suviše jako. Izlaz laserskog zračenja 19,

OBJ_BUCH-977-003.book Page 110 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 110 | Eesti Kod svih povratnih upita i naručivanja rezervnih dijelova, molimo neizostavno navedite 10-znamenkasti kataloški broj sa tipske pločice mjernog alata. U slučaju popravka pošaljite mjerni alat u zaštitnoj torbici 25. Servis za

OBJ_BUCH-977-003.book Page 111 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Eesti | 111 f Ärge suunake laserkiirt inimeste ega loomade peale ja ärge vaadake ise laserkiire suunas. Mõõteseade tekitab standardi IEC 60825-1 kohasele laseri klassile 2 vastavat laserkiirgust. Sellega võite pimestada teisi inimesi. f

OBJ_BUCH-977-003.book Page 112 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 112 | Eesti Ekraani näidud a Mõõterežiimid pikkuse mõõtmine pidev mõõtmine pindala mõõtmine ruumala mõõtmine kaudne pikkuse mõõtmine b Patarei madala pinge indikaatortuli c Temperatuuri hoiatustuli d Mõõteväärtus/-tulemus e Mõõtühik f

OBJ_BUCH-977-003.book Page 113 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Eesti | 113 Montaaž Patareide paigaldamine/vahetamine Mõõteseadmes on soovitav kasutada leelis-mangaan-patareisid või akusid. 1,2-V-akudega on mõõtmiskordade arv väiksem kui 1,5-V-patareidega. Patareikorpuse kaane 18 avamiseks vajutage

OBJ_BUCH-977-003.book Page 114 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 114 | Eesti f Ärge suunake laserkiirt inimeste ega loomade peale ning ärge vaadake laserkiire sisse ka mitte suurema vahemaa tagant. Viseerige laserkiirega välja sihtpind. Mõõtmisprotsessi käivitamiseks vajutage uuesti mõõtmise nupule 12.

OBJ_BUCH-977-003.book Page 115 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Eesti | 115 Pärast kolmanda mõõtmise teostamist arvutatakse ruumala automaatselt välja ja kuvatakse ekraanile. Viimase üksiku mõõtmise väärtust näidatakse ekraani alumises osas, lõpptulemust ülemises osas. Kaudne pikkuse mõõtmine (vt

OBJ_BUCH-977-003.book Page 116 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 116 | Eesti Mõõteväärtuste salvestamine/juurdelisamine Vajutage mälusse lisamise nupule 2, et aktuaalset mõõteväärtust – sõltuvalt aktuaalsest mõõterežiimist pikkust, pindala või ruumala – salvestada. Kohe pärast väärtuse salvestamist

OBJ_BUCH-977-003.book Page 117 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Eesti | 117 Mõõtmine piirdetihvtidega (vt jooniseid B ja F) Piirdetihvti 14 kasutamine on kohane mõõtmisel nt nurkadest (ruumi diagonaalid) või raskesti ligipääsetavatest kohtadest nagu kardinapuude siinid. Tihvi väljatoomiseks lükake

OBJ_BUCH-977-003.book Page 118 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 118 | Eesti Põhjus Mõõtetulemus ei ole tõenäoline Valitud vale lähtetasand Takistus laserkiire trajektooril Vea kõrvaldamine Valige mõõtmise jaoks kohane lähtetasand Laserpunkt peab olema täielikult sihtpinnal. Mõõteseade teostab

OBJ_BUCH-977-003.book Page 119 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Latviešu | 119 Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Mõõteseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse võtta. Ärge käidelge mõõteseadmeid ja akusid/patareisid koos olmejäätmetega! Üksnes EL

OBJ_BUCH-977-003.book Page 120 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 120 | Latviešu f Nestrādājiet ar mērinstrumentu sprādzienbīstamās vietās, kur atrodas viegli degoši šķidrumi, gāzes vai putekļi. Mērinstrumentā var rasties dzirksteles, kas var izraisīt putekļu vai tvaiku aizdegšanos. Izstrādājuma un tā

OBJ_BUCH-977-003.book Page 121 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Latviešu | 121 h Atsevišķa mērījuma rezultāta indikators (izmērītās vērtības indikators attāluma mērījumiem) i Atmiņas satura indikators Tehniskie parametri Digitālais lāzera tālmērs PLR 50 Izstrādājuma numurs 3 603 K16 300 Mērīšanas

OBJ_BUCH-977-003.book Page 122 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 122 | Latviešu Ja uz displeja pirmo reizi parādās baterijas simbols , tas norāda, ka baterijas spēj nodrošināt vēl vismaz 100 mērījumus. Ja baterijas simbols mirgo, tas norāda, ka mērījumi vairs nav iespējami un baterijas vai akumulatorus

OBJ_BUCH-977-003.book Page 123 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Latviešu | 123 Mērinstrumentam darbojoties nepārtrauktās mērīšanas režīmā, mērīšana sākas jau pēc mērīšanas taustiņa 12 nospiešanas pirmo reizi. Mērījuma rezultāts parasti tiek parādīts uz displeja pēc 0,5 sekundēm, taču ne vēlāk, kā pēc

OBJ_BUCH-977-003.book Page 124 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 124 | Latviešu Pēc trešā mērījuma beigām tilpuma mērījuma rezultāts tiek automātiski aprēķināts un parādīts uz displeja. Pēdējā atsevišķā mērījuma rezultāts parādās uz displeja apakšējā indikatora, bet aprēķinātā tilpuma vērtība ir

OBJ_BUCH-977-003.book Page 125 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Latviešu | 125 Atmiņas funkcijas Pēc mērinstrumenta izslēgšanas tā atmiņā uzkrātie mērījumu rezultāti saglabājas. Mērījumu rezultātu uzkrāšana atmiņā/pieskaitīšana Lai ierakstītu mērinstrumenta atmiņā pašreizējo mērījuma rezultātu, kas

OBJ_BUCH-977-003.book Page 126 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 126 | Latviešu lāzera mērķplāksni 24 (papildpiederums) vai arī nosedziet (aizēnojiet) mērķa virsmu. Ārējo faktoru ietekme uz mērījumu rezultātiem Noteiktu fizikālu efektu dēļ attālumu noteikšanas laikā līdz dažu veidu virsmām var rasties

OBJ_BUCH-977-003.book Page 127 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Latviešu | 127 Kļūmes cēlonis Lāzera stara izvadlūka 19 un/vai starojuma uztvērēja lēca 20 ir aizsvīdusi (piemēram, strauju temperatūras izmaiņu rezultātā). Izmērītā vērtība ir lielāka par 99999 m/m2/m3. Novēršana Ar mīkstu audumu

OBJ_BUCH-977-003.book Page 128 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 128 | Lietuviškai elektroinstrumentu remonta darbnīcā. Neatveriet mērinstrumentu saviem spēkiem. Pieprasot konsultācijas un nomainot rezerves daļas, lūdzam noteikti norādīt 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas atrodams uz mērinstrumenta

OBJ_BUCH-977-003.book Page 129 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Lietuviškai | 129 f Matavimo prietaisas tiekiamas su įspėjamuoju ženklu vokiečių kalba (matavimo prietaiso schemoje pažymėta numeriu 13). f Prieš pirmąjį naudojimą užklijuokite ant jo komplekte esantį lipduką su tekstu jūsų šalies kalba.

OBJ_BUCH-977-003.book Page 130 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 130 | Lietuviškai 18 19 20 21 22 23 24 25 Baterijų skyriaus dangtelis Lazerio spindulio išėjimo anga Priėmimo lęšis Serijos numeris Lazerio matymo akiniai* Rankena prietaisui nešti Lazerio nusitaikymo lentelė* Apsauginis krepšys *

OBJ_BUCH-977-003.book Page 131 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Lietuviškai | 131 Skaitmeninis lazerinis atstumo matuoklis Matmenys Apsaugos tipas (išskyrus baterijų skyrelį) PLR 50 58 x 104 x 36 mm IP 54 (apsaugota nuo dulkių ir nuo aptaškymo) A) Veikimo nuotolis tuo didesnis, kuo geriau lazerio

OBJ_BUCH-977-003.book Page 132 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 132 | Lietuviškai f Saugokite, kad matavimo prietaisas nenukristų ir nebūtų sutrenkiamas. Po stipraus išorinio poveikio matavimo prietaisui, prieš tęsdami darbą, visada turėtumėte atlikti tikslumo patikrinimą (žr. „Prietaiso tikslumo

OBJ_BUCH-977-003.book Page 133 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Lietuviškai | 133 Kad nusitaikytumėte, vieną kartą paspauskite matavimo mygtuką 12, kad išmatuotumėte, paspauskite dar kartą. Ekrano apačioje parodoma matavimo vertė. Ploto matavimas Norėdami matuoti plotą, spauskite mygtuką 3, kol ekrane

OBJ_BUCH-977-003.book Page 134 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 134 | Lietuviškai Nuolatinis matavimas (žiūr. pav. E) Atliekant nuolatinį matavimą, matavimo prietaisą galima artinti link nusitaikymo taško, artinant matavimo vertė atnaujinama maždaug kas 0,5 s. Pvz., jūs galite tolti nuo sienos iki tam

OBJ_BUCH-977-003.book Page 135 Friday, July 15, 2011 8:02 AM Lietuviškai | 135 Darbo patarimai Bendrosios nuorodos Priėmimo lęšio 20 ir lazerio spindulio išėjimo angos 19 matuojant negalima uždengti. Matavimo prietaiso matuojant judinti negalima (išskyrus nuolatinio matavimo funkciją). Todėl, jei

OBJ_BUCH-977-003.book Page 136 Friday, July 15, 2011 8:02 AM 136 | Lietuviškai Priežastis Pašalinimas Įspėjamasis baterijos simbolis (b) dega Baterijų įtampa krenta (matuoti dar Pakeiskite baterijas ar akumuliatorius galima) Įspėjamasis baterijos simbolis (b) mirksi, matuoti negalima Per žema

OBJ_DOKU-27472-001.fm Page 137 Tuesday, July 19, 2011 7:45 AM Lietuviškai | 137 Matavimo prietaisas visuomet turi būti švarus. Nepanardinkite matavimo prietaiso į vandenį ir kitokius skysčius. Visus nešvarumus nuvalykite drėgnu minkštu skudurėliu. Negalima naudoti jokių aštrių plovimo priemonių ir