Инструкция по эксплуатации духового шкафа тека

• Инструкции

• Духовые шкафы

• Teka

Что удобнее для чтения книг?

©  2010- ManualBase.ru

©  2010- ManualBase.ru

Özellikler Sayfası Φύλλο χαρακτηριστικών Termék leírás Instr…

Духовые шкафы Teka

• Изображение
• Текст

Özellikler Sayfası

Φύλλο χαρακτηριστικών

Termék leírás

Instrukcja obsługi

HE-715

HE-725

Технический бюллетень

3172370-002 TGRHP.indd 1

3172370-002 TGRHP.indd 1

24/04/12 17:08

24/04/12 17:08

Cian de cuatricromía

Cian de cuatricromíaMagenta de cuatricromía

Magenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromía

Amarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromía

Negro de cuatricromía

Pycc

кий

11

Модель HE-725

Селекторный переключатель функций.

Электронные часы.
Селекторный переключатель температуры.

3

1
2

5 Решетка

6 Поддон

7 Петля

8 Дверца

9 Воздуховыпускное

отверстие

10 Фиксатор

11 Экран гриля

12 Отверстие для

выпуска дыма

13 Лампа

14 Панель задней стенки

15 Вентилятор

4

1 Панель управления

2 Изоляция духовки

3 Нагревательный

элемент гриля

Модель

Панель управления

HE-715

Хромированная
Подставка
+ Телескопические
Направляющие

170

50

90

130

210

250

1

2
3

4
5

6

7
8

9

10

11

12
13
14

15

1

2

3

1

2

3

HE-715/HE-725

3172370-002 TGRHP.indd 11

3172370-002 TGRHP.indd 11

24/04/12 17:09

24/04/12 17:09

Cian de cuatricromía

Cian de cuatricromíaMagenta de cuatricromía

Magenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromía

Amarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromía

Negro de cuatricromía

12

Примечание

Сигнальная лампа горит при выполнении любой

функции приготовления.

Размораживание

Этот

режим

подходит

для

легкого

размораживания

продуктов.

Для

особых

продуктов,

которые

употребляются

неразогретыми, например, сливок, крема,

кондитерских изделий, пирожных, фруктов, …

Нижний элемент

Нагревание осуществляется только снизу.

Подходит для разогревания блюд, подъема

теста и аналогичных функций.

Гриль и нижний элемент

Специальная функция для жарки. Может

использоваться для кусков любого размера.

должна оставаться закрытой.

дверца духовки

Внимание

При использовании функции Гриля,

Гриль

Для приготовления блюд с поджаристой

корочкой. Функция позволяет подрумянивать

наружный слой, не затрагивая внутреннюю часть

продукта. Идеальна для приготовления тонких

кусков мяса, ребрышек, рыбы и тостов.

Выключение духовки

Функции духовки

Установка времени на электронных часах

Ручное управление

Использование духовки

При подключении духовки к источнику питания

на дисплее будет мигать значение 00:00. Для

установки времени на часах нажимайте кнопки

или . В подтверждение установки часы

издадут два звуковых сигнала.

Если вы хотите изменить время, нажимайте

кнопку или , пока текущее время не

замигает на экране. Нажмите кнопку ОК. Затем

нажимайте кнопки или , чтобы

изменить время. В подтверждение изменения

часы издадут два звуковых сигнала.

После установки часов духовка готова к

использованию.

Выберите

функцию

приготовления и температуру.

Во время работы духовки будет гореть символ

, сигнализируя о том, что содержимое

духовки нагревается; символ погаснет при

достижении выбранной температуры.

Установите переключатели в положение ,

чтобы выключить духовку.

ɧɚ ɞɜɭɯ ɭɪɨɜɧɹɯ.

ɨɛɠɚɪɢɜɚɧɢɹ ɢ ɜɵɩɟɤɚɧɢɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ

ɞɨɩɭɫɤɚɟɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ

ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɬɟɩɥɚ ɷɬɨɬ ɪɟɠɢɦ

ȼɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɝɨ

ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦ ɜ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɞɭɯɨɜɤɢ.

ɫɨɡɞɚɜɚɟɦɨɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɦ,

ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɬɟɩɥɨ,

Ɍɭɪɛɨ

ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɪɨɝɪɟɜɚɧɢɟ.

ɬɨɥɶɤɨ ɫɧɢɡɭ. ȼɫɟɝɞɚ

ɜɨɣ ɧɚɱɢɧɤɨɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɬɪɟɛɭɸɬ ɧɚɝɪɟɜɚ

ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɩɢɪɨɝɨɜ ɫ ɞɠɟɦɨɦ ɢɥɢ ɮɪɭɤɬɨ

ɱɚɫɬɢ ɞɭɯɨɜɤɢ ɢ ɢɞɟɚɥɶɧɨ

Ɉɧ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɬɟɩɥɨ ɨɬ ɧɢɠɧɟɣ

ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɦ

ɇɢɠɧɢɣ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɫ

3172370-002 TGRHP.indd 12

3172370-002 TGRHP.indd 12

24/04/12 17:09

24/04/12 17:09

Cian de cuatricromía

Cian de cuatricromíaMagenta de cuatricromía

Magenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromía

Amarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromía

Negro de cuatricromía

Функции электронных часов Программирование предупреждающего…

Страница 4

• Изображение
• Текст

Pycc

кий

13

Функции электронных часов

Программирование предупреждающего сигнала

Установка времени приготовления

Установка конечного времени приготовления

Предупреждающий сигнал:

Издается по

окончании периода времени; духовка может и не

работать при использовании этой функции.

Время приготовления:

Данная функция задает

продолжительность

времени

приготовления;

духовка автоматически выключается по окончании

этого времени.

Конечное

время

приготовления:

Приготовление происходит до установленного

времени; духовка автоматически выключается при

достижении установленного времени.

Время приготовления и конечное время

приготовления:

Данная

функция

задает

продолжительность времени приготовления и

время выключения духовки. При установке этой

функции духовка автоматически включается во

время, необходимое для готовки в течение

установленной

продолжительности

времени

(Время

приготовления),

и

автоматически

выключается в указанное время (Конечное время

приготовления).

1 Нажимайте кнопку , пока не замигает символ

. Нажмите кнопку ОК.

2 Установите период времени, после которого

должен

звучать

предупреждающий

сигнал,

нажимая кнопку или .

3 В подтверждение установки предупреждающего

сигнала часы издадут два звуковых сигнала, на

дисплее будет отображаться текущее время и

символ будет гореть постоянно.

4 Когда установленный период времени подойдет

к концу, зазвучит предупреждающий сигнал и

символ начнет мигать.

5 Нажмите любую кнопку, чтобы выключить

сигнал; символ погаснет.

Вы можете в любой момент проверить оставшееся

время, нажимая кнопку или , пока символ

не замигает, и затем нажать ОК. Вы также

можете изменить установленное время в этот

момент, нажимая кнопку или . Часы

издадут два звуковых сигнала, подтверждая

введенное изменение.

Если вы хотите, чтобы оставшееся время

выводилось на дисплей до конца установленного

периода, нажимайте кнопку или , пока

символ не замигает, и затем нажмите кнопку

ОК и оставьте ее в нажатом состоянии. Символ

будет мигать. Для возврата к индикации

реального времени снова нажмите кнопку ОК.

1 Нажимайте кнопку или , пока не

загорится символ . Нажмите кнопку ОК.

2 Выберите период времени приготовления,

нажимая кнопку или .

3 Часы издадут два звуковых сигнала, на дисплее

будет отображаться текущее время и символ

будет гореть постоянно, указывая, что духовка

выключится автоматически.

4 Выберите функцию

приготовления

и

температуру.

5 Когда время приготовления подойдет к концу,

духовка выключится, зазвучит предупреждающий

сигнал и символ начнет мигать.

6

Нажмите любую кнопку, чтобы отключить

предупреждающий сигнал и снова включить

духовку.

7 Установите переключатели в положение ,

чтобы выключить духовку.

Вы можете в любой момент проверить оставшееся

время

приготовления,

нажимая

кнопку

или , пока символ не замигает, и

затем нажать ОК. Вы также можете изменить

установленное время в этот момент, нажимая

кнопку или . Часы издадут два звуковых

сигнала, подтверждая введенное изменение.

Если вы хотите, чтобы оставшееся время

выводилось на дисплей до конца установленного

периода, нажимайте кнопку или , пока

символ не замигает, и затем нажмите кнопку

ОК и оставьте ее в нажатом состоянии. Символ

будет мигать. Для возврата к индикации

реального времени снова нажмите кнопку ОК.

1 Нажимайте кнопку или , пока не

загорится символ . Нажмите кнопку ОК.

2 Выберите

время

окончания

процесса

приготовления, нажимая кнопку или .

3 Часы издадут два звуковых сигнала, на дисплее

будет отображаться текущее время и символ

будет гореть постоянно, указывая, что духовка

выключится автоматически.

4 Выберите функцию

приготовления

и

температуру.

5 Когда подойдет установленное время, духовка

выключится, зазвучит предупреждающий сигнал и

символ начнет мигать.

6 Нажмите любую кнопку, чтобы отключить

предупреждающий сигнал и снова включить

духовку.

3172370-002 TGRHP.indd 13

3172370-002 TGRHP.indd 13

24/04/12 17:09

24/04/12 17:09

Cian de cuatricromía

Cian de cuatricromíaMagenta de cuatricromía

Magenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromía

Amarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromía

Negro de cuatricromía

Установка времени приготовления и конечного времени пригот…

Страница 5

• Изображение
• Текст

14

Установка времени приготовления и

конечного времени приготовления

Важно

7 Установите переключатели в положение ,

чтобы выключить духовку.

Вы можете в любой момент проверить конечное

время

приготовления,

нажимая

кнопку

или , пока символ не замигает, и

затем нажать ОК. Вы также можете изменить

конечное время в этот момент, нажимая кнопку

или . Часы издадут два звуковых сигнала,

подтверждая введенное изменение.

Эта функция может использоваться даже во время

работы духовки. Для ее ввода выполняйте

вышеуказанные инструкции, за исключением

пункта номер 4.

1 Нажимайте кнопку или , пока не

загорится символ . Нажмите кнопку ОК.

2 Выберите период времени приготовления,

нажимая кнопку или .

3 Часы издадут два звуковых сигнала, на дисплее

будет отображаться текущее время и символ

будет гореть постоянно.

4 Нажимайте кнопку или , пока не

загорится символ . Нажмите ОК.

5 Выберите

время

окончания

процесса

приготовления, нажимая кнопку или .

6 Часы издадут два звуковых сигнала, на дисплее

будет отображаться текущее время и символ

будет гореть постоянно.

7 Выберите функцию

приготовления

и

температуру.

8 Духовка остается выключенной при горящих

символах и . Вы произвели настройку

духовки.

9 Когда подойдет время начала готовки, духовка

включается и будет работать в течение

установленного периода времени.

10 Когда подойдет установленное конечное время

приготовления, духовка выключится, зазвучит

предупреждающий сигнал и символы и

начнут мигать.

11 Нажмите любую кнопку, чтобы отключить

предупреждающий сигнал и снова включить

духовку.

12 Установите переключатели в положение ,

чтобы выключить духовку.

Вы можете изменить

конечное

время

приготовления, нажимая кнопку или , пока

не загорится символ , и затем нажать ОК.

Теперь вы можете изменять конечное время

приготовления, нажимая кнопку или . Часы

издадут два звуковых сигнала, подтверждая

введенное изменение.

В случае отключения электричества все настройки

электронных часов будут стерты, и на дисплее

будет мигать значение 00:00. Необходимо снова

установить время и запрограммировать часы.

3172370-002 TGRHP.indd 14

3172370-002 TGRHP.indd 14

24/04/12 17:09

24/04/12 17:09

Cian de cuatricromía

Cian de cuatricromíaMagenta de cuatricromía

Magenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromía

Amarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromía

Negro de cuatricromía

Çevrenin korunmas ına verdi ğimiz özenden ötürü geri dönü ş…

Страница 6

• Изображение
• Текст

Çevrenin korunmas

ına verdi

ğimiz özenden ötürü geri dönü

şümlü ka

ğı

t kullan

ıyoruz.

Η

συνεισφορά

μας

στην

προστ

ασία

το

υ

περιβάλλ

οντ

ος

: χρησιμο

π

οιούμε

ανακυκλ

ωμένο

χα

ρτ

ί.

Наш

вк

лад

в

о

храну

окр

ужающ

ей

сре

ды

: испо

льз

ов

ание

перерабо

танной

б

умаги

.

Az újrahasznosított papír alkalmazása a környezetvédelmi hozzájárulásunk része.

Nasz wk

ład w ochron

ę

środowiska naturalnego: drukujemy na papierze z odzysku.

Cod.: 83172370/3172370-001

Fiş / Δελτίο / Карточка / Adatlap / Dane techniczne

İmalatçı

Κατασκευαστής ПРОИЗВОДИТЕЛЬ Gyártó

Producent

TEKA

Model

Μοντέλο

МОДЕЛЬ

Modell

Model

A ile (en etkin)

G (daha az

etkin) arasınd

aki bir ölçekte

enerji etkinlik

sınıfı.

Isıtma

fonksiyonu.

Konvansiyonel

ısıtma

(Isının ç.n.)

motor gücü ile

dağıtımı

Τάξη ενεργειακής

απόδοσης σε

κλίμακα από Α

(υψηλή ενεργειακή

απόδοση) μέχρι

G (χαμηλή

ενεργειακή

απόδοση).

Λειτουργία

θέρμανσης.

Συμβατική

θέρμανση.

Με

κυκλοφορία

θερμού αέρα.

Класс

энергетической

эффективности,

по шкале

от A (более

эффективный)

до G (менее

эффективный).

Функция

нагрева.

Конвекционный

нагрев.

Форсированная

конвекция.

Az energia-

hatékonyság

osztályozása egy

olyan skálán, ami

az A-tól (a legha-

tékonyabb) a G-ig

tart (a legkevésbé

hatékony).

Melegítési

funkció.

Hagyományos

melegítés.

Légkeverés.

Klasa

efektywności

energetycz-

nej od A

(największa

efektywność) do

G (najmniejsza

efektywność).

Funkcja

podgrzewania.

Podgrzewanie

konwencjonalne.

Konwekcja

wymuszona.

A

Enerji

tüketimi.

Konvansiyonel

ısıtma

(Isının ç.n.) motor

gücü ile dağıtımı

Κατανάλωση

ενέργειας.

Συμβατική

θέρμανση.

Με κυκλοφορία

θερμού αέρα.

Потребление

энергии.

Конвекционный

нагрев.

Форсированная

конвекция.

Energiafogyasztás.

Hagyományos

melegítés.

Légkeverés.

Zużycie

energii.

Podgrzewanie

konwencjonalne.

Konwekcja

wymuszona.

0,79

Kwh

0,83

Kwh

Net hacim

(litre).

Ωφέλιμος

όγκος (λίτρα).

Объем нетто

(л).

Nettó térfogat

(liter).

Pojemność

netto (w litrach).

59

Tip:

Küçük

Orta

Büyük

Τύπος:

Μικρός

Μεσαίος

Μεγάλος

Тип:

Маленький

Средний

Большой

Típus:

Kicsi

Közepes

Nagy

Rozmiar:

mały

średni

duży

Normal yük ile

pişirme süresi

Konvansiyonel

ısıtma

(Isının ç.n.) motor

gücü ile dağıtımı

Χρόνος για ψήσιμο

τυποποιημένου

φορτίου.

Συμβατική

θέρμανση.

Με κυκλοφορία

θερμού αέρα.

Время приготовления

при нормальной

загрузке.

Конвекционный

нагрев.

Форсированная

конвекция

Normál terhe-

léssel történő

sütés ideje.

Hagyományos

melegítés.

Légkeverés.

Czas pieczenia

przy normalnym

obciążeniu.

Podgrzewanie

konwencjonalne.

Konwekcja

wymuszona.

43 min.

40 min.

Pişirme

yüzeyi

Επιφάνεια

ψησίματος.

Поверхность

обработки.

Sütési felület. Powierzchnia

pieczenia.

1250

cm

2

Gürültü (dB

(A) re 1 pW).

Θόρυβος (dB

(A) ανά 1 pW).

Шум (dB (A)

re 1 pW).

Zaj (dB (A) re

1 pW).

Poziom hałasu

(dB (A) Re 1 pW)

HE-715
HE-725

3172370-002 TGRHP.indd 24

3172370-002 TGRHP.indd 24

24/04/12 17:09

24/04/12 17:09

Cian de cuatricromía

Cian de cuatricromíaMagenta de cuatricromía

Magenta de cuatricromíaAmarillo de cuatricromía

Amarillo de cuatricromíaNegro de cuatricromía

Negro de cuatricromía

Комментарии