Инструкция по эксплуатации джили эмгранд х7 на русском языке

Поздравляем Вас с приобретением автомобиля Emgrand X7 и благодарим за доверие, оказанное нашим автомобилям.

В руководстве приведены рекомендации по эксплуатации Вашего автомобиля. Мы настоятельно рекомендуем Вам соблюдать данные рекомендации для безопасной и надежной работы автомобиля. Вся информация действительна на момент публикации. Дистрибьютор оставляет за собой право вносить изменения в данные материалы по своему усмотрению, если это предусмотрено заводом-изготовителем.

Руководство по мультимедийной системе

Краткое руководство Emgrand X7

Поздравляем Вас с приобретением автомобиля Emgrand X7 и благодарим за доверие, оказанное нашим автомобилям.

В руководстве приведены рекомендации по эксплуатации Вашего автомобиля. Мы настоятельно рекомендуем Вам соблюдать данные рекомендации для безопасной и надежной работы автомобиля. Вся информация действительна на момент публикации. Дистрибьютор оставляет за собой право вносить изменения в данные материалы по своему усмотрению, если это предусмотрено заводом-изготовителем.

Руководство по мультимедийной системе

Краткое руководство Emgrand X7

1

2

3

4

5

6

7

8

3

Введение в руководство

по эксплуатации

и идентификация автомобиля

7Пояснения для владельцев

7Пояснения для владельцев

7Пояснения

8Условные обозначения

8Идентификационный номер

автомобиля (VIN)

8Номер двигателя

9Заводская табличка с данными

автомобиля

Приборы и органы управления

11 Приборы и органы управления

(вариант I)

13 Приборы и органы управления

(вариант II)

15 Комбинация приборов

16 Многофункциональный дисплей

17 Тахометр

17 Спидометр

18 Указатель уровня топлива

18 Указатель температуры

охлаждающей жидкости

19 Информационный дисплей

19 Данные маршрутного компьютера

24 Использование меню и настройки

26 Контрольные лампы и индикаторы

26 Расположение контрольных ламп

и индикаторов

27 Описание контрольных ламп

и индикаторов

32 Наружное освещение

32 Комбинированный переключатель

освещения

34 Аварийная световая сигнализация

34 Блок переключателей приборной

панели

36 Стеклоочиститель

и стеклоомыватель

36 Управление комбинированным

переключателем стеклоочистителя

38 Рулевая колонка

38 Регулировка рулевого колеса

38 Зеркала заднего вида

38 Наружные зеркала заднего вида

с электроприводом

40 Внутреннее зеркало заднего вида

сручной функцией затемнения

40 Солнцезащитный козырек

и косметическое зеркало

41 Звуковой сигнал

41 Окна

42 Электрические стеклоподъемники

43 Верхний люк

46 Оборудование салона

46 Передний потолочный светильник

46 Передний потолочный светильник

(модель с верхним люком)

47 Задний потолочный светильник

47 Прикуриватель

48 Центральный подлокотник

49 Перчаточный ящик

49 Вещевые отделения

49 Отделение для очков

50 Подстаканники

50 Потолочный поручень

51 Крючок для одежды

51 Напольный коврик

51 Шторка багажного отделения*

52 Крепежный крюк багажного

отделения

Система кондиционирования

воздуха и мультимедийная

система

53 Отопление, вентиляция и

кондиционирование воздуха

53 Панель системы

кондиционирования воздуха

с автоматическим управлением

55 Рекомендации по эксплуатации

57 Дефлекторы вентиляции

58 Обслуживание системы

кондиционирования воздуха

59 Автомобильная мультимедийная

система

59 Панель управления

мультимедийной системой

61 Пульт управления аудиосистемой

Содержание

Руководство по эксплуатации Geely Emgrand X7 NL-4 (PDF) / Производство БЕЛЖДИ (Беларусь) с 2018 года

Скачать PDF Руководство по эксплуатации Geely Emgrand X7 NL-4, 72Mb

Содержание Руководства по эксплуатации Geely Emgrand X7 NL-4

Введение в руководство по эксплуатации и идентификация автомобиля
7 Пояснения для владельцев
7 Пояснения
8 Условные обозначения
8 Идентификационный номер автомобиля (VIN)
8 Номер двигателя
9 Заводская табличка с данными автомобиля

Приборы и органы управления
11 Приборы и органы управления (вариант I)
13 Приборы и органы управления (вариант II)
15 Комбинация приборов
16 Многофункциональный дисплей
17 Тахометр
17 Спидометр
18 Указатель уровня топлива
18 Указатель температуры охлаждающей жидкости
19 Информационный дисплей
19 Данные маршрутного компьютера
24 Использование меню и настройки
26 Контрольные лампы и индикаторы
26 Расположение контрольных ламп и индикаторов
27 Описание контрольных ламп и индикаторов
32 Наружное освещение
32 Комбинированный переключатель освещения
34 Аварийная световая сигнализация
34 Блок переключателей приборной панели
36 Стеклоочиститель и стеклоомыватель
36 Управление комбинированным переключателем стеклоочистителя
38 Рулевая колонка
38 Регулировка рулевого колеса
38 Зеркала заднего вида
38 Наружные зеркала заднего вида с электроприводом
40 Внутреннее зеркало заднего вида с ручной функцией затемнения
40 Солнцезащитный козырек и косметическое зеркало
41 Звуковой сигнал
41 Окна
42 Электрические стеклоподъемники
43 Верхний люк
46 Оборудование салона
46 Передний потолочный светильник
46 Передний потолочный светильник (модель с верхним люком)
47 Задний потолочный светильник
47 Прикуриватель
48 Центральный подлокотник
49 Перчаточный ящик
49 Вещевые отделения
49 Отделение для очков
50 Подстаканники
50 Потолочный поручень
51 Крючок для одежды
51 Напольный коврик
51 Шторка багажного отделения*
52 Крепежный крюк багажного отделения

Система кондиционирования воздуха и мультимедийная система
53 Отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха
53 Панель системы кондиционирования воздуха с автоматическим управлением
55 Рекомендации по эксплуатации
57 Дефлекторы вентиляции
58 Обслуживание системы кондиционирования воздуха
59 Автомобильная мультимедийная система
59 Панель управления мультимедийной системой
61 Пульт управления аудиосистемой

Сиденья и защитные устройства
63 Подголовник
64 Регулировка подголовника переднего сиденья
64 Регулировка подголовника заднего сиденья
65 Регулировка передних и задних сидений
69 Обогрев передних сидений
70 Ремни безопасности
70 Защитное действие ремня безопасности
71 Правильная посадка на сиденье
73 Правильное пользование ремнями безопасности
74 Трехточечный ремень безопасности
75 Регулятор высоты крепления ремня безопасности
75 Преднатяжитель и ограничитель усилия натяжения ремня безопасности
75 Предупреждение о непристегнутом ремне безопасности
76 Использование ремней безопасности беременными женщинами
77 Проверка системы безопасности
77 Уход за ремнями безопасности
77 Замена деталей ремней безопасности после столкновения
78 Подушки безопасности
79 Расположение подушек безопасности
82 Срабатывание подушек безопасности
85 Контрольная лампа системы подушек безопасности
85 Замена элементов системы подушек безопасности после столкновения
86 Утилизация автомобиля
87 Детские удерживающие устройства
88 Подростки
89 Младенцы
91 Детские удерживающие устройства
92 Правила установки детского удерживающего устройства
94 Правила установки детского удерживающего устройства с помощью креплений ISOFIX

Запуск двигателя и вождение автомобиля
99 Ключ и противоугонная система
99 Ключ
99 Замена элемента питания в пульте дистанционного управления
100 Противоугонная система
100 Иммобилайзер двигателя
101 Запирание и отпирание дверей
105 Запуск двигателя и вождение автомобиля
105 Бесключевой запуск двигателя
108 Двигатель не запускается
109 Вождение автомобиля
113 Трехкомпонентный каталитический нейтрализатор
113 Требования к топливу
113 Требования к запуску двигателя
113 Требования к процессу вождения
114 Предупреждение об опасности выхлопных газов двигателя
114 Система контроля токсичности выбросов
114 Выхлопные газы
115 Топливная система
115 Требования к бензину (двигатели JLC-4G18 и JLD-4G20)
116 Меры безопасности на автозаправочной станции
116 Топливозаправочная горловина и заправка топливом
118 Автоматическая коробка передач
118 Положения рычага селектора
119 Переключение диапазонов
121 Механическая коробка передач
121 Инструкции по использованию
121 Переключение передач
122 Тормозная система
122 Рабочая тормозная система
122 Стояночный тормоз
124 Электронная система управления тормозами
124 Электронная система стабилизации движения (ESC)
125 Антиблокировочная система тормозов (ABS)
126 Система контроля тягового усилия (TCS)
126 Система помощи при начале движения на уклоне (HHC)
127 Электронная система защиты от переворачивания (RMI)
127 Электронная система защиты от переворачивания (RMI)
128 Система помощи при парковке
128 Работа системы
132 Камера заднего вида
134 Система круиз-контроля
134 Настройка круиз-контроля
134 Восстановление ранее заданной скорости автомобиля
135 Ускорение в режиме круиз-контроля
135 Замедление в режиме круизконтроля
135 Обгон в режиме круиз-контроля
135 Использование круиз-контроля на уклоне
135 Приостановка действия круизконтроля
135 Удаление значения заданной скорости
136 Загрузка
136 Перевозка предметов

Действия в непредвиденной ситуации
137 Средства оповещения об опасности
137 Аварийная световая сигнализация
137 Знак аварийной остановки
137 Система вызова экстренных оперативных служб
138 Система оповещения служб экстренного реагирования
140 Запуск двигателя от внешнего источника питания
142 Аварийное открывание двери багажного отделения
143 Аварийное выведение рычага селектора из положения парковки (Р)
144 Буксировка автомобиля
144 Буксировочная проушина
146 Буксировка неисправного автомобиля
147 Замена колеса
147 Извлечение запасного колеса и инструментов
147 Снятие колеса со спущенной шиной и установка запасного колеса
149 Хранение поврежденного или запасного колеса и инструментов
150 Замена предохранителей
150 Расположение и обозначение предохранителей
150 Блок предохранителей в моторном отсеке
154 Блок предохранителей в салоне
157 Проверка и замена предохранителей
157 Замена ламп
158 Технические характеристики ламп
159 Перегрев двигателя
160 Самопроизвольная остановка двигателя. Высвобождение застрявшего автомобиля
160 Самопроизвольная остановка двигателя
160 Высвобождение застрявшего автомобиля

Техническое обслуживание и уход за автомобилем
161 Техническое обслуживание
161 Регулярное техническое обслуживание
164 Капот
164 Открывание капота
164 Закрывание капота
165 Двигатель JLC-4G18
166 Двигатель JLD-4G20
167 Двигатель
167 Проверка уровня и долив моторного масла
167 Сменный элемент воздухоочистителя двигателя
169 Система охлаждения двигателя
169 Проверка уровня охлаждающей жидкости
170 Заполнение расширительного бачка охлаждающей жидкостью
171 Тормозная система
172 Ход педали тормоза
172 Замена деталей тормозной системы
173 Тормозная жидкость
174 Усилитель рулевого управления
174 Гидравлический усилитель рулевого управления
175 Система кондиционирования воздуха
175 Фильтр системы кондиционирования
177 Блок-фара
177 Запотевание блок-фары
177 Аккумуляторная батарея
177 Эксплуатация и обслуживание аккумуляторной батареи
178 Проверка состояния аккумуляторной батареи
178 Замена аккумуляторной батареи
179 Хранение автомобиля
179 Стеклоомыватель
179 Рекомендации по использованию жидкости стеклоомывателя
180 Очиститель ветрового стекла
180 Щетки стеклоочистителя
181 Замена щеток переднего стеклоочистителя
182 Замена щетки заднего стеклоочистителя
182 Шины
183 Зимние шины
183 Давление воздуха в шинах
184 Периодичность проверки шин
184 Проверка состояния шин
184 Система контроля давления в шинах
185 Проверка и перестановка колес
186 Периодичность замены шин
186 Покупка новых шин
187 Использование шин или колес разного размера
187 Углы установки и балансировка колес
188 Замена колесного диска
188 Использование бывших в употреблении колесных дисков
189 Цепи противоскольжения
189 Действия при резком снижении давления в шине
190 Чистка и уход за автомобилем
190 Очистка салона
191 Тканевая обивка и напольное покрытие
192 Очистка кожаной обивки
192 Очистка приборной панели, виниловых, резиновых и пластмассовых деталей

Технические характеристики
193 Основные технические характеристики автомобиля
193 Весовые параметры автомобиля
194 Основные технические характеристики двигателя
194 Экологические параметры автомобиля
195 Колеса и шины
195 Характеристики шин
195 Характеристики шины запасного колеса
195 Допустимый динамический дисбаланс шин
195 Давление воздуха в холодных шинах
196 Рекомендуемые рабочие жидкости и заправочные объемы

Указатель

Поздравляем Вас с приобретением автомобиля Emgrand X7 и благодарим за доверие, оказанное нашим автомобилям.

В руководстве приведены рекомендации по эксплуатации Вашего автомобиля. Мы настоятельно рекомендуем Вам соблюдать данные рекомендации для безопасной и надежной работы автомобиля. Вся информация действительна на момент публикации. Дистрибьютор оставляет за собой право вносить изменения в данные материалы по своему усмотрению, если это предусмотрено заводом-изготовителем.

Руководство по мультимедийной системе

Краткое руководство Emgrand X7

Поздравляем Вас с приобретением автомобиля Emgrand X7 и благодарим за доверие, оказанное нашим автомобилям.

В руководстве приведены рекомендации по эксплуатации Вашего автомобиля. Мы настоятельно рекомендуем Вам соблюдать данные рекомендации для безопасной и надежной работы автомобиля. Вся информация действительна на момент публикации. Дистрибьютор оставляет за собой право вносить изменения в данные материалы по своему усмотрению, если это предусмотрено заводом-изготовителем.

Руководство по мультимедийной системе

Краткое руководство Emgrand X7

Этими ключами открываются все замки

1. Пластина с номером ключа

Примечание:— Номер ключа наносится на пластину.

Поместите пластину с номером в безопасное место, например в портфель. Не храните ее в машине. Если ключ утерян или требуется запасной ключ, обратитесь в авторизованный сервисный центр Geely для изготовления ключа. Рекомендуется записать номер ключа и хранить эту запись в безопасном месте.

Используйте ключ для запирания и отпирания дверей.

Вставьте ключ в отверстие и поверните его.

Запирание: повернуть ключ по часовой стрелке.

Отпирание: повернуть ключ против часовой стрелки.

Запирание и отпирание всех дверей осуществляется за счет запирания или отпирания замка двери водителя.

Ключом нельзя блокировать все двери одновременно, если дверь со стороны водителя открыта.

ВНИМАНИЕ— Запрещается оставлять ключ в машине, когда в ней находится ребенок. Играя, он может завести двигатель, что может привести к опасной ситуации.

1. Кнопка отпирания. 2. Кнопка запирания, 3. Кнопка отпирания багажника.

Если автомобиль оснащен системой дистанционного управления, запирание и отпирание замков дверей можно осуществлять, находясь в радиусе 10 м.

Когда ключ вынут из замка зажигания, нажмите кнопку запирания на брелоке дистанционного управления. Произойдет запирание четырех дверей, при этом указатели поворота кратковременно загорятся один раз, и через три секунды включится система защиты от угона. Затем нажмите на кнопку отпирания на брелоке дистанционного управления. Произойдет отпирание четырех дверей, при этом указатели поворота кратковременно загорятся один раз.

Для открывания багажника необходимо нажать и удерживать кнопку открывания багажника.

Если в течение 15 секунд не были открыты ни одна из четырех дверей, капот или крышка багажника, происходит автоматическое запирание дверей и переход в режим защиты от угона. При нажатии кнопки отпирания в течение 15 секунд начнется новый 15-секундный отсчет.

— Если при нажатии на кнопку запирания четыре двери, капот или крышка багажника не закрыты, трижды загораются указатели поворота и каждые две секунды дважды звучит сирена противоугонной системы, напоминая о том, что необходимо закрыть все двери, капот и крышку багажника.

Для включения системы защиты от угона без подачи звукового сигнала одновременно нажмите и удерживайте более двух секунд кнопки «LOCK» («ЗАПИРАНИЕ») и «UNLOCK» — «ОТПИРАНИЕ»), Трижды кратковременно загорятся указатели поворота. В режиме бесшумной работы при срабатывании сигнализации подача звукового сигнала не осуществляется. При повторном одновременном нажатии и удержании более двух секунд кнопок «LOCK» («ЗАПИРАНИЕ») и «UNLOCK» («ОТПИРАНИЕ») трижды кратковременно загорятся указатели поворота и произойдет выход из бесшумного режима.

Вы можете найти ваш автомобиль ночью или на стоянке с помощью звуковой и световой сигнализации. При нажатии кнопки запирания дважды в течение 0,5 с в режиме защиты от угона трижды прозвучит сигнал сирены и три раза кратковременно загорятся указатели поворота.

— Запрещается нажимать на кнопки ногтями или острыми предметами.

Брелок дистанционного управления является электронным устройством. Для предотвращения неисправностей необходимо соблюдать следующие рекомендации.

— Не храните брелок дистанционного управления вблизи источников высоких температур, например приборной панели.

— Не разбирайте брелок дистанционного управления.

— Не ударяйте и не бросайте брелок дистанционного управления.

— Избегайте контакта брелка с влагой.

— После продолжительного использования брелока дистанционного управления снижается электрический заряд источника питания, в результате чего могут наблюдаться нарушения в работе. Для замены источника питания необходимо снять крышку брелока дистанционного управления, вынуть старый источник питания, установить новый и вновь установить крышку. Новый источник питания рекомендуется установить сразу после удаления старого, избегая короткого замыкания контактов. Для замены рекомендуется использовать литиевые источники питания CR2032.

1. Для снятия крышки брелока дистанционного управления используйте плоскую отвертку или схожий предмет.

2. Достаньте разряженный источник питания.

3. Установите новый источник питания плюсовой стороной вниз.

4. После установки источника питания надежно установите крышку брелока.

После замены источника питания убедитесь в нормальном функционировании брелока. Если брелок работает ненормально, обратитесь в авторизованный сервисный центр Geely.

С целью защиты окружающей среды выбросьте использованный источник питания в мусорный бак.

— Соблюдайте правильную полярность.

— Запрещается прикасаться к внутренним элементам брелока, так как это может привести к нарушениям в его работе.— Запрещено производить замену источника питания влажными руками во избежание образования ржавчины.— Будьте осторожны, чтобы не погнуть контакт источника питания. Брелок дистанционного управления необходимо беречь от попадания пыли и смазки.

— Не допускайте проглатывания ребенком извлеченного источника питания или деталей.

Электронная противоугонная система — это электронная система кодовой идентификации. После того как ключ вставлен в замок зажигания, датчик в ключе посылает автомобилю электронный код. Запуск двигателя может быть произведен, только если данный код соответствует идентификационному коду автомобиля.

Электронная противоугонная система автоматически активируется после извлечения ключа из замка зажигания.

Электронная противоугонная система автоматически отключается, если в замок зажигания вставлен оригинальный ключ, после чего может быть произведен запуск двигателя.

В случае потери ключа или потребности в запасном ключе представителю авторизованного сервисного центра Geely необходимо сообщить оригинальный номер ключа для изготовления другого ключа с транспондером. Если вы самостоятельно изготовите копию ключа, вы не сможете завести двигатель.

— Запрещается производить замену или демонтаж электронной противоугонной системы. В случае самовольного внесения изменений мы не гарантируем нормального функционирования системы.

Охранная система автомобиля предназначена для снижения вероятности угона автомобиля. В случае активации системы защиты от угона в любом из указанных ниже случаев срабатывает сигнализация:

— при открывании любой двери, капота или крышки багажника,

— если в замок зажигания вставлен ключ.

При попытке проникнуть в автомобиль срабатывают указатели поворота и звучит сирена.

Для активации или отключения охранной сигнализации используется брелок дистанционного управления (см. раздел «Брелок дистанционного управления»).

После активации охранной системы автомобиля для отпирания или открывания двери и крышки багажника используется брелок дистанционного управления. В противном случае срабатывает сигнализация.

Для активации охранной системы автомобиля можно нажать кнопку на брелоке дистанционного управления. Один раз кратковременно загорятся указатели поворота и одновременно блокируются все двери.

Запуск двигателя невозможен до тех пор, пока охранная система автомобиля активирована. Охранная система автомобиля не может быть активирована:

— если какая-либо из дверей открыта;

— если капот или крышка багажника открыты.

В этом случае дважды звучит каждые две секунды с цикличностью 10 секунд сигнал оповещения о ненадлежащим образом закрытой двери, крышке багажника или капота.

Для разблокирования всех дверей и отключения охранной системы автомобиля необходимо нажать на кнопку

Система оповестит вас об этом однократным кратковременным срабатыванием указателей поворота.

Переместите ключ в замке зажигания в положение «ON» («ВКЛ.») и проверьте автомобиль на наличие каких-либо нарушений в работе.

При активации бесшумного режима наличие нарушений определяется по указателям поворота. В этом случае звуковая сигнализация не срабатывает (см. раздел «Функция бесшумной работы»).

— Запрещается управлять автомобилем при горящем индикаторе. В противном случае двигатель может выйти из строя.— Не оставляйте автомобиль с выключенной охранной системой, так как незапертый автомобиль является легкой добычей для угонщиков.

Для блокирования и разблокирования двери используется внутренняя кнопка.

Запирание: потяните кнопку назад.

Отпирание: потяните кнопку вперед.

— Кнопка запирания не может быть нажата, когда дверь со стороны водителя открыта.— Чрезвычайно опасно оставлять ребенка и домашнее животное в машине без присмотра. Например, в жаркие летние дни автомобиль сильно разогревается на солнце. Это может привести к травме или даже смерти ребенка или домашнего животного. Не оставляйте ребенка или животное в машине.

Крышка багажника седана может быть открыта с помощью брелока дистанционного управления или кнопки открывания. Задняя дверь хетчбэка может быть открыта с помощью брелока дистанционного управления или кнопки открывания.

При превышении скорости 20 км/ч все двери автоматически запираются. После извлечения ключа из замка зажигания все двери автоматически отпираются. Дверь не может быть заблокирована, если ключ в замке зажигания находится в положении «OFF». Если дверь со стороны водителя открыта, будет звучать сигнал, напоминающий о том, что необходимо вынуть ключ из замка зажигания. В случае столкновения со срабатыванием подушек безопасности происходит отпирание всех четырех дверей.

Используйте электрический замок для запирания и отпирания дверей.

Нажмите на переключатель электрического замка двери.

Запирание: используется передняя половина переключателя электрического замка.

Отпирание: используется задняя половина переключателя электрического замка.

При использовании переключателя электрического замка двери все двери запираются и отпираются одновременно.

— Никогда не оставляйте ребенка в машине без присмотра, особенно если ключ все еще находится в замке зажигания. Ребенок может нажать на переключатель электрических стеклоподъемников, и его может прижать стеклом, что приведет к тяжелым последствиям.

Для активации устройства защиты необходимо повернуть ключ на 90° на торце задних дверей, как показано на рисунке.

Благодаря данной функции задние двери блокируются и могут быть открыты только снаружи. Geely рекомендует применять данную функцию всегда, когда в машине находится ребенок.

— Перед началом движения убедитесь в том, что двери закрыты.— Заблокируйте двери перед началом движения. Когда на заднем сиденье находится ребенок, для предотвращения случайного открывания двери изнутри необходимо использовать устройство защиты от открывания задних дверей детьми.

Пультом управления стеклоподъемниками можно воспользоваться только в случае, когда ключ в замке зажигания находится в положении «ON» «ВКЛ.»).

Переключатель на двери со стороны водителя используется для управления всеми стеклоподъемниками.

Ручное управление: для подъема/опускания стекла нажать или потянуть кнопку.

Опускание: плавно нажать на кнопку (менее 0,5 с).

Подъем: плавно потянуть кнопку (менее 0,5 с).

Автоматическое управление: если нажать или потянуть и удерживать кнопку в течение короткого промежутка времени (более 0,5 с) и затем ее отпустить, стекло откроется или закроется автоматически. Повторное нажатие на кнопку (менее 0,5 с) немедленно остановит перемещение стекла.

Переключатель на двери со стороны пассажира используется для управления всеми стеклоподъемниками.

Автоматическое управление: если нажать или потянуть и удерживать кнопку в течение короткого промежутка времени (более 0,5 с) и затем ее отпустить, стекло откроется или закроется автоматически.

Повторное нажатие на кнопку (менее 0,5 с) немедленно остановит перемещение стекла. Если на водительской двери нажата кнопка блокировки управления стеклоподъемниками, то управление стеклоподъемником на стороне пассажира невозможно.

Если во время автоматического закрывания стекла между стеклом и рамой окажется предмет, закрывание стекла автоматически прекратится, и оно вернется в первоначальное положение. Данная функция может сработать даже при отсутствии зажатого предмета, когда стекло испытывает сильное воздействие.

В случае нарушений в работе электростеклоподъемников или функции защиты от защемления необходимо произвести их калибровку.

Если непрерывно удерживать кнопку при закрывании, функция защиты от защемления не работает.

1. Нажмите и держите кнопку стеклоподъемника до полного опускания стекла.

2. Потяните и держите кнопку до полного закрытия стекла, затем отпустите кнопку, затем снова потяните кнопку и удерживайте ее в таком положении 0,5 с. Убедитесь в нормальном открывании и закрывании стекла. В случае нарушений в работе электростеклоподъемников обратитесь в авторизованный сервисный центр Geely.

— Перед применением ознакомьтесь с руководством по эксплуатации и убедитесь в наличии системы защиты от защемления.— Запрещается проверять функционирование системы защиты от защемления с помощью каких-либо частей тела, так как это может привести к серьезным травмам и смерти.— Если какой-либо предмет окажется зажатым за доли секунды до полного закрывания стекла, система защиты от защемления может не сработать.Во избежание травм следуйте приведенным ниже указаниям.

— При закрывании стекол вам и вашим пассажирам рекомендуется не высовывать из автомобиля голову, руки и другие части тела. Зажатие шеи, головы или руки может стать причиной серьезной травмы.— Убедитесь, что пассажир правильно производит управление закрыванием стекла.— Если в автомобиле находится ребенок, позаботьтесь о том, чтобы он не смог воспользоваться кнопкой стеклоподъемника, оставшись без присмотра (см. раздел «Кнопка блокировки стекол» для предотвращения случайного задействования кнопки ребенком).— Не оставляйте ключи в машине.— Не оставляйте ребенка в машине без присмотра, особенно в том случае, если ключ находится в замке зажигания, так как ребенка может зажать стеклом при игре с кнопкой, что может привести к серьезным травмам.

Для открывания задней двери необходимо потянуть за ручку, показанную на рисунке.

Для запирания и отпирания замка задней двери применяется брелок дистанционного управления.

Плотно закройте заднюю дверь. Убедитесь в том, что она плотно закрыта, потянув ее вверх, при каждом закрывании. В противном случае крышка может резко открыться во время движения автомобиля.

Во время управления автомобилем задняя дверь должна быть закрыта. Это предотвращает не только выпадение багажа, но и проникновение в салон выхлопных газов.

При погрузке в автомобиль багажа необходимо соблюдать следующие правила.

— При размещении багажа в багажнике убедитесь в его устойчивости.

— Не перегружайте автомобиль и распределяйте нагрузку на обе оси.

— Уберите лишний груз с целью экономии топлива.

— Запрещается класть багаж на полку за задними сиденьями во избежание травм при экстренном торможении или ДТП.— При движении на приборной панели багажа быть не должно, так как он будет затруднять обзор водителю. Во время разгона или в поворотах подвижные предметы могут нанести травму водителю, а при ДТП могут пострадать и пассажиры на задних сиденьях.— Во избежание перемещения багажа вперед при торможении высота предметов в багажнике не должна превышать высоту спинки заднего сиденья. Багаж должен размещаться как можно ниже.— В багажнике запрещено перевозить пассажиров. Пассажиры должны размещаться на сиденьях и быть правильно пристегнуты ремнями безопасности. В противном случае при резком торможении или столкновении они будут травмированы.

Открывание капота необходимо производить в следующей последовательности.

— Потяните рычаг открывания капота, который слегка приподнимется.

— Потяните за крюк с расцепным механизмом в передней части автомобиля, поднимите капот и установите его на упор.

Перед закрыванием капота убедитесь в отсутствии инструмента или иных предметов в моторном отсеке. Затем опустите капот до высоты примерно 20 см и отпустите. После того как он захлопнется, убедитесь в том, что он закрыт.

Во время движения капот должен быть закрыт. В противном случае он может открыться, что приведет к внезапной аварии.

Все пассажиры должны сидеть на сиденьях в вертикальном положении, опираясь на спинку, правильно пристегнувшись ремнями безопасности.

— Запрещается начинать движение, пока все пассажиры не разместятся на своих местах надлежащим образом. Запрещается сидеть на сложенном сиденье, в багажнике или на багаже.

В случае экстренного торможения или неожиданного столкновения из-за ненадлежащей посадки и непристегнутого ремня безопасности можно получить тяжелые травмы.

— Наклон спинки сиденья не должен быть чрезмерным.— Ремень безопасности обеспечивает максимальную защиту при фронтальном или боковом столкновении, если водитель и пассажир находятся в вертикальном положении, опираясь на спинки сидений.— При наклоне спинки сиденья ремень безопасности на поясе может соскользнуть на живот, а его часть, перекинутая через плечо, — на шею.— При фронтальном столкновении чрезмерный наклон спинки сиденья увеличивает риск получения травм.

Левая сторона водительского сиденья

Правая сторона водительского сиденья

1. Кнопка регулировки положения сиденья, угла наклона и регулировки высоты подушки сиденья

Для регулировки положения сиденья и подушки переместите кнопку регулировки в нужном направлении. Регулировка прекращается незамедлительно после отпускания кнопки. Не помещайте какие-либо предметы под переднее сиденье, так как они могут блокировать перемещение сиденья.

2. Кнопка регулировки угла наклона спинки сиденья

Для регулировки угла наклона спинки сиденья переместите кнопку регулировки угла наклона в нужном направлении.

3. Колесо регулировки поясничного упора

Поворачивайте колесо регулировки поясничного упора в соответствующем направлении, не опираясь на спинку сиденья. Произведите регулировку до желаемого положения.

— Ремень безопасности обеспечивает максимальную защиту при фронтальном или боковом столкновении, если водитель и пассажир находятся в вертикальном положении, опираясь на спинки сидений. При наклоне спинки сиденья ремень безопасности на поясе может соскользнуть на живот, а его часть, перекинутая через плечо, — на шею. При фронтальном столкновении чрезмерный наклон спинки сиденья увеличивает риск получения травм.

Нажмите кнопку для снятия блокировки и сложите спинку, как показано на рисунке. В результате объем багажника увеличится до спинки переднего сиденья.

— Во время движения запрещается сидеть в багажнике или на сложенном сиденье. Используйте нормальное положение задних сидений.

Для предотвращения травм в случае столкновения или экстренного торможения соблюдайте следующие рекомендации.

— Переместите верхнюю часть спинки сиденья вперед-назад, чтобы убедиться в ее фиксации. В противном случае может быть нарушено нормальное функционирование ремня безопасности.

— Убедитесь, что ремень безопасности не перекошен и не зажат спинкой сиденья. Установите его в правильное положение.

Для безопасной и комфортной езды перед началом движения рекомендуется отрегулировать подголовник.

1. Подъем: потяните подголовник вверх.

Опускание: надавите на подголовник, одновременно нажимая на кнопку фиксации.

2. Передний подголовник можно отрегулировать, переместив его вперед или назад. Чем ближе подголовник находится к голове, тем больший защитный эффект он оказывает.

— Отрегулируйте подголовник так, чтобы его центр совпадал с верхним краем уха.— После регулировки подголовника убедитесь в его надежной фиксации.— Запрещается езда без подголовника.

На рисунках ниже, блок переключателей изображен схематически, потому может отличаться от реального.

Горизонтальное открывание/ закрывание люка крыши

Нажмите и удерживайте (более 0,5 с) кнопку горизонтального управления люком для полного открывания или закрывания люка крыши в горизонтальной проекции. Если во время открывания/закрывания кратковременно нажать на кнопку горизонтального управления люком (менее 0,5 с), открывание/закрывание прекратится. При повторном нажатии на кнопку горизонтального управления люком (менее 0,5 с) открывание/закрывание панели продолжится.

Горизонтальное открывание

Вертикальное открывание/закрывание люка крыши

Нажмите и удерживайте (более 0,5 с) кнопку вертикального управления люком для перемещения задней части люка крыши в вертикальной проекции до полного открывания или закрывания. Если во время открывания/ закрывания кратковременно нажать на кнопку вертикального управления люком (менее 0,5 с), открывание/закрывание прекратится. При повторном нажатии на кнопку вертикального управления люком (менее 0,5 с) открывание/ закрывание панели продолжится.

Вертикальное открывание

При нажатии и удерживании (более 0,5 с) кнопки управления люком в вертикальной или горизонтальной проекциях люк крыши автоматически закроется. При возникновении препятствия панель автоматически переместится на расстояние 200 мм от закрытого положения.

Если во время закрывания люка крыши вы удерживаете кнопку в нажатом положении, функция защиты от защемления работать не будет.

Если после прекращения открывания повторно нажать на кнопку, люк продолжит открываться до крайнего открытого положения.

Во избежание тяжелых травм нужно соблюдать следующие рекомендации.

— Во время движения пассажирам запрещается высовывать голову, руки и другие части тела в открытый люк. В противном случае при экстренном торможении или ДТП возможно получение тяжелых травм.

— При закрывании люка пассажирам запрещается высовывать голову, руки или другие части тела в открытый люк.

— При обледенении крыши запрещается открывать люк, так как чрезмерная нагрузка может вывести его из строя.

— Не забывайте ключи в машине.

— Не оставляйте детей в машине без присмотра, особенно если ключ находится в замке зажигания, так как игра с кнопкой управления люком может привести к серьезным последствиям.

— Запрещается находиться вблизи зоны открывания люка.

При движении на большой скорости запрещается закрывать солнцезащитную шторку, если открыт люк.

Солнцезащитная шторка может быть открыта или закрыта вручную.

Если исходное положение люка изменено, необходимо восстановить его.

Возврат люка в исходное положение

Нажмите и удерживайте (более 5 с) кнопку вертикального управления люком в положении открытия люка в вертикальной проекции.

Обслуживание

При необходимости люк крыши может быть очищен с помощью средства для чистки стекол.

Не применяйте вязкое чистящее средство!

Регулярно смазывайте направляющие (каждые три месяца). Запрещается применять консистентную смазку.

Проблема	Причина	Способ устранения
Неправильное положение крышки люка	Обратитесь в авторизованный сервисный центр Geely
Повреждена уплотнительная прокладка	Замените уплотнительную прокладку
Необычный шум в направляющей	Посторонний предмет в направляющей	Очистите и смажьте направляющую
Люк не работает	Сгоревший предохранитель	Замените предохранитель
Слабый контакт выключателя	Обратитесь в авторизованный сервисный центр Geely
Неисправность мотора	Обратитесь в авторизованный сервисный центр Geely
Неисправность блока управления	Обратитесь в авторизованный сервисный центр Geely
Поврежден приводной механизм	Обратитесь в авторизованный сервисный центр Geely
Протечка люка	Забита дренажная трубка	Продуйте дренажную трубку воздушным пистолетом
Функция защиты от защемления не работает	Необходимо сбросить настройки блока управления	Выньте предохранитель люка и вставьте его через пять секунд

1. Дальний свет. 2. Сигнал указателя поворота. 3. Габаритный огонь. 4. Ближний свет. 5. Стоп-сигнал и габаритный огонь. 6. Указатель поворота. 7. Лампа заднего хода.

Предисловие

Уважаемый владелец!

Благодарим вас за доверие, оказанное компании Geely, и за выбор автомобиля марки

Geely. Главными преимуществами наших автомобилей являются высокая безопасность, ком—

фортабельность, динамичность, экономичность и превосходный уровень обслуживания. Пред—

лагая высокое качество продукции и услуг, мы искренне надеемся, что вы сможете получить

максимум удовольствия от владения новым автомобилем.

Перед началом эксплуатации

нового автомобиля внимательно изучите настоящее руковод—

ство и соблюдайте все рекомендации. Это поможет вам эффективно и правильно эксплуатиро—

вать автомобиль, содержать его в технически исправном состоянии для обеспечения

максимальной безопасности вождения. Чем лучше вы знакомы с особенностями вашего авто—

мобиля, тем больше удовольствия вы получите от управления им.

В случае обнаружения

каких—либо проблем или механических неисправностей во время

эксплуатации автомобиля обратитесь на ближайшую авторизованную станцию технического

обслуживания Geely для проверки автомобиля и получения консультаций. Персонал станции

обеспечит высококачественное техническое обслуживание и ремонт в кратчайшие сроки. Про—

водите обслуживание автомобиля в авторизованных сервисных центрах в соответствии с гра—

фиком технического обслуживания, предусмотренным настоящим руководством.

В настоящем руководстве изложена информация по всем моделям автомобиля. Вслед—

ствие большого разнообразия комплектаций некоторое оборудование, описанное в настоящем

руководстве, может не соответствовать фактическому оборудованию, установленному

на купленный вами автомобиль.

Настоящее руководство является неотъемлемой частью самого автомобиля. При продаже

автомобиля или передаче его в управление третьему лицу вручите настоящее руководство

новому владельцу вместе с

автомобилем.

Информация, содержащаяся в настоящем руководстве, действительна на момент публика—

ции документа. Компания Geely оставляет за собой право вносить любые изменения в содержа—

ние руководства в процессе модернизации автомобиля.

Желаем вам удачи и счастливого пути!

Июнь 2018

Примечание: изображение модели автомобиля на обложке настоящего руководства приведено

только для примера. Фактический вид автомобиля

может отличаться от показанного.

Все права защищены. Никакая часть настоящего руководства не может быть воспроизведена

влюбой форме без письменного разрешения Geely.