Руководство по эксплуатации бритвы BRAUN Series 5
Руководство по эксплуатации бритвы BRAUN Series 5
Руководство по эксплуатации бритвы BRAUN Series 5
Наша продукция соответствует высочайшим стандартам качества, функциональности и дизайна. Благодарим вас за доверие к качеству Braun и надеемся, что вам понравится ваш новый продукт Braun.
Полностью прочтите эти инструкции, они содержат информацию по безопасности. Сохраните их для использования в будущем.
Предупреждение
Ваш прибор снабжен специальным шнуром, в который встроена функция Safety Extra Low Vol.tagЭлектронный блок питания. Не обменивать или тampе с любой его частью, в противном случае существует опасность поражения электрическим током. Используйте только специальный шнур, прилагаемый к вашему прибору.
Если на приборе есть маркировка 
492, вы можете использовать его с любым блоком питания Braun с кодом 492-XXXX.
Этот прибор можно мыть под проточной водой и использовать в ванне или душе. По соображениям безопасности он может работать только без проводов..
Прежде чем использовать бритву с водой, отсоедините ее от источника питания.
Не используйте для бритья поврежденную сетку или шнур.
Этот прибор могут использовать дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или инструктированы относительно безопасного использования прибора и понимают связанные с этим опасности. Не разрешайте детям играть с устройством. Дети не должны производить чистку и техническое обслуживание, если они не старше 8 лет и находятся под присмотром взрослых.
Станция очистки и зарядки
Чтобы предотвратить утечку чистящей жидкости, убедитесь, что
Станция Clean & Charge находится на ровной поверхности. Если установлен чистящий картридж, не опрокидывайте, не перемещайте резко и не перемещайте станцию каким-либо образом, так как чистящая жидкость может вылиться из картриджа.
Не размещайте станцию внутри зеркального шкафа, а также не ставьте ее на полированную или лакированную поверхность.
Картридж для очистки содержит легковоспламеняющуюся жидкость, поэтому храните его вдали от источников возгорания. Не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей и курения сигарет, а также не храните его над батареей отопления.
Не заправляйте картридж повторно и используйте только оригинальные заправочные картриджи Braun.
бритва
- 1 Кассета для фольги и резака
- 2 Кнопка освобождения кассеты
- 3 Переключатель MultiHeadLock
- 4 Переключатель включение / выключение
5 Дисплей бритвы - 5 в Символ замка (дорожный замок)
- 5 б Зарядные сегменты
- 5 с Индикатор очистки
- 5 г Символ батареи
- 6 Триммер для длинных волос
- 7 Контакты между бритвой и станцией
- 8 Кнопка разблокировки триммера для длинных волос
- 9 Розетка для бритвы
- 10 Специальный комплект шнура (дизайн может отличаться)
- 11 Защитный колпачок *
- 12 Дорожный чемодан *
* не со всеми моделями
Используя Инструкции
Первое использование и зарядка
Подключите бритву к электрической розетке, вставив специальный шнур (10) в розетку бритвы (9), или, для моделей cc, через станцию очистки и зарядки («Станция очистки и зарядки»).
Основная информация по эксплуатации
- Полная зарядка обеспечивает до 50 минут автономного бритья. Это может варьироваться в зависимости от роста бороды и температуры окружающей среды.
- Рекомендуемая температура окружающей среды для зарядки составляет от 5 ° C до 35 ° C. Батарея может не заряжаться должным образом или вообще не заряжаться при очень низких или высоких температурах.
- Рекомендуемая температура окружающей среды для хранения и бритья составляет от 15 ° C до 35 ° C.
- Не подвергайте прибор воздействию температур выше 50 ° C в течение длительного времени.
- Когда бритва подключена к электрической розетке, может пройти несколько минут, прежде чем загорится дисплей.
Зарядка / низкий заряд
Состояние заряда отображается на дисплее бритвы (5).
- Во время зарядки соответствующий сегмент зарядки (5b) будет мигать.
- Когда бритва полностью заряжена и подключена к электрической розетке, все 3 сегмента зарядки загорятся на несколько секунд. Затем дисплей погаснет.
- Символ батареи (5d) будет мигать красным, когда батарея разряжена. Вы сможете закончить бритье. При выключении бритвы звуковой сигнал напоминает о низком уровне заряда.
Использование бритвы
Нажмите выключатель (4), чтобы включить бритву.
Советы для идеального сухого бритья
Для достижения наилучших результатов Braun рекомендует выполнить 3 простых шага:
- Всегда брейтесь перед умыванием.
- Всегда держите бритву под прямым углом (90 °) к коже.
- Растяните кожу и брейтесь против направления роста бороды.
Переключатель MultiHeadLock (блокировка головы)
Для бритья в труднодоступных местах (например, под носом) сдвиньте переключатель MultiHeadLock (3) вниз, чтобы заблокировать бритвенную головку. Бритвенную головку можно заблокировать в пяти положениях.
Чтобы изменить положение, переместите бритвенную головку большим и указательным пальцами вперед или назад.
Он автоматически перейдет в следующую позицию.
Для автоматической очистки на станции очистки и зарядки фиксатор головки должен быть снят.
Триммер для длинных волос
Чтобы подстричь бакенбарды, усы или бороду, нажмите кнопку фиксатора (8) и сдвиньте триммер для длинных волос (6) вверх.
Путешествия
- Символ блокировки (5a) загорается на дисплее, когда бритва заблокирована, чтобы избежать непреднамеренного запуска двигателя (например, для хранения в чемодане).
- Активация: При нажатии переключателя включения / выключения (4) в течение 3 секунд бритва блокируется. Это подтверждается звуковым сигналом и символом замка на дисплее. После этого дисплей выключится.
- Деактивация: Если снова нажать кнопку включения / выключения и удерживать ее в течение 3 секунд, бритва разблокируется.
Ручная чистка бритвы
Очистка под проточной водой
- Включите бритву (беспроводную) и промойте бритвенную головку под струей горячей воды, пока не будут удалены все загрязнения. Можно использовать жидкое мыло без абразивных веществ. Смойте всю пену и дайте бритве поработать еще несколько секунд.
- Затем выключите бритву, нажмите кнопку фиксатора (2), чтобы извлечь кассету с сеткой и резаком (1), и дайте ей высохнуть.
- Если вы регулярно чистите бритву под водой, то раз в неделю наносите каплю легкого машинного масла на верхнюю часть кассеты с сеткой и резаком.
Бритву следует очищать после каждого использования пены.
Чистка щеткой
Выключите бритву. Снимите кассету с фольгой и резаком (1) и постучите ею по плоской поверхности. Используя щетку, очистите внутреннюю поверхность поворотной головки. Не чистите кассету щеткой, это может привести к ее повреждению!
Станция очистки и зарядки (C&C) (не для всех моделей)
Станция очистки и зарядки разработана для очистки, зарядки, смазки, дезинфекции, сушки и хранения бритвы Braun.
- 13 Розетка станции
- 14 Кнопка подъема для замены картриджа
- 15 Контакты между станцией и бритвой
- 16 Дисплей станции очистки и зарядки
- 16 a Индикатор уровня
- 16 b Индикатор состояния
- 16 c Индикаторы программы очистки
- 17 Кнопка Пуск
- 18 Чистящий картридж
Установка C&C
- Снимите защитную пленку с дисплея C&C.
- Нажмите кнопку подъема (14) на задней стороне C&C, чтобы поднять корпус.
- Удерживайте чистящий картридж (18) на плоской устойчивой поверхности (например, на столе).
- Осторожно снимите крышку с картриджа.
- Вставьте картридж с тыльной стороны в основание станции, пока он не встанет на место.
- Медленно закройте корпус, надавив на него, пока он не зафиксируется.
- С помощью специального набора шнуров (10) подключите розетку станции (13) к электрической розетке.
Использование C&C
Важно: бритва должна быть сухой, на ней не должно быть остатков пены или мыла!
Вставьте бритву в C&C вверх дном, так, чтобы передняя часть была открыта, а фиксатор головки был освобожден (3).
Контакты (7) на задней панели бритвы необходимо совместить с контактами (15) в C&C. Установите бритву в правильное положение. Звуковой сигнал подтверждает, что бритва правильно установлена в C&C.
C&C анализирует гигиенический статус. Состояние отображается индикаторами программы очистки (16c) на дисплее C&C (16).
Зарядка бритвы в C&C
Зарядка начнется автоматически, если бритва будет вставлена правильно.
Очистка бритвы в C&C
Когда на дисплее бритвы загорится индикатор очистки (5c), вставьте бритву в C&C, как описано выше.
Программы очистки
Начать автоматическую очистку
Начните процесс очистки, нажав кнопку пуска (17). Если индикатор состояния (16b) не горит (C&C переходит в режим ожидания примерно через 10 минут), дважды нажмите кнопку пуска.
В противном случае очистка не начнется. Для достижения наилучших результатов мы рекомендуем чистить
после каждого бритья.
Каждая программа очистки состоит из нескольких циклов, в которых чистящая жидкость промывается через головку бритвы. В зависимости от модели и / или выбранной программы Clean & Charge Station время очистки может составлять до 3 минут. В это время мигает индикатор состояния. Оставьте бритву в станции для сушки. До испарения оставшейся влаги требуется несколько часов, в зависимости от климатических условий.
После завершения процедуры очистки и зарядки все индикаторы погаснут.
Извлечение бритвы из C&C
Удерживая C&C одной рукой, слегка наклоните бритву вперед, чтобы высвободить ее.
Чистящий картридж / Замена
Когда индикатор уровня (16a) горит постоянно красным светом, оставшейся жидкости в картридже достаточно примерно на 3 цикла. Когда индикатор уровня мигает красным, картридж необходимо заменять — примерно каждые 4 недели при ежедневном использовании.
После нажатия кнопки подъема (14), чтобы открыть корпус, подождите несколько секунд, прежде чем извлекать использованный картридж, чтобы избежать капель. Перед тем как выбросить использованный картридж, убедитесь, что закрыли отверстия крышкой нового картриджа, так как использованный картридж будет содержать загрязненный чистящий раствор.
Картридж для гигиенической очистки содержит этанол или изопропанол (спецификации см. Картридж), которые при открытии медленно испаряются естественным образом. Каждый картридж, если он не используется ежедневно, необходимо заменить примерно через 8 недель, чтобы обеспечить оптимальную дезинфекцию. Картридж для очистки также содержит смазку для бритвенной системы, которая может оставлять остаточные следы на внешней рамке из фольги и камере для очистки C&C. Эти следы можно легко удалить, аккуратно протерев рекламой.amp ткань.
Комплектация
Braun рекомендует менять кассету бритвы с сеткой и режущим устройством каждые 18 месяцев для поддержания максимальной производительности бритвы.
Доступны у вашего дилера или в сервисных центрах Braun:
- Кассета для фольги и резака: 52S / 52B
- Картридж для чистки: CCR
- Спрей для очистки бритвы Braun
Уведомление об охране окружающей среды
Изделие содержит батареи и / или перерабатываемые электрические отходы. В целях защиты окружающей среды не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами, а для вторичной переработки доставьте в пункты сбора электрических отходов в вашей стране.
Картридж для очистки можно утилизировать вместе с бытовыми отходами.
Может быть изменено без уведомления.
Электрические характеристики см. На специальном наборе шнура.
Решение Проблем
|
Проблема |
Возможная причина |
средство |
| БРИТВА | ||
| Бритва не заряжается полностью и продолжает мигать. | Температура окружающей среды вне допустимого диапазона. | Рекомендуемая температура окружающей среды для зарядки составляет от 5 ° C до 35 ° C. |
| Зарядка не начинается при подключении к розетке. |
|
|
| Неприятный запах от бритвенной головки. |
|
|
| Производительность батареи значительно упала. |
|
|
| Эффективность бритья значительно упала |
|
|
| Бритвенная головка damp. |
|
|
| СТАНЦИЯ ОЧИСТКИ И ЗАРЯДКИ | ||
| Очистка не начинается при нажатии кнопки пуска. |
|
|
| Повышенный расход чистящей жидкости. | Забит слив станции очистки и зарядки. |
|
FAQS
Серия 5 5018s работает с 220В?
Положительный. Если вы заказываете один. Для меня это работает.
В чем разница между этими тремя моделями бритв, какая из них бреет лучше??
Все наши бритвы обеспечивают гладкое и комфортное бритье. Однако ваш опыт будет зависеть от того, какая у вас модель. Чтобы узнать разницу между нашими бритвами и дать рекомендации по продукту, позвоните нам по телефону 800-272-8611. — Команда Браун
Хорошо ли это для половых органов?
Нет, только лицо.
это работает с 220v?
Да, поскольку у нашей Series 5 5050cs объемtage 100-240В, он будет работать с 220В.
Есть ли в этой модели сменный индикатор лезвия?
На нашей серии 5 5050cs нет индикатора сменного лезвия.
Когда батарея полностью разряжена или повреждена, вы можете использовать ее, просто подключив к розетке?
Нет, (из соображений безопасности?) бритва не работает, когда она подключена к сети.
Что такое фольговый адаптер?
Некоторые бритвы Braun имеют адаптер из фольги для бороды и адаптер для волос для стрижки более длинной бороды и обычных волос. Фольга — это вводящее в заблуждение название адаптера для обычной бритвы, потому что это толстый металлический кусок, и большинство покупателей в США не назвали бы его «фольгой». Но это то, что есть согласно Брауну.
Включится ли эта бритва, если она подключена к сети? Я ищу бритву, которая прослужит дольше батареи?
Да, он включится, если он подключен к сети.
Какой из них лучше всего подходит для лица? Фольга или нержавейка? Сбивает с толку?
Сетка обеспечивает самое чистое бритье электрической бритвы, однако нет ничего лучше, чем стальные лезвия для вечерних развлечений.
Будет ли работать на ногах?
Да, наша серия 5 5050cs может работать на ногах. Однако, поскольку он предназначен для использования в области лица/шеи, он не будет столь эффективным.
Есть ли дорожный футляр для этих бритв нового дизайна?? они длиннее и громоздче, чем старый дизайн?
В настоящее время мы не производим дорожный футляр для этой бритвы.
Где производится этот продукт?
Наши бритвы Series 5 производятся в Германии.
легко и близко бреет под носом?
С насадкой Precision Trimmer EasyClick у вас не возникнет проблем с бритьем гладко и легко с нашими моделями Series 5 5020s.
Обеспечивает ли это такое же чистое бритье, как лезвие бритвы? Почти так же близко, как лезвие бритвы?
Нет, она не бреет так гладко, как обычная бритва.
Документы / Ресурсы
Перейти к контенту
Русские электронные инструкции по эксплуатации
Постоянно обновляемый большой каталог документации по эксплуатации и использованию современных устройств и оборудования на русском языке. Бесплатное скачивание файлов.
Поиск:
Главная
♥ В закладки
Просмотр инструкции в pdf
Инструкция по эксплуатации электробритвы Braun Series 5 50-M4500cs.
Скачать инструкцию к электробритве Braun Series 5 50-M4500cs (6,55 МБ)
Инструкции по эксплуатации электробритв Braun
« Инструкция к электробритве Braun 60-B1200s
» Инструкция к электробритве GA.MA GSH887 WET-DRY-MS
Вам также может быть интересно
Инструкция к эпилятору Braun SES 9-725
Инструкция к миксеру Braun HM3137WH
Инструкция к эпилятору Braun SE 1-176
Инструкция к фену Braun HD 585 White
Инструкция к эпилятору Braun SES 5-620 Silk-epil 5
Инструкция к тостеру Braun HT501BI-HT5010
Инструкция к тостеру Braun HT 400 White
Инструкция к электробритве Braun 51-B1200s Blue
Добавить комментарий
Имя *
Email *
Сайт
Комментарий
Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.
- Добавить инструкцию
- Заказать инструкцию
- Manuals
- Brands
- Braun Manuals
- Electric Shaver
- 5 Series
- Manual
-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
Series 5
5197cc
5195cc
5190cc
5160s
5147s
5145s
5140s
Type 5769
Modèle 5769
Modelo 5769
www.braun.com
m
Related Manuals for Braun 5 Series
Summary of Contents for Braun 5 Series
-
Page 1
Series 5 5197cc 5195cc 5190cc 5160s 5147s 5145s 5140s Type 5769 Modèle 5769 Modelo 5769 www.braun.com… -
Page 2
Braun Infolines Lignes d’assistance Braun Líneas de información de Braun English Thank you for purchasing a Braun product. We hope you are completely satisfied with your Français new Braun shaver. If you have any questions, please call: Español US residents… -
Page 3
Se ries 5 5160s 5b 5c Ser ies 5 ies 5 5197cc 5197cc 5160s 5195cc 5190cc 5147s 5195cc 5190cc 5140s 5145s… -
Page 4
90° 20° 20° 20° 10° 10° 10° 0° 10° 20° 0° 0° 10° 10°… -
Page 6: Important Safety Instructions
English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this appliance. When disconnected, the hand-held part of this shaving appliance may be used in a bath or shower. For safety reasons, the appliance can only be operated cordless.
-
Page 7
Do not disassemble, heat above 100 °C (212 °F), or incinerate. 11. Only use the special electric cord set provided with the appliance. If the appliance is marked 492, you can use it with any Braun power supply coded 492-XXXX. SAVE THESE INSTRUCTIONS… -
Page 8
Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. Thank you for your trust in Braun’s quality, and we hope you enjoy your new Braun shaver. This product is for household use only. Shaver Foil & Cutter cassette… -
Page 9
Press the on/off switch (4) to operate the shaver. Tips for a perfect dry shave For best results, Braun recommends you to follow 3 simple steps: 1. Always shave before washing your face. 2. At all times, hold the shaver at the right angle (90°) to your skin. -
Page 10: Battery Removal
The cleaning cartridge contains a highly flammable liquid so keep it away from sources of ignition. Do not expose to direct sunlight and cigarette smoking nor store it over a radiator. Do not refill the cartridge and use only original Braun refill cartridges.
-
Page 11
DANGER: FLAMMABLE. CONTENTS MAY CATCH FIRE. Do not smoke. Use only in well-ventilated areas. Keep away from flames such as pilot light, and any object that sparks such as electric motor. Keep locked up. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. CAUTION: MAY IRRITATE EYES. -
Page 12
Cleaning the shaver in the C&C When the cleaning indicator (5c) lights up in the shaver display, insert the shaver into the C&C, as described above. Cleaning programs short economical cleaning normal level of cleaning high intensive cleaning Start automatic cleaning Start the cleaning process by pressing the start button (17). -
Page 13
Accessories Braun recommends changing your shaver’s Foil & Cutter cassette every 18 months to maintain your shaver’s maximum performance. Available at your dealer or Braun Service Centres: • Foil & Cutter cassette: 52S/52B • Cleaning Cartridge: CCR • Braun Shaver cleaner spray Subject to change without notice. -
Page 14
Shaving 1. Foil and cutter are 1. Renew Foil & Cutter cassette. performance worn. 2. Soak the Foil & Cutter cassette into hot dropped 2. Shaving system is water with a drop of dish liquid. significantly. clogged. Afterwards rinse it properly and tap it out. -
Page 15
(272-8611) to be referred to the Authorized Braun Service Center closest to you. To obtain service: A. Carry the product in to the Authorized Braun Service Center of your choice or, B. Ship the product to the Authorized Braun Service Center of your choice. -
Page 16
Authorized Braun Service Center closest to you. To obtain service: A. Carry the product in to the Authorized Braun Service Center of your choice or, B. Ship the product to the Authorized Braun Service Center of your choice. -
Page 17
Braun Shavers Braun Beard Trimmers Once you have tried your new Braun shaver or beard trimmer, we are confident you will appreciate its performance. We suggest using the product regularly for 2 to 3 weeks. If you are not satisfied with the product, please call 1-800-211-6661 for instructions on how to return the product. -
Page 18
If the shaver exhibits such a defect, Braun will, at its option, either repair or replace it for the consumer without charge. -
Page 19
2 year limited warranty (foil and cutter block excluded) In the event a Braun Shaver fails to function within 2 years from date of purchase, because of defects in material or workmanship, and the consumer returns the unit to an authorized service center, Braun Canada, will, at its option, either repair or replace the unit without additional charge to the consumer. -
Page 20
Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, toujours prendre les mesures de sécurité de base suivantes : Lire toutes les directives avant d’utiliser cet appareil. Lorsqu’elle est débranchée, la partie de cet appareil que l’on tient dans la main peut être utilisée dans le bain ou sous la douche. Pour des raisons de sécurité, cet appareil ne peut être utilisé… -
Page 21
Ne pas la désassembler, l’exposer à des températures supérieures à 100 °C (212 °F) ni la jeter au feu. 11. Utiliser seulement le cordon d’alimentation spécial fourni avec l’appareil. Si l’appareil comporte la mention 492, il est possible de l’utiliser avec tout bloc d’alimentation Braun 492-XXXX. CONSERVER CES CONSIGNES… -
Page 22
Nos produits sont conçus pour répondre aux normes les plus strictes en matière de qualité, de fonctionnalité et de conception. Merci d’avoir confiance en la qualité de Braun. Nous espérons que vous aimerez votre nouveau rasoir Braun. Ce produit est conçu pour un usage domestique seulement. -
Page 23
Appuyer sur l’interrupteur marche/arrêt (4) pour mettre le rasoir en marche. Conseils pour un rasage à sec parfait Pour un rasage optimal, Braun recommande de suivre ces 3 étapes simples : 1. Toujours se raser avant de se laver le visage. -
Page 24
Nettoyage manuel du rasoir Nettoyage sous l’eau courante • Mettre en marche le rasoir (sans cordon) et rincer la tête de rasage sous l’eau chaude courante jusqu’à ce que tous les résidus soient éliminés. Il est possible d’utiliser du savon liquide sans substances abrasives. Rincer la mousse et laisser le rasoir en marche pendant quelques secondes. -
Page 25
Système Clean&Charge (C&C) (n’est pas offert avec tous les modèles) Le système Clean&Charge a été conçu pour nettoyer, charger, lubrifier, désinfecter, sécher et ranger votre rasoir Braun. Important Utiliser uniquement le cordon d’alimentation spécial fourni avec le rasoir. Afin d’éviter tout débordement du liquide nettoyant, placer le système Clean&Charge sur une surface unie et stable. -
Page 26
• Abaisser délicatement le boîtier supérieur du système jusqu’à ce qu’il se verrouille pour le fermer. • À l’aide du cordon d’alimentation spécial (10a), brancher la prise d’alimentation du système autonettoyant (13) à une prise murale. Utilisation du système C&C Important : Le rasoir doit être sec et exempt de tout résidu de mousse ou de savon! Insérer le rasoir dans le système C&C, la tête de rasage vers le bas, la face avant du rasoir vers l’avant et la tête déverrouillée (3). -
Page 27
être enlevées facilement en les essuyant délicatement à l’aide d’un linge humide. Accessoires Braun recommande de changer la grille de rasage de votre rasoir tous les 18 mois afin de conserver la performance maximale de votre rasoir. Offerts chez les distributeurs et aux centres de services Braun : •… -
Page 28
Dépannage Problème Cause possible Solution RASOIR Le rasoir ne se La température ambiante La température ambiante recommandée charge pas se situe hors de la plage pour la mise en charge est de 5 °C à complètement recommandée. 35 °C (41 °F à 95 °F). et clignote constamment. -
Page 29
La performance 1. La grille de rasage et le 1. Changer la grille de rasage et le de rasage a bloc-couteaux sont bloc-couteaux. diminué consi- usés. 2. Laisser tremper la grille de rasage dérablement. 2. Le système de rasage dans l’eau chaude, en y ajoutant une est obstrué. -
Page 30
Pour obtenir des pièces originales Braun et des accessoires : Communiquez avec un centre de services autorisé Braun. Pour connaître le centre de services autorisé Braun le plus près de chez vous, veuillez composer le 1-800-387-6657. Pour joindre un représentant du service à la clientèle Braun :… -
Page 31
Tondeuses à barbe Braun À notre avis, vous serez satisfait de la performance de votre nouveau rasoir ou nouvelle tondeuse à barbe de Braun. Nous suggérons l’utilisation régulière du produit durant 2 à 3 semaines. Si vous n’êtes pas satisfait de ce produit, veuillez composer le 1-800-211-6661 pour obtenir des renseignements sur la façon de le retourner. -
Page 32
à un centre de services autorisé, Braun Canada se réserve le choix de le réparer ou de le remplacer, sans aucuns frais supplémentaires pour le consommateur. -
Page 33
Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use un aparato eléctrico, tome las medidas de seguridad básicas, entre las cuales se incluyen las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. Si está desconectada, la rasuradora se puede usar en la bañera o en la ducha. -
Page 34
100 °C (212 °F). 11. Use solamente el cable eléctrico especial provisto con el aparato. Si el aparato está marcado 492, puede usarlo con cualquier cable eléctrico de Braun que tenga el código 492-XXXX. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES… -
Page 35
Nuestros productos están diseñados para cumplir con los más altos estándares de calidad, funcionamiento y diseño. Esperamos que disfrute su nueva rasuradora Braun. Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico. Rasuradora Cartucho de láminas y cuchillas Botón para liberar el cartucho de láminas y cuchillas… -
Page 36
Oprima el interruptor de encendido y apagado (4) para operar la rasuradora. Consejos para una rasurada en seco perfecta Para obtener resultados óptimos, Braun le recomienda seguir tres pasos sencillos: 1. Siempre rasúrese antes de lavarse la cara. 2. Siempre sostenga la rasuradora en un ángulo recto (90°) con respecto a la piel. -
Page 37
Limpieza manual de la rasuradora Limpieza bajo agua corriente • Encienda la rasuradora (sin conectar el cable) y enjuague el cabezal con agua caliente de la llave hasta eliminar todos los residuos. Puede usar jabón líquido que no contenga abrasivos. Enjuague toda la espuma y deje la rasuradora encendida unos cuantos segundos más. -
Page 38
No lo exponga a la luz solar directa ni a personas que estén fumando ni lo almacene encima de un radiador. No rellene el cartucho. Use solamente cartuchos de repuesto Braun originales. PELIGRO: INFLAMABLE. EL CONTENIDO PUEDE INCENDIARSE. No fume. -
Page 39
• Con el cable eléctrico especial (10a), conecte la entrada del enchufe al soporte (13) en un tomacorriente. Cómo usar el soporte C&C Importante: ¡La rasuradora tiene que estar seca y libre de residuos de espuma y jabón! Coloque la rasuradora en el soporte C&C, con el cabezal hacia abajo, el frente hacia adelante y el botón de bloqueo del cabezal (3) desbloqueado. -
Page 40
Braun recomienda cambiar el cartucho de láminas y cuchillas cada 18 meses para mantener el rendimiento máximo de su rasuradora. A la venta en su tienda detallista o en los centros de servicio Braun: • Cartucho de láminas y cuchillas: 52S/52B •… -
Page 41
Solución de problemas Problema Causa posible Solución RASURADORA La rasuradora no La temperatura ambiental La temperatura ambiental que se se carga por está fuera del rango recomienda para la recarga es de completo y la luz válido. 5 °C a 35 °C. sigue encen- diéndose inter- mitentemente. -
Page 42
El rendimiento 1. La lámina y las 1. Reemplace el cartucho de láminas y de la rasuradora cuchillas están cuchillas. se ha reducido desgastadas. 2. Remoje el cartucho de láminas y considerable- 2. El sistema rasurador cuchillas en agua caliente con una mente. -
Page 43
1-800-BRAUN 11 (272-8611) para que lo remitan al Centro de Servicio Braun autorizado de su localidad. Para obtener servicio técnico: A. Lleve el producto al Centro de Servicio Braun autorizado de su elección, o B. Envíe el producto al Centro de Servicio Braun autorizado de su elección. -
Page 44
Please note down the suggested replacement date (in 18 months Se rie s 5 from now) below replacement part reference number. 52S/52B FR Veuillez noter la date de remplacement suggérée (dans les 18 mois à partir de maintenant) sous le numéro des pièces essentielles.
инструкцияBraun Series 5 50-B1500s
www.braun.com
Type 5762
91948250/XII-18
91948250_S5_Euro.indd 191948250_S5_Euro.indd 1 04.01.19 09:2304.01.19 09:23
Stapled booklet, 120 x 170 mm, 56 pages (incl. 4 pages cover), 2/2 = PMS485C + black
Business Use — P&G AUTHORIZED POA-00096222 Rev 001 Effective Date 2019-01-04 Printed 2020-03-20 Page 1 of 56Business Use — P&G AUTHORIZED POA-00096222 Rev 001 Effective Date 2019-01-04 Printed 2020-03-20 Page 1 of 56
Посмотреть инструкция для Braun Series 5 50-B1500s бесплатно. Руководство относится к категории Бритвы, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 7.5. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о Braun Series 5 50-B1500s или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Главная
| Braun | |
| Series 5 50-B1500s | |
| Бритва | |
| русский, английский | |
| Руководство пользователя (PDF) |
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Braun Series 5 50-B1500s.
Инструкция Braun Series 5 50-B1500s доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
|
Код: 127271 Извините, товара сейчас нет в наличии
Бесплатная доставка
Извините, товара сейчас нет в наличии Сравнить Новости интернет-магазина «Лаукар»:28.03.2023 22.02.2023 13.02.2023 Дополнительная информация в категории Электробритва:Мужские электробритвы — разбираемся в терминах Таблица Авторизованных сервисных центров по брендам. Описание Инструкция Отзывы (0) В интернет-магазине бытовой техники «Лаукар» Вы можете скачать инструкцию к товару Электробритва Braun 50-B1000s Black/Blue Series 5 совершенно бесплатно. Все инструкции, представленные на сайте интернет-магазина бытовой техники «Лаукар», предоставляются производителем товара. Для того чтобы скачать инструкцию, Вам необходимо нажать на ссылку «скачать инструкцию», расположенную ниже, а в случае, если ссылки нет, Скачать инструкцию Смотреть инструкцию
Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Электробритва Braun 50-B1000s Black/Blue Series 5. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на |
Средний класс
Оглавление
- Характеристики
- Комплектация
- Инструкция
- Управление
- Эксплуатация
- Тестирование
- Выводы
Бритвам Braun мы уделяем большое внимание, и за все время успели протестировать хотя бы по одной бритве практически во всех линейках: Series 1, Series 3, Series 7. Осталась неохваченной только Series 5, а ведь она, пожалуй, одна из самых интересных — потому что уже не бюджетная, но еще не топовая. Разумеется, это упущение стоило устранить. Ну а заодно мы решили проверить, насколько хорошо у Braun получаются электробритвы, которыми можно бриться с гелем и в душе.
Характеристики
| Производитель | Braun |
| Наименование модели | Series 5 5040s |
| Тип | сеточная электробритва |
| Количество ножей/головок | 3/1 |
| Плавающая головка | да |
| Плавающие ножи | да |
| Триммер | встроенный |
| Аккумулятор | никель-металлгидридный |
| Индикаторы | зарядки, разрядки |
| Водозащищенная | да |
| Работа от аккумулятора | да |
| Работа от адаптера питания | нет |
| Дополнительно | зарядка, крышка, щеточка для чистки, масло для смазки бреющей головки |
| Вес | 226 г |
| Размер | 165×65×45 мм |
| Гарантия | 2 года |
| Доступность запасных ножей/головок | в рекомендованных производителем СЦ и магазинах |
| Срок службы ножей/головок | 18 месяцев |
| Средняя цена | T-8498691 |
| Розничные предложения | L-8498691-10 |
Комплектация
Комплект поставки модели включает в себя:
- собственно сеточную электробритву;
- зарядное устройство;
- крышку;
- щеточку для очистки бреющей головки;
- флакон с маслом для смазки бреющей головки;
- инструкцию.
Инструкция
Руководство пользователя организовано так же, как и у остальных бритв этого производителя: сначала — разворот с картинками, потом — следующие друг за другом комментарии к этим картинкам на разных языках. Инструкция предназначена сразу для 6 моделей линейки Series 5, причем довольно сильно отличающихся друг от друга по свойствам: так, наша 5040s поддерживает мокрое бритье (все остальные — нет), 2 модели снабжаются док-станцией для подзарядки и очистки (наша — нет), и т. д. и т. п. Постоянно встречающиеся в тексте уточнения, к каким моделям какой пункт инструкции относится, делает процесс ее прочтения довольно суетным и бестолковым. Впрочем, все равно это не занимает более 10 минут, и второе прочтение вам вряд ли когда-нибудь понадобится.
Управление
Элементов управления у модели 5040s три: кнопка включения/выключения/блокировки, кнопка фиксации головки и кнопка, позволяющая выдвинуть или задвинуть обратно встроенный триммер. Под кнопкой включения расположен простой индикатор уровня заряда: он светится зеленым при достаточном заряде, красным при малом и мигает зеленым в процессе зарядки.
Там же расположился индикатор блокировки. Заблокировать (разблокировать) кнопку включения можно длинным нажатием (порядка 5 секунд). В заблокированном состоянии краткое нажатие на кнопку включения не включит электробритву, а лишь отобразит индикатор блокировки. Блокировка/разблокировка сопровождается слабеньким, еле слышным писком.
Кнопка фиксации головки делает из плавающей головки фиксированную, при этом зафиксировать ее можно в 5 различных положениях (посередине, немного отклоненную в одну из сторон или сильно отклоненную в одну из сторон). При этом средний нож-триммер в крайних положениях чуть «утапливается» — это не случайность, а конструктивная особенность головки.
Кнопка выдвижения встроенного триммера для длинных волос расположилась с другой стороны.
Эксплуатация
Подготовка
Перед использованием бритву нужно зарядить, т. к. с подключенным зарядным устройством она работать не может. Инструкция оценивает длительность полной зарядки в 1 час, в реальности первый раз бритва заряжалась 1 час 6 минут, а во второй — вообще 54 минуты.
Использование
Плавающая головка снабжена тремя режущими элементами — сеточного типа по краям и триммерного в центре. Все три режущих элемента «плавающие», т. е. подпружинены.
Инструкция советует фиксировать головку при осуществлении бритья в труднодоступных зонах — под носом, например. Место расположения кнопки фиксации позволяет использовать эту функцию не прерывая процесс бритья.
Уход
Головку можно чистить с помощью специальной щеточки, а можно промывать под струей воды — как в собранном виде, так и в разобранном. Инструкция подчеркивает, что чем чаще бреющая головка соприкасается с водой — как в процессе очистки, так и во время «мокрого» бритья — тем чаще ее нужно смазывать. Если этого не делать, головка быстрее износится, и даже аккумулятор будет садиться быстрее, т. к. на передвижение ножей придется тратить больше усилий.
Однако даже если все профилактические процедуры проводятся вовремя, Braun рекомендует раз в полтора года менять бреющую головку.
Тестирование
Бритье
Основываясь на разумном компромиссе между качеством и длительностью тестирования, мы пришли к следующей процедуре:
- основной набор тестов проводит один человек, последовательно отращивая после «образцового» бритья станком 1-дневную, 2-дневную, и 4-дневную щетину;
- после этого впечатления первого тестера проверяет еще один эксперт на своей 2-дневной щетине.
- триммер в данном конкретном случае проверялся исключительно на простых работах, типа подравнивания висков, потому что его непригодность для более сложных целей очевидна.
4-дневная щетина
Бритье заняло 5 минут 25 секунд и вызвало довольно странные ощущения: внешняя похожесть Series 5 на Series 7 невольно заставила нас ждать такого же «чуда»… а такого же — не получилось. Нет, бесспорно, бритье качественное, бритва не «дергала» за волоски, несмотря на их довольно большую длину, да и со скоростью/временем все в общем-то тоже нормально. Но ощущения «вжик — и готово!» — его нет (хотя всей-то разницы с Series 7 760cc, объективно, меньше минуты). Впрочем, все вышесказанное не отменяет того, что Braun Series 5 5040s — весьма достойная и достаточно резвая электробритва, без особых проблем справляющаяся даже с длинной щетиной.
2-дневная щетина
Бритье заняло 2 минуты 20 секунд. Мы активно пользовались рекомендацией фиксировать головку при бритье «трудных» зон и на практике убедились в том, что это действительно помогает — как с точки зрения чистоты бритья, так и с точки зрения скорости. Никаких неприятных ощущений не возникало, раздражения кожи не было.
«Мокрое» бритье 2-дневной щетины
Помнится, у Panasonic нас мокрое бритье впечатлило неимоверно, а вот у Philips качество оставалось примерно на том же уровне, только скорость возрастала. В случае с Braun 5040s эффект скорее ближе к «филипсовскому» — 2 минуты 10 секунд (т. е. на 10 секунд быстрее), но никаких кардинальных отличий в качестве как процесса, так и результата мы не заметили.
1-дневная щетина
Бритье заняло 2 минуты ровно, никаких проблем не возникло.
Второй эксперт, 2-дневная щетина
Бритье заняло 2 минуты 28 секунд. Второй эксперт не посчитал нужным фиксировать головку, сославшись на то, что знаком с бритвами Braun и давно пришел к выводу о бесполезности этой функции в конкретно своем случае. Бритье качественное, раздражения кожи не было.
Триммер
Обычный встроенный триммер, довольно узкий к тому же — за одно прикосновение висок не подравняешь. В Series 3 нам даже больше понравился.
Вольные комментарии
Мы продолжаем тестировать продолжительность работы от одной зарядки на «холостом ходу», т. е. без бритья. Поскольку работа в течение десятков минут — это для электробритвы явно не штатная ситуация, и она вполне может привести к поломке, было решено включать бритву на 5 минут, после чего некоторое время давать ей «отдохнуть».
Свежезаряженная Braun Series 5 5040s выдержала 17 (!) итераций по 5 минут. После этого она выключилась на 4-й минуте 18-й итерации. Это выдающийся результат, ранее такого не демонстрировало ни одно протестированное нами устройство.
Бритва довольно тяжелая, и несмотря на очень хорошую эргономику, при бритье длинной щетины нам удалось это прочувствовать: под конец процедуры появилось ощущение усталости в руке. Обрезинен корпус очень грамотно — при бритье в душе никаких попыток выскользнуть из рук замечено не было.
Выводы
Электробритвы Braun Series 5 внешне довольно похожи на Series 7, однако это вполне самостоятельное устройство со своим «характером» и особенностями. По сравнению с Series 3 сразу хочется отметить намного более толерантное отношение к длинной щетине: Series 5 5040s справилась с ней спокойно и быстро, «без надрыва». По сравнению с Series 7, по нашим общим впечатлениям и данным тестов, Series 5 оказывается чуть медленнее.
Кроме того, нельзя не отметить воистину выдающийся результат теста на время работы от одной зарядки. Учитывая также возможность влажного бритья (модель 5040s — единственная в Series 5, которая имеет эту опцию), получается практически идеальная бритва для людей, которые много путешествуют.
Плюсы
- Беспроблемное бритье как при короткой, так и при длинной щетине
- Возможность «мокрого» бритья
- Очень долгая работа от одной зарядки
Минусы
- Series 7 все-таки справляется чуть быстрее
- Прибор довольно тяжелый
P. S. Мы уже было решили, что «тема Braun» на нашем сайте раскрыта практически полностью, но нет — на международном сайте Braun уже объявлена линейка Series 9. Ждем старта продаж в России…