В настоящее время вы находитесь на странице с руководствами . Выберите один из продуктов, чтобы сразу перейти к руководству по этому продукту. Не можете найти ? Тогда попробуйте вбить в поле поиска и модель, чтобы найти нужное руководство . На ManualsPDF.ru в настоящее время имеется 336 руководств . Самые популярные :
- Kenwood Prospero+ KHC29
- Kenwood Chef XL Titanium KVL8300S
- Kenwood Chef Titanium Patissier XL KWL90
Последнее добавленное руководство было добавлено 2022-12-13, и это Kenwood Titanium Chef Baker KVC65.
- Регистрация
- Войти
Инструкции » Приготовление пищи » KENWOOD
|
Всего инструкций в разделе: 335 |
|
Инструкция от вашего кухонного прибора KENWOOD содержит важную информацию по эксплуатации и уходу за устройством, описание режимов работы и техники безопасности. |
| инструкция | устройство | размер |
| KENWOOD KVC5100T | кухонный комбайн | 714.59 kB |
| KENWOOD KHH321WH | кухонный комбайн | 1.86 MB |
| KENWOOD JE-850+HDP 304 WH | соковыжималка | 879.27 kB |
| KENWOOD COX750RD | кофемашина | 470.08 kB |
| KENWOOD KMX750RD | кухонная машина | 638.06 kB |
| KENWOOD KMX750BK | кухонная машина | 638.06 kB |
| KENWOOD KMC010 Chef | кухонная машина | 595.62 kB |
| KENWOOD 0WKM289002 | кухонная машина | 356.33 kB |
| KENWOOD MG-474 | мясорубка | 2.52 MB |
| KENWOOD FS-460 | пароварка | 1.56 MB |
| KENWOOD ES 020 | кофеварка рожковая | 642.64 kB |
| KENWOOD Cooking Chef KM-096 | кухонная машина | 6.23 MB |
| KENWOOD ВМ250 | хлебопечь | 756.56 kB |
| KENWOOD TTM020YW | тостер | 499.08 kB |
| KENWOOD TCX751WH | тостер | 804.05 kB |
| KENWOOD TCX751RD | тостер | 804.05 kB |
| KENWOOD TCX751BK | тостер | 804.05 kB |
| KENWOOD KVL4100S | кухонный комбайн | 980.32 kB |
| KENWOOD KVC5100B | кухонный комбайн | 714.59 kB |
| KENWOOD KVC3100S | кухонный комбайн | 394.87 kB |
| KENWOOD KM288 | кухонный комбайн | 425.50 kB |
| KENWOOD FDM100BA | кухонный комбайн | 186.82 kB |
| KENWOOD КМ AW20011007 (КАТ002МЕ) | аксессуар для кухонного комбайна | 334.11 kB |
| KENWOOD КАН647 (AW20010010) | аксессуар для кухонного комбайна | 209.81 kB |
| KENWOOD AT641 (AWAT641В01) | аксессуар для кухонного комбайна | 100.34 kB |
| KENWOOD АТ971A | аксессуар для кухонного комбайна | 111.69 kB |
| KENWOOD ZJG-111 (0W21000001) | чайник электрический | 371.66 kB |
| KENWOOD SJM510 | чайник электрический | 135.07 kB |
| KENWOOD SJM490 | чайник электрический | 109.84 kB |
| KENWOOD SJM 610 | чайник электрический | 239.94 kB |
| KENWOOD Sense/kMix КAX400 (AW20010009) | аксессуар для кухонного комбайна | 156.61 kB |
| KENWOOD Sense/kMix KAX970 (AW20011013) | аксессуар для кухонного комбайна | 166.42 kB |
| KENWOOD Sense/kMix KAX950 (AW20011012) | аксессуар для кухонного комбайна | 424.63 kB |
| KENWOOD Sense/kMix KAX644 (AW20011009) | аксессуар для кухонного комбайна | 483.22 kB |
| KENWOOD Sense/kMix KAX643 (AW20011008) | аксессуар для кухонного комбайна | 156.47 kB |
| KENWOOD Sense KVC5100T | кухонная машина | 714.59 kB |
| KENWOOD OWDS400001(DS400) | кухонные весы | 106.68 kB |
| KENWOOD OW22510006 (JMP800SI) | соковыжималка | 629.57 kB |
| KENWOOD MG-700 | мясорубка | 190.79 kB |
| KENWOOD MG 700 (0WMG700006) | мясорубка | 254.64 kB |
| KENWOOD MG 520 | мясорубка | 226.11 kB |
| KENWOOD MG 515 (0WMG515006) | мясорубка | 2.63 MB |
| KENWOOD KVL8300S | кухонная машина | 789.23 kB |
| KENWOOD KVC7300S | кухонная машина | 986.94 kB |
| KENWOOD KVC5000T Chef Sense | кухонная машина | 326.23 kB |
| KENWOOD KMC 010 Chefium | кухонная машина | 595.62 kB |
| KENWOOD KM289 | кухонная машина | 356.33 kB |
| KENWOOD KM287 (OWKM287002) | кухонная машина | 425.50 kB |
| KENWOOD KM 242 Prospero | кухонная машина | 425.51 kB |
| KENWOOD KHH326WH | кухонная машина | 611.56 kB |
«— 1 2 3 4 5 6 7 —»
Что удобнее для чтения книг?
Планшет
Электронная книга
Смартфон
Книга в бумажном переплёте
Не читаю книг
 |
|
|
|
© 2010- ManualBase.ru
- Статьи
- О сайте
- Помощь
- Контакты
© 2010- ManualBase.ru
Кухонный комбайн KENWOOD FP730 MULTI PRO
ИНСТРУКЦИЯ
Перед использованием устройства Kenwood
- Внимательно прочтите эти инструкции и сохраните их для использования в будущем.
- Удалите всю упаковку и все этикетки.
безопасность
- Лезвия и диски очень острые, обращайтесь с ними осторожно. Всегда держите лезвие ножа за ручку для пальцев (а) вверху, вдали от режущей кромки, как при обращении, так и при чистке.
- Не поднимайте и не переносите процессор за ручку, иначе ручка может сломаться и привести к травме.
- Всегда снимайте лезвие ножа, прежде чем выливать содержимое из чаши.
- Держите руки и посуду подальше от чаши процессора и кувшина для растворителя, когда они подключены к источнику питания.
- Выключите и отключите:
- перед установкой или снятием деталей
- после использования
- перед уборкой
- Никогда не используйте пальцы, чтобы протолкнуть пищу в загрузочную трубку. Всегда используйте прилагаемые толкатели.
- Перед снятием крышки с чаши или измельчителя/мельницы с силового агрегата:
- выключить;
- дождитесь полной остановки насадки/лезвий;
- Будьте осторожны, чтобы не отвинтить кувшин или мельницу для измельчения от ножевого блока.
- Дайте всем жидкостям остыть до комнатной температуры, прежде чем помещать их в разжижитель.
- Не используйте крышку для управления процессором, всегда используйте регулятор скорости включения/выключения.
- Эта машина может быть повреждена и может привести к травме, если блокировочный механизм подвергается чрезмерному усилию.
- Никогда не используйте неавторизованные насадки.
- Никогда не оставляйте машину включенной без присмотра.
- Никогда не используйте поврежденную машину. Проверьте или отремонтируйте его: см. «Сервис».
- Никогда не допускайте намокания блока питания, шнура или вилки.
- Не позволяйте лишнему шнуру свисать с края стола или рабочей поверхности или касаться горячих поверхностей.
- Не превышайте заявленные максимальные мощности.
- Не позволяйте немощным людям пользоваться прибором без присмотра.
- Не позволяйте детям пользоваться прибором или играть с ним.
- Используйте прибор только по назначению. Kenwood не несет ответственности за неправильное использование устройства или несоблюдение этих инструкций.
перед подключением - Убедитесь, что у вас такое же электроснабжение, как показано на нижней стороне машины.
- Этот прибор соответствует Директиве Европейского экономического сообщества 89/336/EEC.
перед первым использованием
- Снимите с лезвия ножа всю упаковку, включая пластиковые крышки лезвия. Будьте осторожны, лезвия очень острые. Эти крышки следует выбросить, так как они предназначены только для защиты лезвия во время изготовления и транспортировки.
- Вымойте детали, см. раздел «Очистка».
- Вставьте лишний шнур в заднюю часть машины.
Ключевой процессор
- блок питания
- съемный приводной вал
- чаша
- крышка
- подающая труба
- толкатели
- блокировки безопасности
- хранение шнура
- контроль скорости
ликвидатор - крышка заливной горловины
- крышка
- кувшин
- уплотнительное кольцо
- ножевой блок
Дополнительные вложения
Не все насадки, перечисленные ниже, могут входить в комплект вашего кухонного комбайна. Вложения зависят от варианта модели. - лезвие ножа
- инструмент для теста
- металлический венчик с двумя венчиками
- макси-смесовый навес
- диск для нарезки/крупной шинковки
- диск для тонкой нарезки/мелкой шинковки
- тонкий (Жульен) диск измельчителя
- грубый диск
- редукторный пресс для цитрусовых
- мельница
- чаша мини-процессора
- центробежная соковыжималка
- Карусель насадок KENSTORE™
- шпатель
Выбор скорости для всех функций
| Инструмент/насадка | Функция | Скорость | максимальная Место для проведения |
| Лезвие ножа | Один Stage Микс для торта | 1 – 8 | Общий вес 1.5 кг/3 фунта 5 унций |
| Тесто – втирание жира в муку | 5 – 8 | Вес муки 340 г/12 унций | |
| Добавление воды для смешивания ингредиентов теста | 1 – 5 | ||
| Измельчение/пюрирование/паштеты | 8 | 600 г/1 фунт 6 унций мяса | |
| Knife Blade с макси-смесовым навесом | Супы — начните с низкой скорости и двигайтесь до 8 | 1 – 8 | 1.5 л/2 порции 12 фл. унция |
| метелка | Яичные белки | 8 | 6 яичных белка |
| Яйцо и сахар для обезжиренных губок | 8 | ||
| Кремы | 5 – 8 | 500 мл | |
| Инструмент для теста | Дрожжевые смеси | 8 | 500g / 1lb 2oz |
| Диски – нарезка/шинковка/измельчение | Твердые продукты, такие как морковь, твердый сыр. | 5 – 8 | |
| Мягкие продукты, такие как огурцы, помидоры | 1 – 5 | ||
| рашпильный диск | Сыр Пармезан, Картофель для немецких картофельных клецок. | 8 | |
| Цитрус Пресс | Цитрусовые | 1 | |
| Мини чаша и нож | Вся обработка | 8 | 200g / 8oz |
| Ликвидайзер | Вся обработка | 8 | 1.5 л/2 порции 12 жидких унций |
| Мельница | Вся обработка | 8 | |
| Центробежная соковыжималка | Фрукты и овощи | 8 | 450g / 1lb |
Использование кухонного комбайна
- Установите съемный вал на силовой агрегат 1.
- Затем установите чашу. Поместите ручку назад и поверните по часовой стрелке, пока она не зафиксируется 2.
- Установите приспособление на приводной вал.
Перед добавлением ингредиентов всегда устанавливайте чашу и насадку на машину. - Установите крышку 3, убедившись, что верхняя часть приводного вала находится в центре крышки.
Не используйте крышку для управления процессором, всегда используйте кнопку включения/выключения. - Включите и выберите скорость.
Процессор не будет работать, если чаша и крышка установлены неправильно.
Используйте импульс (P) для коротких очередей. Импульс будет действовать до тех пор, пока регулятор удерживается в этом положении. - Выполните описанную выше процедуру в обратном порядке, чтобы снять крышку, насадки и чашу.
Всегда выключайте прибор перед снятием крышки. важный
Ваш процессор не подходит для дробления или измельчения кофейных зерен или преобразования сахарного песка в сахарную пудру.
При добавлении миндальной эссенции или ароматизатора в смеси избегайте контакта с пластиком, так как это может привести к необратимым следам.
Использование вашего ликвидайзера
- Установите уплотнительное кольцо 13 в ножевой блок 14, убедившись, что уплотнение
расположен правильно. Утечка произойдет, если уплотнение
поврежден или неправильно установлен. - Прикрутите кувшин к ножевому блоку.
- Положите ингредиенты в кувшин.
- Вставьте крышку заливной горловины в крышку, затем поверните.
- Поверните крышку по часовой стрелке, чтобы зафиксировать кувшин.
- Поместите разжижитель на блок питания и поверните до упора 4.
- Выберите скорость или используйте импульсное управление.
- Дайте всем жидкостям остыть до комнатной температуры, прежде чем помещать их в разжижитель.
подсказки - При приготовлении майонеза поместите все ингредиенты, кроме масла, в разжижитель. Затем при работающей машине залейте масло в заливную горловину и дайте ему стечь.
- Густые смеси, например, паштеты и соусы, возможно, придется соскрести. Если это трудно обрабатывать, добавьте больше жидкости.
- При колке льда используйте импульс короткими импульсами.
- Чтобы обеспечить долгий срок службы вашего ликвидайзера, никогда не включайте его более чем на 60 секунд. Выключите, как только получите нужную консистенцию.
- Не обрабатывать специями – они могут повредить пластик.
- Машина не будет работать, если разжижитель установлен неправильно.
- Не кладите сухие ингредиенты в разжижитель перед включением. При необходимости разрежьте их на кусочки; снимите крышку заливной горловины; затем, когда машина работает, пропускайте их по одному.
- Не используйте разжижитель в качестве контейнера для хранения. Держите его пустым до и после использования.
- Никогда не смешивайте больше 11/2 литров (2 pt 12floz) — меньше для пенистых жидкостей, таких как молочные коктейли.
- Дайте всем жидкостям остыть до комнатной температуры, прежде чем помещать их в разжижитель.
с помощью вложений
15 ножевых лезвий/16 инструментов для теста 
Лезвие ножа является наиболее универсальным из всех насадок. Продолжительность обработки определяет получаемую текстуру. Для более грубых текстур используйте импульсный контроль.
Используйте лезвие ножа для приготовления тортов и кондитерских изделий, измельчения сырого и вареного мяса, овощей, орехов, паштетов, соусов, супов-пюре, а также для приготовления крошек из печенья и хлеба. Его также можно использовать для замесов дрожжевого теста, если инструмент для теста не входит в комплект поставки.
Используйте насадку для теста для дрожжевых смесей.
подсказки: лезвие ножа
- Перед обработкой нарежьте такие продукты, как мясо, хлеб, овощи, кубиками примерно 2 см/3⁄4 дюйма.
- Печенье следует разрезать на куски и добавлять в подающую трубку во время работы машины.
- При приготовлении кондитерских изделий используйте жир прямо из холодильника, нарезанный кубиками по 2 см/3⁄4 дюйма.
- Будьте осторожны, чтобы не переборщить.
инструмент для теста - Поместите сухие ингредиенты в чашу и добавьте жидкие через загрузочную трубу, пока машина работает. Перемешивайте до тех пор, пока не сформируется гладкий эластичный шарик теста, это займет 60–90 секунд.
- Перемесить только вручную. Повторное замешивание в чаше не рекомендуется, так как это может привести к нестабильной работе процессора.
17 зубчатый венчик с двумя венчиками
Используйте только для легких смесей, например, яичных белков, сливок, сгущенного молока, а также для взбивания яиц и сахара для обезжиренных бисквитов. Более тяжелые смеси, такие как жир и мука, повредят его.
с помощью венчика
- Установите приводной вал и чашу на силовой агрегат.
- Надежно вставьте каждый битер в приводную головку b .
- Установите венчик, осторожно поворачивая его, пока он не упадет на приводной вал.
- Добавьте ингредиенты.
- Установите крышку, убедившись, что конец вала находится в центре крышки.
- Включить.
Важнo
- Венчик не подходит для приготовленияtagпирожные или взбитые сливки с жиром и сахаром, так как эти смеси повредят его. Всегда используйте лезвие ножа для приготовления торта.
подсказки - Наилучшие результаты получаются, когда яйца находятся при комнатной температуре.
- Перед взбиванием убедитесь, что чаша и венчики чистые и обезжиренные.
18 макси-смесовых навесов
При смешивании жидкостей используйте насадку maxi-blend с лезвием ножа. Это позволяет увеличить объем обработки жидкости с 1 литра до 1.5 литров, предотвращает утечку и улучшает режущую способность ножа. 
- Установите приводной вал и чашу на силовой агрегат.
- Установите лезвие ножа.
- Добавьте ингредиенты для обработки.
- Установите кожух поверх лезвия, убедившись, что он сидит на выступе внутри чаши c. Не давите на купол, держитесь за центральную рукоятку.
- Установите крышку и включите.
Диски для нарезки/шинковки
- двусторонние диски для нарезки/шинковки – толстые 19, тонкие 20
Используйте сторону для измельчения сыра, моркови, картофеля и продуктов схожей текстуры.
Используйте сторону для нарезки сыра, моркови, картофеля, капусты, огурцов, кабачков, свеклы и лука. - тонкий (Жульен) диск измельчителя 21
Используйте для нарезки: картофеля для картофеля фри по-жульенски; твердые ингредиенты для салатов, гарниров, запеканок и жаркого (например, морковь, брюква, кабачки, огурцы). - рашпильный диск 22
Натереть сыр пармезан и картофель на терке для картофельных клецок по-немецки.
Сохранность
- Никогда не снимайте крышку, пока отрезной диск полностью не остановится.
- Обращайтесь с отрезными дисками осторожно – они очень острые.
Использование отрезных дисков
- Установите приводной вал и чашу на силовой агрегат.
- Удерживая за центральную рукоятку d , поместите диск на приводной вал соответствующей стороной вверх e .
- Установите крышку.
- Выберите, какой размер подающей трубки вы хотите использовать. Толкатель содержит меньшую загрузочную трубу для обработки отдельных предметов или тонких ингредиентов. Чтобы использовать маленькую подающую трубку, сначала поместите большой толкатель внутрь подающей трубки.
Чтобы использовать большую подающую трубку, используйте оба толкателя вместе. - Поместите пищу в подающую трубку.
- Включите и равномерно надавите на толкатель — никогда не засовывайте пальцы в трубку подачи.
Советы
- Используйте свежие ингредиенты
- Не нарезайте продукты слишком мелко. Достаточно заполнить ширину большой подающей трубы. Это предотвратит соскальзывание продуктов в сторону во время обработки. В качестве альтернативы используйте маленькую подающую трубку.
- При использовании измельчающего диска кладите ингредиенты горизонтально.
- При нарезке или шинковке: продукты, помещенные вертикально f, выходят короче, чем продукты, помещенные горизонтально g .
- На тарелке или в миске после обработки всегда останется небольшое количество отходов.
23 Цитрусовый пресс
Используйте пресс для цитрусовых, чтобы выжать сок из цитрусовых (например, апельсинов, лимонов, лаймов и грейпфрутов). 
- конус
- решето
использовать пресс для цитрусовых
- Установите приводной вал и чашу на силовой агрегат.
- Установите сито в чашу, убедившись, что ручка сита зафиксировалась прямо над ручкой чаши h.
- Поместите конус на приводной вал, поворачивая его до упора, т.е.
- Разрежьте фрукт пополам. Затем включите и прижмите фрукты к конусу.
Пресс для цитрусовых не будет работать, если сито не заблокировано должным образом.
24 млн
Используйте мельницу для измельчения трав, орехов и кофейных зерен. 
- ножевой блок
- уплотнительное кольцо
- банка
- спринклерная крышка
Сохранность
- Никогда не устанавливайте ножевой блок на машину без установленного кувшина.
- Никогда не отвинчивайте кувшин, пока мельница установлена на вашей машине.
- Не прикасайтесь к острым лезвиям. Держите ножевой блок подальше от детей.
- Никогда не снимайте мельницу, пока лезвия полностью не остановятся.
важную - Чтобы обеспечить долгий срок службы мельницы, никогда не включайте ее более чем на 30 секунд. Выключите, как только получите нужную консистенцию.
- Не обрабатывать специями – они могут повредить пластик.
- Машина не будет работать, если мельница установлена неправильно.
- Использовать только для сухих ингредиентов.
использовать свою мельницу
- Положите ингредиенты в банку. Наполняйте его не более чем наполовину.
- Установите уплотнительное кольцо в ножевой блок.
- Переверните ножевой блок вверх дном. Опустите его в банку лезвиями вниз. 4 Навинтите ножевой блок на банку до упора.
- Поместите мельницу на блок питания и поверните, чтобы заблокировать.
- Включите максимальную скорость или используйте импульсное управление.
- После измельчения вы можете заменить блок ножей на крышку разбрызгивателя и вытряхнуть еду.
- Крышка распылителя не герметична. намеки
- Травы лучше измельчать, когда они чистые и сухие.
25 чаша мини-процессора 
Используйте чашу мини-комбайна для измельчения трав и обработки небольшого количества ингредиентов, например, мяса, лука, орехов, майонеза, овощей, пюре, соусов и детского питания.
- лезвие мини-процессора
- чаша мини-процессора
использовать чашу мини-процессора
- Установите приводной вал и чашу на силовой агрегат.
- Установите чашу мини-процессора, убедившись, что ребра на внутренней стороне дымохода мини-чаши совмещены с прорезями в дымоходе основной чаши I .
- Поместите лезвие ножа на приводной вал.
- Добавьте ингредиенты для обработки.
- Установите крышку и включите.
безопасность
- Никогда не снимайте крышку, пока лезвие ножа полностью не остановится.
- Лезвие ножа очень острое — обращайтесь с ним осторожно. важный
- Не обрабатывать специями – они могут повредить пластик.
- Не обрабатывайте твердые продукты, такие как кофейные зерна, кубики льда или шоколад – они могут повредить лезвие.
подсказки - Травы лучше измельчать чистыми и сухими.
- Всегда добавляйте немного жидкости при смешивании приготовленных ингредиентов для приготовления детского питания.
- Перед обработкой нарежьте такие продукты, как мясо, хлеб, овощи, кубиками примерно 1–2 см (1/2–3/4 дюйма).
- При приготовлении майонеза добавляйте масло в подающую трубку.
26 центробежная соковыжималка
Используйте центробежный сок для приготовления сока из твердых фруктов и овощей.
- толкатель
- крышка
- стяжка
- внутренняя чаша
использовать центробежную соковыжималку
- Установите приводной вал и чашу на силовой агрегат.
- Зафиксируйте сито во внутренней чаше.
- Вставьте внутреннюю чашу в чашу процессора.
- Поместите насадную крышку на чашу, поверните, пока она не зафиксируется, а подающая трубка не окажется над ручкой.
- Нарежьте продукты небольшими кусочками, чтобы они поместились в подающую трубку.
- Включите и равномерно надавите на толкатель — никогда не засовывайте пальцы в трубку подачи. Полностью обработайте, прежде чем добавлять больше.
- После добавления последнего кусочка дайте машине поработать еще 20 секунд, чтобы извлечь весь сок из сита.
Важнo
- Если процессор вибрирует, выключите и опорожните сетчатый фильтр (процессор вибрирует, если мякоть распределяется неравномерно).
- Обрабатывайте небольшие количества за один раз (максимум 450 г) и регулярно опорожняйте сито и внутреннюю чашу.
- Перед обработкой удалите косточки и косточки (например, перец, дыня, слива) и жесткую кожицу (например, дыня, ананас). Вам не нужно очищать яблоки и груши от кожуры или сердцевины.
подсказки
- Используйте твердые, свежие фрукты и овощи.
- Цитрусовый сок будет горьким и пенистым, потому что его кожура и сердцевина тоже перерабатываются. Вместо этого используйте соковыжималку для цитрусовых.
27 карусельных насадок KENSTORE™
Ваш кухонный комбайн поставляется с каруселью для хранения насадок, которая помещается внутри чаши.
использовать карусель хранения
- Вставьте лезвие ножа в чашу.
- Затем установите венчик, диски и навес в карусель p.
- Установите карусель на лезвие ножа и поместите крышку процессора сверху q .
Уход и чистка
- Всегда выключайте прибор и отключайте его от сети перед чисткой.
- Обращайтесь с лезвиями и режущими дисками осторожно – они очень острые.
- Некоторые продукты могут изменить цвет пластика. Это совершенно нормально и не повредит пластику и не повлияет на вкус вашей еды. Протрите тканью, смоченной в растительном масле, чтобы удалить обесцвечивание.
блок питания - Протрите рекламойamp ткань, затем просушите. Убедитесь, что в зоне блокировки нет остатков пищи.
- Храните лишний шнур в отсеке для хранения сзади машины.
ликвидатор/мельница
- Опорожните кувшин/кувшин перед тем, как отвинтить его от ножевого блока.
- Вымойте кувшин/банку вручную.
- Снимите и промойте уплотнения.
- Не прикасайтесь к острым лезвиям – очистите их горячей водой с мылом, затем тщательно промойте под краном. Не погружайте ножевой блок в воду.
- Оставьте сохнуть в перевернутом виде.
венчик с двумя венчиками
- Отсоедините венчики от приводной головки, осторожно потянув за них. Стирать в теплой мыльной воде.
- Протрите головку привода рекламойamp ткань, затем просушите.
Не погружайте головку привода в воду. все остальные части - Постирайте вручную, затем высушите.
- В качестве альтернативы их можно мыть на верхней полке посудомоечной машины. Рекомендуется короткая низкотемпературная программа.
сервис и обслуживание клиентов
- Если шнур поврежден, из соображений безопасности он должен быть заменен компанией Kenwood или авторизованным ремонтным центром Kenwood.
Если вам нужна помощь с: - Использование вашей машины
- Обслуживание или ремонт
Свяжитесь с магазином, в который вы принесли кухонный комбайн.
Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampшир PO9 2NH, Великобритания
www.kenwoodworld.com
Документы / Ресурсы
Страницы и текст этой инструкции
Инструкция комбайна Kenwood FP730 multipro
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для комбайна Kenwood FP730 multipro.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с комбайна Kenwood FP730 multipro.
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя комбайна Kenwood FP730 multipro прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя комбайна Kenwood FP730 multipro на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция комбайна Kenwood FP730 multipro на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство комбайна Kenwood FP730 multipro, можно выбрать только нужные страницы инструкции.
Кухонный комбайн KENWOOD FP730 MULTI PRO
ИНСТРУКЦИЯ
Перед использованием устройства Kenwood
- Внимательно прочтите эти инструкции и сохраните их для использования в будущем.
- Удалите всю упаковку и все этикетки.
безопасность
- Лезвия и диски очень острые, обращайтесь с ними осторожно. Всегда держите лезвие ножа за ручку для пальцев (а) вверху, вдали от режущей кромки, как при обращении, так и при чистке.
- Не поднимайте и не переносите процессор за ручку, иначе ручка может сломаться и привести к травме.
- Всегда снимайте лезвие ножа, прежде чем выливать содержимое из чаши.
- Держите руки и посуду подальше от чаши процессора и кувшина для растворителя, когда они подключены к источнику питания.
- Выключите и отключите:
- перед установкой или снятием деталей
- после использования
- перед уборкой
- Никогда не используйте пальцы, чтобы протолкнуть пищу в загрузочную трубку. Всегда используйте прилагаемые толкатели.
- Перед снятием крышки с чаши или измельчителя/мельницы с силового агрегата:
- выключить;
- дождитесь полной остановки насадки/лезвий;
- Будьте осторожны, чтобы не отвинтить кувшин или мельницу для измельчения от ножевого блока.
- Дайте всем жидкостям остыть до комнатной температуры, прежде чем помещать их в разжижитель.
- Не используйте крышку для управления процессором, всегда используйте регулятор скорости включения/выключения.
- Эта машина может быть повреждена и может привести к травме, если блокировочный механизм подвергается чрезмерному усилию.
- Никогда не используйте неавторизованные насадки.
- Никогда не оставляйте машину включенной без присмотра.
- Никогда не используйте поврежденную машину. Проверьте или отремонтируйте его: см. «Сервис».
- Никогда не допускайте намокания блока питания, шнура или вилки.
- Не позволяйте лишнему шнуру свисать с края стола или рабочей поверхности или касаться горячих поверхностей.
- Не превышайте заявленные максимальные мощности.
- Не позволяйте немощным людям пользоваться прибором без присмотра.
- Не позволяйте детям пользоваться прибором или играть с ним.
- Используйте прибор только по назначению. Kenwood не несет ответственности за неправильное использование устройства или несоблюдение этих инструкций.
перед подключением - Убедитесь, что у вас такое же электроснабжение, как показано на нижней стороне машины.
- Этот прибор соответствует Директиве Европейского экономического сообщества 89/336/EEC.
перед первым использованием
- Снимите с лезвия ножа всю упаковку, включая пластиковые крышки лезвия. Будьте осторожны, лезвия очень острые. Эти крышки следует выбросить, так как они предназначены только для защиты лезвия во время изготовления и транспортировки.
- Вымойте детали, см. раздел «Очистка».
- Вставьте лишний шнур в заднюю часть машины.
Ключевой процессор
- блок питания
- съемный приводной вал
- чаша
- крышка
- подающая труба
- толкатели
- блокировки безопасности
- хранение шнура
- контроль скорости
ликвидатор - крышка заливной горловины
- крышка
- кувшин
- уплотнительное кольцо
- ножевой блок
Дополнительные вложения
Не все насадки, перечисленные ниже, могут входить в комплект вашего кухонного комбайна. Вложения зависят от варианта модели. - лезвие ножа
- инструмент для теста
- металлический венчик с двумя венчиками
- макси-смесовый навес
- диск для нарезки/крупной шинковки
- диск для тонкой нарезки/мелкой шинковки
- тонкий (Жульен) диск измельчителя
- грубый диск
- редукторный пресс для цитрусовых
- мельница
- чаша мини-процессора
- центробежная соковыжималка
- Карусель насадок KENSTORE™
- шпатель
Выбор скорости для всех функций
| Инструмент/насадка | Функция | Скорость | максимальная Место для проведения |
| Лезвие ножа | Один Stage Микс для торта | 1 – 8 | Общий вес 1.5 кг/3 фунта 5 унций |
| Тесто – втирание жира в муку | 5 – 8 | Вес муки 340 г/12 унций | |
| Добавление воды для смешивания ингредиентов теста | 1 – 5 | ||
| Измельчение/пюрирование/паштеты | 8 | 600 г/1 фунт 6 унций мяса | |
| Knife Blade с макси-смесовым навесом | Супы — начните с низкой скорости и двигайтесь до 8 | 1 – 8 | 1.5 л/2 порции 12 фл. унция |
| метелка | Яичные белки | 8 | 6 яичных белка |
| Яйцо и сахар для обезжиренных губок | 8 | ||
| Кремы | 5 – 8 | 500 мл | |
| Инструмент для теста | Дрожжевые смеси | 8 | 500g / 1lb 2oz |
| Диски – нарезка/шинковка/измельчение | Твердые продукты, такие как морковь, твердый сыр. | 5 – 8 | |
| Мягкие продукты, такие как огурцы, помидоры | 1 – 5 | ||
| рашпильный диск | Сыр Пармезан, Картофель для немецких картофельных клецок. | 8 | |
| Цитрус Пресс | Цитрусовые | 1 | |
| Мини чаша и нож | Вся обработка | 8 | 200g / 8oz |
| Ликвидайзер | Вся обработка | 8 | 1.5 л/2 порции 12 жидких унций |
| Мельница | Вся обработка | 8 | |
| Центробежная соковыжималка | Фрукты и овощи | 8 | 450g / 1lb |
Использование кухонного комбайна
- Установите съемный вал на силовой агрегат 1.
- Затем установите чашу. Поместите ручку назад и поверните по часовой стрелке, пока она не зафиксируется 2.
- Установите приспособление на приводной вал.
Перед добавлением ингредиентов всегда устанавливайте чашу и насадку на машину. - Установите крышку 3, убедившись, что верхняя часть приводного вала находится в центре крышки.
Не используйте крышку для управления процессором, всегда используйте кнопку включения/выключения. - Включите и выберите скорость.
Процессор не будет работать, если чаша и крышка установлены неправильно.
Используйте импульс (P) для коротких очередей. Импульс будет действовать до тех пор, пока регулятор удерживается в этом положении. - Выполните описанную выше процедуру в обратном порядке, чтобы снять крышку, насадки и чашу.
Всегда выключайте прибор перед снятием крышки. важный
Ваш процессор не подходит для дробления или измельчения кофейных зерен или преобразования сахарного песка в сахарную пудру.
При добавлении миндальной эссенции или ароматизатора в смеси избегайте контакта с пластиком, так как это может привести к необратимым следам.
Использование вашего ликвидайзера
- Установите уплотнительное кольцо 13 в ножевой блок 14, убедившись, что уплотнение
расположен правильно. Утечка произойдет, если уплотнение
поврежден или неправильно установлен. - Прикрутите кувшин к ножевому блоку.
- Положите ингредиенты в кувшин.
- Вставьте крышку заливной горловины в крышку, затем поверните.
- Поверните крышку по часовой стрелке, чтобы зафиксировать кувшин.
- Поместите разжижитель на блок питания и поверните до упора 4.
- Выберите скорость или используйте импульсное управление.
- Дайте всем жидкостям остыть до комнатной температуры, прежде чем помещать их в разжижитель.
подсказки - При приготовлении майонеза поместите все ингредиенты, кроме масла, в разжижитель. Затем при работающей машине залейте масло в заливную горловину и дайте ему стечь.
- Густые смеси, например, паштеты и соусы, возможно, придется соскрести. Если это трудно обрабатывать, добавьте больше жидкости.
- При колке льда используйте импульс короткими импульсами.
- Чтобы обеспечить долгий срок службы вашего ликвидайзера, никогда не включайте его более чем на 60 секунд. Выключите, как только получите нужную консистенцию.
- Не обрабатывать специями – они могут повредить пластик.
- Машина не будет работать, если разжижитель установлен неправильно.
- Не кладите сухие ингредиенты в разжижитель перед включением. При необходимости разрежьте их на кусочки; снимите крышку заливной горловины; затем, когда машина работает, пропускайте их по одному.
- Не используйте разжижитель в качестве контейнера для хранения. Держите его пустым до и после использования.
- Никогда не смешивайте больше 11/2 литров (2 pt 12floz) — меньше для пенистых жидкостей, таких как молочные коктейли.
- Дайте всем жидкостям остыть до комнатной температуры, прежде чем помещать их в разжижитель.
с помощью вложений
15 ножевых лезвий/16 инструментов для теста
Лезвие ножа является наиболее универсальным из всех насадок. Продолжительность обработки определяет получаемую текстуру. Для более грубых текстур используйте импульсный контроль.
Используйте лезвие ножа для приготовления тортов и кондитерских изделий, измельчения сырого и вареного мяса, овощей, орехов, паштетов, соусов, супов-пюре, а также для приготовления крошек из печенья и хлеба. Его также можно использовать для замесов дрожжевого теста, если инструмент для теста не входит в комплект поставки.
Используйте насадку для теста для дрожжевых смесей.
подсказки: лезвие ножа
- Перед обработкой нарежьте такие продукты, как мясо, хлеб, овощи, кубиками примерно 2 см/3⁄4 дюйма.
- Печенье следует разрезать на куски и добавлять в подающую трубку во время работы машины.
- При приготовлении кондитерских изделий используйте жир прямо из холодильника, нарезанный кубиками по 2 см/3⁄4 дюйма.
- Будьте осторожны, чтобы не переборщить.
инструмент для теста - Поместите сухие ингредиенты в чашу и добавьте жидкие через загрузочную трубу, пока машина работает. Перемешивайте до тех пор, пока не сформируется гладкий эластичный шарик теста, это займет 60–90 секунд.
- Перемесить только вручную. Повторное замешивание в чаше не рекомендуется, так как это может привести к нестабильной работе процессора.
17 зубчатый венчик с двумя венчиками
Используйте только для легких смесей, например, яичных белков, сливок, сгущенного молока, а также для взбивания яиц и сахара для обезжиренных бисквитов. Более тяжелые смеси, такие как жир и мука, повредят его.
с помощью венчика
- Установите приводной вал и чашу на силовой агрегат.
- Надежно вставьте каждый битер в приводную головку b .
- Установите венчик, осторожно поворачивая его, пока он не упадет на приводной вал.
- Добавьте ингредиенты.
- Установите крышку, убедившись, что конец вала находится в центре крышки.
- Включить.
Важнo
- Венчик не подходит для приготовленияtagпирожные или взбитые сливки с жиром и сахаром, так как эти смеси повредят его. Всегда используйте лезвие ножа для приготовления торта.
подсказки - Наилучшие результаты получаются, когда яйца находятся при комнатной температуре.
- Перед взбиванием убедитесь, что чаша и венчики чистые и обезжиренные.
18 макси-смесовых навесов
При смешивании жидкостей используйте насадку maxi-blend с лезвием ножа. Это позволяет увеличить объем обработки жидкости с 1 литра до 1.5 литров, предотвращает утечку и улучшает режущую способность ножа.
- Установите приводной вал и чашу на силовой агрегат.
- Установите лезвие ножа.
- Добавьте ингредиенты для обработки.
- Установите кожух поверх лезвия, убедившись, что он сидит на выступе внутри чаши c. Не давите на купол, держитесь за центральную рукоятку.
- Установите крышку и включите.
Диски для нарезки/шинковки
- двусторонние диски для нарезки/шинковки – толстые 19, тонкие 20
Используйте сторону для измельчения сыра, моркови, картофеля и продуктов схожей текстуры.
Используйте сторону для нарезки сыра, моркови, картофеля, капусты, огурцов, кабачков, свеклы и лука. - тонкий (Жульен) диск измельчителя 21
Используйте для нарезки: картофеля для картофеля фри по-жульенски; твердые ингредиенты для салатов, гарниров, запеканок и жаркого (например, морковь, брюква, кабачки, огурцы). - рашпильный диск 22
Натереть сыр пармезан и картофель на терке для картофельных клецок по-немецки.
Сохранность
- Никогда не снимайте крышку, пока отрезной диск полностью не остановится.
- Обращайтесь с отрезными дисками осторожно – они очень острые.
Использование отрезных дисков
- Установите приводной вал и чашу на силовой агрегат.
- Удерживая за центральную рукоятку d , поместите диск на приводной вал соответствующей стороной вверх e .
- Установите крышку.
- Выберите, какой размер подающей трубки вы хотите использовать. Толкатель содержит меньшую загрузочную трубу для обработки отдельных предметов или тонких ингредиентов. Чтобы использовать маленькую подающую трубку, сначала поместите большой толкатель внутрь подающей трубки.
Чтобы использовать большую подающую трубку, используйте оба толкателя вместе. - Поместите пищу в подающую трубку.
- Включите и равномерно надавите на толкатель — никогда не засовывайте пальцы в трубку подачи.
Советы
- Используйте свежие ингредиенты
- Не нарезайте продукты слишком мелко. Достаточно заполнить ширину большой подающей трубы. Это предотвратит соскальзывание продуктов в сторону во время обработки. В качестве альтернативы используйте маленькую подающую трубку.
- При использовании измельчающего диска кладите ингредиенты горизонтально.
- При нарезке или шинковке: продукты, помещенные вертикально f, выходят короче, чем продукты, помещенные горизонтально g .
- На тарелке или в миске после обработки всегда останется небольшое количество отходов.
23 Цитрусовый пресс
Используйте пресс для цитрусовых, чтобы выжать сок из цитрусовых (например, апельсинов, лимонов, лаймов и грейпфрутов).
- конус
- решето
использовать пресс для цитрусовых
- Установите приводной вал и чашу на силовой агрегат.
- Установите сито в чашу, убедившись, что ручка сита зафиксировалась прямо над ручкой чаши h.
- Поместите конус на приводной вал, поворачивая его до упора, т.е.
- Разрежьте фрукт пополам. Затем включите и прижмите фрукты к конусу.
Пресс для цитрусовых не будет работать, если сито не заблокировано должным образом.
24 млн
Используйте мельницу для измельчения трав, орехов и кофейных зерен.
- ножевой блок
- уплотнительное кольцо
- банка
- спринклерная крышка
Сохранность
- Никогда не устанавливайте ножевой блок на машину без установленного кувшина.
- Никогда не отвинчивайте кувшин, пока мельница установлена на вашей машине.
- Не прикасайтесь к острым лезвиям. Держите ножевой блок подальше от детей.
- Никогда не снимайте мельницу, пока лезвия полностью не остановятся.
важную - Чтобы обеспечить долгий срок службы мельницы, никогда не включайте ее более чем на 30 секунд. Выключите, как только получите нужную консистенцию.
- Не обрабатывать специями – они могут повредить пластик.
- Машина не будет работать, если мельница установлена неправильно.
- Использовать только для сухих ингредиентов.
использовать свою мельницу
- Положите ингредиенты в банку. Наполняйте его не более чем наполовину.
- Установите уплотнительное кольцо в ножевой блок.
- Переверните ножевой блок вверх дном. Опустите его в банку лезвиями вниз. 4 Навинтите ножевой блок на банку до упора.
- Поместите мельницу на блок питания и поверните, чтобы заблокировать.
- Включите максимальную скорость или используйте импульсное управление.
- После измельчения вы можете заменить блок ножей на крышку разбрызгивателя и вытряхнуть еду.
- Крышка распылителя не герметична. намеки
- Травы лучше измельчать, когда они чистые и сухие.
25 чаша мини-процессора
Используйте чашу мини-комбайна для измельчения трав и обработки небольшого количества ингредиентов, например, мяса, лука, орехов, майонеза, овощей, пюре, соусов и детского питания.
- лезвие мини-процессора
- чаша мини-процессора
использовать чашу мини-процессора
- Установите приводной вал и чашу на силовой агрегат.
- Установите чашу мини-процессора, убедившись, что ребра на внутренней стороне дымохода мини-чаши совмещены с прорезями в дымоходе основной чаши I .
- Поместите лезвие ножа на приводной вал.
- Добавьте ингредиенты для обработки.
- Установите крышку и включите.
безопасность
- Никогда не снимайте крышку, пока лезвие ножа полностью не остановится.
- Лезвие ножа очень острое — обращайтесь с ним осторожно. важный
- Не обрабатывать специями – они могут повредить пластик.
- Не обрабатывайте твердые продукты, такие как кофейные зерна, кубики льда или шоколад – они могут повредить лезвие.
подсказки - Травы лучше измельчать чистыми и сухими.
- Всегда добавляйте немного жидкости при смешивании приготовленных ингредиентов для приготовления детского питания.
- Перед обработкой нарежьте такие продукты, как мясо, хлеб, овощи, кубиками примерно 1–2 см (1/2–3/4 дюйма).
- При приготовлении майонеза добавляйте масло в подающую трубку.
26 центробежная соковыжималка
Используйте центробежный сок для приготовления сока из твердых фруктов и овощей.
- толкатель
- крышка
- стяжка
- внутренняя чаша
использовать центробежную соковыжималку
- Установите приводной вал и чашу на силовой агрегат.
- Зафиксируйте сито во внутренней чаше.
- Вставьте внутреннюю чашу в чашу процессора.
- Поместите насадную крышку на чашу, поверните, пока она не зафиксируется, а подающая трубка не окажется над ручкой.
- Нарежьте продукты небольшими кусочками, чтобы они поместились в подающую трубку.
- Включите и равномерно надавите на толкатель — никогда не засовывайте пальцы в трубку подачи. Полностью обработайте, прежде чем добавлять больше.
- После добавления последнего кусочка дайте машине поработать еще 20 секунд, чтобы извлечь весь сок из сита.
Важнo
- Если процессор вибрирует, выключите и опорожните сетчатый фильтр (процессор вибрирует, если мякоть распределяется неравномерно).
- Обрабатывайте небольшие количества за один раз (максимум 450 г) и регулярно опорожняйте сито и внутреннюю чашу.
- Перед обработкой удалите косточки и косточки (например, перец, дыня, слива) и жесткую кожицу (например, дыня, ананас). Вам не нужно очищать яблоки и груши от кожуры или сердцевины.
подсказки
- Используйте твердые, свежие фрукты и овощи.
- Цитрусовый сок будет горьким и пенистым, потому что его кожура и сердцевина тоже перерабатываются. Вместо этого используйте соковыжималку для цитрусовых.
27 карусельных насадок KENSTORE™
Ваш кухонный комбайн поставляется с каруселью для хранения насадок, которая помещается внутри чаши.
использовать карусель хранения
- Вставьте лезвие ножа в чашу.
- Затем установите венчик, диски и навес в карусель p.
- Установите карусель на лезвие ножа и поместите крышку процессора сверху q .
Уход и чистка
- Всегда выключайте прибор и отключайте его от сети перед чисткой.
- Обращайтесь с лезвиями и режущими дисками осторожно – они очень острые.
- Некоторые продукты могут изменить цвет пластика. Это совершенно нормально и не повредит пластику и не повлияет на вкус вашей еды. Протрите тканью, смоченной в растительном масле, чтобы удалить обесцвечивание.
блок питания - Протрите рекламойamp ткань, затем просушите. Убедитесь, что в зоне блокировки нет остатков пищи.
- Храните лишний шнур в отсеке для хранения сзади машины.
ликвидатор/мельница
- Опорожните кувшин/кувшин перед тем, как отвинтить его от ножевого блока.
- Вымойте кувшин/банку вручную.
- Снимите и промойте уплотнения.
- Не прикасайтесь к острым лезвиям – очистите их горячей водой с мылом, затем тщательно промойте под краном. Не погружайте ножевой блок в воду.
- Оставьте сохнуть в перевернутом виде.
венчик с двумя венчиками
- Отсоедините венчики от приводной головки, осторожно потянув за них. Стирать в теплой мыльной воде.
- Протрите головку привода рекламойamp ткань, затем просушите.
Не погружайте головку привода в воду. все остальные части - Постирайте вручную, затем высушите.
- В качестве альтернативы их можно мыть на верхней полке посудомоечной машины. Рекомендуется короткая низкотемпературная программа.
сервис и обслуживание клиентов
- Если шнур поврежден, из соображений безопасности он должен быть заменен компанией Kenwood или авторизованным ремонтным центром Kenwood.
Если вам нужна помощь с: - Использование вашей машины
- Обслуживание или ремонт
Свяжитесь с магазином, в который вы принесли кухонный комбайн.
Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampшир PO9 2NH, Великобритания
www.kenwoodworld.com
Документы / Ресурсы
Инструкция и руководство для
Kenwood FP925 
на русском
11 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
07:30
Кухонный комбайн Kenwood MultiPro
01:07
Кухонный комбайн Kenwood Multipro FP925
03:24
Kenwood Multipro Sense Food Processor | Introduction
00:36
FP925 Metal Mutfak Robotu Kenwood
01:43
Kenwood — FP925 — Robot multipro Métal — Blender — Verre
05:15
KENWOOD Multipro. Подарили кухонный комбайн.
08:18
Кухонный комбайн Kenwood FP 972
FP925
0
min
max
multi pro
P
0.3
0.5
0.7
1.1
1.3
1.5
0.9
0
m
in
m
ax
multi pro
P
0.3
0.5
0.7
1.1
1.3
1.5
0.9
ᕤ
0
m
in
m
ax
m
ulti p
ro
P
ቧ
ቦ
ብ
ቤ
ባ
ቢ
ቪ
ᕡ
ᕢ
ᕣ
ቨ
ቫ
ቭ
ቮ
ቯ
ተ
ቱ
ቩ
k
26
k
24
k
27
k
28
ታ
ቲ
ቴ
ት
k
23
k
22
k
21
k
20
k
25
k
29
Pycckий, Безопасность работы, Обозначения комбайн
Миксер, Дополнительные насадки
- Изображение
- Текст
Безопасность работы
●
Используемые ножи и диски являются
очень острыми; при обращении с ними
следует соблюдать крайнюю осторожность.
При работе и чистке всегда держите нож
за ручку
сверху, как можно дальше от
режущей кромки.
●
Не переносите кухонный комбайн, держа его за ручку – это
может привести к поломке ручки и травме.
●
Всегда снимайте нож перед тем, как наполнять чашку.
●
Соблюдайте осторожность при включенных комбайне и
миксере: нельзя выполнять в них какие-либо операции
руками или кухонными принадлежностями.
●
Выключайте прибор и отсоединяйте его от сети в следующих
случаях:
●
●
пeред установкой и снятием каких-либо частей
●
●
после использования
●
●
перед чисткой
●
Никогда не проталкивайте продукты в подающей трубке с
помощью пальцев. Всегда пользуйтесь для этой цели
специально прилагаемым толкателем(ями).
●
Перед тем как снять крышку с чаши или отсоединить
измельчитель/мельницу от блока электродвигателя:
●
●
выключите прибор;
●
●
дождитесь, чтобы все движущиеся детали/ножи
остановились.
●
●
Проследите за тем, чтобы случайно не вывернуть
кувшин измельчителя или мельницу из блока ножей.
●
Никогда не пользуйтесь крышкой для управления комбайном,
всегда используйте для этой цели регулятор скорости.
●
Воздействие на блокировочный механизм с излишним
усилием может привести к поломке прибора и к травме.
●
Никогда не пользуйтесь насадками, непредусмотренными для
данного прибора.
●
Никогда не оставляйте включенный прибор без наблюдения.
●
Никогда не пользуйтесь неисправным прибором. Прибор
должен быть проверен и отремонтирован, см. раздел
“Техническое обслуживание”.
●
Никогда не допускайте попадания влаги на силовой блок,
шнур или вилку.
●
Следите за тем, чтобы шнур не свешивался с края стола и не
касался горячих поверхностей.
●
Не загружайте в кухонный комбайн продукты в
количествах, превышающих указанные нормы.
●
Людям (включая детей) с ограниченными физическими,
сенсорными или психическими способностями, а также при
недостатке опыта и знаний разрешается пользоваться
данным бытовым прибором только под наблюдением лица,
ответственного за их безопасность, и после инструктажа по
использованию прибора.
●
Дети должны быть под присмотром и не играть с
прибором.
●
Этот бытовой электроприбор разрешается использовать
только по его прямому назначению. Компания Kenwood не
несет ответственности, если прибор используется не по
назначению или не в соответствии с данной инструкцией.
●
Неправильное пользование комбайном/измельчителем
может привести к травме.
Перед подключением к электросети
●
Убедитесь, что напряжение в сети соответствует
напряжению, указанному на нижней стороне прибора.
●
Данное устройство соответствует директиве ЕС
2004/108/EC по электромагнитной совместимости, а также
норме ЕС 1935/2004 от 27/10/2004 по материалам,
предназначенным для контакта с пищевыми продуктами.
Перед первым использованием
1 Снимите всю упаковку, включая пластиковые защитные
покрытия на ноже. Будьте осторожны, поскольку ножи
очень острые. Нет необходимости хранить эти покрытия, они
предназначены только для защиты ножей в процессе
изготовления прибора и при транспортировке.
2 Вымойте все детали, см. раздел “Уход за прибором”
3 Вставьте излишнюю часть шнура в паз, расположенный на
задней стороне прибора.
Обозначения
Комбайн
ቢ силовой блок
ባ съемный приводной вал
ቤ чаша
ብ крышка
ቦ подающая трубка
ቧ толкатели
ቨ защитные блокировки
ቩ паз для шнура
ቪ регулятор скорости со световым индикатором включения
питания
Миксер
ቫ воронка
ቭ крышка
ቮ уплотнение крышки
ቯ емкость
ተ уплотнительное кольцо
ቱ блок с ножом
Дополнительные насадки
Не все перечисленные ниже насадки включены в комплект
поставки данного кухонного комбайна. По вопросам
приобретения дополнительных насадок обращайтесь в
торговую организацию, в которой был приобретен данный
электроприбор.
ቲ
нож
ታ
насадка для вымешивания теста
ቴ
двойной редукторный металлический венчик для
взбивания
ት
крышка для перемешивания на максимальной скорости
ቶ
диск для нарезки толстых ломтиков/грубого шинкования
диск для нарезки тонких ломтиков/мелкого шинкования
диск для тонкой резки (используется при приготовлении
жюльенов)
диск-терка
редукторная соковыжималка для цитрусовых
мельница
мини-чаша кухонного комбайна
центробежная соковыжималка
вращающаяся подставка KENSTORE™ для хранения
насадок
лопаточка
58
Перед прочтением откройте первую страницу с иллюстрациями
Pycckий
Как пользоваться кухонным комбайном
1 Установите съемный вал на блок электродвигателя
ᕡ
.
2 Установите чашку. Поставьте ее так, чтобы ручка была сзади, и
поверните по часовой стрелке до фиксации
ᕢ.
3 Установите нужную насадку на приводной вал.
● Чашка и необходимая насадка должны устанавливаться на
прибор до того, как будут добавлены продукты.
4 Установите крышку
ᕣ, следя за тем, чтобы верхняя часть
приводного вала оказалась в центре крышки.
● Никогда не пользуйтесь крышкой для управления
комбайном, всегда используйте для этой цели регулятор
скорости.
5 Подсоедините прибор к электросети, при этом загорается
световой индикатор включения питания. Включите прибор
и выберите нужную скорость.
● При неправильной установке чашки и крышки комбайн не
будет работать.
●
Используйте импульсный режим (P) для коротких
интенсивных перемешиваний. Машина будет работать в
импульсном режиме до тех пор, пока рычажок
переключателя удерживается в соответствующем
положении.
6 Повторите описанную выше процедуру в обратном порядке для
того, чтобы снять крышку, насадки и чашку.
● Всегда выключайте прибор перед снятием крышки.
Внимание
● Комбайн не может использоваться для того, чтобы измельчать
или молоть кофейные зерна или для превращения сахарного
песка в сахарную пудру.
● При добавлении миндальной эссенции или приправы к смесям
старайтесь избегать контакта с пластиковыми деталями, так как
это может привести к стойкому окрашиванию.
59
выбор скорости при различных вариантах использования
Инструмент/Насадка
Назначение Скорость
Максимальная
загрузка
Нож
Приготовление теста для пирогов и пирожных с Мин. – Maкс. Общий вес — 1,5 кг/3 фунта
однократным вымешиванием
5 унций
Растирание жира с мукой
5 – Maкс.
Вес муки — 340 г/12 унций
Добавление воды в различные ингредиенты
1 – 5
теста для выпечки
Рубка/приготовление пюре/паштетов
Макс.
Мясо — 600 г/1 фунт 6 унций
Нож с крышкой для перемешивания Супы-пюре – начинайте перемешивание на
Мин. – Maкс. 1,5 л/2 пинты 12 унций
на максимальной скорости
низкой скорости и постепенно увеличивайте
скорость до максимальной
Венчик
Яичные белки
Макс.
6 яичных белков
Яйца и сахар для пресных бисквитов
Макс.
Сливки
5 – Maкс.
500 мл
Насадка для замешивания теста
Дрожжевое тесто
Макс.
600 г/1 фунт 6 унций
Диски –
Твердые продукты – морковь, твердый сыр и т.д. 5 – Maкс.
нарезка/шинкование/измельчение
Более мягкие продукты — огурцы, помидоры и т.д. Мин. – 5
Диск-терка
Сыр пармезан, картофельные клецки по-немецки
Макс.
Соковыжималка для цитрусовых
Цитрусовые
1
Мини-чаша и нож
Все виды обработки продуктов
Макс.
200 г/8 унций
Измельчитель
Все виды обработки продуктов
Макс.
1,5 л/2 пинты 12 унций
Мельница
Все виды обработки продуктов
Макс.
Центробежная соковыжималка
Фрукты и овощи
Макс.
500 г/1 фунт
Как пользоваться измельчителем
1 Вставьте уплотнительное кольцо
ተ в
ножевой блок
ቱ — Убедитесь в том,
что уплотнительное кольцо
установлено правильно.
В случае повреждения или
неправильной установки
уплотнительного кольца возникает
утечка продукта.
2 Установите емкость на ножевой блок .
3 Загрузите в емкость ингредиенты.
4 Вставьте уплотнительную прокладку
крышки в канавку, расположенную на
нижней стороне крышки.
5 Вставьте в крышку чаши крышку
заливочного отверстия и
зафиксируйте ее, повернув на одну
позицию .
6 Установите крышку на чашу и
поверните крышку заливочного
отверстия для фиксацииее в
положении .
Крышка заливочного отверстия имеет
три разных положения (см.
A
)
— крышка заливочного отверстия
может сниматься для добавления в
емкость ингредиентов.
— крышка не
зафиксирована/крышка заливочного
отверстия зафиксирована на крышке,
что позволяет снимать и
устанавливать крышку.
— крышка зафиксирована.
7 Установите измельчитель на блок
электродвигателя и поверните его
для фиксации на месте установки
ᕤ.
8 Установите нужную скорость или
используйте импульсный режим.
советы
●
Жидкости перед смешиванием следует охладить до
комнатной температуры.
●
При приготовлении майонеза загрузите в измельчитель
все ингредиенты кроме масла. Во время работы прибора
залейте масло в крышку заливочного отверстия и
дождитесь его стекания в чашу.
●
При перемешивании густых смесей, например, паштетов и
соусов, возможно налипание продукта на стенки чаши. В
этом случае стенки чаши следует очищать. В случае
затрудненного перемешивания добавьте воды.
●
При измельчении льда используйте режим коротких
импульсов.
●
Для обеспечения длительного срока службы измельчителя
время его непрерывной работы не должно превышать 60
секунд. После получения смеси требуемой консистенции
электроприбор следует немедленно выключить.
●
Данный электроприбор не предназначен для измельчения
специй, поскольку они могут повредить пластмассовые
поверхности прибора.
●
При неправильной установке измельчителя электроприбор
работать не будет.
●
Не загружайте в измельчитель сухие ингредиенты до его
включения. При необходимости порубите их на кусочки;
снимите крышку заливочного отверстия и загрузите эти
кусочки по одному.
●
Не пользуйтесь измельчителем в качестве емкости для
хранения продуктов. Если измельчитель не используется,
опорожните его.
●
Никогда не перемешивайте более 1 1/2 литра (2 пинты 12
унций) жидкости — при перемешивании холодных
жидкостей, например, молочных коктейлей, жидкости
должно быть еще меньше.
Примечание. Основание мельницы и стеклянная
емкость измельчителя FP925 не являются
взаимозаменяемыми деталями. Если установлено не
то основание, кухонный комбайн не будет работать.
См. графические символы на основании ножевого
блока.
60
0.3
0.5
0.7
1.1
1.3
1.5
0.9
ተ
ቱ
0
m
in
m
ax
m
ulti
pro
P
0.3
0.5
0.7
1.1
1.3
1.5
0.9
ᕤ
A
ቴ взбивалка с двумя венчиками (с приводом), Использование взбивалки, Крышка для приготовления смесей большого объема
Страница 6
- Изображение
- Текст
Использование насадок
ቲ нож/ታ приспособление для замеса
теста
Нож представляет собой наиболее
универсальную насадку. Получаемая
консистенция определяется
продолжительностью времени обработки.
При обработке более плотных
ингредиентов пользуйтесь импульсным
регулятором.
Ножи используются для измельчения
сырого и обработанного мяса, при
приготовлении кондитерских изделий из
сдобного теста, для овощей, орехов,
паштетов, соусов, супов-пюре, а также
для получения тертых сухарей. Если в
комплекте не предусмотрено
приспособление для замеса теста, то нож
может использоваться и для дрожжевых
смесей.
Если же это приспособление имеется в
комплекте, то пользуйтесь ими для приготовления дрожжевых
смесей.
Полезные советы
Нож
●
Перед обработкой таких продуктов как мясо, хлеб, овощи
порежьте их кубиками размером около 2 см.
●
Сухое печенье можно разломать на кусочки и добавлять через
подающую трубку в процессе работы прибора.
●
При приготовлении песочного теста используйте масло и т.п.,
вынутое непосредственно из холодильника, порезав его на кубики
размером 2 см.
●
Следите, чтобы нож не перегревался.
Приспособление для замеса теста
●
Разместите сухие ингредиенты в чашке и добавляйте жидкость в
процессе работы прибора. Продолжайте до тех пор пока не
образуется гладкий упругий ком теста, что занимает обычно
60-90 секунд.
●
Повторно замешивать следует только руками. Не рекомендуется
выполнять повторное замешивание в чашке, так как это может
привести к неустойчивой работе комбайна.
ቴ Взбивалка с двумя венчиками
(с приводом)
Предназначена только для негустых смесей, например, яичных
белков, крема, сгущенного молока и для взбивания яиц с сахаром
для нежирных бисквитов. При использовании с более плотными
смесями может произойти поломка.
Использование взбивалки
1 Установите приводной вал и чашку на силовой блок.
2 Надежно вставьте каждый венчик в
головку с приводом
.
3 Установите взбивалку, осторожно
поворачивая ее,
пока она не опустится на приводной вал.
4 Положите нужные ингредиенты.
5 Установите крышку, следя за тем, чтобы
торец вала оказался в центре крышки.
6 Включите прибор.
важная информация
●
Венчик нельзя использовать для
приготовления теста для пирогов с
однократным вымешиванием, а также
для взбивания жира с сахаром,
поскольку в этом случае возможно его повреждение. Для
замешивания теста для пирогов всегда используйте нож.
Полезные советы
●
Для получения оптимального результата яйца должны иметь
комнатную температуру.
●
Прежде чем взбивать, убедитесь, что чашка и взбивалка
являются чистыми и нежирными.
ት
Крышка для приготовления смесей
большого объема
При смешивании жидкостей пользуйтесь
специальной крышкой вместе с ножом для
приготовления смесей большого объема.
Это позволит Вам увеличить допустимый
объем от 1 л до 1,5 л, избежать
выплескивания жидкости и повысить
качество резки ножа.
1 Установите приводной вал и чашку на
силовой блок.
2 Установите нож.
3 Добавьте нужные ингредиенты.
4 Установите крышку для больших объемов
над верхней частью ножа, следя за тем,
чтобы она опиралась на выступ внутри
чашки
.
Нельзя надавливать на крышку, следует держать
ее за ручку в центре.
5 Установите крышку чашки и включите прибор.
61
ቲ
ታ
ቴ
ት
0
m
in
m
ax
m
ult
i pr
o
P
Диски для нарезки, Использование режущих дисков, Пресс для цитрусовых
Использование пресса для цитрусовых, Безопасность работы
- Изображение
- Текст
Диски для нарезки
Переворачиваемые диски для нарезки
ломтиками/резания — крупная нарезка
ቶ,
мелкая нарезка
Используйте сторону для резания при
обработке сыров, моркови, картофеля и
других продуктов аналогичной структуры.
Используйте сторону для нарезки
ломтиками при обработке сыров,
моркови, картофеля, капусты, огурцов,
кабачков, свеклы и репчатого лука.
Диск для нарезки соломкой
Используется для нарезки тонкой
соломкой картофеля, твердых
ингредиентов для салатов, гарниров,
запеканок и т.п. (например, морковь,
брюква, кабачки, огурцы).
Диск-терка
Для натирания сыра типа пармезан и
картофеля для клецек.
Безопасность работы
●
Никогда не снимайте крышку прежде, чем произойдет полная
остановка режущего диска.
●
Диски являются очень острыми и требуют крайне
осторожного обращения
Использование режущих дисков
1 Установите приводной вал и чашку
на силовой блок.
2 Держась за ручку
в центре
,
установите диск на приводной вал
нужной стороной вверх
.
3
Установите крышку.
4 Выберите подающую трубку нужного
размера. Внутри толкателя имеется
маленькая подающая трубка,
которая используется при обработке
отдельных компонентов или тонких
ингредиентов.
Для использования маленькой
подающей трубки следует сначала
вставить большой толкатель внутрь
подающей трубки.
Для использования большой подающей трубки — воспользуйтесь
обоими толкателями совместно.
5 Положите продукты в подающую трубку.
6 Включите прибор и равновмерно нажимайте вниз на толкатель;
никогда не допускайте, чтобы Ваши пальцы оказались в
подающей трубке.
Полезные советы
●
Используйте свежие продукты.
●
Не режьте продукты слишком мелко. Заполняйте большую
подающую трубку равномерно по всей ширине. Тем самым
предотвращается смещение продуктов в сторону при обработке.
Можно также использовать маленькую подающую трубку.
●
При использовании диска для нарезки кладите ингредиенты
горизонтально.
●
При нарезке ломтиками и резании: продукты, размещаемые
вертикально
, будут нарезаны более короткими кусочками, чем
продукты, размещаемые горизонтально
.
●
В чашке или на тарелке после обработки всегда остается
небольшое количество продуктов.
Пресс для цитрусовых
Предназначен для выжимания
сока из цитрусовых фруктов
(например, апельсинов, лимонов,
лайма и грейпфрутов).
ቢ
конус
ባ
сито
Использование
пресса для
цитрусовых
1 Установите приводной вал и
чашку на силовой блок.
2 Установите сито в чашку, следя
за тем, чтобы ручка сита была
зафиксирована в положении,
находящемся строго над ручкой
чашки
.
3
Установите конус над приводным
валом, вращая его до тех пор, пока он не опустится до конца вниз
.
4
Разрежьте фрукты пополам. Затем включите прибор и нажимайте
разрезанной половинкой на конус.
●
Пресс не будет работать, если сито не зафиксировано
должным образом.
62
ቶ
0
m
in
m
ax
m
ulti
pro
P
0
m
in
m
ax
m
ulti
pro
P
0
m
in
m
ax
m
ulti
pro
P
0
m
in
m
ax
m
ulti
pro
P
ቢ
ባ
Мельница, Безопасность работы, Как пользоваться мельницей
Мини-чаша кухонного комбайна, Как пользоваться мини-чашей кухонного комбайна
- Изображение
- Текст
Мельница
Используется для размалывания трав,
орехов и кофейных зерен
ቢ нож
ባ уплотнительное кольцо
ቤ чаша
ብ крышка с отверстием для разбрызгивания
Безопасность работы
●
Никогда не устанавливайте на машину блок
ножей без закрепленного на нем кувшина.
●
Запрещается снимать банку, если на машине
установлена универсальная мельница.
●
Не дотрагивайтесь до острых кромок ножей.
Храните ножевой блок в недоступном для
детей месте.
●
Запрещается снимать мельницу с
основания до полной остановки ножей.
Примечание. Основание мельницы и
стеклянная емкость измельчителя FP925
не являются взаимозаменяемыми
деталями. Если установлено не то
основание, то кухонный комбайн не
будет работать. См. графические
символы на основании ножевого блока.
Важная информация
●
Для обеспечения длительного срока службы мельницы,
никогда не включайте ее более чем на 30 с. Выключайте
мельницу сразу же после того, как получите нужную
консистенцию.
●
Во избежание повреждения пластмассовых частей
размалывать специи запрещается.
●
Если мельница установлена неправильно, то машина не будет
работать.
●
Используется только для размалывания сухих ингредиентов.
Как пользоваться мельницей
1 Поместите ингредиенты в банку. Не
заполняйте банку больше чем
наполовину.
2 Установите уплотнительное кольцо
на ножевой блок.
3 Переверните ножевой блок и
поместите его в банку лезвиями
вниз.
4 Установите ножевой блок на банку
и затяните от руки.
5 Установите мельницу на блок
электродвигателя и поверните
ее для фиксации на месте установки
.
6 Включите на максимальной скорости или используйте
импульсный режим.
7 После размалывания продукта можно заменить ножевой блок
на крышку с сеткой и удалить размолотый продукт
встряхиванием.
●
Крышка с сеткой не является герметичной.
Советы
●
Лучше перемалываются чистые и сухие травы.
мини-чаша кухонного комбайна
Мини-чаша кухонного
комбайна используется для
измельчения зелени и
обработки малых количеств
таких ингредиентов, как мясо,
лук, орехи, майонез, овощи,
пюре, соусы и детское
питание.
ቢ нож мини-чаши кухонного
комбайна
ባ мини-чаша кухонного
комбайна
Как пользоваться
мини-чашей
кухонного комбайна
1 Установите приводной вал и
чашу на блок
электродвигателя.
2 Установите мини-чашу
кухонного комбайна и
убедитесь в том, что ребра,
расположенные на
внутренней стороне трубки мини-чаши, вошли в пазы
основной трубки
.
3 Установите нож на приводной вал
.
4 Добавьте ингредиенты, которые должны быть обработаны.
5 Установите крышку и включите кухонный комбайн.
меры безопасности
●
Запрещается снимать крышку до полной остановки ножей.
●
Лезвия ножа остро заточены. Соблюдайте осторожность.
важная информация
●
Данный электроприбор не предназначен для измельчения
специй, поскольку они могут повредить пластмассовые
поверхности прибора.
●
Электроприбор также не предназначен для измельчения
твердых продуктов, таких как кофейные зерна, кубики льда
или шоколад, поскольку они могут повредить нож.
советы
●
Измельчаемая зелень должна быть чистой и сухой.
●
При смешивании вареных продуктов для приготовления
детского питания добавьте немного жидкости.
●
Такие продукты как мясо, хлеб и овощи перед обработкой
следует порезать на кубики размером около 1-2 см.
●
При приготовлении майонеза заливайте масло через
подающую трубку.
63
ቢ
ባ
ቤ
ብ
0
m
in
m
ax
m
ulti
pro
P
0
m
in
m
ax
m
ulti p
ro
P
ቢ
ባ
Металлическая соковыжималка с центрифугой, Как пользоваться центробежной соковыжималкой, Меры безопасности
Включай на полную скорость)
- Изображение
- Текст
Металлическая соковыжималка с
центрифугой
(включай на полную
скорость)
Соковыжималка с
центрифугой позволяет
получать сок из твердых
фруктов и овощей.
ቢ проталкиватель
ባ крышка
ቤ Устройство для
удаления мякоти
ብ Барабан фильтра
ቦ ведущий вал
Как пользоваться
центробежной
соковыжималкой
1 Установите ведущий вал
и чашу на блок
электродвигателя .
2 Вставьте устройство для
удаления мякоти в
барабан фильтра —
убедитесь, что скобы
вошли в гнезда в
основании барабана
.
3 Вставьте барабанный
фильтр .
Соковыжималка не
будет работать если
крышка не защелкнута.
4 Наденьте на чашу
крышку, поверните ее
так, чтобы она
защелкнулась и
подающая трубка села на ручку
.
5 Порежьте продукты на мелкие кусочки, чтобы они могли
входить в подающую трубку.
6 Включите машину, и равномерно проталкивайте
нарезанные продукты вниз с помощью проталкивателя —
никогда используйте пальцы для проталкивания пищи
в подающую трубку. Перед тем как загрузить новую
порцию, полностью обработайте уже загруженную.
●
После добавления последнего кусочка, дайте
соковыжималке поработать еще 20 секунд для того, чтобы
вывести остатки сока из фильтра.
Меры безопасности
●
Использовать соковыжималку с поврежденным
фильтром запрещается.
●
Режущие ножи в основании барабана фильтра очень
острые, поэтому при работе с ними и чистке барабана
следует соблюдать особую осторожность.
●
Пользуйтесь только прилагаемым толкателем.
Запрещается вставлять пальцы в трубку для подачи.
Перед очисткой трубки для подачи выньте вилку из
розетки.
●
Прежде чем снять крышку, выключите соковыжималку и
дождитесь остановки фильтра.
Важная информация
●
Если соковыжимылка начнет вибрировать, выключите ее и
удалите мякоть из барабана. (Если мякоть распределена
неравномерно, соковыжималка начинает вибрировать).
●
За один раз можно обрабатывать до 500 г фруктов или
овощей.
●
Загрузка очень твердых продуктов может привести к
замедлению вращения или остановке прибора. В подобных
случаях следует отключить прибор и разблокировать
фильтр.
●
Во время использования необходимо регулярно отключать
прибор и проводить чистку устройства для сбора мякоти.
Советы
●
Перед обработкой продукта удалите косточки и семечки
(например, перец, дыня, слива) и жесткую кожуру
(например, дыня, ананас). Не нужно очищать от кожуры и
удалять сердцевину яблок и груш.
●
Используйте твердые, свежие фрукты и овощи.
●
Сок цитрусовых будет горьким и вспененным из-за того,
что при получении сока также обрабатывается мякоть и
косточки плодов. Пользуйтесь соковыжималкой для
цитрусовых.
Вращающаяся подставка для
хранения насадок KENSTORE™
В комплекте кухонного комбайна имеется вращающаяся
подставка для хранения насадок. Подставка помещается
внутрь чаши.
Как пользоваться вращающейся
подставкой для хранения насадок
1 Установите нож в чашу.
2 Затем установите венчик, диски и крышку для
перемешивания на максимальной скорости на
вращающуюся подставку
.
3 Установите вращающуюся подставку сверху на нож и
поместите сверху крышку кухонного комбайна
.
64
0
m
in
m
ax
m
ulti pro
P
0
mi
n
m
ax
mul
ti p
ro
P
ቢ
ባ
ቤ
ቦ
ብ
Уход за прибором, Обслуживание и забота о покупателях
Страница 10
- Изображение
- Текст
Уход за прибором
●
Перед чисткой прибора всегда выключайте его и отсоединяйте от
сети.
●
Диски и ножи являются очень острыми и требуют крайне
осторожного обращения.
●
Некоторые продукты могут обесцвечивать пластиковые детали.
Это считается нормальным явлением, не приводит к
повреждению деталей и не влияет на вкус пищи. Для удаления
обесцвеченного пятна потрите его тканью, смоченной
растительным маслом.
Силовой блок
●
Протрите влажной тряпкой, а затем
насухо. Следите за тем, чтобы зона
вблизи блокировочного механизма
не была засорена остатками пищи.
●
Избыточная часть шнура питания
должна находиться в специальном
пазу, расположенном на задней
стороне прибора
.
Измельчитель/мельница
1 Опорожните кувшин/чашку перед
тем как отвернуть от блока ножей.
2 Вымойте кувшин/чашку руками.
3 Снимите уплотняющие прокладки и промойте их
4 Не дотрагивайтесь до острых ножей; почистите их щеткой с
горячей мыльной водой, а затем тщательно ополосните в
проточной воде под краном. Не опускайте блок с ножом в воду.
5 Оставьте сушиться в перевернутом положении.
Взбивалка с двумя венчиками (с приводом)
●
Отсоедините венчики от головки привода, осторожно потянув за
них. Вымойте их в теплой мыльной воде.
●
Протрите головку привода влажной тряпкой, а затем вытрите ее
насухо. Не опускайте головку привода в воду.
Металлическая соковыжималка с центрифугой
●
Для облегчения процесса чистки, части прибора
необходимо промывать сразу после использования.
●
Некоторые продукты, например морковь, вызывают
появление пятен на пластмассе. Для удаления пятен
протирайте детали тряпочкой, смоченной в растительном
масле.
Фильтр
●
Выньте устройство для удаления мякоти и постучите по
нему, чтобы освободить от мякоти фруктов.
●
Прочищайте фильтр только мягкой щеткой.
●
Регулярно осматривайте фильтр, проверяя, нет ли на
нем следов повреждений. Не используйте
соковыжималку с поврежденным фильтром. За
информацией обращайтесь в «службу обслуживания и
ремонта
Прочие детали
●
Вымойте руками, а затем высушите.
●
Уплотняющие прокладки также можно мыть на верхней
полке посудомоечной машины. Рекомендуется
использовать короткую программу с низкой температурой.
Обслуживание и забота о покупателях
●
При повреждении шнура в целях безопасности он должен
быть заменен в представительстве компании или в
специализированной мастерской по ремонту агрегатов
KENWOOD.
Если вам нужна помощь в:
●
пользовании прибором или
●
техобслуживании или ремонте
Обратитесь в магазин, в котором вы приобрели прибор.
●
Спроектировано и разработано компанией Kenwood,
Соединенное Королевство.
●
Сделано в Китае.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРАВИЛЬНОЙ
УТИЛИЗАЦИИ ИЗДЕЛИЯ СОГЛАСНО ДИРЕКТИВЕ ЕС
2002/96/EC.
По истечении срока службы изделие нельзя выбрасывать
как бытовые (городские) отходы.
Изделие следует передать в специальный коммунальный
пункт раздельного сбора отходов местное учреждение
или в предприятие, оказывающее подобные услуги.
Отдельная утилизация бытовых приборов позволяет
предотвратить возможные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья, которыми чревата
ненадлежащая утилизация, и позволяет восстановить
материалы, входящие в составе изделий, обеспечивая
значительную экономию энергии и ресурсов. В качестве
напоминания о необходимости отдельной утилизации
бытовых приборов на изделие нанесен знак в виде
перечеркнутого мусорного бака на колесах.
65
Комментарии
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
m u
l t i
p r
o
FP730 series
Related Manuals for Kenwood MultiPro FP730 series
Summary of Contents for Kenwood MultiPro FP730 series
-
Page 1
FP730 series… -
Page 2
lt i l t i… -
Page 3
Do not let children use or play with the appliance. model variant. ● Only use the appliance for its intended domestic use. Kenwood will not accept any liability if the appliance is subject to improper knife blade use, or failure to comply with these instructions. -
Page 4
choosing a speed for all functions Tool/Attachment Function Speed Maximum Capacities Knife Blade One Stage Cake Mix 1 – 8 1.5Kg/3lb 5oz Total Wt Pastry — rubbing fat into flour 5 – 8 340g/12oz Flour Wt Adding water to combine pastry ingredients 1 –… -
Page 5
using the attachments maxi-blend canopy When blending liquids, use the maxi- blend canopy with the knife blade. It knife blade/ dough tool allows you to increase the liquid The knife blade is the most versatile of all processing capacity from 1 litre to 1.5 the attachments. -
Page 6: Citrus Press
hints mill ● Use fresh ingredients ● Don’t cut food too small. Fill the width of the large feed tube Use the mill for milling herbs, nuts and fairly full. This prevents the food from slipping sideways during coffee beans. processing.
-
Page 7: Mini Processor Bowl
centrifugal juicer mini processor bowl Use the centrifugal juice for making Use the mini processor bowl to juice from firm fruit and vegetables. chop herbs and process small quantities of ingredients e.g. pusher meat, onion, nuts, mayonnaise, vegetables, purées, sauces and strainer baby food.
-
Page 8: Service & Customer Care
● Using your machine ● Servicing or repairs (in or out of guarantee) call Kenwood on 023 92392333 and ask for customer care. Have your model number ready — it’s on the underside of lt i p ro the processor.
-
Page 9
recipes victoria sandwich shortcrust pastry 150g (6oz) Soft margarine 150g (6oz) caster sugar 300g (12oz) plain flour 150g (6oz) self raising flour 150g (6oz) mixture of lard and margarine cut into small pieces 5mls (1tsp) baking powder 2.5 mls ( ⁄… -
Page 10: White Bread
white bread 500g(1lb 2oz) strong white bread flour 5mls (1tsp) salt 15g( ⁄ oz) lard 15g ( ⁄ oz) fresh yeast or 10mls(2tsp) dried yeast + 5mls (1tsp) caster sugar. 300mls (11fl oz) warm water, 100mls (3 ⁄ fl oz) boiling water to 200mls (7 ⁄…
-
Page 11
Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwoodworld.com 57832/1…
инструкцияKenwood Multipro Classic FP730
Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK
www.kenwoodworld.com
57834/1
Посмотреть инструкция для Kenwood Multipro Classic FP730 бесплатно. Руководство относится к категории Кухонные комбайны, 5 человек(а) дали ему среднюю оценку 7.9. Руководство доступно на следующих языках: русский. У вас есть вопрос о Kenwood Multipro Classic FP730 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Энергопитание
Содержимое упаковки
| Диск для нарезки в комплекте | Да |
| Диск для нарезания соломкой в комплекте | Да |
Свойства
| Соковыжималка | Да |
| Соковыжималка для цитрусовых | Да |
| Функция замеса | Да |
| Цвет товара | Transparent, White |
| Лезвие из нержавеющей стали в комплекте | Да |
| Объем чаши | 1.5 L |
| Объем чаши блендера | 1.5 L |
| Хранение шнура | Да |
| Комплектующие пригодны для мытья в посудомоечной машине | Да |
| Нескользкое основание | Да |
| Легкая чистка | Да |
| Тип управления | Вращающийся |
| Bluetooth | Нет |
| Переменная скорость | Да |
| Число скоростей | 8 |
| Встроенные весы | — |
| Мясорубка | Нет |
| Помол кофе | — |
Материал
| Материал корпуса | Пластик |
| Материал миски | Пластик |
| Материал лезвия | Нержавеющая сталь |
Вес и размеры
| Высота | 390 mm |
| Ширина | 270 mm |
| Глубина | 220 mm |
| Вес | 2910 g |
Экран
показать больше
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Kenwood Multipro Classic FP730.
В чем разница между кухонным комбайном и измельчителем продуктов?
Можно ли наливать теплые жидкости в Кухонный комбайн?
При приготовлении теста не получается сформировать шар, что мне делать?
Может ли мыть Kenwood Кухонный комбайн в посудомоечной машине?
Какой вес Kenwood Multipro Classic FP730?
Какая высота Kenwood Multipro Classic FP730?
Какая ширина Kenwood Multipro Classic FP730?
Какая толщина Kenwood Multipro Classic FP730?
Инструкция Kenwood Multipro Classic FP730 доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
Кухонные комбайны Kenwood FP730 multipro — инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Вы можете скачать инструкцию к Kenwood FP730 multipro по ссылке ниже, если не хотите ждать загрузки. Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
«Загружаем инструкцию», означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Остались вопросы?
Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему
![:)]()
Часто задаваемые вопросы
Как посмотреть инструкцию к Kenwood FP730 multipro?
Необходимо подождать полной загрузки инструкции в сером окне на данной странице или скачать кликнув по специальной кнопке.
Руководство на русском языке?
Все наши руководства представлены на русском языке или схематично, поэтому вы без труда сможете разобраться с вашей моделью
Как можно распечатать инструкцию?
Скачайте ее по специальной кнопке над формой чтения на ваше устройства и отправьте на печать.
Безопасность работы
Используемые ножи и диски являются
●
очень острыми; при обращении с ними
следует соблюдать крайнюю осторожность.
При работе и чистке всегда держите нож
за ручку
сверху, как можно дальше от
режущей кромки.
Не переносите кухонный комбайн, держа его за ручку – это
●
может привести к поломке ручки и травме.
Всегда снимайте нож перед тем, как наполнять чашку.
●
Соблюдайте осторожность при включенных комбайне и
●
миксере: нельзя выполнять в них какие-либо операции
руками или кухонными принадлежностями.
Выключайте прибор и отсоединяйте его от сети в следующих
●
случаях:
пeред установкой и снятием каких-либо частей
●
●
после использования
●
●
перед чисткой
●
●
Никогда не проталкивайте продукты в подающей трубке с
●
помощью пальцев. Всегда пользуйтесь для этой цели
специально прилагаемым толкателем(ями).
Перед тем как снять крышку с чаши или отсоединить
●
измельчитель/мельницу от блока электродвигателя:
выключите прибор;
●
●
дождитесь, чтобы все движущиеся детали/ножи
●
●
остановились.
Проследите за тем, чтобы случайно не вывернуть
●
●
кувшин измельчителя или мельницу из блока ножей.
Никогда не пользуйтесь крышкой для управления комбайном,
●
всегда используйте для этой цели регулятор скорости.
Воздействие на блокировочный механизм с излишним
●
усилием может привести к поломке прибора и к травме.
Никогда не пользуйтесь насадками, непредусмотренными для
●
данного прибора.
Никогда не оставляйте включенный прибор без наблюдения.
●
Никогда не пользуйтесь неисправным прибором. Прибор
●
должен быть проверен и отремонтирован, см. раздел
«Т ехническое обслуживание» .
Никогда не допускайте попадания влаги на силовой блок,
●
шнур или вилку.
Следите за тем, чтобы шнур не свешивался с края стола и не
●
касался горячих поверхностей.
Не загружайте в кухонный комбайн продукты в
●
количествах, превышающих указанные нормы.
Людям (включая детей) с ограниченными физическими,
●
сенсорными или психическими способностями, а также при
недостатке опыта и знаний разрешается пользоваться
данным бытовым прибором только под наблюдением лица,
ответственного за их безопасность, и после инструктажа по
использованию прибора.
Дети должны быть под присмотром и не играть с
●
прибором.
Этот бытовой электроприбор разрешается использовать
●
только по его прямому назначению. Компания Kenwood не
несет ответственности, если прибор используется не по
назначению или не в соответствии с данной инструкцией.
Неправильное пользование комбайном/измельчителем
●
может привести к травме.
Перед подключением к электросети
Убедитесь, что напряжение в сети соответствует
●
напряжению, указанному на нижней стороне прибора.
Pycckий
Перед прочтением откройте первую страницу с иллюстрациями
Данное устройство соответствует директиве ЕС
●
2004/108/EC по электромагнитной совместимости, а также
норме ЕС 1935/2004 от 27/10/2004 по материалам,
предназначенным для контакта с пищевыми продуктами.
Перед первым использованием
1 Снимите всю упаковку, включая пластиковые защитные
покрытия на ноже. Будьте осторожны, поскольку ножи
очень острые. Нет необходимости хранить эти покрытия, они
предназначены только для защиты ножей в процессе
изготовления прибора и при транспортировке.
2 Вымойте все детали, см. раздел «Уход за прибором»
3 Вставьте излишнюю часть шнура в паз, расположенный на
задней стороне прибора.
Обозначения
Комбайн
силовой блок
съемный приводной вал
чаша
крышка
подающая трубка
толкатели
защитные блокировки
паз для шнура
регулятор скорости со световым индикатором включения
питания
Миксер
воронка
крышка
уплотнение крышки
емкость
уплотнительное кольцо
блок с ножом
Дополнительные насадки
Не все перечисленные ниже насадки включены в комплект
поставки данного кухонного комбайна. По вопросам
приобретения дополнительных насадок обращайтесь в
торговую организацию, в которой был приобретен данный
электроприбор.
нож
насадка для вымешивания теста
двойной редукторный металлический венчик для
взбивания
крышка для перемешивания на максимальной скорости
диск для нарезки толстых ломтиков/грубого шинкования
диск для нарезки тонких ломтиков/мелкого шинкования
диск для тонкой резки (используется при приготовлении
жюльенов)
диск-терка
редукторная соковыжималка для цитрусовых
мельница
мини-чаша кухонного комбайна
центробежная соковыжималка
вращающаяся подставка KENSTORE™ для хранения
насадок
лопаточка
58
Стеклянный многофункциональный
измельчитель
(при наличии)
ножевой блок
уплотнительное кольцо
чаша измельчителя
насадки
В комплект вашего кухонного комбайна могут входить
не все перечисленные ниже дополнительные
приспособления. Набор приспособлений зависит от
модели.
нож
! насадка для вымешивания теста
» металлическая сбивалка с двумя сцепленными
веничками
диск для толстой нарезки/крупной терки
диск для тонкой нарезки/мелкой терки
диск терка/сыротерка (при наличии)
соковыжималка для цитрусовых (при наличии)
центробежная соковыжималка (при наличии)
лопаточка (при наличии)
Как пользоваться кухонным
комбайном
1 Установите чашу, сопоставив
на чаше с
на блоке
электродивгателя, поверните по часовой стрелке
до
полной фиксации
.
2 Установите насадку на вал чаши.
Примечание: съемный приводной вал
следует
надевать только при использовании дисков,
цитрусового пресса или взбивалки с двумя
венчиками (с приводом).
●
Не забывайте установить на комбайн чашу и насадку
перед загрузкой ингредиентов.
3 Установите крышку
так, чтобы верхняя часть
привода/инструмента была по центру крышки.
●
Не используйте крышку для включения или
выключения комбайна, пользуйтесь только
регулятором включения/выключения скорости.
4 Подключите прибор к сети, включите прибор и
выберите скорость. (Воспользуйтесь таблицей
рекомендуемых скоростей).
●
Комбайн не будет работать если чаша или крышка
установлены неправильно. Подающая трубка и
ручка чаши должны быть расположены справа.
●
Пользуйтесь импульсным режимом (Р) для
прерывистого воздействия. Импульсный режим будет
действовать до тех пор, пока нажата кнопка.
5 Повторите описанную выше процедуру в обратном порядке
для того, чтобы снять крышку, насадки и чашку.
●
Перед снятием крышки всегда выключайте прибор
и отключайте его от сети.
Внимание
●
Комбайн не может использоваться для того, чтобы
измельчать или молоть кофейные зерна или для
превращения сахарного песка в сахарную пудру.
●
При добавлении миндальной эссенции или приправы к
смесям старайтесь избегать контакта с пластиковыми
деталями, так как это может привести к стойкому
окрашиванию.
Как пользоваться миксером
1 Вставьте уплотнительное кольцо
в ножевой блок
так, чтобы оно правильно вошло в соответствующие
пазы.
●
При отсутствии или при неправильной установке
прокладки появится протечка.
2 Накрутите чашу миксера на ножевой блок
. См.
рисунки на обратной стороне ножевого блока:
– разблокированная позиция
– заблокированная позиция
Соковыжималка не будет работать в случае
неправильной сборки.
3 Поместите ингредиенты в чашу.
4 Установите крышку на чашу и надавите, чтобы
заблокировать ее на месте
. Установите колпачок
заливочного отверстия.
5 Поместите чашу комбайна на блок электродвигателя,
сопоставьте
на чаше комбайна с
на блоке,
поверните по часовой стрелке
, чтобы
заблокировать
.
●
Если миксер был неправильно заблокирован,
машина работать не будет.
6 Выберите скорость (по таблице рекомендуемых
скоростей) или воспользуйтесь регулятором
импульсного режима.
Безопасность работы
●
Жидкости перед смешиванием следует охладить
до комнатной температуры.
●
Соблюдайте осторожность в обращении с насадками,
не касайтесь режущих кромок при их чистке.
●
Включайте гомогенизатор только с закрытой крышкой.
●
Пользуйтесь чашей блендера только при наличии в
ней режущей насадки.
●
Никогда не включайте пустой измельчитель.
●
Для того чтобы измельчитель работал долго, не
включайте его дольше, чем на 60 секунд.
●
Предупреждение. Не смешивайте смерзшиеся в
твердые комки ингредиенты. Перед загрузкой в чашу
всегда разламывайте их.
Полезные советы
●
При приготовлении майонеза все ингредиенты, кроме
растительного масла, поместите в измельчитель.
Снимите пробку горловины. Затем, при работающем
приборе, медленно добавьте масло через отверстие в
крышке.
●
Густые смеси, например, паштеты или подливы, могут
залипать. Если смеси плохо смешиваются, добавьте
больше жидкости.
●
Измельчение льда – используйте импульсный режим
для короткого прерывистого воздействия до
измельчения льда до нужной консистенции
109