Инструкция по эксплуатации робота пылесоса румба - Arganabio.ru - инструкции по эксплуатации и многое другое

iRobot

Поздравляем вас!

У вас появился отличный помощник, готовый взять на себя значительную часть ежедневных хлопот по поддержанию чистоты в вашем доме. Проведите освободившееся от скучных дел время весело и с пользой для себя и своей семьи – всю рутину возьмет на себя умная современная техника! Внимательно прочитайте и точно следуйте правилам эксплуатации оборудования и ухода за ним – и тогда вы сумеете предельно эффективно его эксплуатировать и получить максимальную пользу от приобретения.

Автор и изготовитель этого ультрасовременного устройства – фирма iRobot Corporation – мировой лидер современной робототехники, придумавшая и создавшая уникальных роботов, которые эксплуатируются сегодня в различных отраслях промышленности. Продукция компании эффективно работает и решает сложнейшие задачи, в том числе, в оборонном ведомстве США и Национальном аэрокосмическом агентстве Соединенных Штатов Америки. iRobot Corporation располагает научными лабораториями, базирующимися в Массачусетском Технологическом институте, а также – обширной сетью экспериментальных и производственных подразделений по всему миру.

Роботы-уборщики, самые мирные детища iRobot Corporation, представлены двумя семействами:

Roomba создан для сухого ухода за различными поверхностями пола, в зависимости от типа их покрытия. Он успешно убирает мусор с коротковорсных ковровых покрытий, ламинатных и отделанных плиткой полов и паркета. Прежде всего Roomba, используя специальные щетки, очищает поверхности от относительно крупного мусора (например, шерсти домашних животных, частиц сора размером до 10мм), а затем -, при помощи пылевсасывающего устройства расправляется с мелкими соринками, частицами пыли и песка, пуха и т.п.

Scooba сконструирован для полов с твердым типом покрытия, таким, как камень, плитка, керамика, виниловые и устойчивые к влаге деревянные покрытия и позволяет проводить для них влажный тип уборки. Сначала робот Scooba пылесосит пол, затем – распределяет специальный раствор для эффективного мытья пола, а по окончанию работы – производит сбор влаги с полового покрытия, оставляя полы слегка влажными и идеально чистыми.

Более восьми миллионов счастливых владельцев роботов, ежедневно имеют возможность оценить все удобства от обладания современными высокотехнологичными устройствами, созданными компанией iRobot. Сегодня революционные технологические достижения iRobot доступны и в России.

Роботы-пылесосы Roomba 600-й серии способны:

работать совершенно самостоятельно. От вас требуется только дать команду к началу работы — нажать кнопку CLEAN – и все необходимое робот Roomba будет делать сам.
рассчитывать маршрут, по которому будет произведена уборка помещения.
беречь себя от падений, заблаговременно определив, что в конкретном месте находится лестница, порог или иное небезопасное для него место, в котором резко изменяется высота пола.
беречься от запутывания в бахроме лежащих на полу ковров или проводах.
узнавать различные типы покрытия полов и принимать решения о выборе требуемого для них типа уборки.
выявлять самые грязные участки пола и выбирать для них специальные режимы для более основательной уборки.
удалять крупный сор и частицы шерсти с различных типов покрытия пола.
очищать полы от мельчайшей пыли, собирая с них с помощью специальной системы фильтров тончайшей очистки аллергены.
эффективно собирать пыль и грязь вдоль плинтусов, под предметами интерьера и в углах комнат.

В основе системы управления роботов-пылесосов Roomba лежит программа искусственного интеллекта iAdapt, созданная в научных лабораториях компании iRobot. iAdapt обеспечивает безопасность, контролирует высокое качество и эффективность всего процесса уборки, непрерывно принимает информацию от нескольких десятков сенсоров, расположенных на всей поверхности робота, анализирует окружающую обстановку и, принимая решение, дает роботу-пылесосу нужные команды.

	620	630	650
Характеристики	Купить	Купить	Купить
Полезная информация
Артикул изделия	62004	63004	65004
Наличие в комплекте базы для подзарядки робота-пылесоса
Система ограничения передвижения робота-пылесоса Virtual Walls	Приобретается дополнительно	1 шт.	1 шт.
Инфракрасный пульт для управления роботом-пылесосом дистанционно	Приобретается дополнительно	Приобретается дополнительно	Приобретается дополнительно
Программирование графика уборки
Контейнер	AeroVac	AeroVac	AeroVac

Процедура очистки контейнера

Кнопки и индикаторы (модель 620, 630)

Кнопки и индикаторы (модель 650)

Система уборки

Робот-пылесос Roomba использует собственную, разработанную в компании iRobot модель чистки покрытий пола, состоящую из трех базовых уровней.

Поверхности покрытий пола.

Робот-пылесос самостоятельно определяет тип покрытия поверхности пола и производит их очистку в соответствии с заданным для конкретной поверхности алгоритмом. Используя систему датчиков и интеллектуальной управляющей программы, робот-пылесос Roomba, в процессе уборки, распознает пороги, ступени и прочие препятствия и уберегает себя от падения с них.

Следует иметь ввиду следующее:

Углы округлой формы могут представлять определенную сложность для системы навигации Roomba. Возможно, роботу потребуется ваша помощь в виде указания верного направления движения.
Скользкие покрытия на расположенных под наклоном поверхностях пола, могут спровоцировать скольжение робота. Следует установить небольшой барьер перед областью пола, на которой начинается наклон.
Интенсивные темные тона полового покрытия могут снизить качество работы инфракрасных датчиков робота-пылесоса.

Система противодействия запутыванию робота.

Вращающиеся щетки робота, способные запутаться в бахроме ковровых покрытий или неосторожно оставленных на полу проводах, оснащены специальным механизмом противодействия запутыванию. Поняв, что щетки зацепились за шнур, интеллектуальная система быстро останавливает их интенсивное вращение и принимает меры к распутыванию. В это время робот издает щелкающий звук, который является для вас сигналом к тому, чтобы обратить на него внимание.

Такие же звуки могут быть знаком того, что на щётки робота намотан нитеподобный мусор и они нуждаются в очистке. Инструкция по очистке щеток приведена ниже.

Правила безопасности.

Никогда не следует вскрывать аккумуляторы, блоки робота-пылесоса, устройства для его зарядки, чтобы получить доступа к электронным модулям. Сделать это могут только имеющие специальную квалификацию работники компаний, которые осуществляют ремонт и обслуживание роботов-пылесосов.

Следует осторожно обращаться с роботом-пылесосом. Соблюдение правил, описанных в настоящей инструкции позволит избегать таких ситуаций, когда робот может быть поломан или ему будут причинены повреждения.

Общий регламент безопасности.

Перед началом эксплуатации отнеситесь внимательно к рекомендуемому порядку эксплуатации и обеспечения безопасности.

Не выбрасывайте идущие в комплекте с роботом-пылесосом руководства пользователя и старайтесь предельно точно выполнять их предписания.

Особенной точности выполнения инструкций требуют процедуры, касающиеся процесса использования и зарядки аккумуляторных батарей робота-пылесоса.

Если возникнут ситуации, которые потребуют дополнительного вмешательства или проведения сервисных процедур, проследите, чтобы их осуществляли специалисты специализированной компании по обеспечению сервисного обслуживания роботов-пылесосов iRobots.

Роботы-пылесосы Roomba должны использоваться исключительно в домашних условиях.

Roomba не является игровым устройством. Робот-пылесос не способен выдерживать и перемещать на себе дополнительный вес. Не позволяйте никому вставать или садиться на его поверхность. В процессе работы робота, контролируйте находящихся в помещении детей и домашних питомцев.

Уход за корпусом робота-пылесоса следует производить только сухим протирочным материалом. Категорически не следует поливать или обрызгивать корпус робота водой.

Робот будет испорчен, если вы попытаетесь использовать его для уборки горящего или тлеющего мусора, лакокрасочных и химически активных веществ и жидкостей.

Перед уборкой пола с помощью робота-пылесоса, предварительно уберите с пола предметы одежды, провода электрических устройств, свешивающиеся на пол шнуры для регулировок жалюзи и штор. Освободите рабочее пространство пола от неустойчиво стоящих и хрупких предметов интерьера.

Области пола, где имеются перепады по высоте или переходы в помещения, где нахождение робота-пылесоса может быть опасно, должны быть заблаговременно ограничены препятствиями для робота.

Аккумуляторные батареи Roomba

Зарядка аккумуляторов робота возможна исключительно от стандартной сети электропитания, подающей переменный ток с напряжением 220 вольт и исключительно через штатное устройство для зарядки, которым был укомплектован робот при покупке. В случае, если для зарядки батарей будут использоваться зарядные устройства иных производителей, гарантия на оборудование будет аннулирована.

Не следует пользоваться устройством для подзарядки аккумуляторов в том случае, если его провод или вилка получили повреждения.

Процесс зарядки аккумуляторных батарей робота-пылесоса необходимо производить исключительно в помещении.

Зарядное устройство робота-пылесоса укомплектовано системой защиты от перепадов напряжения в сетях подачи электропитания.

Не следует дотрагиваться до корпуса робота-пылесоса или устройства для подзарядки мокрыми руками. Решив произвести очистку корпуса или щёток робота, предварительно отключите его от электрического питания и выключите оборудования с помощью кнопки CLEAN.

Производя первый запуск робота-пылесоса, освободите аккумуляторную батарею от защитной ленты, в соответствии с настоящей инструкцией.

Процедура первой зарядки аккумуляторов робота должна производиться до момента, когда световой индикатор кнопки CLEAN загорится постоянным зеленым светом. Робот-пылесос следует подключать к электрическому питанию посредством устройства для зарядки или базы для зарядки на все время, в течение которого робот не задействован в процессе уборки.

Порядок хранения и использования аккумуляторных батарей.

Никель металлгидридная аккумуляторная батарея, которой снабжен робот-пылесос Roomba имеет ресурс на несколько сотен полных циклов зарядки.

Аккумуляторы будут служить значительно дольше, если робот будет постоянно включен в устройство подачи электрического питания.

После полной подзарядки батарей, робот пылесос рассчитан на работу в течение двух часов. К началу уборки аккумуляторные батареи робота должны быть заряжены на 100%, что позволит максимально эффективно провести все рабочие циклы уборки.

Зарядка аккумуляторных батарей происходит в течение двух часов. Сигналом об успешном окончании цикла зарядки и полной готовности робота к работе является световой индикатор кнопки CLEAN, который загорится постоянным зеленым светом.

В случае, если температура аккумуляторной батареи выше требуемой, автоматическая система начнет ее зарядку только после того, как батарея остынет.

Если у вас не возникнет необходимости в помощи робота-пылесоса в течение месяца и более, произведите полную зарядку аккумуляторной батареи робота и извлеките её из корпуса робота. Извлеченную батарею следует хранить при комнатной температуре и умеренной влажности воздуха.

Если получилось так, что робот-пылесос был вынужден долго находиться без доступа к подзарядке, он будет нуждаться в специальной процедуре восстанавливающего цикла зарядки. Системы робота начнут эту процедуру автоматически, после подключения робота к устройству зарядки или базе зарядки. Процедура восстанавливающего цикла зарядки направлена на восстановление аккумуляторных батарей и длится значительно дольше, чем обычный цикл зарядки батарей – до 16 часов. О процессе восстановления световой индикатор кнопки CLEAN будет сигнализировать мигающим желто-оранжевым светом, об окончании восстановления — постоянным зеленым светом.

Процесс восстанавливающего цикла зарядки прерывать нельзя!

Зарядка батарей

Существует два способа зарядки аккумуляторных батарей робота-пылесоса Roomba:

или

При использовании базы зарядки Home Base, следует проконтролировать, что база зарядки подключена к сети электрического питания, о чем сигнализирует зеленый свет индикатора на ней.

Световой индикатор кнопки CLEAN сигнализирует о текущем состоянии аккумулятора.

Цвет светового индикатора CLEAN	Значение сигнала
Красный	Низкий заряд аккумулятора
Желто-оранжевый, пульсирующий	Процесс зарядки аккумуляторных батарей
Желто-оранжевый, мигающий	Процедура восстанавливающего цикла зарядки на 16 часов
Зеленый	Процесс зарядки зарядки аккумуляторных батарей завершен полностью и успешно

База зарядки Home Base

После того, как процесс уборки помещения завершен, либо аккумуляторная батарея робота близка к разрядке, робот-пылесос Roomba должен вернуться к своей базе зарядки Home Base, чтобы подзарядить батареи.

То, что процесс зарядки аккумуляторных батарей идет нормально, определяется по зеленому цвету индикатора базы зарядки.

Базу зарядки следует устанавливать таким образом, чтобы робот-пылесос имел возможность свободного доступа к ней. База зарядки должна находиться на ровном полу с твердым покрытием, ориентируя её задней стороной к стене. В случае, если робот-пылесос не сумеет разместиться на базе зарядки, он будет пытаться сделать это ещё раз.

Если возникнет необходимость разместить робота на базе, его следует переместить ближе к базе и дать команду переместиться на парковку нажатием DOCK.

Включение и выключение Roomba

Производя первый запуск робота-пылесоса, освободите аккумуляторную батарею от защитной ленты желтого цвета.

Робот пылесос Roomba не оснащен специальным выключателем. Для того, чтобы включить Roomba, следует воспользоваться кнопкой CLEAN. Робот подаст звуковой сигнал и световой индикатор кнопки загорится.

Для начала процесса уборки, следует вновь нажать CLEAN. Если потребуется временно перевести работающего робота в режим паузы, опять нажмите CLEAN. Повторное нажатие на нее в этом режиме заставит робота продолжить работу.

Также кнопка CLEAN используется для выключения робота. Тогда ее следует удерживать некоторое время. Сигналом того, что робот выключен, будет выключение всех индикаторов на его корпусе.

Для того, чтобы робот работал предельно эффективно, следует регулярно производить очистку щеток, фильтрующей системы и мусоросборника.

Кроме того, для эффективной работы робота-пылесоса, требуется регулярно его использовать.

Русский язык и его выбор в процессе настройки.

В составе языков, которые поддерживает робот-пылесос Roomba, есть русский язык. Его следует выбрать в процессе настройки робота. Сделать это можно, предварительно отключив устройство, а затем войти в его настройку нажатием кнопки CLEAN с удержанием ее на время, более 5 секунд. После этого следует отпустить ее и короткими нажатиями выбрать русский язык. Затем кнопку CLEAN следует нажать и удерживать вплоть до выключения робота. После этого, выбранный вами язык будет использован роботом, как основной.

Робот-пылесос Roomba следует уберегать от работы в условиях повышенной влажности, не допускать ситуаций, когда на корпус робота может попасть жидкость или поверхность пола, на которой робот-пылесос осуществляет уборку, мокрая. Ухаживая за роботом-пылесосом, используйте исключительно сухую ткань.

Режимы уборки

У вас есть возможность самостоятельно выбрать, в каком режиме будет работать ваш робот-пылесос Roomba.

Все модели Roomba, работая в режиме Clean самостоятельно производят расчёт времени, необходимого для работы в конкретном помещении, в зависимости от его площади.

Все модели Roomba, работая в режиме Spot, производят уборку отдельного участка пола, в радиусе, около 0.5 метра от места запуска режима.

Чтобы робот-пылесос справился с уборкой помещения максимально быстро и качественно, необходимо убрать с пола лежащие там предметы и ограничить территорию уборки.

Интеллектуальная система, которая управляет роботом-пылесосом Roomba, производит непрерывный анализ данных, которые поступают с датчиков робота и применяет в соответствии с результатами анализа, одну из имеющихся в ее распоряжении схем работы в помещении. В соответствии с ней, определяется маршрут, способ движения и алгоритм работы робота.

В случае, если требуется уборка локальной области пола, робот-пылесос осуществляет передвижение по спиралевидной траектории.

Если требуется уборка всего помещения, робот-пылесос в ходе уборки движется, ориентируясь на расположение стен в помещении и препятствия на пути перемещения.

Робот-пылесос может разбить помещение на сектора и пересекать его, перемещаясь в различных направлениях, производя уборку каждого из участков.

Roomba может быть настроен на поиск особенно загрязненных областей пола и, обнаружив в ходе работы такой участок, перейти в специальный режим усиленной уборки, сообщив об этом индикатором Dirt Detect.

Программирование графика уборки (для модели 650)

Установка текущего времени

Перед тем, как составить график уборки Roomba, нужно установить текущее время.

Нажать кнопку CLOCK (часы).
Удерживая кнопку CLOCK(часы), установить текущее время с помощью кнопок DAY(день), HOUR (час) и MINUTE (минута).
Отпустить кнопку CLOCK(часы). Roomba издаст сигнал, сообщая, что текущее время установлено.
Чтобы переключаться с режима АМ/РМ на режим 24ч и обратно, нужно одновременно нажать и 3 секунды удерживать кнопки DAY(день) и MINUTE (минута). Roomba издаст сигнал, сообщая, что режим поменялся.

Установка графика уборки

Roomba можно запрограммировать так, чтобы он производил уборку один раз в день — вплоть до семи дней в неделю.

Чтобы установить график уборки нужно:

Нажать кнопку SCHEDULE (график).
Удерживая кнопку SCHEDULE (график), установить время уборки с помощью кнопок DAY(день), HOUR (час) и MINUTE (минута).
Отпустить кнопку SCHEDULE (график). Roomba издаст сигнал, сообщая, что время уборки установлено.

Просмотр, корректировка и отмена графика уборки

Для просмотра графика уборки

Нажать кнопку SCHEDULE (график).
Удерживая кнопку SCHEDULE (график), нажать кнопку DAY (день), чтобы просмотреть установленное время каждой уборки.
Отпустить кнопку SCHEDULE (график).

Для отмены графика уборки

Нажать кнопку SCHEDULE (график).
Удерживая кнопку SCHEDULE (график), нажать кнопку DAY (день), чтобы просмотреть установленное время каждой уборки и выбрать необходимое.
Когда Roomba покажет запланированное время уборки, которое нужно отменить, нажать кнопку DAY (день). Roomba издаст сигнал, сообщая, что это время стерто.
Отпустить кнопку SCHEDULE (график).

Для изменения графика уборки

Нажать кнопку SCHEDULE (график).
Удерживая кнопку SCHEDULE (график), нажать кнопку DAY (день), чтобы просмотреть установленное время каждой уборки и выбрать необходимое.
Когда Roomba покажет время уборки, которое нужно изменить, нажать кнопки HOUR (час) и MINUTE (минута), чтобы изменить его.
Отпустить кнопку SCHEDULE (график). Roomba издаст сигнал, сообщая, что время уборки изменено.

Перезагрузка программы:

Чтобы перезагрузить программу робота, нажмите и удерживайте в течение 12 секунд кнопки SPOT и DOCK. Таким образом, Вы сотрете все графики уборки, перезагрузите часы и возможно решите проблемы программного обеспечения.

Устройство ограничения передвижения робота-пылесоса.

Устройство ограничения передвижения робота-пылесоса Virtual Walls поставляется в комплекте с моделью робота-пылесоса Roomba 630 и Roomba 650. Это устройство создано компанией iRobot для обозначения границ уборки помещения для робота-пылесоса. Кроме того, Virtual Walls используется, чтобы уберечь робота от опасных для него контактов с хрупкими предметами, проводами и т.п.

Устройство ограничения передвижения работает на батареях питания типа «С», которые не включены в комплект поставки.

IR-пульт

Инфракрасный пульт предназначен для дистанционного управления роботом-пылесосом. Подходит к любой модели семейства Roomba, но в комплект поставки робота-пылесоса не входит. Инфракрасный пульт необходимо приобрести дополнительно.

Питание пульта осуществляется с помощью двух элементов питания «АА», которые не входят в комплект поставки.

Для включения инфракрасного пульта необходимо поместить в него батареи питания «АА», с помощью кнопки CLEAN произвести его активацию. Затем, двумя нажатиями кнопки CLEAN включить и запустить робот-пылесос.

База зарядки Home Base, устройство ограничения передвижения робота-пылесоса Virtual Walls используют в работе сигналы в инфракрасном диапазоне. Они могут вносить помехи в работу инфракрасного пульта для дистанционного управления роботом-пылесосом. Пульт рекомендуется использовать на некотором удалении от других устройств.

Порядок обслуживания робота-пылесоса.

Контейнер, предназначенный для сборки мусора и щетки робота-пылесоса нуждаются в очистке после каждого цикла уборки помещений. Следует регулярно следить за тем, чтобы щетки и колесики робота-пылесоса были чистыми, поскольку это влияет на качество работы робота.

1. Отсоединить контейнер для сборки мусора. Контейнер для сборки мусора необходимо извлечь, нажав на кнопку механизма фиксации на корпусе робота.

2. Очистить контейнер и фильтрующую систему. Необходимо очистить от скопившегося мусора контейнер и отделение фильтрующей системы. Фильтр рекомендуется менять раз в два месяца, при условии, что пылесос используется каждый день.

3. Очистить щетки. Для очистки щеток, их следует отсоединить, нажав на фиксаторы и, затем – сняв колпачки.

Большое количество мусора на щетках и под колпачками может стать причиной серьезной поломки Roomba. Категорически нельзя включать Roomba со снятыми колпачками!

4. Очистить переднее колесо робота-пылесоса. Для очистки колеса нужно предварительно достать его модуль из корпуса робота, а затем извлечь само колесо из держателя. Необходимо тщательно очистить от грязи колесо и модуль, уделяя внимание каждой подвергшейся загрязнению плоскости. По завершению очистки произвести сборку модуля и установить его в корпус робота-пылесоса.

5. Очистить щетку, выполненную в виде лопасти. Через каждые 3-5 недель нужно прочищать пространство под лопастной щеткой. Для этого необходимо снять ее, открутив винт.

6. Очистить от пыли датчики, которые отвечают за анализ изменения поверхности покрытия пола. При помощи сухой тканевой протирки удалить грязь с датчиков.

7. Очистить правое и левое колеса. Произвести очистку колес, извлечь из-под них грязь.

Модули робота-пылесоса Roomba

Некоторые рабочие модули робота-пылесоса Roomba, после их износа в процессе эксплуатации, следует заменять на новые. Узлы и их компоненты можно приобрести у авторизованного компанией iRobot сервисного центра или у продавцов оригинальных роботов-пылесосов Roomba. Названия узлов, которые по мере выхода из строя, можно заменить новыми, выделены на схеме жирным.

Часто задаваемые вопросы

В чем причина того, что щетка, имеющая форму лопасти, иногда производит вращение в другую сторону?

Вращающиеся щетки робота, способные запутаться в бахроме ковровых покрытий или неосторожно оставленных на полу проводах, оснащены специальным механизмом противодействия запутыванию. Поняв, что щетки зацепились за шнур, интеллектуальная система быстро останавливает их интенсивное вращение и принимает меры к распутыванию, меняя направление своего вращения. Если подобное происходит на ровной поверхности, это означает, что механизм робота введен в заблуждение мусором, скопившимся на щетке и она нуждается в чистке. Чистку щетки следует произвести в соответствии с настоящей инструкцией.

Что означают щелкающие звуки, которые издает робот?

Такие звуки включаются при срабатывании механизма противодействия запутыванию щетки. Они являются сигналом того, что робот предпринимает попытки распутаться. Если такие звуки появляются на ровной поверхности, это означает, что механизм робота введен в заблуждение мусором, скопившимся на щетке и она нуждается в чистке. Чистку щетки следует произвести в соответствии с настоящей инструкцией.

Почему робот «не замечает» некоторые препятствия на своем пути?

Робот определяет препятствия на своем пути с помощью интеллектуальной системы, которая анализирует информацию, поступающую с сенсоров и датчиков на корпусе робота. При поступлении информации о возможном препятствии, система дает команду уменьшить скорость движения и соприкосновение с препятствием осуществляется в форме легкого толчка. Такой механизм позволяет роботу создавать детальную схему помещения , в котором производятся работы и на ее основании принимать решения о применении того или иного алгоритма уборки. Однако ряд обстоятельств, к которым относятся , например, темная цветовая гамма препятствия или его малый размер (ширина меньше 50 мм) вводят в заблуждение интеллектуальную систему робота. В таком случае, он может не снижать скорости перед препятствием и его контакт с ним может быть несколько более сильным, чем обычно.

Что может случиться, если запутывание робота-пылесоса пройдет мимо внимания его хозяина, а попытка самостоятельно освободиться будет безуспешной?

Интеллектуальная система, управляющая работой робота-пылесоса, в таком случае принимает решение самостоятельно и, после серии безуспешных попыток освободиться, робот-пылесос автоматически переходит спящий режим.

Источник

Для эффективной работы Roomba после каждого цикла уборки необходимо соблюдать следующие рекомендации:

1. Почистить мусоросборник

Нажать кнопку фиксации мусорного контейнера и извлечь его.
2. Почистить отделение фильтра

Почистить мусоросборник.

Прочистить отделение фильтра и сам фильтр.

При ежедневной эксплуатации фильтр необходимо менять каждые 2 месяца.

Внимание: Очищайте мусоросборник и щётки после каждой уборки. Регулярно проверяйте, чтобы волосы и другой
мусор не намотались на переднее колёсико. Сильнозагрязненные щетки или колесико могут существенно снижать эффективность
работы Roomba.

Полезная информация: если снизилась эффективность уборки Roomba, проверьте и при необходимости очистите мусоросборник
и щётки.
3. Почистить щётки робота

Нажмите на два желтых фиксатора и извлеките щетку.

Снимите колпачки и воспользуйтесь ножницами, чтобы обрезать волосы и другой запутавшийся мусор.

Полезная информация: ухаживая за роботом Roomba, обращайте внимание на части желтого цвета. Их нужно вынимать
и чистить после каждой уборки.

Удалите волосы и грязь с жёлтых подшипников робота.

С помощью специального приспособления для чистки снимите со щёток волосы, нити и другой мусор.

Полезная информация: если вокруг щёток и подшипников робота накопилось много мусора, то Roomba может быть
повреждён. Регулярно проверяйте состояние подшипников!

Важно: Ни в коем случае не включайте робот Roomba без подшипников!
4. Почистить переднее колесико робота

Сильно потянув на себя, извлеките модуль переднего колесика из корпуса робота. Удалите грязь из полостей колесика.

Извлеките колесико из держателя и удалите мусор, намотавшийся вокруг оси. Сильно нажав на ось, извлеките её из колесика.
Почистите колесико и вставьте ось. Поместите колесико в держатель, и весь модуль колесика в робот.

Если колесико сильно загрязнено, движение робота затрудняется, снижается эффективность работы робота, может даже измениться
траектория его движения, поэтому не забывайте осматривать и чистить колесико и его модуль.
5. Почистить сенсоры перепада высоты

Сухой тканью или кисточкой протрите сенсоры.

Если Вы используете робот каждый день, Вам необходимо раз в неделю производить полный осмотр и обслуживание iRobot, а раз
в месяц — удалять грязь и пыль с колес при помощи пинцета и обычного пылесоса.

Источник

Ezoic

Информация по технике безопасности

Важная информация по безопасности

Это руководство пользователя содержит информацию для нормативных моделей: RVD-Y1

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
ВНИМАНИЕ: При использовании электрического прибора всегда следует соблюдать основные меры предосторожности, в том числе следующие:

ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ
ВНИМАНИЕ! Чтобы снизить риск получения травм или повреждений, прочтите и соблюдайте меры предосторожности при настройке, использовании и обслуживании вашего робота.

Это устройство могут использовать дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или инструктированы относительно безопасного использования устройства и понимают связанные опасности. Не разрешайте детям играть с прибором. Дети не должны производить чистку и техническое обслуживание без присмотра.

Это предупреждающий символ. Он используется для предупреждения о потенциальной опасности получения травм.
Соблюдайте все сообщения по технике безопасности, следующие за этим символом, чтобы избежать возможных травм или смерти.

Опасность поражения электрическим током.

Опасность пожара

Отдельный блок питания

Оборудование класса II

Для использования только внутри помещений

Номинальная выходная мощность, постоянный ток

Номинальная потребляемая мощность, постоянный ток

Прочтите руководство оператора

Хранить в недоступном для детей

Общий символ утилизации

Номинальная потребляемая мощность, перем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к смерти или серьезной травме.

ВНИМАНИЕ: Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к травмам легкой или средней степени тяжести.

ВНИМАНИЕ: указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к материальному ущербу.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ваш робот не игрушка. Во время работы вашего робота необходимо присматривать за маленькими детьми и домашними животными.
Не садитесь и не стойте на своем роботе или Home Base.
Не используйте неразрешенные зарядные устройства. Использование неавторизованного зарядного устройства может привести к выделению тепла, дыму, возгоранию или взрыву аккумулятора.
Ваш робот поставляется с шнуром питания, одобренным в регионе, и предназначен для подключения только к стандартной домашней розетке переменного тока. Не используйте другой шнур питания. Для замены шнуров обратитесь в службу поддержки клиентов, чтобы убедиться в правильности выбора шнура питания для конкретной страны.
Не открывайте робота или базу Home Base. Внутри нет деталей, обслуживаемых пользователем. Поручите обслуживание квалифицированному обслуживающему персоналу.
Опасность поражения электрическим током, используйте только в сухих помещениях.
Не прикасайтесь к роботу или Home Base мокрыми руками.
Храните и эксплуатируйте своего робота только при комнатной температуре.
Если в убираемой комнате есть балкон, следует использовать физический барьер для предотвращения доступа на балкон и обеспечения безопасной работы.
Очистите датчики обрыва, чтобы удалить налет.

ВНИМАНИЕ!

Не работайте с роботом в местах с открытыми электрическими розетками в полу.
Если устройство проведет по шнуру питания и потянет за него, есть вероятность, что какой-нибудь предмет со стола или полки будет стянут. Перед использованием этого устройства подберите такие предметы, как одежда, незакрепленные бумаги, шнурки для жалюзи или занавесок, шнуры питания и любые хрупкие предметы.
Имейте в виду, что робот движется сам по себе. Будьте осторожны при ходьбе в зоне, где работает робот, чтобы не наступить на него.
Не используйте это устройство, чтобы поднимать острые предметы, стекло или что-либо горящее или дымящееся.

ВНИМАНИЕ

Этот робот предназначен только для использования с сухим полом. Не используйте это устройство для сбора пролитой жидкости. Не допускайте намокания робота или док-станции Home Base.
Не кладите ничего на своего робота.
Несоблюдение чистоты контактов зарядного устройства может привести к потере роботом возможности заряжать аккумулятор.

ДОМАШНЯЯ БАЗА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте Home Base с поврежденным шнуром или вилкой. Если шнур или вилка повреждены, их необходимо заменить.
Всегда отключайте вашего робота от Home Base перед его чисткой или обслуживанием.
Заряжайте своего робота только с помощью прилагаемого блока питания. Предусмотренный блок питания обеспечивает безопасное сверхнизкое напряжение.tage соответствует маркировке входа на роботе, которая требуется для обеспечения безопасной работы.
Чтобы предотвратить риск падения вашего робота с лестницы, убедитесь, что Home Base находится на расстоянии не менее 4 футов (1.2 метра) от лестницы.

ВНИМАНИЕ

Изделие нельзя использовать с преобразователями мощности любого типа. Использование преобразователей мощности немедленно аннулирует гарантию.
Если вы живете в районе, подверженном грозам, рекомендуется использовать дополнительную защиту от перенапряжения. Ваша Home Base может быть защищена сетевым фильтром в случае сильной грозы.

БАТАРЕИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не открывайте, не раздавливайте и не нагревайте выше 176 ° F: 80 ° C и не сжигайте. Следуйте инструкциям производителя.
Не допускайте короткого замыкания батареи, позволяя металлическим предметам касаться клемм батареи или погружать ее в жидкость. Не подвергайте аккумуляторы механическим ударам.
Периодически проверяйте аккумуляторную батарею на предмет повреждений или утечки. Не заряжайте поврежденные или протекающие аккумуляторные блоки, не допускайте попадания жидкости на кожу или в глаза. В случае контакта промойте пораженный участок большим количеством воды и обратитесь к врачу. Поместите аккумулятор в герметичный пластиковый пакет и утилизируйте или утилизируйте его безопасно в соответствии с местными экологическими нормами или верните его в местный авторизованный сервисный центр iRobot для утилизации.
Литий-ионные батареи и изделия, содержащие литий-ионные батареи, подлежат строгим правилам транспортировки. Если вам необходимо отправить этот продукт (с аккумулятором в комплекте) для обслуживания, путешествия или по любой другой причине, вы ДОЛЖНЫ просмотреть раздел «Устранение неполадок» в своем руководстве или связаться со службой поддержки клиентов для получения инструкций по транспортировке.

ВНИМАНИЕ!

Дети должны пользоваться батареей только под присмотром. Немедленно обратитесь за медицинской помощью, если элемент или батарея были проглочены.

ВНИМАНИЕ

Перед переработкой или утилизацией аккумуляторный блок необходимо снять с робота.
Для достижения наилучших результатов используйте только литий-ионный аккумулятор iRobot, который поставляется с роботом.
Не используйте неперезаряжаемые батареи. Используйте только аккумулятор, входящий в комплект поставки продукта. Для замены приобретите идентичную батарею iRobot или обратитесь в службу поддержки iRobot, чтобы узнать об альтернативных вариантах батареи.
Всегда заряжайте и извлекайте аккумулятор из робота и аксессуаров перед длительным хранением.

Этот символ на батарее указывает на то, что батарею нельзя утилизировать вместе с несортированными бытовыми отходами. Как конечный пользователь, вы обязаны утилизировать разряженную батарею вашего устройства экологически безопасным способом следующим образом:
(1) вернуть его дистрибьютору / дилеру, у которого вы приобрели продукт; или
(2) сдача в назначенный пункт приема

Раздельный сбор и переработка разряженных батарей во время утилизации поможет сохранить природные ресурсы и обеспечить их переработку таким образом, чтобы защитить здоровье человека и окружающую среду. Для получения дополнительной информации обратитесь в местный офис по переработке вторсырья или к дилеру, у которого вы изначально приобрели продукт. Несоблюдение правил утилизации батарей с истекшим сроком службы может потенциально привести к негативным последствиям для окружающей среды и здоровья человека из-за веществ, содержащихся в батареях и аккумуляторах.

Информацию о воздействии проблемных веществ с отходами аккумуляторной батареи можно найти в следующих источниках: http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries/

О вашем роботе-пылесосе Roomba®

На главную View

Датчик RCON
Датчик касания света
Кнопка освобождения корзины
Контейнер для пыли и фильтр
Лицевая панель

Дно View

Кисти для разных поверхностей
Датчик обрыва
Кисть для подметания краев
Контакты для зарядки
Датчик обрыва
Колесо Заклинателя
Датчик обрыва
Датчик отслеживания пола
Датчик обрыва
Кисть для рамы
Мусорная корзина
Порт для удаления грязи *
Колпачки для кистей

* Только избранные модели

Зарядная станция Home Base

Контакты для зарядки
Окно ИК-датчика
Датчик RCON

Кнопки и индикаторы

Индикатор светового кольца
Кнопка очистки пятна
Кнопка CLEAN / Power
Главная кнопка

Использование робота-пылесоса Roomba®

Размещение зарядной станции Home Base

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы предотвратить риск падения вашего робота с лестницы, когда он покидает или возвращается на Home Base, убедитесь, что Home Base находится на расстоянии не менее 4 футов (1.2 метра) от лестницы.

Загрузите приложение iRobot HOME и подключитесь к Wi-Fi®

Следуйте пошаговым инструкциям по настройке Roomba.
Установите расписание автоматической очистки и настройте свои предпочтения.
Доступ к советам, приемам и ответам на часто задаваемые вопросы.

Зарядка

Кольцо белого света во время зарядки
Горит белым: полностью заряжен
Мигающий белый: зарядка
Мигающий красный: зарядка / низкий уровень заряда

Поместите робота на базу Home Base, чтобы активировать аккумулятор.

Примечание: Ваш робот поставляется частично заряженным, но мы рекомендуем зарядить его в течение 3 часов до начала первой уборки.

Если вашему роботу потребуется перезарядка во время уборки, он вернется на свою базу. Как только он будет достаточно заряжен, он возобновит работу по уборке с того места, на котором остановился.
Когда робот находится на базе Home Base, он потребляет небольшое количество энергии. Вы можете перевести робота в режим пониженного энергопотребления, когда он не используется. Инструкции и дополнительные сведения об этом режиме ожидания с пониженным энергопотреблением см. В приложении iRobot HOME.
Для длительного хранения выключите робота, сняв его с Home Base и удерживая в течение 10 секунд. Храните робота в прохладном сухом месте.

Уборка

Перед уборкой уберите с пола лишний беспорядок. Часто используйте своего робота для ухода за полами в хорошем состоянии.

Просто нажмите CLEAN
Нажмите, чтобы начать / приостановить / возобновить
Удерживайте 3 секунды, чтобы завершить работу

Ваш робот автоматически исследует и убирает ваш дом. Он вернется на базу Home Base по окончании уборки и всякий раз, когда потребуется подзарядка.
Чтобы отправить робота обратно на базу Home Base, коснитесь . Синий световой узор в виде кольца будет указывать на то, что робот ищет базу Home Base.
Когда ваш робот обнаруживает особенно грязную область, он переходит в режим Dirt DetectTM, перемещаясь по области несколько раз, пока не обнаружит, что область была достаточно очищена. Индикатор светового кольца будет мигать синим.
Нажмите чтобы очистить обозначенную область. Робот будет вращаться по спирали наружу примерно на 3 фута (1 метр), а затем по спирали внутрь, чтобы закончить там, где он начал. Индикатор светового кольца покажет синюю спираль.

Когда робот обнаруживает, что его бункер необходимо опорожнить, световой кольцевой индикатор загорается красным цветом в направлении назад.

Решение Проблем

Ваш робот сообщит вам, что что-то не так, включив звуковое оповещение и включив красный индикатор светового кольца. Для получения подробной информации нажмите CLEAN. Дополнительная поддержка и обучающие видеоролики доступны в приложении iRobot HOME.

Кольцо Красного Света

Низкий заряд батареи. Пожалуйста, зарядите.

Если вы не уверены, закончил ли робот или остановился, обратитесь к приложению iRobot HOME, чтобы проверить его статус.

Безопасность аккумулятора и доставка

Для достижения наилучших результатов используйте только литий-ионный аккумулятор iRobot, который поставляется с вашим роботом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Литий-ионные батареи и изделия, содержащие литий-ионные батареи, подлежат строгим правилам транспортировки. Если вам необходимо отправить этот продукт для обслуживания, поездки или по любой другой причине, вы ДОЛЖНЫ следовать приведенным ниже инструкциям по доставке.

Аккумулятор ДОЛЖЕН быть выключен перед отправкой.
Выключите аккумулятор, сняв робота с док-станции Home Base и удерживая в течение 10 секунд. Все индикаторы погаснут.
Надежно упакуйте робота для транспортировки.
Если вам нужна дополнительная помощь, обратитесь в нашу службу поддержки клиентов или посетите сайт global.
irobot.com.

Аксессуары

Двойной режим Virtual Wall® Barrier *

Примечание: Для достижения наилучших результатов размещайте устройство на расстоянии не менее 8 метров от док-станции Home Base.

Используйте барьер Dual Mode Virtual Wall®, чтобы держать робота в тех местах, где вы хотите убирать, и вне тех, которые вам не нужны. Он создает невидимый барьер, который может видеть только робот. Вы можете оставить устройство на месте между чистками.

* Виртуальная стена с двойным режимом включена только для некоторых моделей.

Выберите режим в соответствии с вашими потребностями:

Режим виртуальной стены: Когда переключатель находится в положении Virtual Wall () устройство создаст линейный барьер, блокирующий проемы до 10 футов (3 метров).

Примечание: Этот барьер становится шире по мере удаления от устройства (см. Рисунок).

Режим Halo: Установите переключатель в положение Halo (), чтобы создать круговой барьер. Это предотвратит приближение робота к зонам, которые вы хотите защитить, например к миске для домашних животных, вазе или под столом. Барьер Halo выступает примерно на 12 дюймов (30 сантиметров) от центра устройства.

Примечание: Срок службы батареек составляет около 8-10 месяцев при нормальном использовании. Если вы не планируете использовать барьер Virtual Wall в течение длительного периода времени, обязательно поверните переключатель в положение «Выкл.» Или в среднее положение.

Уход и обслуживание

Инструкция по уходу и обслуживанию

Чтобы ваш робот работал с максимальной производительностью, выполните процедуры, описанные на следующих страницах.

В приложении iRobot HOME есть дополнительные обучающие видео. Если вы заметили, что робот собирает меньше мусора с вашего пола, опорожните мусорное ведро, очистите щетки и при необходимости очистите или замените фильтр.

часть	Частота ухода	Частота замены *
Мусорное ведро	Вымойте контейнер по мере необходимости
Фильтр	Убирайте один раз в неделю (два раза в неделю, если у вас есть домашнее животное). Не мой.	Каждые 2 месяцы
Датчик полного бункера	Чистить каждые 2 недели
Переднее самоустанавливающееся колесо	Чистить каждые 2 недели	Каждые 12 месяцы
Кисть для подметания краев и кисти для разных поверхностей	Убирайте один раз в месяц (два раза в месяц, если у вас есть домашнее животное)	Каждые 12 месяцы
Датчики и зарядные контакты	Чистить раз в месяц

Примечание: iRobot производит различные запасные части и узлы. Если вы считаете, что вам нужна запасная часть, обратитесь в службу поддержки клиентов iRobot для получения дополнительной информации.

* Частота замены может отличаться. При появлении видимого износа детали следует заменить.

Опорожнение корзины

1 Нажмите кнопку освобождения мусорного ведра, чтобы удалить мусорное ведро.

2 Откройте дверцу мусорного ведра, чтобы опустошить его.

3 Поместите мусорное ведро обратно в робота.

Очистка фильтра

1 Удалите мусорное ведро. Снимите фильтр, взявшись за оба конца и потянув за него.

2 Удалите мусор, постучав фильтром по мусорному ведру.

3 Снова вставьте фильтр так, чтобы выступающие ручки были обращены наружу. Поместите мусорное ведро обратно в робота.

важно: Робот не запустится, если фильтр установлен неправильно. Заменяйте фильтр каждые два месяца.

Очистка датчиков полного бункера

1 Удалите и опорожните корзину.

2 Протрите внутренние датчики чистой сухой тканью.

3 Протрите дверцу мусорного ведра чистой сухой тканью.

Закрытая дверь

Открытая дверь

Мытье мусорного ведра

важно: Не мойте фильтр. Перед мытьем мусорного ведра снимите фильтр.

1 Освободите бункер, снимите фильтр и откройте дверцу бункера.

2 Промойте мусорное ведро теплой водой.

Примечание: Корзину нельзя мыть в посудомоечной машине.

3 Убедитесь, что корзина полностью высохла. Снова вставьте фильтр и поместите контейнер обратно в робота.

Очистка щетки для подметания кромок

1 С помощью небольшой отвертки ослабьте винт, удерживающий щетку для подметания кромок на месте.

2 Потяните, чтобы удалить щетку для подметания краев. Удалите волосы и мусор, затем установите щетку на место.

Очистка переднего роликового колеса

1 Сильно потяните за модуль переднего колеса, чтобы снять его с робота.

2 Сильно потяните за колесо, чтобы вынуть его из гнезда (см. Рисунок ниже).

3 Удалите весь мусор из колесной полости.

4 Когда закончите, установите все детали на место. Убедитесь, что колесо встало на место со щелчком.

Дома
Ось
Колесо

важно: Засорение переднего колеса волосами и мусором может привести к повреждению пола. Если после очистки колесо не вращается свободно, обратитесь в службу поддержки.

Очистка универсальных щеток

1 Зажмите язычок фиксатора рамки щетки, поднимите язычок и удалите все препятствия.

2 Снимите щетки с робота. Снимите колпачки с концов щеток. Удалите все волосы и мусор, скопившиеся под крышками. Установите на место колпачки щеток.

3 Удалите волосы и мусор с квадратных и шестиугольных колышков на противоположной стороне щеток.

4 Снимите контейнер с робота и очистите путь всасывания от мусора.

5 Переустановите щетки в робота. Совместите форму стержней щеток с формой значков щеток в модуле чистящей головки.

Очистка датчиков и зарядных контактов

1 Протрите датчики и зарядные контакты чистой сухой тканью. Вы можете поочередно использовать подушку из меламиновой пены, чтобы удалить скопившийся мусор с робота и зарядных контактов Home Base.

важно: Не распыляйте чистящий раствор или воду на датчики или отверстия датчиков.

Служба поддержки iRobot

США и Канада

Если у вас есть вопросы или комментарии по поводу робота-пылесоса Roomba®, свяжитесь с iRobot, прежде чем обращаться к продавцу.

Вы можете начать с посещения global.irobot.com для получения советов по поддержке, часто задаваемых вопросов и информации об аксессуарах. Эту информацию также можно найти в приложении iRobot HOME. Если вам нужна дополнительная помощь, позвоните в нашу службу поддержки клиентов по телефону (877) 855-8593.

Часы работы службы поддержки iRobot USA

С понедельника по пятницу с 9:9 до XNUMX:XNUMX по восточному времени.
Суббота и воскресенье с 9:6 до XNUMX:XNUMX по восточному времени.

За пределами США и Канады

Войти global.irobot.com чтобы:

Узнайте больше об iRobot в вашей стране
Получите подсказки и советы по повышению производительности робота-пылесоса Roomba®
Получите ответы на вопросы
Обратитесь в местный центр поддержки

Нормативная информация

Настоящим iRobot Corporation заявляет, что этот робот-пылесос модели RVD-Y1 соответствует Директиве ЕС по радиооборудованию 2014/53 / EU. Полный текст Декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: www.irobot.com/compliance.

UKCA Настоящим iRobot Corporation заявляет, что этот робот-пылесос модели RVD-Y1 соответствует Директиве ЕС по радиооборудованию 2014/53 / EU. Полный текст Декларации соответствия UKCA доступен по следующему адресу в Интернете: www.irobot.com/compliance.

Информационный отчет о химических веществах, содержащий SVHC (вещества, вызывающие очень серьезную озабоченность) в соответствии с Регламентом ЕС EU 1907/2006, можно найти здесь: www.irobot.com/compliance.

Этот робот-пылесос, модель RVD-Y1, включает радиомодуль модели Солнечные часы: AXF-Y1. Робот-пылесос модели RVD-Y1 работает в диапазоне 2.4 ГГц WLAN. Диапазон 2.4 ГГц ограничен диапазоном от 2412 МГц до 2472 МГц с максимальной выходной мощностью EIRP 19.1 дБм (81.28 мВт) на частоте 2442 МГц.

Этот символ на изделии указывает на то, что прибор нельзя утилизировать вместе с несортированными обычными бытовыми отходами. Как конечный пользователь, вы обязаны утилизировать отслужившее устройство экологически безопасным способом следующим образом:
(1) вернуть его дистрибьютору / дилеру, у которого вы приобрели продукт; или
(2) сдача в специальный пункт приема.

Правильная утилизация этого продукта поможет сэкономить ценные ресурсы и предотвратить любое потенциальное негативное воздействие на здоровье человека и окружающую среду, которое в противном случае могло бы возникнуть в результате ненадлежащего обращения с отходами. Пожалуйста, свяжитесь с местными властями для получения дополнительной информации или с ближайшим назначенным пунктом сбора. За неправильную утилизацию этих отходов могут применяться штрафы в соответствии с вашим национальным законодательством. Более подробную информацию можно найти в следующем источнике: http://ec.europa.eu/environment/ waste/weee/index_en.html

Утилизируйте продукт iRobot с истекшим сроком службы в соответствии с местными правилами. Ниже приводится список организаций по переработке WEEE, с которыми iRobot заключила контракт на момент продажи продукта.

Местоположение	Организация	URL
Austria	НФГ	http://www.elektro-ade.at/elektrogeraete-sammeln/liste-der-sammelstoesterreich/
Бельгия	Рекупель	https://www.recupel.be/en/where-to-go/?searchcollectionPoints=&categories=1%2C2%2C3%2C4#
Германия	Зентек	https://www.ear-system.de/ear verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestback
Дания	Эльретул	https://www.dpa-system.dk/DPAApplications/DPADB. aspx?wf=CollectionPointSearch.as
Испания	Экотический	https://punto-limpio.info/
Франция	Эко-системы	https://www.eco-systemes.fr/france
Ирландия	WEEE Ирландия	http://www.weeeireland.ie/household-recycling/where-can-i-recycle/
Нидерланды	Wecycle	https://www.watismijnapparaatwaard.nl/
Швеция	Эль-Крецен	https://www.sopor.nu/sortera-återvinn/
Соединенное Королевство	Репик	http://www.responsible-recycling.co.uk/contact-us/find-your-local-recy

Адрес производителя: iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford MA 01730, США

© 2020 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 США. Все права защищены. IRobot, Roomba, iAdapt и Virtual Wall являются зарегистрированными товарными знаками iRobot Corporation. Home Base и Dirt Detect являются товарными знаками iRobot Corporation. Wi-Fi и логотип Wi-Fi являются зарегистрированными товарными знаками Wi-Fi Alliance.

Туалет #: 4706317 v1

Документы / Ресурсы

Источник