Инструкция по эксплуатации шевроле эпика 2011

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

244

245

246

247

248

249

250

251

252

253

254

255

256

257

258

259

260

261

262

263

264

265

266

267

268

269

270

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

286

287

288

289

290

291

292

293

294

295

296

297

298

299

300

301

302

303

304

305

306

307

308

309

310

311

312

313

314

315

316

317

318

319

320

321

322

323

324

325

326

327

328

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 396
  _ EPICA РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
• Страница 2 из 396
  *ТОЛЬКО ДЛЯ ДИЗЕЛЬНЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ ЕВРОСТАНДАРТА 590! Дизельный двигатель данного автомобиля спроектирован и построен в соответствии с последними достижениями в области автомобильных разработок. Это экономичная, технически усовершенствованная и соответствующая требованиям охраны окружающей среды
• Страница 3 из 396
  ВВЕДЕНИЕ В данном руководстве представлена информация по эксплуатации и техническому обслуживанию нового автомобиля. В руководстве также содержится важная информация по безопасности. Для обеспечения безопасной и надежной эксплуатации внимательно прочтите и выполняйте указанные рекомендации.
• Страница 4 из 396
  0–4 ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочитайте настоящее руководство и скрупулезно следуйте инструкциям. 9 Данный знак используется для предупреждения о потенциальной опасности, связанной с получением травм, повреждением Вашего автомобиля или причинением иного материального ущерба. Соблюдайте все указания по
• Страница 5 из 396
  СОДЕРЖАНИЕ 1. СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 (Важная информация по ремням безопасности, подушкам безопасности, детским креслам и другим элементам системы безопасности.) 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ
• Страница 6 из 396
  0–6
• Страница 7 из 396
  _ _ СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ • • • • • • • • • ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРИСТЕГИВАЙТЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ! ………………………………………… ВОДИТЕЛЬ И ПЕРЕДНИЙ ПАССАЖИР…………. ЗАДНИЕ ПАССАЖИРЫ ………………………………… ЗВУКОВОЙ СИГНАЛИЗАТОР НЕПРИСТЕГНУТОГО
• Страница 8 из 396
  1–2 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРИСТЕГИВАЙТЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ! Долгие годы на безопасности водителя и пассажиров сфокусированы многие государственные и корпоративные программы научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ. Двумя компонентами автомобиля,
• Страница 9 из 396
  СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–3 ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ Защиту обеспечивают только правильно пристегнутые ремни безопасности. При силовом воздействии на корпус человека выше определенного уровня люди в автомобиле могут получить травмы. При резком снижении скорости
• Страница 10 из 396
  1–4 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ОБЕСПЕЧИВАЮТ ЗАЩИТУ Статистика автомобильных аварий показывает, что водители и пассажиры с правильно пристегнутыми ремнями безопасности подвержены меньшему риску травмирования и имеют
• Страница 11 из 396
  СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–5 _ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Индивидуальный ремень безопасности (ремень безопасности рассчитан на одного человека, поэтому использование одного ремня безопасности несколькими людьми может стать причиной травмы при столкновении).
• Страница 12 из 396
  1–6 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЬ И ПЕРЕДНИЙ ПАССАЖИР Передние сиденья оборудованы регулируемыми креслами и спинками с регулируемыми по высоте подголовниками, ремнями безопасности с трехточечным креплением и дополнительной системой пассивной безопасности (подушки безопасности).
• Страница 13 из 396
  СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–7 5. Поясничный ремень должен проходить внизу и облегать бедра, не смещаясь на талию. В случае столкновения правильное положение данного ремня обеспечивает распределение нагрузки на тазобедренную часть тела и исключает воздействие на брюшную полость,
• Страница 14 из 396
  1–8 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДНАТЯЖИТЕЛЬ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ Места водителя и переднего пассажира автомобиля оборудованы системой преднатяжителей ремней безопасности. Ремни безопасности, оборудованные преднатяжителями, можно использовать так же, как обычные ремни безопасности.
• Страница 15 из 396
  СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–9 РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ Для регулировки высоты верхней точки крепления ремня безопасности выполните следующее: 1. Вытяните ремень безопасности. 2. Нажмите регулятор высоты ремня безопасности в месте, указанном на рисунке стрелкой. 3.
• Страница 16 из 396
  1–10 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТСКОЕ БЕЗОПАСНОЕ КРЕСЛО 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предлагаются детские безопасные кресла самых разнообразных размеров и конструкции. В зависимости от формы и размеров салона и сидений к Вашему автомобилю подходят детские безопасные кресла только определенных
• Страница 17 из 396
  СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–11 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Ни в коем случае во время поездки не держите ребенка на руках. Младенцы и дети младшего возраста должны сидеть в подходящем детском безопасном кресле. • При столкновении из-за возникающих перегрузок ребенка невозможно
• Страница 18 из 396
  
• Страница 19 из 396
  _
• Страница 20 из 396
  1–12 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ При установке детского кресла, в комплект которого входят нижние и верхние привязные крепления, соблюдайте инструкции производителя кресла и процедуру «Установка детского кресла с нижними и верхними привязными креплениями», приведенную далее в настоящем
• Страница 21 из 396
  9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Нижние и верхние привязные крепления следует использовать только по их прямому назначению. Нижние и верхние привязные крепления предназначены только для крепления детских кресел, которые оборудованы верхними и нижними узлами крепления. • Запрещается использовать нижние и
• Страница 22 из 396
  СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–13 _ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Размещение системы детского кресла на переднем сиденье может привести к серьезным травмам или гибели ребенка. Никогда не устанавливайте детское кресло, расположенное спинкой вперед, на переднем сиденье автомобиля, оборудованного
• Страница 23 из 396
  1–14 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ Таблица пригодности установки систем детского кресла для различных сидений Сиденье (или другое место) Весовая группа Переднее пассажирское Боковое место заднего сиденья Центральное место заднего сиденья Группа 0 до 10 кг X U+ X Группа 0+ до 13 кг X U+ X
• Страница 24 из 396
  СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–15 _ Таблица пригодности установки систем детского кресла ISOFIX для различных сидений Сиденья автомобиля Весовая группа Класс размеров Крепление Переднее пассажирское Боковое место заднего сиденья Центральное место заднего сиденья Боковое место среднего
• Страница 25 из 396
  1–16 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ (1) Особые системы детского кресла (СДК), рекомендованные для каждого сиденья для тех СДК, на которых отсутствует идентификатор класса размера ISO/XX (от A до G). Буквенные коды, использованные в этой таблице: IUF= подходит для систем детского кресла
• Страница 26 из 396
  СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–17 Установка детского кресла с нижними и верхними привязными креплениями 1. Выберите боковое место на заднем сиденье для установки детского кресла. Посторонние предметы препятствуют надлежащему закреплению детского кресла в узлах крепления.
• Страница 27 из 396
  
• Страница 28 из 396
  
• Страница 29 из 396
  
• Страница 30 из 396
  2. Найдите два нижних крепления. Местоположение нижних узлов крепления детского кресла обозначено круглыми метками в нижней части спинки заднего сиденья. 3. Следите за тем, чтобы вокруг нижних креплений, а также замков ремней безопасности и самих ремней не скапливались посторонние предметы. 4.
• Страница 31 из 396
  1–18 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 9. Завершив установку, покачайте детское кресло в разных направлениях, чтобы убедиться в надежности его закрепления. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Снятие или неверная регулировка подголовников может привести к тяжелым травмам головы и шеи в случае столкновения. Для
• Страница 32 из 396
  СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–19 ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ РЕГУЛИРОВКА ПРОДОЛЬНОГО ПОЛОЖЕНИЯ ПЕРЕДНЕГО СИДЕНЬЯ Для смещения переднего сиденья вперед или назад выполните следующее: 1. Потяните вверх и удерживайте рычаг, расположенный спереди под передним сиденьем. 2. Передвиньте сиденье в
• Страница 33 из 396
  1–20 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ СИДЕНЬЯ ВОДИТЕЛЯ Для регулировки положения подушки сиденья водителя установите подушку в удобное по высоте положение, поворачивая маховички с внешней стороны подушки сиденья. Для регулировки высоты передней части подушки сиденья
• Страница 34 из 396
  СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–21 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Запрещается регулировать сиденье водителя при движении автомобиля. Водитель может потерять управление автомобилем, что приведет к травмам или материальному ущербу. РЕГУЛИРОВКА НАКЛОНА СПИНКИ СИДЕНЬЯ Для наклона спинки сиденья вперед
• Страница 35 из 396
  1–22 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕ СКЛАДЫВАНИЕ СПИНКИ ЗАДНЕГО СИДЕНЬЯ 1. Нажмите кнопку отпирания вверху спинки заднего сиденья. 2. Сложите спинку заднего сиденья вперед и вниз. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не ставьте багаж или другой груз выше уровня передних сидений. • Не
• Страница 36 из 396
  СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–23 безопасности упакована в специальный модуль, из которого она выходит и раскрывается с чрезвычайно высокой скоростью и силой только в случае определенных типов столкновения автомобиля, связанных с высокой степенью риска получения тяжелых травм или гибели
• Страница 37 из 396
  
• Страница 38 из 396
  
• Страница 39 из 396
  
• Страница 40 из 396
  
• Страница 41 из 396
  _ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Подушки безопасности представляют собой лишь дополнительную систему пассивной безопасности и наиболее эффективны в сочетании с ремнями безопасности. Для минимизации риска получения тяжелых травм или гибели в случае столкновения водитель и все пассажиры обязаны
• Страница 42 из 396
  1–24 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ Принцип действия подушек безопасности Подушки безопасности предназначены для предохранения головы, шеи и грудной клетки от удара о приборную панель, рулевое колесо или ветровое стекло при фронтальном столкновении. Они не срабатывают при ударах сзади,
• Страница 43 из 396
  СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–25 столкновения давление надувания подушки безопасности разрывает пластмассовую панель модуля, которая в свою очередь раскрывает накладку ступицы рулевого колеса или приборную панель со стороны пассажира. Подушка безопасности полностью раскрывается,
• Страница 44 из 396
  1–26 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (См. продолжение) • Запрещается размещать какие-либо предметы рядом или на модулях боковых подушек безопасности со стороны дверей у передних сидений. Эти предметы, отброшенные при надувании подушек, могут причинить тяжелые травмы. •
• Страница 45 из 396
  СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–27 ШТОРКИ БЕЗОПАСНОСТИ Шторки безопасности установлена на крыше, над боковыми окнами. Они предназначены для защиты головы сидящих на переднем сиденье и боковых местах при некоторых боковых ударах. Шторки безопасности раскрываются только при определенных
• Страница 46 из 396
  1–28 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИМЕЧАНИЕ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если автомобиль оборудован боковыми подушками безопасности, то после раскрытия боковой подушки необходима замена переднего сиденья в сборе. Для получения более подробной информации обратитесь на станцию технического
• Страница 47 из 396
  СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–29 остановки, в значительной мере определяют тяжесть последствий столкновения для водителя и пассажиров. Например, при торможении автомобиля перед красным сигналом светофора туловища водителя и пассажиров по инерции сдвигаются вперед. Это связано с тем,
• Страница 48 из 396
  1–30 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Основные правила использования подушек безопасности: • Запрещается размещать на переднем сиденье детское безопасное кресло, устанавливаемое спинкой вперед. • Дети до 12 лет включительно по мере возможности должны размещаться на заднем
• Страница 49 из 396
  СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–31 безопасности или на самих модулях. Это может привести к тяжелым травмам от удара надувающейся подушкой безопасности. • Передвиньте спинку сиденья как можно дальше назад в удобное и безопасное положение. Отодвигание сиденья от модуля подушки безопасности
• Страница 50 из 396
  1–32 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ колесо. Это обеспечит направление раскрытия подушки безопасности в грудь водителя, а не в более уязвимые места – голову и шею. ПРИМЕЧАНИЕ Степень повреждений автомобиля при столкновении и факт срабатывания элементов системы подушек безопасности
• Страница 51 из 396
  СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–33 _ 9 ВНИМАНИЕ 9 ВНИМАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ Во избежание неправильного срабатывания фронтальной подушки безопасности на пассажирском сиденье необходимо принять правильную позу: выпрямившись и опираясь на спинку сиденья. Если сработает подушка безопасности
• Страница 52 из 396
  1–34 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
• Страница 53 из 396
  __ _ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ • ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – КРАТКИЙ ОБЗОР ………………………………… 2-3 • КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ…………………. 2-4 • СПИДОМЕТР……………………………………….. 2-6 • ТАХОМЕТР………………………………………….. • •
• Страница 54 из 396
  • ЛЮК С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ ……………… 2-47 • ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК ……………………….. 2-52 • ЧАСЫ С ЦИФРОВОЙ ИНДИКАЦИЕЙ …… 2-48 • БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ В КОНСОЛИ … 2-53 • ПРИКУРИВАТЕЛЬ И ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА ……………….. 2-49 • СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ КОЗЫРЬКИ
• Страница 55 из 396
  ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–3 _ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – КРАТКИЙ ОБЗОР _ 1. Подушка безопасности водителя 2. Подушка безопасности переднего пассажира* 3. Аудиосистема* 4. Центральная вентиляционная решетка 5. Боковая вентиляционная решетка 6. Комбинация приборов 7. Управление микроклиматом
• Страница 56 из 396
  2–4 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ (ДАТЧИК БЕНЗИНА, АНТИПРОБУКСОВОЧНАЯ СИСТЕМА, СИСТЕМА СТАБИЛИЗАЦИИ) * Фактическая комбинация приборов может отличаться от той, которая изображена на рисунке. Более подробную информацию смотри на следующих страницах. 1. Визуальные индикаторы и
• Страница 57 из 396
  ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–5 ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ (ИНДИКАТОР ДИЗЕЛЬНОГО ТОПЛИВА, АНТИПРОБУКСОВОЧНАЯ СИСТЕМА, СИСТЕМА СТАБИЛИЗАЦИИ) 1. Визуальные индикаторы и сигнализаторы 2. Тахометр 3. Указатель уровня топлива 4. Указатель температуры 5. Одометр / Счетчик расстояния 6. Одометр / Кнопка счетчика
• Страница 58 из 396
  2–6 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СПИДОМЕТР Спидометр показывает скорость автомобиля в километрах в час (км/ч). Имеется два независимых счетчика пробега, которые показывают расстояние, пройденное с момента предыдущего обнуления счетчика. Для обнуления любого счетчика пробега нажмите и удерживайте
• Страница 59 из 396
  Не повышайте обороты двигателя так, чтобы стрелка тахометра заходила в красную зону.
• Страница 60 из 396
  ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–7 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чрезмерное повышение частоты вращения коленчатого вала двигателя может привести к повреждению двигателя. • Не допускайте, чтобы двигатель работал на чрезмерно высоких оборотах, при которых стрелка тахометра заходит в красную зону. В противном случае
• Страница 61 из 396
  2–8 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ВИЗУАЛЬНЫЕ ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ СИГНАЛИЗАТОР МИНИМАЛЬНОГО ЗАПАСА ТОПЛИВА Данный сигнализатор загорается также при низком уровне топлива в баке. 9 ВНИМАНИЕ • Не допускайте полного израсходования топлива. Это может привести к повреждению каталитического
• Страница 62 из 396
  ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–9 СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ Сигнализатор неисправности системы подушек безопасности мигает несколько раз при включении зажигания. Таким образом он сигнализирует о нормальном рабочем состоянии сигнализатора и системы подушек безопасности. 9
• Страница 63 из 396
  2–10 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 9 ВНИМАНИЕ • Запрещается движение, если горит сигнализатор неисправности тормозной системы. • Горение этого сигнализатора может указывать на неисправность тормозной системы. • Неисправность тормозной системы может привести к столкновению и повлечь за собой травмы,
• Страница 64 из 396
  ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–11 СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ СИСТЕМЫ ЗАРЯДА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ Сигнализирует об отсутствии зарядки аккумуляторной батареи. Сигнализатор должен загораться при включении зажигания. Сигнализатор должен погаснуть после запуска двигателя. _ 9 ВНИМАНИЕ 9 ВНИМАНИЕ Этот
• Страница 65 из 396
  2–12 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИГНАЛИЗАТОР ПАДЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ В СИСТЕМЕ СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ Кратковременно загорается при включении зажигания перед запуском двигателя. Это означает, что лампа данного индикатора работает нормально. Сигнализатор должен погаснуть после запуска двигателя. Если данный
• Страница 66 из 396
  ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–13 9 ВНИМАНИЕ • Запрещается эксплуатация автомобиля с горящим сигнализатором неисправности систем двигателя. Загорание данного сигнализатора свидетельствует о проблеме, требующей внимания. Движение с горящим сигнализатором неисправности может привести к повреждению
• Страница 67 из 396
  2–14 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ИНДИКАТОР ПОЛОЖЕНИЯ СЕЛЕКТОРА (АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ)* Показывает положение селектора диапазонов коробки передач. ИНДИКАТОР РАБОТЫ АНТИПРОБУКСОВОЧНОЙ СИСТЕМЫ (TCS)* Индикатор работы антипробуксовочной системы мигает во время работы данной системы.
• Страница 68 из 396
  
• Страница 69 из 396
  
• Страница 70 из 396
  
• Страница 71 из 396
  
• Страница 72 из 396
  
• Страница 73 из 396
  
• Страница 74 из 396
  ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–15 СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ SSPS* Сигнализатор неисправности рулевого усилителя с переменным реактивным действием (SSPS) загорается при включении зажигания. Сигнализатор должен погаснуть примерно через 3 секунды. Обратитесь в автосервис для выполнения ремонта, если
• Страница 75 из 396
  2–16 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 9 ВНИМАНИЕ Данные индикаторы необходимы для обеспечения безопасности движения. • Немедленно замените перегоревшие лампы индикаторов указателей поворота и аварийной световой сигнализации. Неисправность данных индикаторов может привести к столкновению и повлечь за
• Страница 76 из 396
  ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–17 См. «КРУИЗ-КОНТРОЛЬ» в алфавитном указателе. ИНДИКАТОР НИЗКОГО УРОВНЯ ЖИДКОСТИ В ОМЫВАТЕЛЕ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА Индикатор низкого уровня жидкости в омывателе загорается в тот момент, когда резервуар практически пуст. СИГНАЛИЗАТОР PAS* Включение сигнализатора
• Страница 77 из 396
  2–18 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИГНАЛИЗАТОР ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ* (только в автомобилях с дизельным двигателем) Загорается при включении зажигания и отключается через несколько секунд. Этот сигнализатор предупреждает о перегреве охлаждающей жидкости двигателя. Если
• Страница 78 из 396
  ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–19 ИНДИКАТОР ЗАПАЛЬНЫХ СВЕЧЕЙ* (только дизель) Зажигается при включении зажигания и продолжает гореть короткое время или может сразу отключиться. Время ожидания меняется в зависимости от температуры охлаждающей жидкости двигателя. 9 ВНИМАНИЕ Если сигнализатор запальных
• Страница 79 из 396
  2–20 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИГНАЛИЗАТОР НАЛИЧИЯ ВОДЫ В ТОПЛИВЕ* (только дизель) Этот сигнализатор включается, когда уровень воды в топливном фильтре превышает определенный уровень. При возникновении таких условий немедленно слейте воду из топливного фильтра. Процедуры слива см. в «ДИЗЕЛЬНЫЙ
• Страница 80 из 396
  ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–21 ИНДИКАТОР ПРОТИВОУГОННОЙ СИСТЕМЫ Горит, когда включена противоугонная система. Индикатор противоугонной системы выключается при отпирании дверей ключом или с помощью передатчика дистанционного управления. Индикатор противоугонной системы загорается при запирании
• Страница 81 из 396
  2–22 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ИНДИКАТОР ВНЕШНЕГО ОСВЕЩЕНИЯ* Загорается при включении внешнего освещения.
• Страница 82 из 396
  ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–23 ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР ВОДИТЕЛЯ (DIC)* _ _
• Страница 83 из 396
  2–24 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ DIC — это информационный центр водителя, где отображается информация с бортового компьютера, панель дисплея автоматизированного регулятора температуры и компас (если ключ зажигания находится в положении ON). БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР Бортовой компьютер – это информационный
• Страница 84 из 396
  ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–25 Время движения В этом режиме на дисплее отображается суммарное время движения. Чтобы обнулить время движения, нажмите и удерживайте кнопку MODE более 2 секунд. После значения 99:59 время движения вновь переходит к 0:00. Средний расход топлива Отображает средний
• Страница 85 из 396
  2–26 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Калибровка компаса При каждом отключении DIC или аккумуляторной батареи DIC приходится заново калибровать. Для этого нужно описать на автомобиле полный круг. Без калибровки компас не будет правильно работать. 1. Если одновременно нажать кнопки MODE и SET и
• Страница 86 из 396
  ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–27 • AUTO: Автоматически включаются или выключаются фонари, которые должны зажигаться в положении или в зависимости от степени наружного освещения. (Стандартное положение.) • : Включаются стояночные и габаритные фонари, а также фонари подсветки номерного знака и
• Страница 87 из 396
  2–28 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ДАЛЬНЕГО СВЕТА ФАР Для включения дальнего света фар выполните следующее: • Убедитесь, что включен ближний свет фар. • Нажмите многофункциональный рычаг управления в сторону приборной панели. При включении дальнего света фар загорается индикатор дальнего
• Страница 88 из 396
  ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–29 • Поверните кольцевой переключатель на середине рычага выключателя освещения в положение . При отпускании кольцевой переключатель автоматически возвращается в нормальное положение. При включении передних противотуманных фар на приборной панели загорается индикатор
• Страница 89 из 396
  2–30 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Для включения очистителя включите зажигание и переведите вверх рычаг очистителя/омывателя ветрового стекла. Рычаг переключения очистителя ветрового стекла имеет четыре положения: • OFF: Система выключена. Стандартное положение. • INT: Прерывистый режим (Для выбора
• Страница 90 из 396
  ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–31 9 ВНИМАНИЕ ОМЫВАТЕЛЬ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА На автомобиле с датчиком дождя запрещается включать стеклоочистители или их автоматический режим работы в автомойке. Это может привести к повреждению щеток или системы стеклоочистителей. Для обеспечения надлежащей работы датчика
• Страница 91 из 396
  9 ВНИМАНИЕ • Отсутствие у водителя нормального обзора может привести к столкновению и повлечь за собой травмы, повреждение автомобиля или иной материальный ущерб. • Не разбрызгивайте жидкость омывателя на ветровое стекло в морозную погоду. • Перед включением омывателя прогрейте ветровое стекло.
• Страница 92 из 396
  2–32 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Заправка бачка омывателя Описание рекомендованной процедуры заправки бачка омывателя приведено в разделе «ЗАПРАВКА БАЧКА ОМЫВАТЕЛЯ», см. алфавитный указатель. КНОПКА АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ Аварийная световая сигнализация используется в следующих случаях: •
• Страница 93 из 396
  9 ВНИМАНИЕ Не включайте обогреватель в следующих случаях: • Двигатель не работает. • Сразу после запуска двигателя. • Если на заднем или ветровом стекле есть снег или лед. Использование обогревателя в указанных условиях может привести к разряду аккумуляторной батареи. В свою очередь это может
• Страница 94 из 396
  ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–33 9 ВНИМАНИЕ Невыполнение правил надлежащего ухода может привести к повреждению проводников обогревателя или к появлению царапин на стекле. • Не используйте для чистки заднего стекла острые инструменты или абразивные чистящие средства для стекол. • При чистке стекла
• Страница 95 из 396
  2–34 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Включите ближний свет фар и отрегулируйте направление световых пучков в соответствии с загрузкой автомобиля. 0 = Заняты передние сиденья 1 = Заняты все сиденья 2 = Сиденье водителя занято и груз в багажном отделении 3 = Заняты все сиденья и груз в багажном отделении
• Страница 96 из 396
  ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–35 НАСТРОЙКА КРУИЗ-КОНТРОЛЯ 1. Для включения круиз-контроля нажмите кнопку ON/OFF, расположенную справа от рулевого колеса. Загорится сигнализатор, расположенный на панели комбинации приборов, который указывает на то, что круиз-контроль включен. 2. Разгоните автомобиль
• Страница 97 из 396
  2–36 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ВЫПОЛНЕНИЕ ОБГОНА ДРУГОГО АВТОМОБИЛЯ ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КРУИЗКОНТРОЛЯ Для повышения скорости нажмите на педаль акселератора. Автомобиль снижает скорость до установленного ранее значения, когда водитель уберет ногу с педали акселератора. • Легким нажатием на
• Страница 98 из 396
  ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–37 ПРИМЕЧАНИЕ В случае утраты можно заказать новые ключи у авторизованного дилера Chevrolet, указав номер ключа и идентификационный номер автомобиля (VIN). Для получения информации о VIN см. раздел «ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА» в алфавитном указателе. Для защиты от угона
• Страница 99 из 396
  Дальность действия пульта дистанционного управления зависит от условий окружающей среды. ПРИМЕЧАНИЕ Если ключ в замке зажигания, то кнопки LOCK/UNLOCK и BOOT LID не работают. АКТИВАЦИЯ БЛОКИРОВКИ ЗАМКОВ ДВЕРЕЙ И РЕЖИМА ПРОТИВОУГОННОЙ ЗАЩИТЫ* 1. Закройте все окна. 2. Поверните
• Страница 100 из 396
  2–38 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Если ключ находится в замке зажигания, то пульт не активирует противоугонную систему. ПРИМЕЧАНИЕ Данная система активируется даже при открытых окнах. Перед выходом из автомобиля закройте все окна и двери. ПРИМЕЧАНИЕ Для активации противоугонной системы необходимо
• Страница 101 из 396
  ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–39 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Для предотвращения отпирания автомобиля другим пультом для каждого пульта дистанционного управления предусмотрен индивидуальный электронный код. В случае утери или похищения пульта дистанционного управления можно приобрести новый
• Страница 102 из 396
  5. Проверьте работу пульта дистанционного управления на автомобиле. 9 ВНИМАНИЕ Не трогайте голыми руками плоские поверхности батарейки. Это может привести к сокращению срока службы батарейки. ПРИМЕЧАНИЕ Использованные литиевые батарейки могут нанести вред окружающей среде. • Соблюдайте
• Страница 103 из 396
  2–40 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ПРИМЕЧАНИЕ Для сохранения работоспособности пульта дистанционного управления соблюдайте следующие правила: • Не роняйте пульт дистанционного управления. • Не кладите на пульт тяжелые предметы. • Берегите пульт от воздействия воды и прямых солнечных лучей. Если на
• Страница 104 из 396
  ПРИМЕЧАНИЕ На некоторых моделях при столкновении автоматически открываются все двери. Для запирания двери изнутри нажмите кнопку блокировки замка двери.
• Страница 105 из 396
  ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–41 Для открывания двери изнутри потяните кнопку блокировки замка двери вверх. Для отпирания дверей нажмите на переключателе.
• Страница 106 из 396
  
• Страница 107 из 396
  
• Страница 108 из 396
  ПРИМЕЧАНИЕ Если дверь водителя открыта, то кнопка блокировки замка двери не будет нажиматься. Это предотвращает запирание двери водителя, когда ключ остается в салоне автомобиля. Запирать и отпирать двери можно также переключателем блокировки замков дверей на обивке передних дверей. Для запирания
• Страница 109 из 396
  2–42 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ БЛОКИРОВКА ЗАМКОВ ДВЕРЕЙ ОТ ДЕТЕЙ На Вашем автомобиле для каждой задней двери предусмотрена блокировка замка от детей. Она служит для того, чтобы пассажиры, особенно дети, не смогли случайно открыть задние боковые двери, потянув за ручку. 1. Откройте заднюю дверь,
• Страница 110 из 396
  9 ВНИМАНИЕ • Не тяните за внутреннюю дверную ручку, когда блокировка замков дверей от детей переключена в положение . Это может привести к повреждению внутренней дверной ручки. Для активации блокировки замков дверей от детей выполните следующее: ПРИМЕЧАНИЕ Для каждой задней двери предусмотрена
• Страница 111 из 396
  ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–43 Для опускания стекла нажмите на выключатель. Для фиксации стекла в требуемом положении отпустите выключатель. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При высовывании из окна головы, рук и т.д. можно получить травму. • Не высовывайтесь из автомобиля. ПРИМЕЧАНИЕ Стекла задних дверей
• Страница 112 из 396
  2–44 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ стеклоподъемниками для дверей переднего и задних пассажиров может осуществляться только с панели двери водителя.
• Страница 113 из 396
  
• Страница 114 из 396
  
• Страница 115 из 396
  КРЫШКА БАГАЖНИКА Для отпирания крышки багажника вставьте ключ в замок и поверните его по часовой стрелке. Поднимите крышку багажника. Для закрывания опустите и захлопните крышку багажника. Крышка запирается автоматически.
• Страница 116 из 396
  9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ребенок может случайно включить электрический стеклоподъемник и оказаться прижатым стеклом. Это может привести к тяжелым травмам или гибели. • Включайте блокировку электрических стеклоподъемников, если на заднем сиденье находятся дети. При закрывании крышки багажника соблюдайте
• Страница 117 из 396
  ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–45 КНОПКА ОТПИРАНИЯ КРЫШКИ БАГАЖНИКА Крышку багажника также можно открыть нажатием кнопки отпирания крышки багажника, расположенной на облицовке двери водителя. КАПОТ Для открывания капота выполните следующее: 1. Потяните рукоятку отпирания капота, расположенную с
• Страница 118 из 396
  2–46 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Для закрывания капота выполните следующее: 1. Закрывая капот, соблюдайте осторожность, чтобы у Вас или других людей под крышкой капота не оказались руки и другие части тела. 2. Закройте капот, отпустив его на высоте около 30 см. 3. Убедитесь в плотном закрытии
• Страница 119 из 396
  ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–47 ДЕРЖАТЕЛЬ СОЛНЦЕЗАЩИТНЫХ ОЧКОВ Для открывания держателя солнцезащитных очков спереди фонаря местного освещения откиньте заднюю часть крышки держателя. Для закрывания приподнимите крышку держателя и нажмите до защелкивания. ЛЮК С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ* Включение
• Страница 120 из 396
  2–48 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Чтобы зафиксировать люк в требуемом положении, отпустите кнопку выключателя. Для фиксации люка в требуемом положении отпустите выключатель.
• Страница 121 из 396
  
• Страница 122 из 396
  
• Страница 123 из 396
  НАКЛОН ЛЮКА В КРЫШЕ • Для наклона люка в крыше вверх нажмите переднюю часть выключателя. Крышка полностью открывается автоматически. • Для возврата люка в исходное положение нажмите и удерживайте правую часть выключателя. M: Кнопка корректировки времени в минутах. • Для перевода часов на 1
• Страница 124 из 396
  ЧАСЫ С ЦИФРОВОЙ ИНДИКАЦИЕЙ Часы с цифровой индикацией показывают время, когда ключ зажигания находится в положении ACC или ON. На часах находятся три кнопки установки. H: Кнопка корректировки времени в часах. • Для перевода часов на 1 час вперед нажмите кнопку H. • Для перевода часов более чем на
• Страница 125 из 396
  ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–49 ПРИМЕЧАНИЕ Не забывайте устанавливать время на часах при отсоединении и последующем подсоединении аккумуляторной батареи и замене плавких предохранителей. • Поверните ключ зажигания в положение ACC или ON. • Нажмите на прикуриватель до упора. ПРИКУРИВАТЕЛЬ И
• Страница 126 из 396
  2–50 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ Электрические розетки предназначены для подключения различных электрических устройств, таких как сотовый телефон, электробритва и т.д. Электрическая розетка для дополнительных приборов расположена на центральной
• Страница 127 из 396
  ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–51 1. Откройте пепельницу. 2. Извлеките внутреннюю секцию. ЗАДНЯЯ ПЕПЕЛЬНИЦА Установлена в задней части центральной консоли. Откройте, откинув вниз верхнюю часть крышки. После использования плотно закройте пепельницу. Для извлечения пепельницы: 1. Полностью откройте
• Страница 128 из 396
  2–52 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ Для подачи звукового сигнала нажимайте на знак сигнала с одной из сторон центральной накладки рулевого колеса. Звуковой сигнал включается независимо от положения ключа зажигания. Для использования заднего подстаканника откиньте подлокотник
• Страница 129 из 396
  ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–53 ВЕЩЕВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ В КОНСОЛИ ПЕРЕДНЕЕ БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ В КОНСОЛИ Для открывания переднего багажного отделения в консоли потяните вверх правый рычаг и приподнимите крышку. Для закрывания переднего багажного отделения в консоли опустите крышку и нажмите до
• Страница 130 из 396
  2–54 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ПОРУЧЕНЬ С ОДЕЖНЫМ КРЮЧКОМ Над передним и задними пассажирскими дверями находятся поручни. На поручнях задней двери предусмотрены одежные крючки. 9 ВНИМАНИЕ Висящие на поручнях предметы могут ухудшить обзор для водителя. • Запрещается вешать какие-либо предметы на
• Страница 131 из 396
  ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–55 ЦЕНТРАЛЬНОЕ ВЕЩЕВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ* В центральном вещевом отделении можно хранить кассеты или мелкие вещи. Чтобы открыть отделение, нужно поднять кнопку. ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ ПАРКОВОЧНАЯ СИСТЕМА* Система помогает водителю при движении задним ходом, подавая звуковой сигнал в
• Страница 132 из 396
  2–56 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 9 ВНИМАНИЕ 9 ВНИМАНИЕ 9 ВНИМАНИЕ • Систему помощи при парковке следует рассматривать только как дополнительную функцию. Водитель должен проверить, что находится сзади. • В зависимости от типа объекта сигнал может звучать по-разному. • Если датчик замерз или забит
• Страница 133 из 396
  ___ _ _ ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ • ОБКАТКА…………………………………………….. 3-2 • МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ВОЖДЕНИИ АВТОМОБИЛЯ ………………… 3-2 • ТОПЛИВО……………………………………………. 3-4 • РЕГУЛИРОВКА ЗЕРКАЛ………………………. • ТОРМОЗА
• Страница 134 из 396
  3–2 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ ОБКАТКА Для сохранения высоких эксплуатационных характеристик, а также продления срока службы автомобиля первые несколько сотен километров, соблюдайте следующие рекомендации: • Трогаясь с места, не нажимайте до конца педаль акселератора. • Начинайте движение только после
• Страница 135 из 396
  ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–3 • Отпустите стояночный тормоз и убедитесь, что погас сигнализатор неисправности тормозной системы. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Перед началом движения убедитесь, что все пассажиры пристегнули ремни безопасности. • Убедитесь в исправности и чистоте всех окон, зеркал заднего вида, ламп
• Страница 136 из 396
  3–4 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (См. продолжение) • отстегивание и пристегивание ремня безопасности; • поиск мелких монет при приближении к пункту оплаты за проезд; • прочие действия, отвлекающие внимание от выполнения задачи по обеспечению безопасности вождения автомобиля. Подобные
• Страница 137 из 396
  ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–5 ПРИМЕЧАНИЕ Для предотвращения случайного использования этилированного бензина на Вашем автомобиле предусмотрена заливная горловина топливного бака меньшего диаметра, чем диаметр наконечника заправочного пистолета для этилированного бензина. Нельзя использовать метанол
• Страница 138 из 396
  3–6 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ ЗАПРАВКА ТОПЛИВНОГО БАКА 1. Заглушите двигатель. 2. Потяните вверх рычаг отпирания откидной крышки топливного бака, расположенный с левой передней стороны сиденья водителя. отвинчивать крышку. Откидная крышка топливного бака расположена на задней правой панели боковины. 4.
• Страница 139 из 396
  
• Страница 140 из 396
  ПРИМЕЧАНИЕ Если в холодную погоду откидная крышка топливного бака не открывается, слегка постучите по крышке. Затем попытайтесь открыть еще раз. 3. Медленно поверните крышку заправочной горловины против часовой стрелки. В случае появления шипящего звука дождитесь его прекращения, прежде чем
• Страница 141 из 396
  ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–7 Заправка топливом из бочек и канистр 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В целях безопасности канистры, насосы и шланги должны быть надлежащим образом заземлены. Разряд статического электричества может вызвать воспламенение паров бензина. Это может привести к ожогам и повреждению автомобиля.
• Страница 142 из 396
  3–8 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Обязательно следите за надлежащей регулировкой зеркал и пользуйтесь ими при вождении для обзора окружающих объектов и автомобилей. Неверная оценка расстояния между вашим автомобилем и другими объектами может привести к столкновению и повлечь за собой
• Страница 143 из 396
  ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–9 Для возврата зеркал в исходное положение снова нажмите данную кнопку. Изменение положения внутреннего зеркала заднего вида для вождения в светлое и темное время суток производится регулировочным рычажком. Это снижает степень ослепления водителя фарами находящихся сзади
• Страница 144 из 396
  _ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При установке зеркала в ночное положение может ухудшиться четкость обзора. • Будьте особенно внимательны при использовании внутреннего зеркала заднего вида в ночном положении. Недостаточно четкий задний обзор при вождении может привести к столкновению и
• Страница 145 из 396
  3–10 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ Для выключения зеркала ЕСМ снова нажмите данную кнопку.
• Страница 146 из 396
  
• Страница 147 из 396
  9 ВНИМАНИЕ Для измерения интенсивности окружающего света и света от фар сзади идущих автомобилей установлены два фотоэлемента. • Не закрывайте данные фотоэлементы и не вешайте никакие предметы на зеркало с электрохромным покрытием. Это может помешать работе зеркала с электрохромным
• Страница 148 из 396
  ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–11 РУЛЕВОЙ УСИЛИТЕЛЬ С ПЕРЕМЕННЫМ РЕАКТИВНЫМ ДЕЙСТВИЕМ (ПО СКОРОСТИ)* Рулевой усилитель с переменным реактивным действием по скорости (SSPS) изменяет усилие на рулевом колесе в зависимости от изменения скорости автомобиля. На низких скоростях данная система обеспечивает
• Страница 149 из 396
  3–12 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 9 ВНИМАНИЕ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не оставляйте ключ в положении ON при неработающем двигателе более чем на 20 минут. Это приведет к разряду аккумуляторной батареи. • Не просовывайте руку к замку зажигания через рулевое колесо. Рулевое колесо может внезапно повернуться, что
• Страница 150 из 396
  ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–13 • Осмотрите шины на предмет повреждений и соответствия давления воздуха, а также посторонних предметов в протекторах. • Отрегулируйте положения сидений и подголовников. • Отрегулируйте положение внутренних и наружных зеркал. • Пристегните ремень безопасности и проследите за
• Страница 151 из 396
  5. Не нажимая на педаль акселератора, поверните ключ зажигания в положение START и после запуска двигателя отпустите ключ. Если двигатель запускается, но снова глохнет, то перед следующей попыткой запуска выждите 10 секунд. 6. После запуска дайте двигателю поработать на холостых оборотах
• Страница 152 из 396
  3–14 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 8. В начале движения на коротком отрезке пути поддерживайте средние обороты, пока двигатель не прогреется до нормальной рабочей температуры, особенно в холодную погоду. АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ* (6-СТУПЕНЧАТАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ) 1. Пристегните ремень безопасности и
• Страница 153 из 396
  ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–15 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ Для переключения передачи выжмите педаль сцепления до упора, переведите рычаг переключения передач в положение нужной передачи и медленно отпустите сцепление. 9 ВНИМАНИЕ • Перед переключением между передачами переднего и
• Страница 154 из 396
  3–16 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 5. Установите рычаг переключателя передач в нейтральное положение «N». 6. Извлеките ключ зажигания из прорези устройства блокировки рычага переключателя передач. 7. Запустите двигатель и переведите рычаг переключателя передач в нужное положение. 8. При первой возможности
• Страница 155 из 396
  ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–17 При включенном зажигании нажмите на педаль тормоза и на кнопку освобождения блокиратора, расположенную на рычаге переключателя спереди, как показано черной и белой стрелками. Для переключения нажмите педаль тормоза и кнопку освобождения блокировки. Для переключения нажмите
• Страница 156 из 396
  3–18 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ Коробка передач должна переключаться на повышенную или пониженную передачи в зависимости от того, какие перемещения осуществляются рычагом переключения передач. 9 ВНИМАНИЕ • Не используйте положение Р (стоянка) вместо стояночного тормоза. • Заглушите двигатель, задействуйте
• Страница 157 из 396
  ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–19 ПРИМЕЧАНИЕ 9 ВНИМАНИЕ • В ручном режиме переключения передач переход к пониженным передачам при замедлении автомобиля выполняется автоматически. Когда он останавливается, автоматически выбирается 1-я передача. • Для того, чтобы сохранить должный уровень эксплуатационных
• Страница 158 из 396
  3–20 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ Зимний режим Используйте зимний режим при начале движения или трудностях вождения в условиях заледенелой или скользкой дороги. В данном режиме снижается скольжение и пробуксовка. Для включения зимнего режима нажмите выключатель зимнего режима на консоли. Автомобиль начнет
• Страница 159 из 396
  ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–21 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 9 ВНИМАНИЕ При неисправности одного тормозного контура требуется большее усилие нажатия на педаль тормоза и увеличивается тормозной путь. • Немедленно обратитесь к дилеру Chevrolet для проверки и ремонта тормозной системы. Рекомендуем обратиться к
• Страница 160 из 396
  3–22 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После проезда по глубоким лужам, мойки автомобиля или интенсивного торможения на крутых спусках может происходить временное снижение эффективности торможения. Это объясняется наличием влаги в компонентах тормозных механизмов или перегревом. В случае
• Страница 161 из 396
  ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–23 9 ВНИМАНИЕ • Запрещается движение автомобиля с включенным стояночным тормозом. Это может привести к перегреву задних тормозных механизмов или преждевременному изнашиванию их компонентов. В этом случае может потребоваться замена тормозных механизмов, а также возможно
• Страница 162 из 396
  3–24 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ задних. Обычно при работе АБС на педаль тормоза передается незначительная вибрация, которая сопровождается небольшим шумом. ПРИМЕЧАНИЕ Наличие АБС не способствует изменению необходимого времени реакции для задействования тормозов и не всегда сокращает тормозной путь. • Даже
• Страница 163 из 396
  ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–25 ПРИМЕЧАНИЕ При активной манере езды и частом срабатывании систем ESC и TCS может произойти перегрев тормозных механизмов. В этом случае программа блока управления временно выключает функции ESC и TCS, до остывания тормозных механизмов. Функция ABS остается в рабочем
• Страница 164 из 396
  3–26 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ КНОПКА ESC OFF Система ESC может быть отключена нажатием кнопки ESC OFF, находящейся около передней пепельницы. Повторное нажатие кнопки выключения ESC при отключенной системе ESC (горит индикатор работы и выключения ESC) приводит к возобновлению работы системы, что
• Страница 165 из 396
  ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–27 • После замены моторного масла или масляного фильтра запустите двигатель и позвольте ему поработать на холостом ходу 1-2 минуты (не нажимайте педаль акселератора и не пытайтесь тронуть автомобиль с места). • Используйте только сертифицированное моторное масло,
• Страница 166 из 396
  3–28 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ ПРИМЕЧАНИЕ Использование эффекта торможения двигателем на затяжных спусках позволит продлить срок службы тормозных механизмов. ОСТАНОВКА АВТОМОБИЛЯ Для автоматической коробки передач рычаг переключателя можно оставить в выбранном диапазоне при работающем двигателе. При
• Страница 167 из 396
  ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–29 • Следите за надлежащей регулировкой двигателя. • Не допускайте работы двигателя на чрезмерно высоких оборотах. • Используйте кондиционер воздуха только по необходимости. • Снижайте скорость, двигаясь по неровным дорогам. • Поддерживайте рекомендованное давление в шинах. •
• Страница 168 из 396
  3–30 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 9 ВНИМАНИЕ Перед проездом по воде строго соблюдайте следующие меры предосторожности: • Запрещается проезд по воде, глубина которой выше днища кузова автомобиля. • Двигайтесь как можно медленнее, переключившись на низшую передачу и поддерживая повышенные обороты двигателя.
• Страница 169 из 396
  ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–31 Масса нагруженного прицепа (полная масса прицепа) не должна превышать установленные значения. Максимально допустимая нагрузка на крюк составляет 75 кг. Разрешенные значения массы загруженного прицепа установлены для уклона до 12%. С присоединенным прицепом не должна
• Страница 170 из 396
  3–32 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильная загрузка и боковой ветер, проезжающие мимо тяжелые грузовики и ухабистые дороги могут стать причиной раскачивания или отсоединения прицепа. • Скорректируйте нагрузку на крюк посредством распределения груза в прицепе. • Отдельно взвесьте
• Страница 171 из 396
  ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–33 • Не превышайте скорость 80 км/ч или ограничение максимальной скорости, установленное правилами дорожного движения, в зависимости от того, какая из них меньше. • На подъемах не превышайте скорость 30 км/ч на первой передаче или 50 км/ч на второй передаче. • Обеспечивайте
• Страница 172 из 396
  3–34 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 2. 3. 4. 5. (автоматическая трансмиссия) или не включайте передачу (механическая коробка передач). Попросите кого-нибудь установить противооткатные упоры под колеса прицепа. После установки упоров отпустите педаль тормоза, чтобы колеса прижались к упорам. Снова нажмите на
• Страница 173 из 396
  ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–35 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для предотвращения проникновения СО в салон проверяйте систему выпуска отработанных газов и кузов автомобиля в соответствии со следующими рекомендациями: • При каждой замене масла. • При появлении посторонних шумов в системе выпуска
• Страница 174 из 396
  3–36 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
• Страница 175 из 396
  ____ _ УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА • ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ ………….. 4-2 • ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ………………………. 4-3 • КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА ……. 4-6 • ОТОПЛЕНИЕ……………………………………….. 4-7 • ВЕНТИЛЯЦИЯ
• Страница 176 из 396
  4–2 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ Боковые вентиляционные решетки Боковые вентиляционные решетки можно отрегулировать так, чтобы поступающий через них поток воздуха был направлен прямо на передние сидения или в сторону боковых окон. 1. Боковая вентиляционная решетка
• Страница 177 из 396
  УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–3 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1. Рукоятка регулирования температуры. 2. Рукоятка регулирования подачи воздуха. 3. Кнопки переключения режимов распределения воздуха. 4. Кнопка включения кондиционера (A/C)* См. «КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА» далее в этом разделе. 5.
• Страница 178 из 396
  4–4 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА Рукоятка регулирования подачи воздуха имеет четыре положения: от «OFF» до 4. КНОПКИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМОВ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ВОЗДУХА Кнопки распределения воздуха используется для изменения направления воздушного потока. С их помощью можно установить один из
• Страница 179 из 396
  УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–5 Для нормального поступления воздуха в заднюю часть салона пространство под передними сидениями должно быть свободным. Подача воздуха в область ног/обдув стекол ( ) При этом режиме воздух поступает через сопла обдува ветрового стекла и окон передних
• Страница 180 из 396
  4–6 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА Повторное нажатие кнопки режима рециркуляции воздуха приводит к возобновлению поступления воздуха с улицы; индикатор рециркуляции погаснет. Однако если рукоятка регулирования температуры установлена на обогрев, подача теплого воздуха в салон
• Страница 181 из 396
  УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–7 Для включения кондиционера: 1. Включите зажигание. 2. Нажмите кнопку A/C (при этом загорится соответствующий индикатор). 3. Отрегулируйте скорость вращения вентилятора. ПРИМЕЧАНИЕ Если рукоятка регулирования подачи воздуха находится в положении OFF,
• Страница 182 из 396
  4–8 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА Нормальный режим отопления 1. Выключите кондиционер (индикатор погаснет). 2. Выключите режим рециркуляции воздуха (индикатор погаснет). 3. Нажмите кнопку ПОДАЧА ВОЗДУХА В ОБЛАСТЬ НОГ ( ) или ДВУХУРОВНЕВЫЙ ОБДУВ ( ). 4. Переведите рукоятку регулирования
• Страница 183 из 396
  УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–9 ПРИМЕЧАНИЕ 9 ВНИМАНИЕ В некоторых моделях кондиционер включается автоматически при выборе режима ОБДУВ СТЕКОЛ ( ) или ПОДАЧА ВОЗДУХА В ОБЛАСТЬ НОГ/ ОБДУВ СТЕКОЛ ( ). Это повышает эффективность обдува. Разница температур окружающей среды и ветрового стекла
• Страница 184 из 396
  4–10 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА Датчик солнечной радиации Датчик освещенности расположен перед соплами обдува ветрового стекла. При работе в автоматическом режиме этот датчик реагирует на солнечный свет. Для получения точной информации следите за тем, чтобы датчик солнечной радиации не
• Страница 185 из 396
  УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–11 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1. Выключатель режима рециркуляции воздуха. 2. Рукоятка регулирования подачи воздуха 3. Кнопка OFF 4. Рукоятка регулирования температуры 5. Кнопка AUTO 6. Кнопка MODE 7. Кнопка включения кондиционера (A/C) 8. Кнопка обдува стекол 9.
• Страница 186 из 396
  4–12 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА Для установки требуемой температуры Вращайте рукоятку регулирования температуры до тех пор, пока на дисплее не появится требуемая температура. По часовой стрелке: Требуемая температура увеличивается на 0,5 °C. Против часовой стрелки: Требуемая
• Страница 187 из 396
  УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–13 ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ САЛОНА ( ) → ДВУХУРОВНЕВЫЙ ОБДУВ ( ) ПОДАЧА ВОЗДУХА В ОБЛАСТЬ НОГ ( ) → ПОДАЧА ВОЗДУХА В ОБЛАСТЬ НОГ/ ОБДУВ СТЕКОЛ ( ) Для получения дополнительной информации см. «РУКОЯТКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМОВ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ВОЗДУХА» выше в этом разделе.
• Страница 188 из 396
  4–14 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА Вместо режима рециркуляции воздуха будет установлен режим поступления воздуха извне, включится система кондиционирования. Для выключения системы кондиционирования воздуха без отмены режима удаления инея нажмите кнопку A/C. Скорость вращения вентилятора
• Страница 189 из 396
  УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–15 Компрессор кондиционера не работает, если рукоятка регулирования подачи воздуха находится в положении OFF. Если в автомобиле установлен фильтр кондиционера воздуха, за ним требуется соответствующий уход. См. «ФИЛЬТР КОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХА» в алфавитном
• Страница 190 из 396
  4–16 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА АВТОМАГНИТОЛА RDS С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ Перед использованием автомагнитолы впервые внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации. 9 ВНИМАНИЕ Безопасность на дороге имеет абсолютный приоритет. Автомобильный радиоприемник
• Страница 191 из 396
  УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–17 1. [ПИТАНИЕ] Если питание аудиосистемы включено: Кратковременное нажатие: происходит включение и выключение функции отключения звука (mute). Длительное нажатие: происходит выключение питания аудиосистемы. Если питание аудиосистемы выключено: Нажатие
• Страница 192 из 396
  4–18 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА Если приемник выключен, нажмите кнопку питания для его включения. Питание отключено Если приемник включен, нажмите кнопку питания и удерживайте дольше 1 секунды для его выключения. ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА Если приемник включен, нажмите кнопку питания для
• Страница 193 из 396
  УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–19 РУЧНАЯ НАСТРОЙКА ВВЕРХ/ВНИЗ ПО ДИАПАЗОНУ Нажимайте кнопку [<<TUNE]/[>>TUNE] ([<<НАСТРОЙКА]/[НАСТРОЙКА>>]) для изменения радиочастоты вверх/вниз по диапазону. При каждом нажатии кнопки [<<TUNE]/ [>>TUNE] ([<<НАСТРОЙКА]/ [НАСТРОЙКА>>]) радиочастота
• Страница 194 из 396
  4–20 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА Нажмите кнопку «Menu» в режиме «радио». Появится меню радио. И нажмите функциональную кнопку под «RDS», после чего появится меню RDS. Нажмите функциональную кнопку под «REG». Функция региональной станции включается или выключается при каждом нажатии этой
• Страница 195 из 396
  УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–21 9 ВНИМАНИЕ Наклеивание этикеток на компактдиск, одновременное введение в проигрыватель более одного диска, попытка воспроизведения поврежденного диска может привести к поломке проигрывателя. Пользуясь проигрывателем компакт-дисков, воспроизводите только
• Страница 196 из 396
  4–22 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА Чтобы отключить данную функцию, нажмите кнопку функции под «INT» снова. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА В ФОРМАТЕ MP3/WMA ФОРМАТ MP3/WMA При записи на персональном компьютере диска в формате MP3/WMA: • Записывайте файлы в формате MP3/ WMA на диск CD-R. • Не
• Страница 197 из 396
  УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–23 Если на компакт-диске содержатся только сжатые файлы, а папки отсутствуют, все файлы помещаются в корневую папку. Имя папки отображается на дисплее проигрывателя как ROOT. ПОРЯДОК ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ Треки воспроизводятся в следующем порядке: •
• Страница 198 из 396
  4–24 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 9 ВНИМАНИЕ Наклеивание этикеток на компактдиск, одновременное введение в проигрыватель более одного диска, попытка воспроизведения поврежденного диска может привести к поломке проигрывателя. Пользуясь проигрывателем компакт-дисков, воспроизводите только
• Страница 199 из 396
  УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–25 ВЫБОР РЕЖИМА AUX IN Нажмите кнопку «CD/AUX», когда приемник находится в другом режиме воспроизведения. Если не будет обнаружено присутствие штекера в дополнительном разъеме, режим AUX включен не будет. СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ Система безопасности
• Страница 200 из 396
  4–26 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА После соединения аудиосистема вернется к выбору режима, и на дисплее появится «ВТ». Чтобы позвонить Шаг 1. Нажмите кнопку под «Call» на дисплее. Шаг 2. Нажмите кнопку под «Last Call» на дисплее. На экране отобразится «Dialing…» («Идет набор номера…»)
• Страница 201 из 396
  УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–27 3. [Уменьшение громкости] Нажмите эту кнопку для уменьшения громкости. Уменьшение на одно деление: Нажимайте эту кнопку менее 1 секунды, уровень громкости увеличится. Постоянное уменьшение: Нажимайте эту кнопку дольше 1 секунды, уровень громкости
• Страница 202 из 396
  4–28 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА АВТОМАГНИТОЛА RDS С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ НА ШЕСТЬ КОМПАКТ-ДИСКОВ Перед использованием автомагнитолы впервые внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации. 9 ВНИМАНИЕ Безопасность на дороге имеет абсолютный приоритет. Автомобильный радиоприемник
• Страница 203 из 396
  УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–29 1. [POWER] ([ПИТАНИЕ]) Если питание аудиосистемы включено: Кратковременное нажатие: происходит включение и выключение функции выключения звука (mute). Длительное нажатие: происходит выключение питания аудиосистемы. Если питание аудиосистемы выключено:
• Страница 204 из 396
  4–30 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА Если приемник выключен, нажмите кнопку питания для его включения. Питание отключено Если приемник включен, нажмите кнопку питания и удерживайте дольше 1 секунды для его выключения. ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА Если приемник включен, нажмите кнопку питания для
• Страница 205 из 396
  УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–31 РУЧНАЯ НАСТРОЙКА ВВЕРХ/ВНИЗ ПО ДИАПАЗОНУ Нажимайте кнопку [<<TUNE]/[>>TUNE] ([<<НАСТРОЙКА]/[НАСТРОЙКА>>]) для изменения радиочастоты вверх/вниз по диапазону. При каждом нажатии кнопки [<<TUNE]/ [>>TUNE] ([<<НАСТРОЙКА]/ [НАСТРОЙКА>>]) радиочастота
• Страница 206 из 396
  4–32 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА Нажмите кнопку «Menu» в режиме «радио». Появится меню радио. И нажмите функциональную кнопку под «RDS», после чего появится меню RDS. Нажмите функциональную кнопку под «REG». Функция региональной станции включается или выключается при каждом нажатии этой
• Страница 207 из 396
  УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–33 9 ВНИМАНИЕ Наклеивание этикеток на компактдиск, одновременное введение в проигрыватель более одного диска, попытка воспроизведения поврежденного диска может привести к поломке проигрывателя. Пользуясь проигрывателем компакт-дисков, воспроизводите только
• Страница 208 из 396
  4–34 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА СЛЕДУЮЩАЯ/ПРЕДЫДУЩАЯ ПАПКА При нажатии кнопки [|<SEEK] / [>|SEEK] ([<<ПОИСК]/[>>ПОИСК]) воспроизводится следующая/предыдущая папка. Чтобы отключить данную функцию, нажмите кнопку функции под «INT» снова. ПЕРЕХОД ВПЕРЕД/ПЕРЕХОД НАЗАД Нажмите и удерживайте
• Страница 209 из 396
  УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–35 КОРНЕВОЙ КАТАЛОГ Корневой каталог рассматривается в качестве папки. Если в корневом каталоге содержатся сжатые аудиофайлы, каталог отображается как ROOT. Все файлы, содержащиеся непосредственно в корневом каталоге, имеют преимущественный доступ перед
• Страница 210 из 396
  4–36 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА При воспроизведении диска CD-R качество звучания зависит от качества диска, способа записи, качества записываемой музыки, от состояния использованного диска. Возможны пропуск треков, затруднения в поиске треков и (или) затруднения при загрузке и
• Страница 211 из 396
  УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–37 • Возможно, неверный формат компакт диска. См. «Формат МР3» выше в данном разделе. • Произошла ошибка при записи диска. • В проигрывателе, возможно, застряла этикетка. Если диск не воспроизводится по какой-то иной причине, попробуйте другой диск хорошего
• Страница 212 из 396
  4–38 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА ПРИМЕЧАНИЕ После регистрации идентификационного кода этот код необходим для снятия защитной блокировки. Запомните защитный код. Если при снятии защитной блокировки десять раз подряд был введен неверный код, дальнейшие попытки ввода будут невозможны в
• Страница 213 из 396
  УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–39 Вариант 2. BT-устройство, через которое подключается радиосистема, переключается обратно на радиосистему после того, как телефон выходит за пределы 10-метровой зоны. Радиосистема попытается подключить BT-устройство автоматически. УДАЛЕННЫЙ КОНТРОЛЛЕР
• Страница 214 из 396
  4–40 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА АВТОМАГНИТОЛА RDS С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ НА ШЕСТЬ КОМПАКТ-ДИСКОВ (С НАВИГАЦИЕЙ) Перед использованием автомагнитолы впервые внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации. 9 ВНИМАНИЕ Безопасность на дороге имеет абсолютный приоритет.
• Страница 215 из 396
  УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–41 1. [ПИТАНИЕ] Если питание аудиосистемы включено: Кратковременное нажатие: происходит включение и выключение функции отключения звука (mute). Длительное нажатие: происходит выключение питания аудиосистемы. Если питание аудиосистемы выключено: Нажатие
• Страница 216 из 396
  4–42 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА ПИТАНИЕ ВКЛ/ОТКЛ Питание включено Если приемник выключен, нажмите кнопку питания для его включения. Питание отключено Если приемник включен, нажмите кнопку питания и удерживайте дольше 1 секунды для его выключения. ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА Если приемник включен,
• Страница 217 из 396
  УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–43 РУЧНАЯ НАСТРОЙКА ВВЕРХ/ВНИЗ ПО ДИАПАЗОНУ Нажимайте кнопку [<<TUNE]/[>>TUNE] ([<<НАСТРОЙКА]/[НАСТРОЙКА>>]) для изменения радиочастоты вверх/вниз по диапазону. При каждом нажатии кнопки [<<TUNE]/ [>>TUNE] ([<<НАСТРОЙКА]/ [НАСТРОЙКА>>]) радиочастота
• Страница 218 из 396
  4–44 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА Нажмите кнопку «Menu» в режиме «радио». Появится меню радио. И нажмите функциональную кнопку под «RDS», после чего появится меню RDS. Нажмите функциональную кнопку под «REG». Функция региональной станции включается или выключается при каждом нажатии этой
• Страница 219 из 396
  УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–45 9 ВНИМАНИЕ Наклеивание этикеток на компактдиск, одновременное введение в проигрыватель более одного диска, попытка воспроизведения поврежденного диска может привести к поломке проигрывателя. Пользуясь проигрывателем компакт-дисков, воспроизводите только
• Страница 220 из 396
  4–46 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА СЛЕДУЮЩАЯ/ПРЕДЫДУЩАЯ ПАПКА При нажатии кнопки [|<SEEK] / [>|SEEK] ([<<ПОИСК]/[>>ПОИСК]) воспроизводится следующая/предыдущая папка. Чтобы отключить данную функцию, нажмите кнопку функции под «INT» снова. ПЕРЕХОД ВПЕРЕД/ПЕРЕХОД НАЗАД Нажмите и удерживайте
• Страница 221 из 396
  УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–47 КОРНЕВОЙ КАТАЛОГ Корневой каталог рассматривается в качестве папки. Если в корневом каталоге содержатся сжатые аудиофайлы, каталог отображается как ROOT. Все файлы, содержащиеся непосредственно в корневом каталоге, имеют преимущественный доступ перед
• Страница 222 из 396
  4–48 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА При воспроизведении диска CD-R качество звучания зависит от качества диска, способа записи, качества записываемой музыки, от состояния использованного диска. Возможны пропуск треков, затруднения в поиске треков и (или) затруднения при загрузке и
• Страница 223 из 396
  УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–49 • Возможно, неверный формат компакт диска. См. «Формат МР3» выше в данном разделе. • Произошла ошибка при записи диска. • В проигрывателе, возможно, застряла этикетка. Если диск не воспроизводится по какой-то иной причине, попробуйте другой диск хорошего
• Страница 224 из 396
  4–50 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА ПРИМЕЧАНИЕ После регистрации идентификационного кода этот код необходим для снятия защитной блокировки. Запомните защитный код. Если при снятии защитной блокировки десять раз подряд был введен неверный код, дальнейшие попытки ввода будут невозможны в
• Страница 225 из 396
  УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–51 Вариант 2. BT-устройство, через которое подключается радиосистема, переключается обратно на радиосистему после того, как телефон выходит за пределы 10-метровой зоны. Радиосистема попытается подключить BT-устройство автоматически. УДАЛЕННЫЙ КОНТРОЛЛЕР
• Страница 226 из 396
  4–52 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА
• Страница 227 из 396
  _____ _ ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ • ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО, ДОМКРАТ И КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ …………… 5-2 • ЗАМЕНА ПОВРЕЖДЕННОГО КОЛЕСА … 5-2 • ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ ДРУГОГО АВТОМОБИЛЯ…………………….. БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ ……………… 5-8 • РАСКАЧИВАНИЕ
• Страница 228 из 396
  5–2 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО, ДОМКРАТ И КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ Запасное колесо, домкрат и прочие инструменты хранятся в багажном отделении. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При хранении домкрат, запасное колесо, инструменты и оборудование должны быть зафиксированы на своих местах. • Не
• Страница 229 из 396
  ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5–3 Несоблюдение этих правил безопасности может привести к тому, что автомобиль соскользнет с домкрата, а это в свою очередь может вызвать серьезные телесные повреждения. Замена поврежденного колеса 1. Достаньте запасное колесо, домкрат и прочие инструменты из
• Страница 230 из 396
  
• Страница 231 из 396
  3. Колесным ключом ослабьте каждый болт колеса на один оборот. 9 ВНИМАНИЕ До поднятия колеса не вынимайте гайки и болты из колеса. 7. Разместите домкрат вертикально под усиленным местом с правой или левой стороны от колеса, которое необходимо заменить. _ _ _ _
• Страница 232 из 396
  5–4 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 9 ВНИМАНИЕ • Во время подъема автомобиля необходимо удостовериться в надежности расположения домкрата, в противном случае он может выскользнуть из-под автомобиля. ПРИМЕЧАНИЕ Автомобиль нужно поднимать на высоту, необходимую для замены колеса, но не выше. 9
• Страница 233 из 396
  ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5–5 14. Надежно затяните гайки или болты колеса моментом 120 Нм в диагональном порядке; 1→2→3→4 (см. рис. ниже). _ 9 ВНИМАНИЕ Не ставьте колесный колпак на временное запасное колесо (докатку). Возможно повреждение колпака или колеса. 16. Уберите домкрат, инструменты
• Страница 234 из 396
  5–6 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 9 ВНИМАНИЕ (См. продолжение) • Домкрат следует устанавливать непосредственно около колеса, которое необходимо заменить. • Необходимо блокировать колесо, расположенное по диагонали относительно заменяемого колеса. • Перед подъемом автомобиля на домкрат затяните
• Страница 235 из 396
  ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5–7 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (См. продолжение) • Не допускайте короткого замыкания проводов. • При работе вблизи аккумуляторной батареи следует надевать защитные очки. • Не допускайте попадания электролита в глаза, на кожу, одежду или окрашенную поверхность. • Убедитесь, что
• Страница 236 из 396
  5–8 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ Не подключайте оставшийся конец второго удлинительного провода к отрицательному (-) выводу разряженной батареи. • Этот зажим следует закрепить на каком-либо металлическом кронштейне двигателя. • Этот кронштейн должен располагаться как
• Страница 237 из 396
  ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5–9 _ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Запрещается перевозить пассажиров в буксируемом автомобиле. • При буксировке автомобиля запрещается превышать безопасную или разрешенную в данных случаях скорость. • Запрещается буксировать автомобиль с несправными деталями, которые не
• Страница 238 из 396
  5–10 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ Буксировочная проушина в передней части автомобиля Буксировочная проушина расположена под бампером автомобиля. Для управления рулем и тормозами буксируемого автомобиля в нем должен находиться водитель. Буксировка таким способом может осуществляться только по
• Страница 239 из 396
  ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5–11 При буксировке усилие должно быть направлено строго вдоль оси автомобиля. Не допускайте приложения усилия под углом к оси автомобиля. Во избежание аварий не допускайте резкого ослабления натяжения троса. КРЕПЕЖНЫЙ КРЮК Этот крюк используется только для крепления
• Страница 240 из 396
  
• Страница 241 из 396
  3. Старайтесь поддерживать буксование колес на минимальном уровне. 4. Во время переключения передач отпускайте педаль акселератора. _ _ _ _ _
• Страница 242 из 396
  5–12 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5. При включении передачи слегка нажмите на педаль акселератора. Если описанные выше действия не дали результата, возможно, следует прибегнуть к буксировке. См. пункт «БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ» выше в этом разделе. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При раскачивании автомобиля
• Страница 243 из 396
  ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5–13 Если вентилятор не вращается и появился пар: 1. Выключите двигатель. 2. Покиньте автомобиль и отойдите от него, не открывая капот. 3. Подождите некоторое время, пока двигатель не остынет. 4. После прекращения выхода пара изпод капота осторожно откройте капот.
• Страница 244 из 396
  5–14 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ
• Страница 245 из 396
  ______ _ СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ • • • • • • • • • • • • • МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ………………………………. ПРОВЕРКИ…………………………………………………… МОТОРНЫЙ ОТСЕК……………………………………… МОТОРНОЕ МАСЛО
• Страница 246 из 396
  6–2 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Выполняя любую проверку или техническое обслуживание автомобиля, принимайте меры предосторожности для уменьшения риска получения травм или повреждения деталей. Общие меры безопасности при техобслуживании автомобиля: • Нельзя выполнять
• Страница 247 из 396
  СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–3 • Храните отработанное масло, охлаждающую жидкость и другие технические жидкости вне досягаемости детей и домашних животных. • Не выбрасывайте пустые контейнеры изпод масла и других жидкостей или содержащие отработанное масло или жидкость вместе с
• Страница 248 из 396
  6–4 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ ПРОВЕРКИ Для безопасной и надежной эксплуатации автомобиля необходимо выполнять периодическую проверку его наружных деталей, салона и моторного отсека. НАРУЖНЫЕ ДЕТАЛИ Шины • Необходимо проверять, чтобы шины были накачаны до рекомендованного давления. (См.
• Страница 249 из 396
  СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–5 _ МОТОРНЫЙ ОТСЕК (БЕНЗИН) _ _ _ _ _ 1. Воздушный фильтр 2. Крышка маслозаливной горловины двигателя 3. Бачок главного тормозного цилиндра/ бачок гидропривода сцепления 4. 5. 6. 7. Резервуар охлаждающей жидкости Блок плавких предохранителей Аккумуляторная
• Страница 250 из 396
  6–6 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ МОТОРНЫЙ ОТСЕК (ДИЗЕЛЬ) 1. Воздушный фильтр 2. Крышка маслозаливной горловины двигателя 3. Бачок главного тормозного цилиндра/ гидропривода сцепления 4. Расширительный бачок системы охлаждения 5. Блок плавких предохранителей 6. Аккумуляторная батарея 7.
• Страница 251 из 396
  СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–7 МОТОРНОЕ МАСЛО Для обеспечения нормальной работы двигателя необходимо следить за уровнем моторного масла. При эксплуатации двигателя расходуется определенное количество моторного масла. Поэтому необходимо регулярно проверять уровень масла, например, при
• Страница 252 из 396
  
• Страница 253 из 396
  
• Страница 254 из 396
  8. Если уровень ниже отметки MIN, добавьте необходимое количество масла той же марки и вязкости, что и в двигателе, чтобы поднять уровень масла до максимального. Превышение отметки MAX недопустимо. Для получения информации о характеристиках моторного масла см. «КАРТА СМАЗКИ» в алфавитном
• Страница 255 из 396
  
• Страница 256 из 396
  6–8 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Моторное масло является ядовитой жидкостью, и при проглатывании может вызвать отравление или смерть. • Хранить вне досягаемости детей. • Избегайте регулярного или длительного контакта моторного масла с кожей. • После работы с моторным
• Страница 257 из 396
  СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–9 ПРИМЕЧАНИЕ Ответственность за соблюдением требуемого уровня и качества моторного масла возлагается на владельца автомобиля. При эксплуатации в тяжелых условиях возможен более ранний выход из строя моторного масла, что безусловно потребует его замены прежде
• Страница 258 из 396
  6–10 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ Когда система определит, что срок службы масла подошел к концу, она подаст сигнал о необходимости замены масла. С этой целью на приборной панели загорается индикатор замены моторного масла. См. «СИГНАЛИЗАТОР ЗАМЕНЫ МОТОРНОГО МАСЛА». Замените масло как
• Страница 259 из 396
  СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–11 При холодном двигателе уровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке должен находиться между отметками MIN и MAX. Уровень охлаждающей жидкости повышается при повышении температуры двигателя и понижается при его охлаждении. _ 9 ВНИМАНИЕ 9
• Страница 260 из 396
  6–12 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ И РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Характеристики охлаждающей жидкости Для получения информации о рекомендуемой охлаждающей жидкости и ее характеристиках см. «КАРТА СМАЗКИ» в алфавитном указателе. Регламент
• Страница 261 из 396
  СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–13 _ 9 ВНИМАНИЕ • Прежде чем снять колпачок резервуара, проверьте, что поверхность вокруг колпачка полностью oчищена. Загрязнение тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода сцепления может нарушить работу системы, что приведет к дорогостоящему
• Страница 262 из 396
  6–14 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ Регламент технического обслуживания См. «ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ» в этом руководстве. ДИЗЕЛЬНЫЙ ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР* 1. Найдите в моторном отсеке топливный фильтр и подставьте под него емкость для воды. 2. Сливную пробку, расположенную на
• Страница 263 из 396
  СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–15 МАСЛО МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ ПРОВЕРКА УРОВНЯ МАСЛА В МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБКЕ ПЕРЕДАЧ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Эта процедура требует специальной подготовки и оборудования. Работа может выполняться только квалифицированным персоналом. • Замените масло на станции
• Страница 264 из 396
  6–16 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 9 ВНИМАНИЕ Слишком большое количество масла приведет к снижению эксплуатационных показателей автомобиля. • Не добавляйте избыточное количество масла в механическую коробку передач. Это может привести к поломке коробки передач. 7. Осмотрите коробку передач
• Страница 265 из 396
  СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–17 РЕКОМЕНДУЕМАЯ РАБОЧАЯ ЖИДКОСТЬ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ТРАНСМИССИИ И РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Рекомендуемая рабочая жидкость автоматической коробки передач Для получения информации о рекомендуемой рабочей жидкости автоматической коробки передач и ее
• Страница 266 из 396
  6–18 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ Регламент технического обслуживания См. раздел «ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ» в руководстве по сервисным работам. При низкой температуре жидкость омывателя может замерзнуть и увеличиться в объеме. При переполнении резервуара место для расширения
• Страница 267 из 396
  СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–19 Удалить со стекла следы силикона невозможно. Поэтому не применяйте на ветровом стекле автомобиля полирующие средства с силиконом; в противном случае на стекле останутся ухудшающие видимость полосы. Не используйте растворители, бензин, керосин или
• Страница 268 из 396
  _ _ 9 ВНИМАНИЕ Для нормальной работы двигателя необходим чистый воздух. • Не пользуйтесь автомобилем без установленного воздушного фильтра. Эксплуатация автомобиля без правильно установленного воздушного фильтра или с воздушным фильтром, не рекомендованным производителем, может привести к поломке
• Страница 269 из 396
  6–20 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ ОЧИСТКА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА Если элемент воздушного фильтра загрязнился, замените или oчистите его следующим образом: 1. Встряхните элемент воздушного фильтра для удаления поверхностной пыли. 2. Очистите воздушный фильтр изнутри. 3. Во время очистки
• Страница 270 из 396
  РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ См. «ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ» в этом руководстве. СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ СИСТЕМА ЗАЖИГАНИЯ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Электронные системы зажигания находятся под большим напряжением, чем обычные системы. • Не прикасайтесь к элементам системы
• Страница 271 из 396
  СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–21 РЕМЕНЬ ПРИВОДА Для нормального функционирования генератора переменного тока, насоса усилителя рулевого управления и компрессора кондиционера ремень привода должен быть в хорошем состоянии и отрегулирован соответствующим образом. Изношенный, потрескавшийся
• Страница 272 из 396
  6–22 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Во избежание пламени или искр не допускайте попадания дымящихся материалов на аккумулятор при его проверке, поскольку это может привести к образованию взрывоопасных газов. Взрыв аккумулятора может привести к повреждению автомобиля,
• Страница 273 из 396
  СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–23 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ Для продления срока службы аккумуляторной батареи: • Аккумуляторная батарея должна быть правильно установлена. • Верхняя часть аккумуляторной батареи должна оставаться чистой и сухой. • Полюсные выводы и
• Страница 274 из 396
  6–24 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ к авторизованному дилеру для ее регулировки. Рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру Chevrolet. 1. Выключите двигатель. 2. Установите стояночный тормоз, считая щелчки пазов. Если количество щелчков отличается от указанного выше, обратитесь к
• Страница 275 из 396
  СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–25 9 ВНИМАНИЕ • Не пользуйтесь автомобилем при затрудненной работе двигателя или недостатке мощности. Это может указывать на серьезные механические проблемы. Эксплуатация автомобиля в таких условиях может вызвать серьезное повреждение каталитического
• Страница 276 из 396
  6–26 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не перегружайте автомобиль. • Шины автомобиля всегда должны быть накачаны до необходимого уровня. • Проверять давление воздуха следует в ненагретых шинах (температуры окружающей среды).
• Страница 277 из 396
  
• Страница 278 из 396
  
• Страница 279 из 396
  
• Страница 280 из 396
  Для измерения давления в шинах используйте точный манометр. Надежно закрутите защитные колпачки клапана после проверки давления воздуха в шине. ПРИМЕЧАНИЕ Проверять давление воздуха следует в ненагретых шинах. Измерение давления в нагретых шинах будет неточным. Шины могут нагреваться после
• Страница 281 из 396
  СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–27 Дефекты шин, включая описанные выше, могут привести к потере управления автомобилем, а в результате и к ДТП. При повреждении шин или колес автомобиля или при плохом состоянии протектора обратитесь на станцию технического обслуживания. Рекомендуем
• Страница 282 из 396
  
• Страница 283 из 396
  
• Страница 284 из 396
  
• Страница 285 из 396
  ПРИМЕЧАНИЕ Утилизируйте изношенные шины только в соответствии с местными правилами по охране окружающей среды. ПЕРЕСТАНОВКА ШИН Передние и задние шины выполняют различные функции и изнашиваются в различной степени. _
• Страница 286 из 396
  6–28 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ Как правило, передние шины изнашиваются быстрее, чем задние. Продлить долговечность шин и избежать неравномерного износа протекторов можно следующим способом: 1. Переставляйте шины через каждые 5 000 км. 2. Постоянно поддерживайте нормальное давление в
• Страница 287 из 396
  СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–29 ПРИМЕЧАНИЕ • Рекомендуемые цепи противоскольжения для данного автомобиля – цепи класса SAE, типа S. • При наличии на колесах цепей противоскольжения рекомендуется придерживаться низкой скорости. • Если слышен звук контакта цепей с кузовом автомобиля,
• Страница 288 из 396
  6–30 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 4. Предварительный каталитический нейтрализатор Сажевый фильтр выполнен из карбид кремния (SiC) и покрыт благородным металлом. Он предназначен для снижения выброса углеводородов (HC) и угарного газа (CO), а также для сбора твердых частиц, содержащихся в
• Страница 289 из 396
  СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–31 9 ВНИМАНИЕ Характеристики двигателя могут ухудшиться при избыточном накоплении твердых частиц в сажевом фильтре. При возникновении такой ситуации необходимо немедленно обратиться в автосервис для устранения данной неисправности. Рекомендуем обратиться к
• Страница 290 из 396
  6–32 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 9 ВНИМАНИЕ Об острые детали вокруг фильтра можно поранить руки. • При замене фильтра кондиционера воздуха обязательно наденьте защитные перчатки. 5. Замените фильтр кондиционера воздуха. ПРИМЕЧАНИЕ При установке нового фильтра следите за тем, чтобы он был
• Страница 291 из 396
  СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–33 9 ВНИМАНИЕ Установка заменителя плавкого предохранителя, предохранителя неправильного типа или с другим номинальным значением тока может привести к повреждению электрических схем или даже возгоранию. • Следует использовать только предохранители, указанные
• Страница 292 из 396
  6–34 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ Внутренний блок предохранителей
• Страница 293 из 396
  
• Страница 294 из 396
  
• Страница 295 из 396
  
• Страница 296 из 396
  
• Страница 297 из 396
  F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 Фонарь заднего хода Блок предохранителей под капотом ISU Наружное зеркало заднего вида ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ A/D CONVERTER Рулевой усилитель с переменным реактивным действием (по скорости)* ALDL ESP* F9 F10 F11 F12 F13 F14 SDM ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ (AIR BAG) Омыватель Модуль
• Страница 298 из 396
  СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–35 _ Блок предохранителей в моторном отсеке _ _
• Страница 299 из 396
  
• Страница 300 из 396
  _ _ _ F1 Реле компрессора кондиционера F12 F2 реле передних противотуманных фар* правая лампа ближнего света левая лампа ближнего света питание двигатель 1 F3 F4 F5 F6 F23 F13 электрический стеклоподъемник со стороны водителя катушка зажигания F24 F14 F15 F16 F17
• Страница 301 из 396
  6–36 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ Вспомогательный блок предохранителей в моторном отсеке (только дизель)* F1 F2 F3 PTC 3 PTC 2 PTC 1 F4 F5 R1 F/F HTR GPCU RELAY PTC 3 R2 R3 R4 RELAY PTC 2 RELAY PTC 1 RELAY F/F HTR
• Страница 302 из 396
  СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–37 ЛАМПЫ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ После вождения в сильный дождь или после мойки некоторые из внешних ламп могут оказаться запотевшими. Причиной этого явления является разница температур между лампой внутри и снаружи. Это явление схоже с конденсированием
• Страница 303 из 396
  6–38 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 9. Установите исправную лампу надлежащего типа. См. раздел » ХАРАКТЕРИСТИКИ ЛАМП». 10. Установите на новую лампу пружину. 11. Подсоедините штепсельный разъем провода и установите крышку фары. 5. Извлеките патрон лампы, расположенный рядом с лампой фары
• Страница 304 из 396
  СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–39 ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФОНАРИ Рекомендуется менять лампы передних/ задних противотуманных фар только у авторизованного дилера Chevrolet. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Эта процедура требует специальной подготовки и оборудования. • Замените масло на станции технического
• Страница 305 из 396
  6–40 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 7. Поставьте на место фонари и закройте крышку багажника. ФОНАРИ ЗАДНЕГО ХОДА Рекомендуется менять лампы фонарей заднего хода только у авторизованного дилера Chevrolet. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Эта процедура требует специальной подготовки и оборудования. •
• Страница 306 из 396
  СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–41 ФОНАРЬ ОСВЕЩЕНИЯ НОМЕРНОГО ЗНАКА Замена лампы 1. Отвинтите два винта и снимите крышку фонаря. 2. Для удаления патрона из фонаря вращайте его по часовой стрелке. ВЕРХНИЙ ПЛАФОН/ФОНАРЬ МЕСТНОГО ОСВЕЩЕНИЯ Замена лампы 1. Для снятия плафона с лампы в салоне
• Страница 307 из 396
  6–42 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Некоторые чистящие средства могут быть ядовитыми, едкими или огнеопасными. • Неправильное использование этих средств может быть опасно. Возможно получение травм и повреждение деталей автомобиля. При чистке кузова или салона автомобиля не
• Страница 308 из 396
  СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–43 Регулярно протирайте виниловую и кожаную обивку салона чистой влажной тканью. Удаляйте грязь и пятна с обивки салона соответствующими чистящими средствами. 9 ВНИМАНИЕ Если передние сиденья оборудованы боковыми подушками безопасности: • Не наносите
• Страница 309 из 396
  6–44 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ Периодически выполняйте наружную очистку ветрового стекла неабразивным очистителем. Вода не будет скапливаться на чистом ветровом стекле. УХОД ЗА НАРУЖНЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ И МОЙКА АВТОМОБИЛЯ Мойка автомобиля Лучший способ продлить время эксплуатации автомобиля
• Страница 310 из 396
  СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–45 Регулярно чистите диски/колпаки колес без использования абразивных очистителей и щеток, которые могут повредить поверхность. ЗАЩИТА ОТ КОРРОЗИИ Автомобиль располагает антикоррозийной защитой. Специальные материалы и защитные покрытия, используемые на
• Страница 311 из 396
  6–46 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ ПРИМЕЧАНИЕ При мойке частей двигателя остатки топлива, смазки и масла могут попасть в окружающую среду. Мойте двигатель на мойке авторизованного дилера Chevrolet или в другом месте, оборудованном фильтром масла. Выбрасывайте отработанное моторное масло,
• Страница 312 из 396
  _______ _ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ • ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ………………………. 7-2 • ТЯЖЕЛЫЕ УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ . 7-2 _ _ _ _ _ _
• Страница 313 из 396
  7–2 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ В этом разделе описывается регламент технического обслуживания, необходимого для обеспечения нормальной эксплуатации автомобиля в течение длительного времени. Водитель несет ответственность за правильную эксплуатацию и уход за автомобилем в
• Страница 314 из 396
  ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 7–3 условия. См. подробнее в разделе „ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ” в руководстве по сервисным работам. • Частые поездки на короткие расстояния (менее 10 км). • Холостой ход в течение длительного времени и/или вождение на малой скорости в условиях
• Страница 315 из 396
  7–4 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Ответственность за выполнение и документирование планово-предупредительного технического обслуживания лежит на автовладельце. Необходимо документально зафиксировать, что Ваш автомобиль прошел надлежащее техническое
• Страница 316 из 396
  ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 7–5 _ ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО Пробег в километрах/милях или время в месяцах (в зависимости от того, что наступает ОБСЛУЖИВАНИЯ первым) x 1000 км 15 30 45 60 75 90 105 120 x 1000 миль 10 20 30 40 50 60 70 80 ОБЪЕКТ ОБСЛУЖИВАНИЯ Месяцы 12 24 36 48 60 72 84 96
• Страница 317 из 396
  7–6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ Обозначения: I – проверьте эти объекты и соответствующие детали. При необходимости произведите ремонт, чистку, долив, регулировку или замену. R – замена (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) Если автомобиль эксплуатируется в неблагоприятных
• Страница 318 из 396
  ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 7–7 Обозначения: I – проверьте эти объекты и соответствующие детали. При необходимости произведите ремонт, чистку, долив, регулировку или замену. R – замена (13) (14) (15) Замена через каждые 160 000 км, но не позднее, чем через 6 лет. Однако жидкость необходимо
• Страница 319 из 396
  7–8 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ
• Страница 320 из 396
  ________ _ _ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ • ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА …….. 8-2 • ХАРАКТЕРИСТИКИ ЛАМП …………………… 8-5 • • КАРТА СМАЗКИ ………………………………….. 8-3 • МОТОРНОЕ МАСЛО ……………………………. 8-4 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ
• Страница 321 из 396
  8–2 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN) Идентификационный номер автомобиля (VIN) выгравирован на центральной части моторного щита. НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ Номер бензинового двигателя выбит на блоке цилиндров, под каналом № 6 выпускного коллектора. Номер
• Страница 322 из 396
  ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 8–3 _ КАРТА СМАЗКИ Элемент Моторное масло (включая масляный фильтр) Объем 2.0D/2.5D 6, 4 л 2.0DSL 6,2 л 8,0 л Охлаждающая жидкость двигателя Рабочая жидкость для 6ступенчатой автоматической коробки передач 2.0D/2.5D 8,43 л 2.0DSL 8,76 л Масло механической коробки передач 2.0D
• Страница 323 из 396
  8–4 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ МОТОРНОЕ МАСЛО Двигатель Выбор моторного масла осуществляется на основе коэффициента вязкости в зависимости от температуры воздуха на улице. При незначительных изменениях температуры добавлять моторное масло с другим коэффициентом вязкости не следует. Двигатель Интервал
• Страница 324 из 396
  ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 8–5 _ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЛАМП (СЕДАН) Лампы Мощность x количество Примечания 1 Фара (ближний свет) 55 Вт x 2 Галогенная лампа 2 Фара (дальний свет) 55 Вт x 2 Галогенная лампа 3 Стояночный фонарь 21 Вт x 2 55 Вт x 2 6 Сигнализатор повторителя в наружных зеркалах 2.56 Вт x 14 7
• Страница 325 из 396
  8–6 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ Двигатель (2,5 DOHC) Тип ДВИГАТЕЛЬ Двигатель (2.0 DOHC) 6-цилиндровый/ рядный Клапанный механизм DOHC 24 клапана Объем двигателя (куб. см) 2,492 Диаметр цилиндра и ход поршня (мм) 77,0 x 89,2 Степень сжатия 9.8 : 1 Порядок работы
• Страница 326 из 396
  ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 8–7 Двигатель (2.0 дизель) _ ТРАНСМИССИЯ 5-ступенчатая механическая коробка передач (2.0 DOHC) Тип 4-цилиндровый/ рядный Клапанный механизм SOHC 16 клапанов Объем двигателя (куб. см) 1,991 1-ая передача 3.573 Диаметр цилиндра и ход поршня (мм) 83 x 92 2-ая передача 2.109
• Страница 327 из 396
  8–8 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 6-ступенчатая автоматическая коробка передач (2.0 DOHC) Система привода Передний привод 6-ступенчатая автоматическая коробка передач (2.0 ДИЗЕЛЬ) Система привода Передний привод 1-ая передача 1-ая передача 2.964 2-ая передача 2.964 3-я передача 1.912 3-я передача 1.912
• Страница 328 из 396
  ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 8–9 ШАССИ Шасси Передняя подвеска Задняя подвеска Соединители Развал Передняя -0.3° ± 1.0° Задняя -1.3° ± 1.0° Угол продольного наклона оси поворота колеса Положительная сходимость Рулевое управление Тип Передние тормоза Дисковые вентилируемые Задние тормоза Дисковые
• Страница 329 из 396
  8–10 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ЗАПРАВОЧНЫЕ ОБЪЕМЫ МАССА Заправочные объемы (2,0 DOHC/2,0 дизель) Топливный бак (л) Моторное масло (л) (включая масляный фильтр) 6.4 / 6.2 Охлаждающая жидкость (л) Масса (2,0 DOHC) 65 / ← 8.0 / ← Снаряженная масса* (кг) Заправочные объемы (2.5 DOHC) Топливный бак (л) 63
• Страница 330 из 396
  ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 8–11 Масса (2,0 дизель) Снаряженная масса* (кг) Полная масса автомобиля (кг) * с водителем (75 кг) _ ДИНАМИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Механическая коробка передач 1635 ~ 1690 6-ступенчатая автоматическая коробка передач 1645 ~ 1700 Механическая коробка передач 2045 6-ступенчатая
• Страница 331 из 396
  8–12 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
• Страница 332 из 396
  _________ _ _ РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 0. ВВЕДЕНИЕ И ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ ……………… 0.1 ВВЕДЕНИЕ…………………………………………… 0.2 ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ…………………………… 1. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В СИСТЕМУ A-NAVI 1.1 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ…………….. 1.2
• Страница 333 из 396
  5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 ВАРИАНТЫ КАРТ……………………….. ИНФОРМАЦИЯ О МАРШРУТЕ…….. СХЕМА МАРШРУТА ……………………. ОБЪЕЗДНОЙ ПУТЬ…………………….. ПОВТОРНЫЙ РАСЧЕТ МАРШРУТА ………………………………… 5.6 ПРЕКРАЩЕНИЕ НАВИГАЦИИ …….. 5.7 АВТОМАТИЧЕСКАЯ
• Страница 334 из 396
  РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–3 0.1 ВВЕДЕНИЕ Для вашей безопасности не используйте элементы управления системой во время движения. Это может отвлечь водителя и привести к серьезной аварии. Перед работой с системой припаркуйте транспортное средство в безопасной зоне. 1. НАЧАЛО РАБОТЫ Информация
• Страница 335 из 396
  9–4 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ Не используйте систему, если были обнаружены какие-либо неисправности, такие как «застывший» экран или отсутствие звука. Последующее использование системы может привести к несчастным случаям. Избегайте попадания воды или посторонних предметов в устройство. Это
• Страница 336 из 396
  РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–5 Не оставляйте систему включенной после остановки двигателя. Это может привести к полной разрядке автомобильного аккумулятора. Всегда используйте систему при работающем двигателе. Чистку выполняйте только с помощью ткани, слегка смоченной водой. Не используйте
• Страница 337 из 396
  9–6 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ Ни при каких обстоятельствах не вставляйте SD-карты несоответствующего размера в гнездо для SD-карт. Такие карты могут застрять или повредить гнездо. Весь блок после этого подлежит замене за счет владельца. Устройство может работать со сбоями при очень низкой
• Страница 338 из 396
  РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–7 9 ВНИМАНИЕ Кнопка переключения на рулевом колесе может быть недоступна, что зависит от типа транспортного средства. • При частом нажатии кнопок MODE (режим) или SEEK (поиск) через короткие промежутки времени может произойти перегрузка центрального процессора,
• Страница 339 из 396
  9–8 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 1. NAVI : Навигация 2. MENU : Главное меню 3. TRIP : Данные по движению автомобиля 4. DIM : Регулировка яркости 5. Информация о температуре окружающего воздуха 6. Настройки 13. Произвольный порядок Видеофильм MP3 Главное меню Нажмите клавишу MENU для отображения
• Страница 340 из 396
  РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–9 6. 7. 8. 9. 10. 11. Предыдущий файл Воспроизведение/пауза Следующий файл Список файлов Повтор Функция «Во весь экран» вкл./выкл. Маршрут 7. Расстояние до полного израсходования топлива 8. Отображение компаса 9. Возврат в главное меню Температура окружающего
• Страница 341 из 396
  9–10 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 1. 2. 3. 4. Калибровка сенсорного экрана Информация о системе Обновление системы Обновление навигационной информации 5. Пользовательские настройки Уровень громкости голосового сопровождения изменяется только в режиме навигации. Голосовые подсказки могут быть
• Страница 342 из 396
  РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–11 User Preference (пользовательские настройки): настройка системы в соответствии с требованиями пользователя. Touch (сенсор) Можно выполнить калибровку сенсорного экрана, если он не реагирует на ваши прикосновения должным образом. Прикоснитесь к центральной части
• Страница 343 из 396
  9–12 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9 ВНИМАНИЕ 9 ВНИМАНИЕ • Во избежание повреждения системы не извлекайте SD-карту/USB, не выключайте двигатель и не используйте систему в процессе ее обновления. • Процесс обновления занимает до 25 минут, в зависимости от размера файлов. Нажмите кнопку Navigation
• Страница 344 из 396
  РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–13 Distance (расстояние): мили или километры. Temperature (температура): по Цельсию или Фаренгейту. Можно выбрать язык для отображаемого навигационного текста и голосовых команд. Значок выбранного языка будет подсвечен голубым цветом. _ _ _ _ _ Language (язык) _ _
• Страница 345 из 396
  9–14 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ Часовой пояс Используйте кнопку , чтобы выбрать необходимый часовой пояс. Проверьте функцию перехода на летнее время, если это применимо к вашей часовой зоне. (Функция перехода на летнее время не устанавливается автоматически.) • Список доступных для выбора
• Страница 346 из 396
  РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–15 ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ 1. МУЛЬТИМЕДИА MP3 Стандарт воспроизводимого MP3-файла Тип сжатия Частота дискретизации Битовая скорость передачи данных Макс. кол-во уровней в каталоге Макс. кол-во символов в имени папки/ файла Набор символов для имени папки/ файла MPEG-1
• Страница 347 из 396
  9–16 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ Способ эксплуатации MP3-проигрывателя Нажмите клавишу MENU, а затем кнопку MP3. Нажимайте кнопку MODE (РЕЖИМ) на рулевом колесе до тех пор, пока не отобразится MP3-проигрыватель. 9 ВНИМАНИЕ • Режим меняется после нажатия кнопки на рулевом колесе. 4. Текущая
• Страница 348 из 396
  РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–17 _ Видеофильм Поддерживаемые форматы файлов 9 ВНИМАНИЕ Аудио MP3, WMA, OGG, WAV (битовая скорость передачи данных 128~192 кбит/с) Видео MPEG1/2/4, DivX3.0/4.0/5.0, XviD, WMV7.0/8.0/9.0 DTS Макс. разрешение Не поддерживается 800 x 480 • Видеофильмы с разрешением
• Страница 349 из 396
  9–18 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 8. 9. 10. 11. 12. Способ эксплуатации видеопроигрывателя 1. 2. 3. 4. Текущая папка Список файлов Папка выше Управление списками Нажмите клавишу MENU, а затем кнопку Movie (видеофильм). 5. Стоп 6. Предыдущий файл 7. Воспроизведение/пауза Следующий файл Список
• Страница 350 из 396
  РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–19 • Файловый формат DRM (Digital Rights Management, управление цифровыми правами) также не поддерживается. 9 ВНИМАНИЕ Ни при каких обстоятельствах не вставляйте SD-карты несоответствующего размера в гнездо для SD-карт. Такие карты могут застрять или повредить
• Страница 351 из 396
  9–20 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 1. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В СИСТЕМУ A-NAVI Нажмите клавишу MENU, а затем кнопку ATC. Информация ATC также отображается при нажатии и удержании кнопки регулировки громкости в течение 3 секунд. 1. 2. 3. 4. Начальная температура Температура наружного воздуха Направление
• Страница 352 из 396
  РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–21 Несмотря на то что при разработке системы А-Navi были приняты во внимание все меры по технике безопасности, использование навигационной системы не освобождает водителя от ответственности за надлежащее и разумное поведение на дороге. 1.2 ВВЕДЕНИЕ В СИСТЕМУ
• Страница 353 из 396
  9–22 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ Автомобиль с левым/правым рулем —в зависимости от местных правил и типа автомобиля вы можете включать правую/ левую раскладку между картой и колонкой навигационной информации. Дисплей скорости движения автомобиля вкл./выкл. — отобразить или скрыть текущую
• Страница 354 из 396
  РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–23 Если необходимо обратиться к дополнительным функциям, нажмите кнопку Main Menu (Главное меню) на карте свободной навигации. При этом система перейдет на экран меню свободной навигации. Рис. 2.2 Предупреждение системы Подробную информацию по карте свободной
• Страница 355 из 396
  9–24 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ Рис. 2.5 Карта навигации по маршруту
• Страница 356 из 396
  РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–25 _ _ _ _ _ _ _ _ _ Рис. 2.6 Карта свободной навигации
• Страница 357 из 396
  9–26 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 1. Символ автомобиля — отображает текущее положение и направление движения автомобиля. 2. Сигнал поворота — серебряная стрелка указывает вам, куда необходимо повернуть на приближающемся повороте. 3. Текущая дорога — если дорога не имеет названия, то
• Страница 358 из 396
  РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–27 В режиме «Карта свободной навигации» (рис. 3.1) нажмите «Main Menu» (Главное меню), чтобы войти в «Меню свободной навигации» (рис. 3.2), и затем нажмите «Go to» (Перейти к), чтобы войти в «Search Menu» (Меню поиска) (рис. 3.3). : нажмите, чтобы отобразить цифры
• Страница 359 из 396
  9–28 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ В меню поиска система A-Navi предоставляет шесть различных способов, чтобы указать адрес, город, объект POI (точка интереса) и другие местоположения, которые можно выбрать в качестве пункта отправления или назначения. В данной главе последовательно описываются
• Страница 360 из 396
  РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–29 _ На экране «Road Selection» («Поиск дороги») введите название дороги или первые буквы названия на клавиатуре. _ После выбора дороги нажмите «ОК» и вернитесь на экран «Address Search» («Поиск адреса»). _ _ Рис. 3.6 Поиск города 4. Введите название дороги и
• Страница 361 из 396
  9–30 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 6. Нажмите на «On map» («На карте»), чтобы проверить расположение введенного адреса, или сразу нажмите «ОК», чтобы перейти к «Route Plan» («План маршрута»). Более подробную информацию по работе режима «Route Plan» («План маршрута») см. в главе 4. Теперь можно
• Страница 362 из 396
  РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–31 3.2.1 POI Поиск в городе Например, Terminal 1, Frankfurt 1. Нажмите «POI in City» («Точка интереса в городе») на экране «POI Menu»(«Меню точки интереса»). Система при этом перейдет к экрану «Country Search» («Поиск страны») (рис. 3.17). На экране «Country
• Страница 363 из 396
  9–32 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ Можно ввести название города целиком или первые буквы на клавиатуре, система при этом автоматически выдаст перечень всех совпадающих результатов. Нажмите «OK», чтобы перейти к экрану «POI Category Selection» («Выбор категории точки интереса»). Если необходимо
• Страница 364 из 396
  РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–33 6. Нажмите «OK», чтобы подтвердить выбор точки интереса и выйти на экран «Route Plan» («План маршрута»). По окончании поиска точки интереса нажмите «OK», система автоматически переключится на экран «Route Plan» («План маршрута») (рис. 3.22), и точка интереса
• Страница 365 из 396
  9–34 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ b. использовать клавиатуру для ввода названия или первых букв названия точки интереса (см. рис.3.26); с. проверять местоположение точек интереса не карте (см. рис. 3.27). Рис. 3.27 Ближайшая городская точка интереса на карте Рис 3.25 Список ближайших точек
• Страница 366 из 396
  РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–35 _ _ _ _ Рис. 3.29 Экран поиска страны 3. Введите название города и выберите название нужного города. Можно ввести название города целиком или первые буквы, система при этом автоматически выдаст перечень всех совпадений. Выберите название нужного города и
• Страница 367 из 396
  9–36 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 3.4 ВЫБОР ТОЧКИ НА КАРТЕ КАК МЕСТА НАЗНАЧЕНИЯ В системе A-Navi можно установить пункт назначения, найдя на карте необходимое место. 1. Нажмите «Map» («Карта») на экране «Search Menu» («Меню поиска»). Система переходит на экран «Map Search» («Поиск карты») (рис.
• Страница 368 из 396
  РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–37 _ _ _ _ Рис. 3.35 Поиск пункта назначения на карте При этом можно нажимать на точку интереса или дорогу, чтобы просматривать информацию по ней (рис. 3.36). Можно нажать , чтобы просмотреть другую информацию по точке интереса, если в одном месте расположено
• Страница 369 из 396
  9–38 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ Рис. 3.38 Режим ввода градусов При работе в режиме ввода градусов нажмите на зону ввода «Lon» («Долгота») (рис. 3.38). Перед вводом градусов долготы необходимо ввести «Е» (восточная долгота) или «W» (западная долгота). Перед вводом градусов широты необходимо
• Страница 370 из 396
  РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–39 _ _ _ _ Рис. 3.41 Экран адресной книги 3.7 ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС ВЕЛИКОБРИТАНИИ 1. Нажмите «UK Postcode» («Почтовый индекс Великобритании») на экране «Search Menu» («Меню поиска»). На экране «Search Menu» («Меню поиска») (рис. 3.42) нажмите кнопку «UK Postcode»
• Страница 371 из 396
  9–40 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 3.8 ДОМОЙ Система A-Navi позволяет вам переходить прямо к указанному домашнему адресу простым и эффективным способом. В «Main Menu» («Главном меню») (рис. 3.46) выберите «Go Home» («Перейти домой»), и система автоматически начнет навигацию до местоположения,
• Страница 372 из 396
  РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–41 После ввода маршрутных точек/пункта назначения система переходит на экран «Route Plan» («План маршрута»). В данной главе описываются все функции данного экрана. : нажмите, чтобы перейти к «Search Menu» (Меню поиска) для поиска маршрутных точек/пунктов
• Страница 373 из 396
  9–42 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ (1) Тип дороги: Рис. 4.3 Варианты маршрута Система A-Navi позволяет пользователю выбирать тип дороги и маршрут в соответствии с различными навигационными ситуациями. Настройками по умолчанию являются Quickest Route (Наиболее быстрый маршрут), Use of Highway
• Страница 374 из 396
  РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–43 _ Навигация по маршруту: навигация в реальном времени от начала пути до пункта назначения после привязки в системе GPS. На экране “Route Plan” («План маршрута») можно выбрать два режима: Навигация по маршруту (Навигация) (рис. 4.4) или Симуляция (рис. 4.5). _ _
• Страница 375 из 396
  9–44 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 5. НАВИГАЦИЯ Рис. 4.7 Всплывающее системное окно После расчета маршрута и после привязки местоположения система начинает навигацию. Начните навигацию. После выбора пункта назначения и планирования маршрута система рассчитывает оптимальный маршрут и начинает
• Страница 376 из 396
  РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–45 _ 1. Автоматический поворот карты Направление движения вверху: повернуть карту в соответствии с направлением движения. «Север вверху»: карта привязана таким образом, чтобы все время быть сориентированной на север, что позволяет просматривать состояние дороги
• Страница 377 из 396
  9–46 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ «Автоматическое масштабирование»: автоматически настраивает масштаб карты в соответствии со скоростью движения и обеспечивает лучший обзор карты. «Автоматическое масштабирование»: изменение масштаба карты вручную. Рис. 5.9 Ночной режим 4. Дорожный знак на
• Страница 378 из 396
  РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–47 _ _ _ _ Рис. 5.11 План маршрута 5.4 ОКРУЖНОЙ ПУТЬ На экране «Route Navi Menu» («Меню навигации по маршруту») нажмите «Detour» («Объезд»)(рис. 5.2), чтобы перейти на экран «Detour» («Объезд»)(рис. 5.12). Если в каком-либо месте дороги образовалась пробка, то вы
• Страница 379 из 396
  9–48 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 1. При получении сигналов GPS перейдите к следующему шагу. В противном случае необходимо дождаться получения сигналов GPS. 2. Установите текущее положение как пункт отправления и, используя оптимальный маршрут, начните навигацию. Автоматический пересчет
• Страница 380 из 396
  РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–49 нажмите , чтобы уменьшить громкость, или , чтобы увеличить громкость. нажмите , чтобы отключить звук. нажмите «Safety Alert» («Оповещение о превышении скорости») на экране «Settings» («Настройки») (рис. 6.3), чтобы перейти на экран «Safety Alert» («Оповещение о
• Страница 381 из 396
  9–50 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ Все записи о маршрутах будут отображаться на экране. Если выбрать одну запись и нажать , то при этом на экране отобразится запись о маршруте. 6.4 УПРАВЛЕНИЕ АДРЕСНОЙ КНИГОЙ В системе A-Navi можно сохранять до 100 адресов/точек интереса. нажмите , чтобы перейти
• Страница 382 из 396
  РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–51 _ _ _ _ Рис. 6.10 Переключатель режимов День/ Ночь. Рис. 6.11 Настройки 6.7 СОСТЯНИЕ GPS 6.6 УСТАНОВКА ДОМАШНЕГО АДРЕСА нажмите кнопку «Set Home Address» («Задать домашний адрес»), чтобы перейти на экран «Search Menu» («Меню поиска»). Более подробную информацию
• Страница 383 из 396
  9–52 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 3. Скорость автомобиля: скорость привязки GPS. 4. Широта: широта привязки GPS. 5. HDOP: 6. Количество спутников: 8 7. Долгота: долгота места привязки GPS, например, 8°34’27 в.д. 8. Широта: широта места привязки GPS, например, 8°34’27 с.ш. 6.8 ЯЗЫК вы можете
• Страница 384 из 396
  РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–53 _ _ _ _ Рис. 6.16 Автомобиль с правым рулем 6.10 ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ Можно задать единицу измерения расстояния: в километрах или милях. Если вы видите , то текущей единицей измерения является миля. Нажмите, чтобы переключиться на километры, и наоборот. Рис. 6.17
• Страница 385 из 396
  9–54 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ Рис. 6.19 О системе 7. ПРИЛОЖЕНИЕ 7.1 ВНИМАНИЕ Нижеперечисленные случаи не являются отказами системы. Ситуации, которые могут влиять на определение положения: • Иногда, при движении по скоростной магистрали/виадукам, плавающая точка колеблется. • При движении
• Страница 386 из 396
  РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–55 • Указание о повороте не соответствует реальным дорожным условиям. • Нет указания направления или голосовой подсказки о въезде/выезде при сопровождении по шоссе или скоростной магистрали. • Схематическая карта может не совпадать с реальными дорожными условиями.
• Страница 387 из 396
  9–56 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 7.2 СИМВОЛЫ ТОЧЕК ИНТЕРЕСА Символ Название Символ Название Автомобили Правительственное учреждение Аэропорт Медицинское учреждение Автомобили Музей Бизнес Музыкальный центр Компания Рестораны Центр поселения Гостиницы
• Страница 388 из 396
  РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–57 _ Символ Название Символ Название _ Финансовое учреждение Ночная жизнь _ Парковка Услуги Станция заправки Достопримечательности Места отдыха Магазины _ _ _ _ Полицейский участок Ж/д станция Зоопарк _ _
• Страница 389 из 396
  9–58 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ
• Страница 390 из 396
  _________ _ _ АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ _ _ _ _ _ _ _
• Страница 391 из 396
  10–2 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ А Автоматическая коробка передач …………………………………. 3-14, 3-15 Аварийная программа переключения …………………………… 3-20 Проверка уровня рабочей жидкости в автоматической коробке передач …………………………………….. 6-16
• Страница 392 из 396
  АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 10–3 Замена моторного масла и масляного фильтра ………………………………………….. 6-8 Замена поврежденного колеса …………… 5-2 Замена элемента питания ………………… 2-39 Запасное колесо, домкрат и комплект инструментов
• Страница 393 из 396
  10–4 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ Одометр / Счетчик расстояния ………….. 2-6 Октановое число ………………………………. 3-4 Омыватель ветрового стекла …………… 2-31 Жидкость омывателя ветрового стекла ……………………………………….. 6-18 Отработавшие газы двигателя
• Страница 394 из 396
  АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 10–5 Сигнализатор неисправности системы заряда аккумуляторной батареи …….. 2-11 Сигнализатор PAS …………………………… 2-17 Сигнализатор температуры охлаждающей жидкости двигателя … 2-18 Сигнализатор открытой двери …………. 2-16 Сигнализатор открытой
• Страница 395 из 396
  10–6 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ Уход за автомобилем ………………………. 6-42 Защита от коррозии …………………….. 6-46 Очистка наружной поверхности ветрового стекла ……………………….. 6-44 Поверхности стекла …………………….. 6-44 Уход за наружными деталями и мойка
• Страница 396 из 396
  

EPICA РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ…

Epica, Руководство по эксплуатации

• Изображение
• Текст

_

EPICA

РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

*ТОЛЬКО ДЛЯ ДИЗЕЛЬНЫХ

ДВИГАТЕЛЕЙ

ЕВРОСТАНДАРТА 590!

Дизельный двигатель данного автомобиля

спроектирован и построен в соответствии с последними

достижениями в области автомобильных разработок.

Это экономичная, технически усовершенствованная и соответствующая

требованиям охраны окружающей среды модель.
Для надлежащей работы двигателя необходимо применять только

высококачественное топливо, соответствующее европейским

спецификациям DIN EN 590 — EURO DIESEL. См. главу «Вождение

автомобиля — Топливо».
Использование других видов топлива может привести к ухудшению

эксплуатационных характеристик автомобиля и стать причиной

аннулирования гарантии!
*Для автомобилей с дизельным двигателем

ВВЕДЕНИЕ

В данном руководстве представлена информация по эксплуатации и техническому

обслуживанию нового автомобиля. В руководстве также содержится важная

информация по безопасности. Для обеспечения безопасной и надежной

эксплуатации внимательно прочтите и выполняйте указанные рекомендации.

Наилучшее качество обслуживания Вашего автомобиля может предоставить

авторизованный дилер CHEVROLET, который обладает необходимыми знаниями

о данном автомобиле и стремится к полному удовлетворению Ваших потребностей.

Данное руководство представляет собой неотъемлемую часть Вашего нового

автомобиля. Руководство должно постоянно храниться в автомобиле, включая

момент его перепродажи.

Благодарим Вас за приобретение автомобиля Chevrolet.

ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочитайте настоящее руководство и ск…

Страница 4

• Изображение
• Текст

0–4

ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочитайте настоящее руководство
и скрупулезно следуйте инструкциям.

В настоящем руководстве содержатся
специальные обозначения:
• Предупреждение
• Внимание
• Примечание

9 Данный знак используется для

предупреждения о потенциальной
опасности, связанной с получением
травм, повреждением Вашего
автомобиля или причинением иного
материального ущерба. Соблюдайте все
указания по безопасности, отмеченные
данным знаком.

9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ служит для

обозначения потенциально опасных

ситуаций, в которых невыполнение

инструкций может привести

к тяжелым травмам или смертельному

исходу.

Все сведения, иллюстрации и технические

характеристики, приведенные в настоящем

руководстве, основаны на самой свежей

информации на момент его опубликования.

9 ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ служит для обозначения

потенциально опасных ситуаций,

в которых невыполнение инструкций

может привести к травмам низкой или

средней степени тяжести, повреждению

Вашего автомобиля или причинению

иного материального ущерба.

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ указывает

на информацию, которая будет

полезной при техническом

обслуживании, и другие связанные с

автомобилем инструкции.

* или (опция): В данном руководстве символом

звездочки и примечанием (опция)

обозначены компоненты дополнительного

оборудования, которые не входят

в стандартную комплектацию всех

автомобилей. К таким компонентам

относятся варианты комплектации двигателя,

комплектация моделей для конкретных стран

и дополнительное оборудование.

Мы оставляем за собой право на изменение

технических характеристик или конструкции

автомобиля в любое время, без

предварительного уведомления и каких бы то ни

было обязательств..

Возможно несоответствие данного автомобиля

стандартам и нормам отдельных стран. Прежде

чем пытаться зарегистрировать данный

автомобиль в другой стране, проверьте все

действующее законодательство и внесите все

необходимые доработки.

В данном руководстве содержится описание

вариантов комплектации и отделки, доступных

на момент его опубликования. Некоторые из

описанных компонентов могут отсутствовать

в Вашем автомобиле. За информацией

о вариантах комплектации и отделки

обращайтесь к дистрибьютору Chevrolet.

Наша компания не осуществляет проверку

деталей и оборудования других производителей

и не утверждает их применение. Мы не можем

подтвердить пригодность и безопасность этих

деталей и принадлежностей и не несем

ответственность за ущерб, связанный с их

использованием.

Важно: прежде чем приступить к эксплуатации

Вашего автомобиля внимательно прочтите всю

главу 1 («Системы пассивной безопасности

и сиденья») данного руководства.

СОДЕРЖАНИЕ

1. СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-1

(Важная информация по ремням безопасности, подушкам безопасности, детским креслам и другим элементам системы безопасности.)

2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-1

(Информация по приборам, указателям и органам управления автомобиля.)

3. ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-1

(Информация по вождению автомобиля в различных условиях.)

4. УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-1

(Информация по эксплуатации систем отопления, вентиляции, кондиционирования воздуха, а также аудиосистемы.)

5. ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-1

(Необходимая информация и указания по разрешению проблем, возникающих при эксплуатации автомобиля.)

6. СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-1

(Информация о порядке технического обслуживания автомобиля.)

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7-1

(Информация о техническом обслуживании автомобиля)

8. ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8-1

(Технические характеристики автомобиля, типы смазочных материалов и прочая полезная информация.)

9. ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9-1

_

_

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ

ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

•

ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРИСТЕГИВАЙТЕ РЕМНИ

БЕЗОПАСНОСТИ!………………………………………… 1-2

•

ВОДИТЕЛЬ И ПЕРЕДНИЙ ПАССАЖИР…………. 1-6

•

ЗАДНИЕ ПАССАЖИРЫ ………………………………… 1-6

•

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛИЗАТОР

НЕПРИСТЕГНУТОГО РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ… 1-6

•

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ С ТРЕХТОЧЕЧНЫМ

КРЕПЛЕНИЕМ…………………………………………………… 1-6

•

ПРЕДНАТЯЖИТЕЛЬ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ…. 1-8

•

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ РЕМНЯ

БЕЗОПАСНОСТИ …………………………………………. 1-9

•

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ

БЕРЕМЕННЫМИ ЖЕНЩИНАМИ …………………… 1-9

•

ДЕТСКОЕ БЕЗОПАСНОЕ КРЕСЛО ……………….. 1-10

•

НИЖНИЕ УЗЛЫ КРЕПЛЕНИЯ И

ВЕРХНИЕ ПРИВЯЗНЫЕ УЗЛЫ

КРЕПЛЕНИЯ ДЛЯ ДЕТСКИХ

БЕЗОПАСНЫХ КРЕСЕЛ ………………………. 1-11

•

ПОДГОЛОВНИКИ ………………………………… 1-18

•

ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ …………………………. 1-19

•

СИДЕНЬЕ С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ПРИВОДОМ РЕГУЛИРОВКИ ………………… 1-20

•

ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕ………………………………. 1-22

•

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА

ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

(ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ)……………… 1-22

•

ДЕТЕКТОР ПРИСУТСТВИЯ

ПАССАЖИРА ………………………………………. 1-32

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРИСТЕ…

Страница 8

• Изображение
• Текст

1–2 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

ОБЯЗАТЕЛЬНО

ПРИСТЕГИВАЙТЕ РЕМНИ

БЕЗОПАСНОСТИ!

Долгие годы на безопасности водителя
и пассажиров сфокусированы многие
государственные и корпоративные
программы научно-исследовательских
и опытно-конструкторских работ. Двумя
компонентами автомобиля,
предназначенными исключительно для
защиты водителя и пассажиров при
авариях, являются ремни безопасности,
предусмотренные на каждом сиденье,
и дополнительная система пассивной
безопасности – подушки безопасности для
водителя и переднего пассажира. Ремни
безопасности обеспечивают защиту
водителя и пассажиров только
в пристегнутом состоянии. Подушка
безопасности представляет собой
дополнительное средство защиты,
эффективное только при использовании
ремней безопасности.

КАК РАБОТАЮТ РЕМНИ
БЕЗОПАСНОСТИ?
Ремни безопасности выполняют
следующие функции:
1.

Обеспечивают удержание водителя
и пассажиров при столкновениях.

2.

За счет растяжения ремни
безопасности замедляют инерционное
перемещение при столкновении
и сокращают продвижение вперед
корпуса человека в процессе
поглощения энергии удара передней
частью автомобиля путем деформации
элементов конструкции.

3.

Фиксируют положение водителя при
столкновениях, обеспечивая
возможность восстановить контроль
над автомобилем в определенных
экстренных дорожных ситуациях.

4.

Предотвращают выбрасывание
пассажиров со своих мест во
избежание травмирования остальных
пассажиров и водителя.

9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Только ремни безопасности показали

себя как простое и наиболее

эффективное средство защиты от

травм и гибели при автомобильных

авариях!

• Как владелец автомобиля и водитель,

Вы должны убедиться, что все

пассажиры правильно пристегнули

свои ремни безопасности.

• Беременные женщины, люди с

травмами или физическим

недостатками также должны

пристегивать ремни безопасности. При

несоблюдении данного требования

такие пассажиры наиболее

подвержены тяжелым травмам

и гибели при аварии.

• Лучший способ обезопасить плод –

защитить беременную женщину.

• В данной главе описаны принцип

действия и порядок использования

ремней безопасности, а также порядок

регулировки сидений. Прочтите всю

представленную информацию

и обязательно следуйте данным

инструкциям и предупреждениям,

чтобы обеспечить использование всех

возможностей систем безопасности

автомобиля.

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–3

_

ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ РЕМНЕЙ
БЕЗОПАСНОСТИ
Защиту обеспечивают только правильно

пристегнутые ремни безопасности.
При силовом воздействии на корпус
человека выше определенного уровня люди
в автомобиле могут получить травмы. При
резком снижении скорости автомобиля
возникает значительное силовое
воздействие на тело человека, которое
существенно снижается, если
обеспечивается замедление продвижения
его корпуса вперед. Таким образом, для
защиты человека от травм при
столкновении основной задачей является
обеспечение максимального периода
времени и расстояния до остановки
продвижения корпуса вперед.
Представим себе человека, который бежит
со скоростью 25 км/ч и сталкивается с
бетонной стеной. Представим себе другого
человека, который бежит со скоростью
25 км/ч и сталкивается с бетонной стеной,
покрытой деформируемой прокладкой
толщиной 90 см. В первом случае человек
может получить тяжелые травмы или даже
погибнуть. Во втором случае человек
скорее всего не травмируется. Почему?
В первом случае тело человека
сталкивается с неупругой бетонной
поверхностью и мгновенно
останавливается. Вся накопленная

в процессе бега энергия поглощается телом
человека, а не жесткой бетонной
поверхностью. Во втором примере тело
имеет такую же кинетическую энергию, как
и в первом примере. Но в этом случае тело
продвигается вперед благодаря обивке,
обеспечивая дополнительное время
и расстояние для остановки тела за счет
поглощения прокладкой при
деформировании энергии бегущего
человека.
При столкновении автомобиля с бетонной
стеной на скорости 50 км/ч передний
бампер автомобиля останавливается
мгновенно, но салон останавливается
медленнее за счет деформирования
передних элементов каркаса автомобиля.
Человек, пристегнутый ремнем
безопасности, остается на месте и защищен
«прокладкой», функции которой выполняет
деформирование передней части
автомобиля и растяжение ремней
безопасности. Падение скорости тела
пристегнутого человека с 50 км/ч до нуля
осуществляется при перемещении
на 90–120 см. Кроме того, пристегнутый
человек остается на месте, поэтому удается
избежать ударов о жесткие элементы
автомобиля, если при фронтальном
столкновении срабатывают подушки
безопасности. Непристегнутый человек не
имеет такой защиты. Его положение

в автомобиле не зафиксировано, поэтому
тело продолжает продвижение со
скоростью 50 км/ч, которая была до
столкновения, пока не столкнется с каким-
либо твердым объектом на скорости около
50 км/ч и мгновенно остановится. Таким
образом, даже если при фронтальном
столкновении срабатывают подушки
безопасности, непристегнутый передний
пассажир подвержен значительно более
высокому риску тяжелой травмы или
гибели, чем правильно пристегнутый. (См.
раздел «ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА
ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ»
в алфавитном указателе)

1–4 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

ОБЕСПЕЧИВАЮТ ЗАЩИТУ
Статистика автомобильных аварий

показывает, что водители и пассажиры

с правильно пристегнутыми ремнями

безопасности подвержены меньшему

риску травмирования и имеют более

высокую вероятность выживания при

аварии. Поэтому в большинстве стран

законодательство содержит требование

пристегиваться ремнями безопасности

во время эксплуатации автомобиля.
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РЕМНЕЙ

БЕЗОПАСНОСТИ
Передние сиденья и боковые места

заднего сиденья автомобиля

оборудованы ремнями безопасности с

трехточечным креплением. Ремни

безопасности передних сидений

и боковых мест заднего сиденья

втягиваются и фиксируются

механизмом инерционной катушки.

В нормальном пристегнутом

положении ремень безопасности с

трехточечным креплением не требует

регулировки длины и обеспечивает

свободу перемещения при постоянной

скорости движения автомобиля.

(Продолжение)

9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При внезапной или резкой остановке или

высоком ускорении или замедлении ремень

безопасности автоматически блокируется,

обеспечивая удержание тела человека.

Для использования всех возможностей

защиты ремень безопасности должен быть

правильно пристегнут, а человек должен

занимать правильное положение

в соответствии со следующими

требованиями:

• Спинка сиденья в вертикальном

положении (без наклона, чтобы

предотвратить «подныривание» или

проскальзывание под ремень

безопасности и травмирование

уязвимых частей тела при

столкновении).

• Человек должен сидеть прямо (не

сутулясь, чтобы поясничная и плечевая

части ремня обеспечивали

максимальное усилие удержания

и минимизировали травмы мягких

и уязвимых частей тела при

столкновении).

• Запорная скоба должна быть надежно

вставлена в замок ремня безопасности до

щелчка (если ремень безопасности не

застегнут, он не обеспечивает никакой

защиты; потяните ремень, чтобы

проверить надежность фиксации).

(См. продолжение)

9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Поясничная часть ремня

безопасности проходит внизу

и облегает тазобедренную часть тела

(не брюшную полость, где натяжение

ремня может привести к тяжелой

травме при столкновении – ЭТО

ОСОБЕННО ВАЖНО ДЛЯ

БЕРЕМЕННЫХ ЖЕНЩИН).

• Плечевая часть ремня безопасности

проходит по ближнему к двери плечу

и опоясывает грудь (а не под рукой,

вокруг шеи, по дальнему от двери

плечу или по спине, ремень не

должен быть ослаблен, чтобы

исключить излишнее продвижение

корпуса вперед и получение травмы

при столкновении).

• Колени в положении «прямо

вперед»(чтобы коленные буферы со

стороны водителя при столкновении

воспрепятствовали

«подныриванию» под ремень

безопасности).

(См. продолжение)

Комментарии