Инструкция по эксплуатации стиральной машины самсунг compact

• ru
• F1015JGP-YLP
• F1015J
• {«softwares»:[],»manuals»:[{«description»:»Инструкция по использованию»,»fileName»:»20051202172908812_RA-00905A-1001[1].pdf»,»fileModifiedDate»:»2005″,»fileModifiedDateCalendar»:1133804640000,»fileVersion»:»»,»fileSize»:»0.48″,»contentsTypeCode»:»UM»,»filePath»:»UM/200512/20051202172908812_RA-00905A-1001[1].pdf»,»fileID»:160968,»viewCount»:0,»downloadUrl»:»https://org.downloadcenter.samsung.com/downloadfile/ContentsFile.aspx?CDSite=UNI_RU&OriginYN=N&ModelType=N&ModelName=F1015J&CttFileID=160968&CDCttType=UM&VPath=UM%2F200512%2F20051202172908812_RA-00905A-1001%5B1%5D.pdf»,»osList»:null,»areaList»:[{«code»:»##»,»orgCode»:»##»},{«code»:»GE»,»orgCode»:»GE»},{«code»:»RU»,»orgCode»:»RU»}],»languageList»:[{«code»:»RU»,»orgCode»:»RU»,»name»:»RUSSIAN»}]},{«description»:»Краткое руководство»,»fileName»:»F1215-RA-00905M-main.htm»,»fileModifiedDate»:»2005″,»fileModifiedDateCalendar»:1112118360000,»fileVersion»:»1.0″,»fileSize»:»0.03″,»contentsTypeCode»:»EM»,»filePath»:»EM/200503/20050330112641906/RU/F1215-RA-00905M-main.htm»,»fileID»:270824,»viewCount»:0,»downloadUrl»:»https://org.downloadcenter.samsung.com/downloadfile/ContentsFile.aspx?CDSite=UNI_RU&OriginYN=N&ModelType=N&ModelName=F1015J&CttFileID=270824&CDCttType=EM&VPath=EM%2F200503%2F20050330112641906%2FRU%2FF1215-RA-00905M-main.htm»,»osList»:null,»areaList»:[{«code»:»AZ»,»orgCode»:»AZ»},{«code»:»NL»,»orgCode»:»NL»},{«code»:»RU»,»orgCode»:»RU»}],»languageList»:[{«code»:»RU»,»orgCode»:»RU»,»name»:»RUSSIAN»}]},{«description»:»Инструкция по использованию»,»fileName»:»20041202144416468_F1215-RA-icon-00905BSEKO.pdf»,»fileModifiedDate»:»2004″,»fileModifiedDateCalendar»:1102045380000,»fileVersion»:»1.0″,»fileSize»:»0.43″,»contentsTypeCode»:»UM»,»filePath»:»UM/200412/20041202144416468_F1215-RA-icon-00905BSEKO.pdf»,»fileID»:160970,»viewCount»:0,»downloadUrl»:»https://org.downloadcenter.samsung.com/downloadfile/ContentsFile.aspx?CDSite=UNI_RU&OriginYN=N&ModelType=N&ModelName=F1015J&CttFileID=160970&CDCttType=UM&VPath=UM%2F200412%2F20041202144416468_F1215-RA-icon-00905BSEKO.pdf»,»osList»:null,»areaList»:[{«code»:»RU»,»orgCode»:»RU»},{«code»:»UZ»,»orgCode»:»UZ»}],»languageList»:[{«code»:»RU»,»orgCode»:»RU»,»name»:»RUSSIAN»}]},{«description»:»Инструкция по использованию»,»fileName»:»20050105135637437_F1215-RA-tx-in-00905M_0916.pdf»,»fileModifiedDate»:»2005″,»fileModifiedDateCalendar»:1105312800000,»fileVersion»:»1.0″,»fileSize»:»0.44″,»contentsTypeCode»:»UM»,»filePath»:»UM/200501/20050105135637437_F1215-RA-tx-in-00905M_0916.pdf»,»fileID»:231229,»viewCount»:0,»downloadUrl»:»https://org.downloadcenter.samsung.com/downloadfile/ContentsFile.aspx?CDSite=UNI_RU&OriginYN=N&ModelType=N&ModelName=F1015J&CttFileID=231229&CDCttType=UM&VPath=UM%2F200501%2F20050105135637437_F1215-RA-tx-in-00905M_0916.pdf»,»osList»:null,»areaList»:[{«code»:»AZ»,»orgCode»:»AZ»},{«code»:»NL»,»orgCode»:»NL»},{«code»:»RU»,»orgCode»:»RU»}],»languageList»:[{«code»:»RU»,»orgCode»:»RU»,»name»:»RUSSIAN»}]},{«description»:»Инструкция по использованию»,»fileName»:»20041202144416468_F1215-RA-IL-in-00905B-0608.pdf»,»fileModifiedDate»:»2004″,»fileModifiedDateCalendar»:1102045380000,»fileVersion»:»1.0″,»fileSize»:»0.42″,»contentsTypeCode»:»UM»,»filePath»:»UM/200412/20041202144416468_F1215-RA-IL-in-00905B-0608.pdf»,»fileID»:34910,»viewCount»:0,»downloadUrl»:»https://org.downloadcenter.samsung.com/downloadfile/ContentsFile.aspx?CDSite=UNI_RU&OriginYN=N&ModelType=N&ModelName=F1015J&CttFileID=34910&CDCttType=UM&VPath=UM%2F200412%2F20041202144416468_F1215-RA-IL-in-00905B-0608.pdf»,»osList»:null,»areaList»:[{«code»:»RU»,»orgCode»:»RU»},{«code»:»UZ»,»orgCode»:»UZ»}],»languageList»:[{«code»:»RU»,»orgCode»:»RU»,»name»:»RUSSIAN»}]},{«description»:»Инструкция по использованию»,»fileName»:»20051202172908812_F1215-RA-taxt-00905ASER[1].pdf»,»fileModifiedDate»:»2005″,»fileModifiedDateCalendar»:1133804640000,»fileVersion»:»1.0″,»fileSize»:»0.36″,»contentsTypeCode»:»UM»,»filePath»:»UM/200512/20051202172908812_F1215-RA-taxt-00905ASER[1].pdf»,»fileID»:37012,»viewCount»:0,»downloadUrl»:»https://org.downloadcenter.samsung.com/downloadfile/ContentsFile.aspx?CDSite=UNI_RU&OriginYN=N&ModelType=N&ModelName=F1015J&CttFileID=37012&CDCttType=UM&VPath=UM%2F200512%2F20051202172908812_F1215-RA-taxt-00905ASER%5B1%5D.pdf»,»osList»:null,»areaList»:[{«code»:»##»,»orgCode»:»##»},{«code»:»GE»,»orgCode»:»GE»},{«code»:»RU»,»orgCode»:»RU»}],»languageList»:[{«code»:»RU»,»orgCode»:»RU»,»name»:»RUSSIAN»}]}]}
• https://org.downloadcenter.samsung.com/downloadfile/ContentsFile.aspx

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Контакты

Инструкция и руководство для
Samsung F1015J на русском

19 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Стиральная машина
Инструкция для пользователя

F1215J/F1015J

F815J/F813J
F611

Code No. : DC68-00905A

Предупреждения по безопасности вторая сторона обложки

Установка стиральной машины…………………………………………………………………. 2

Распаковка стиральной машины…………………………………………………….. 2

Общий вид стиральной машины……………………………………………………… 2

Выбор места для установки машины………………………………………………. 2
Регулировка высоты ножек………………………………………………………………3

Удаление транспортировочных болтов…………………………………………….3

Подсоединение шланга для подачи воды……………………………………….. 3
Размещение сливного шланга………………………………………………………… 4
Подключение машины к сети переменного тока……………………………….5

Загрузка и стирка белья……………………………………………………………………………. 6
Общий вид панели управления………………………………………………………..6
Первая стирка белья ………………………………………………………………………9
Загрузка в машину моющего средства……………………………………………..9
Стирка с использованием Интеллектуальной системы
управления Fuzzy Logic………………………………………………………………….. 9
Выбор дополнительных функций………………………………………………….. 10
Ручная установка режима стирки …………………………………………………. 10
Использование функции задержки пуска………………………………………. 11
Советы по стирке…………………………………………………………………………. 11

Уход за стиральной машиной………………………………………………………………….. 12

Восстановление работоспособности замерзшей

стиральной машины……………………………………………………………………… 12

Чистка наружных поверхностей стиральной машины…………………….. 12
Чистка отсека для моющего средства и ниши для отсека ……………… 12
Чистка фильтра для мусора…………………………………………………………..13
Чистка сетчатого фильтра шланга для подачи воды …………………….. 13

Устранение неисправностей……………………………………………………………………. 13

Проблемы и их устранение…………………………………………………………… 13
Расшифровка сообщений об ошибках…………………………………………… 14

Таблица программ стирки……………………………………………………………………….. 15

Приложения………………………………………………………………………………………….. 16
Описание символов на ярлыках одежды……………………………………….. 16
Предупреждения по обеспечению электрической
безопасности ………………………………………………………………………………..16
Защита окружающей среды …………………………………………………………. 17
Заявление о соответствии стандартам…………………………………………..17
Технические характеристики …………………………………………………………17

Предупреждения по безопасности, Прежде, чем пользоваться стиральной машиной, Инструкции по технике безопасности

Сохраните эту инструкцию

• Изображение
• Текст

Предупреждения по безопасности

Поздравляем вас с покупкой этой стиральной машины компании
Самсунг. Эта Инструкция для пользователя содержит важную
информацию по установке, использованию и уходу за данным

устройством. Пожалуйста, выберите время, чтобы прочесть эту

Инструкцию, так как она поможет вам в полной мере использовать все
возможности вашей стиральной машины и пользоваться ею в течение
многих лет.

Прежде, чем пользоваться стиральной машиной

•

Упаковочные материалы могут быть опасны для детей; держите все
упаковочные материалы (пластиковые мешки, полистирол, и т.д.) в

недоступных для них местах.

•

Эта стиральная машина предназначена только для домашнего
применения.

•

Подключение стиральной машины к водопроводу и к электрической

сети должен выполнять квалифицированный специалист с
соблюдением инструкции фирмы-изготовителя (см. Раздел
“Установка стиральной машины” на стр. 2) и местных правил техники
безопасности.

•

Перед использованием изделия необходимо удалить все упаковочные
материалы и транспортировочные болты. Если вы не удалите их,
может возникнуть серьезная неисправность стиральной машины. См.
раздел “Удаление транспортировочных болтов” на стр. 3.

•

Первый цикл стирки нужно выполнить без загрузки белья. См.
раздел “Первая стирка белья” на стр. 8.

Инструкции по технике безопасности

•

Перед чисткой или ремонтом отключите стиральную машину от
розетки сети переменного тока или выключите ее с помощью
кнопки (Вкл./Выкл.)

•

Убедитесь в том, что пусты все карманы одежды, которую вы
собираетесь стирать.

•

Острые, твердые предметы, например, монеты, английские булавки,

гвозди, винты или камушки могут серьезно повредить машину.

•

После использования машины обязательно отключайте ее от сети
переменного тока и закрывайте водопроводный кран.

•

Прежде, чем открыть дверцу машины, убедитесь в том, что вода

слита. Не открывайте дверцу, если вода все еще видна внутри
барабана.

•

Домашние животные и маленькие дети могут забраться внутрь
машины. Проверяйте машину каждый раз перед использованием.

•

Во время стирки стеклянная дверца становится очень горячей. Не

позволяйте детям приближаться к стиральной машине во время ее
использования.

•

Не пытайтесь отремонтировать машину самостоятельно. Попытка
проведения ремонта неопытными или не обладающими

соответствующей квалификаций лицами может привести к травме

и/или вызвать необходимость более серьезного ремонта машины.

•

Если штепсельная вилка или сетевой шнур повреждены, в целях

безопасности они должны быть заменены представителем фирмы-

изготовителя, ее агента по обслуживанию или лицом, имеющим

аналогичную квалификацию.

•

Обслуживание машины должно производиться только
авторизованным сервисным центром с использованием только
фирменных запчастей.

•

СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ

Распаковка стиральной машины, Общий вид стиральной машины, Установка стиральной машины

Выбор места для установки машины

• Изображение
• Текст

Установка стиральной машины

Распаковка стиральной машины

Распакуйте вашу стиральную машину и осмотрите ее, чтобы убедиться,
что она не была повреждена при транспортировке. Убедитесь, что вы
также получили все приведенные ниже составные части и
принадлежности. Если при транспортировке стиральная машина была
повреждена, или отсутствуют какие-либо из принадлежностей,
входящих в комплект поставки, немедленно обратитесь к своему дилеру
компании Самсунг.

Общий вид стиральной машины

Рабочая поверхность

Панель управления

Р1215и

Р1015и

Р815и

Фильтр для
мусора

Педаль

аварийного
открытия дверцы

‘ (Опция)

Шланг для подачи
горячей воды

Гаечный
ключ

Шланг для подачи
холодной воды

о о

ОоО

Заглушки
отверстий для
болтов;

(Опция)
Сетчатый фильтр

Выбор места для установки машины

Перед установкой стиральной машины, выберите для нее место,

соответствующее следующим характеристикам:
•

Прочная ровная поверхность (если поверхность неровная,

обратитесь к приведенному ниже параграфу “Регулировка высоты

ножек”)

•

Место, где на машину не будет попадать прямой солнечный свет

•

Место с достаточной вентиляцией

•

Помещение, где температура не опускается ниже 0°С.

•

Вдали от источников тепла, таких как угольная печь или газовая
плита

Следите за тем, чтобы стиральная машина не стояла на своем сетевом
шнуре.
При установке машины на пол с ковровым покрытием, вентиляционные
отверстия в днище стиральной машины не должны закрываться ворсом.

2

Регулировка высоты ножек, Установите машину на прочную ровную поверхность, Удаление транспортировочных болтов

Установка стиральной машины

• Изображение
• Текст

Установка стиральной машины

Регулировка высоты ножек

Если пол неровный, отрегулируйте высоту ножек (не подкладывайте
под ножки деревянные бруски или другие предметы):

1.

Ослабьте стопорную гайку и вращайте ножку рукой, пока не

получите желаемую высоту.

2

. Затяните стопорную гайку при помощи входящего в комплект

гаечного ключа.

Подсоединение шланга для подачи воды
(не во всех моделях)

• Установите машину на прочную ровную поверхность

Если машина установлена на неровную или непрочную поверхность,
при ее работе могут возникать шум или вибрация. (Допустимый

угол наклона составляет только 1 градус).

Удаление транспортировочных болтов

Перед использованием стиральной машины вы должны удалить пять
транспортировочных болтов с задней стенки машины. Чтобы удалить

болты:

2

а

4

.

Ослабьте все транспортировочные болты при помощи

поставляемого с машиной гаечного ключа перед их удалением.
Возьмитесь за головку болта и вытяните болт через широкую часть

отверстия.

Повторите эту операцию для каждого из болтов.
Закройте отверстия входящими в комплект поставки машины
пластмассовыми заглушками.
Сохраните транспортировочные болты для использования в

будущем.

1

1.

Снимите переходную муфту со шланга для

подачи воды.

2.

Сначала с помощью крестообразной

отвертки ослабьте 4 винта на муфте.

Затем возьмитесь за муфту и поворачивайте
ее часть (Ь) в направлении, указанном
стрелкой, пока между ней и частью (а) не
получится промежуток шириной около 5 мм.

3

. Подсоедините муфту к водопроводному крану,

и туго затяните винты.
Затем поворачивайте часть (Ь) в направлении,

указанном стрелкой, и соедините части (а) и (Ь).

4.

Подсоедините к переходной муфте шланг для

подачи воды. Потяните вниз деталь (с) шланга

для подачи воды. Когда вы отпустите деталь (с),
шланг автоматически плотно соединится с
муфтой, при этом будет слышен щелчок.

5.

Подсоедините другой конец шланга для

подачи воды к впускному клапану для воды,
расположенному в верхней части стиральной
машины. Заверните соединитель шланга по
часовой стрелке до упора.

с

•

Если на водопроводном кране имеется

резьба, наверните на кран шланг для подачи

воды, как показано на рисунке.

ПРИМЕЧАНИЕ

: Если после подсоединения шланга наблюдается

протечка воды, повторите приведенные выше действия. Подсоединяйте
шланг к водопроводному крану, наиболее удобному для этой цели. Если
кран имеет квадратную форму или слишком большой диаметр, перед

соединением шланга с муфтой выньте из муфты промежуточное
кольцо.

3

Подсоединение шланга для подачи воды, Чтобы подсоединить шланг для подачи воды, Опция

Установка стиральной машины, Размещение сливного шланга

• Изображение
• Текст

Установка стиральной машины

Подсоединение шланга для подачи воды

Один конец шланга для подачи воды должен быть подсоединен к
стиральной машине, а другой конец — к водопроводному крану. Не
растягивайте шланг для подачи воды. Если шланг слишком короток, и

вы не хотите переносить водопроводный кран в другое место, замените
поставляемый шланг более длинным шлангом, выдерживающим
высокое давление.

Чтобы подсоединить шланг для подачи воды:

1.

Возьмитесь за 1-образный фитинг на

конце шланга для подачи воды и
подсоедините его к патрубку для
подачи холодной воды,
расположенному на задней стенке
стиральной машины. Затяните
соединение рукой.

2

. Подсоедините другой конец шланга для подачи воды к крану

холодной воды, и затяните соединение рукой. В случае

необходимости, вы можете изменить положение конца шланга для
подачи воды, подключенного к стиральной машине, для чего

ослабьте фитинг, поверните шланг и вновь затяните фитинг.

Опция:

1. Возьмитесь за красный 1-образный фитинг на конце шланга для

подачи горячей воды и подсоедините его к красному патрубку для
подачи горячей воды, расположенному на задней стенке

стиральной машины. Затяните соединение рукой.

2.

Подсоедините другой конец шланга для подачи воды к крану
горячей воды, и затяните соединение рукой.

3.

Если вы хотите пользоваться только холодной водой, используйте У-

образный тройник.

Размещение сливного шланга

Конец сливного шланга можно расположить тремя способами:

Зацепить за край раковины

Сливной шланг должен располагаться
на высоте от 60 до 90 см. Чтобы конец
сливного шланга был изогнут,
используйте поставляемый с машиной
пластиковый держатель шланга.
Прикрепите держатель к стене при
помощи крюка или к крану при помощи
шпагата, чтобы сливной шланг не мог
перемещаться.

Вставить в отвод слива раковины

Отвод, в который вставляется сливной шланг, должен находиться выше
сифона слива раковины и так, чтобы конец сливного шланга находился

на высоте не менее 60 см от уровня пола.

Вставить в отводную трубу канализационного стояка
Компания Самсунг рекомендует вам использовать вертикальную

отводную трубу высотой 65 см; ее высота должна быть не менее 60 см и

не более 90 см.

4

Установка стиральной машины

Подключение машины к сети переменного тока

Для пользователей в Европе.

Вам НЕ нужно будет заземлять вилку

сетевого шнура машины.

Для пользователей в США.

Вы ДОЛЖНЫ заземлить вилку сетевого

шнура машины.
Перед тем, как начинать пользоваться стиральной машиной, попросите
имеющего лицензию электрика проверить правильность заземления
стиральной машины.

Для пользователей в Великобритании Инструкции по электромонтажу

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭТА МАШИНА ДОЛЖНА БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНА.

Эта машина должна быть заземлена. При коротком замыкании,
заземление уменьшает риск поражения электрическим током,
обеспечивая цепь утечки для электрического тока. Машина снабжена
сетевым шнуром, который включает в себя заземляющий провод для
подключения к клемме заземления вашей сетевой вилки.
Вилка сетевого шнура должна подключаться к розетке сети
переменного тока, которая должным образом смонтирована и
заземлена.
•

Провода в сетевом шнуре имеют следующую цветовую маркировку:

•

Зеленый и желтый

: Земля

•

Синий

:Нейтраль

•

Коричневый

: Фаза

•

ЕСЛИ цвет изоляции проводников в сетевом шнуре не

соответствует цветовой маркировке контактов вашей вилки,

поступите следующим образом:

•

Подсоедините провод с изоляцией зеленого и желтого цвета к
контакту вилки, обозначенному буквой Е, или символом заземления
^ ), либо имеющему зеленый или зеленый и желтый цвет.

•

Подсоедините провод с изоляцией синего цвета к контакту,

обозначенному буквой М, или имеющему черный цвет.

•

Подсоедините провод с изоляцией коричневого цвета к контакту,

обозначенному буквой I, или имеющему красный цвет.

Если вы сомневаетесь в правильном понимании какого-либо из
пунктов этой инструкции, проконсультируйтесь у
квалифицированного электрика или специалиста по обслуживанию.
Изготовитель этой стиральной машины не несет никакой

ответственности за травмы или повреждение имущества,

произошедшие из-за несоблюдения этих требований.
Внутри этой стиральной машины нет деталей, обслуживаемых
пользователем, а если сетевой шнур данного изделия поврежден,
его должен заменять только квалифицированный специалист по

обслуживанию, уполномоченной фирмой-изготовителем, поскольку
для замены шнура требуются специальные инструменты.

ЗЕЛЕНЫИ И

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед использованием машины
убедитесь в том, что сетевая вилка и
шнур не имеют повреждений. Если по
какой-либо причине вам потребовалось
отрезать литую сетевую вилку от
шнура, немедленно выньте из вилки
плавкий предохранитель и избавьтесь
от вилки.
Ни при каких обстоятельствах не
вставляйте отрезанную вилку в розетку
сети переменного тока, так как это
может привести к поражению

электрическим током.

ЦЕПИ ПИТАНИЯ

Ваша стиральная машина должна
подключаться к цепи питания,
отдельной от цепей питания других

электроприборов. В противном случае,
может сработать автомат защиты или

перегореть плавкий предохранитель.

5

Дозатор моющего средства, Дисплей, Кнопка программ baby program (baby режим)

Кнопка option (дополнительные функции), Кнопка выбора скорости отжим (spin)

• Изображение
• Текст

Загрузка и стирка белья

Общий вид панели управления

1

2 3 4

5

7

8

9 10

11

1. Дозатор моющего средства

2. Дисплей

Показывает время, остающееся до окончания стирки и сообщения

об ошибках.

3.

Кнопка программ Baby Program (Baby Режим)
Нажимайте эту кнопку для выбора одной из четырех имеющихся
программ стирки детской одежды.
Cotton (Underwear) (Пеленки (нижнее белье) ^ Coloureds (Ползунки)

^ Délicates (Костюмчики) ^ Towel (Полотенца)

4.

Кнопка Option (Дополнительные функции)
Последовательно нажимайте эту кнопку для переключения между

дополнительными режимами стирки {Eco+ (Эко+) ^ Rinse+

(Полоскание+) ^ Prewash (Предв.) ^ (Eco++Rinse+) (Эко+ +
Полоскание+) ^ (Rinse+ + Prewash) (Полоскание+ + Предв.) ^ Cancel
(Отмена) ^ Eco+ (Эко+)}
Примечание:

Режимы “Предварительная стирка” и “Экономичная

стирка” работают только с программами Baby Program

(Baby Режим) (Cotton (Пеленки), Coloureds (Ползунки),
Delicates (Костюмчики), Towel (Полотенца)), а также в
режимах Cotton (Хлопок), Coloreds (Цветная Ткань),
Synthetics (Синтетическая ткань) и Delicates
(Деликатная)

5.

Кнопка выбора скорости отжим (Spin)
Последовательно нажимайте эту кнопку для переключения между
различными скоростями отжима.

F1215J

no, rh, 400, 600, 800, 1000, 1200 об/мин.

F1015J

no, rh, 400, 600, 800, 1000 об/мин.

no: no spin (без отжима) rh: rinse hold (Задержка полоскания)

Если вы нажмете эту кнопку во время работы машины, вы увидите
на дисплее выбранную скорость отжима.

6.

Кнопка выбора температуры воды (Temp)
Нажимайте эту кнопку для последовательного выбора имеющихся

значений температуры воды (cold water (холодная), 30°С, 40°С, 60°С

и 95°С).
Если вы нажмете эту кнопку во время стирки, вы увидите на дисплее
выбранную температуру воды.

7.

Кнопка Замедленный старт (Delay)
Нажимайте эту кнопку для последовательного выбора возможных

значений времени задержки пуска (от 1 до 24 часов с шагом в 1
час).

8

Кнопка Door (Дверца) (F1215J, F1015J)
Нажмите эту кнопку, чтобы открыть дверцу стиральной машины.
Примечание:

Вы не сможете открыть дверцу, пока не нажмете

кнопку (Вкл./Выкл.)

Ручка управления интеллек^альным режимом работы Fuzzy logic
Поворачивайте эту ручку для выбора одной из девяти имеющихся
программ.

Cotton (Хлопок), Coloureds (Цветная Ткань), Synthetics
(Синтетическая ткань), Delicates (Деликатная), Wool (Шерсть),
Quick (Быстрая), Rinse + Spin (Полоскание + Отжим), Spin (Отжим),
Drain (Слив)

10. Кнопка Старт/Пауэа

Нажмите эту кнопку для приостановки или перезапуска программы

стирки.

11. Кнопка Ф (Вкл./Выкл.)

Чтобы включить машину, нажмите эту кнопку один раз, чтобы
выключить машину, нажмите ее еще раз. Машина автоматически
выключается, если она остается во включенном состоянии дольше
10 минут без нажатия какой-либо кнопки.

9.

6

Дозатор моющего средства, Дисплей, Кнопка программ baby program (baby режим)

• Изображение
• Текст

Загрузка и стирка белья

Общий вид панели управления

1

2 3 4

5

6

9 10

11

1. Дозатор моющего средства

2. Дисплей

Показывает время, остающееся до окончания стирки и сообщения

об ошибках.

3.

Кнопка программ Baby Program (Baby Режим)
Нажимайте эту кнопку для выбора одной из четырех имеющихся
программ стирки детской одежды.
Cotton (Underwear) (Пеленки (нижнее белье) ^ Coloureds (Ползунки)

^ Délicates (Костюмчики) ^ Towel (Полотенца)

4.

Кнопка Option (Дополнительные функции)
Последовательно нажимайте эту кнопку для переключения между

дополнительными режимами стирки {Rinse+ (Полоскание+) -»

Prewash (Предв.) ^ (Rinse+ + Prewash) (Полоскание+ + Предв.) -»
Cancel (Отмена) ^ Rinse+ (Полоскание+)}
Примечание:

Дополнительный режим Предварительная стирка

работает только с программами Baby Program (Baby
Режим), Cotton (Пеленки), Coloureds (Цветная Ткань),
Delicates (Костюмчики), Towel (Полотенца)), а также в
режимах Cotton (Хлопок), Coloureds (Ползунки),
Synthetics (Синтетическая ткань) и Delicates
(Деликатная)

5.

Кнопка выбора скорости отжим (Spin)
Последовательно нажимайте эту кнопку для переключения между
различными скоростями отжима.

F815J/F813J

no, rh, 4, 6, 8 (х 100 об./мин.)

па: no spin (без отжима) rh: rinse hold (Задержка полоскания)

Если вы нажмете эту кнопку во время работы машины, вы увидите на

дисплее выбранную скорость отжима.

6.

Кнопка выбора температуры воды (Temp)
Нажимайте эту кнопку для последовательного выбора имеющихся

значений температуры воды (cold water (холодная), 30°С, 40°С, 60°С

и 95°С).
Если вы нажмете эту кнопку во время стирки, вы увидите на дисплее
выбранную температуру воды.

7.

Кнопка Замедленный старт(Ое1ау)
Нажимайте эту кнопку для последовательного выбора возможных

значений времени задержки пуска (от 1 до 24 часов с шагом в 1
час).

8.

Кнопка Door (Дверца) (F815J)
Нажмите эту кнопку, чтобы открыть дверцу стиральной машины.
Примечание:

Вы не сможете открыть дверцу, пока не нажмете

кнопку (Вкл./Выкл.)

Ручка управления интеллек^альным режимом работы Fuzzy logic
Поворачивайте эту ручку для выбора одной из девяти имеющихся
программ.

Cotton (Хлопок), Coloureds (Цветная Ткань), Synthetics
(Синтетическая ткань), Delicates (Деликатная), Wool (Шерсть),
Quick (Быстрая), Rinse + Spin (Полоскание + Отжим), Spin (Отжим),
Drain (Слив)

10. Кнопка Старт/Пауза

Нажмите эту кнопку для приостановки или перезапуска программы

стирки.

11. Кнопка Ф (Вкл./Выкл.)

Чтобы включить машину, нажмите эту кнопку один раз, чтобы
выключить машину, нажмите ее еще раз. Машина автоматически
выключается, если она остается во включенном состоянии дольше
10 минут без нажатия какой-либо кнопки.

9.

7

Дозатор моющего средства, Панель дисплея, Кнопка выбора режим стирки (program)

• Изображение
• Текст

Загрузка и стирка белья

1. Дозатор моющего средства

2.

Панель дисплея
На ней показываются время, остающееся до окончания цикла стирки, и

сообщения об ошибках.

3.

Кнопка выбора режим стирки (Program)
Нажимайте кнопку для выбора одной из восьми имеющихся режим стирки.

Cotton(XЛOПOК), Со!оиг(ЦВЕТНАЯТКАНЬ), Synthetics(CHHTETH4ECKAH
ТКАНЬ), Delicates (ДЕЛИКАТНАЯ), Woo!(mEPCTb), Quick(БЫCTPAЯ),

Rinse+Spin(ПOЛOCKAHИE+OTЖИM), Spin(OTЖИM),

4. Кнопка дополнительных функций (Option)

Последовательно нажимайте кнопку для циклического выбора имеющихся
функций частичной стирки:

[Rinse+(ПOЛOCKAHИE+) ^ Pгewash(ПPEДВ) ^ {Rinse+(ПOЛOCKAHИE+) +
Pгewash(ПPEДВ)} ^ Сапсе!(ОТМЕНА) ^ Rinse+(ПOЛOCKAHИE+)]
Примечание :

Функция предварительной стирки доступна только при

использовании режим Хлопок, Цветнаяткань,
Синтетическая ткань, Деликатная

5. Кнопка выбора скорости отжима (Spin)

без отжима н> задержка полоскания н> Сапсе!(ОТМЕНА) н> без отжима

6. Кнопка выбора температуры воды (Temp.)

Последовательно нажимайте кнопку для циклического выбора доступных

температур воды при стирке (Холодная вода, 30°С, 40°С, 60°С и 95°С)

При нажатии этой кнопки во время работы машины вы можете увидеть на
панели дисплея выбранную температуру воды.

7. Кнопка Старт/Пауза

Нажимайте, чтобы делать паузу и затем вновь запускать режимы стирки.

8. Кнопка Ф (Вкл./Выкл.)

Нажмите кнопку один раз, чтобы включить стиральную машину, нажмите

ее опять, чтобы выключить стиральную машину. Машина автоматически
выключается, если она остается во включенном состоянии дольше 10
минут без нажатия какой-либо кнопки.

С

тиральная машина останавливает выполнение

текущего этапа цикла стирки, или не переходит к
следующему этапу стирки (Указанное на дисплее
значение времени, остающегося до окончания
стирки, может увеличиться).

Ваша новая стиральная машина снабжена Интеллектуальной системой

управления Fuzzy Logic, которая не только устанавливает оптимальный
уровень воды и оптимизирует другие параметры стирки, но и
контролирует процесс стирки, внося необходимые коррективы, для

получения наилучших результатов стирки.
Если произошло что-либо из указанного выше жирным шрифтом,

система управления Fuzzy Logic, возможно, обнаружила отклонения от

нормальных параметров цикла стирки, такие, как слишком большое
количество моющего средства, оставшееся по завершении цикла

стирки, сильная вибрация при отжиме, и т.п.

При обнаружении таких нарушений, стиральная машина
приостанавливает нормальный ход выполнения программы с тем, чтобы
исправить соответствующие параметры и продолжить стирку.
Система управления Fuzzy Logic делает 7 попыток устранения этих

отклонений.

Если устранить указанные выше отклонения с помощью системы Fuzzy
Logic невозможно, на ЖК-дисплее появляется соответствующее

сообщение (см. главу «Устранение неисправностей”). Поведение
стиральной машины, соответствующее приведенному выше описанию,
считается нормальным.

8

Загрузка и стирка белья, Первая стирка белья, Загрузка в машину моющего средства

Страница 10

• Изображение
• Текст

Загрузка и стирка белья

Первая стирка белья

Перед тем, как стирать белье в первый раз, вы должны выполнить
полный цикл стирки без загрузки белья. Чтобы это сделать:
1. Нажмите кнопку Ш. (Вкл./Выкл.).

2. Положите немного моющего средства в отделение ® отсека для

моющего средства.

3. Откройте водопроводный кран, от которого подается вода в

стиральную машину.

4. Последовательно нажимайте кнопку Выбора температуры воды

(Temp), пока на дисплее не появится значение температуры воды

40°С.

5. Нажмите кнопку Старт/Пауза
•

В результате этой процедуры из стиральной машины будет удалена
вся вода, которая могла остаться в машине после ее сдаточных
испытаний на фирме-изготовителе.

Загрузка в машину моющего средства

1. Вытяните из ниши отсек для моющего средства.

2. Добавьте моющее средство для стирки в отделение ® .
3. Добавьте моющее средство для предварительной стирки в

отделение Ш (при желании).

4. Добавьте кондиционер ткани в отделение ® (при желании).

• Не во всех моделях

Использование горячей воды

•

Клапан подачи горячей воды открывается, когда вы выбираете
температуру воды для стирки не ниже 60°С (60°С или 95°С).

Стирка с использованием Интеллектуальной
системы управления Fuzzy Logic

Ваша новая стиральная машина облегчает стирку белья за счет
использования автоматической Интеллектуальной системы управления
Fuzzy Logic. При выборе вами программы стирки, машина

автоматически установит правильную температуру воды, время стирки

и скорость отжима.
При стирке белья с использованием Интеллектуальной системы

управления Fuzzy Logic:

1.

2

а

а

Откройте водопроводный кран.

Нажмите кнопку CD (Вкл./Выкл.)

Нажмите кнопку замка дверцы (Door) (модели F1215J, F1015J, F815J)

Примечание

: Вы не сможете открыть дверцу, пока не нажмете

кнопку CD (Вкл./Выкл.)

Откройте дверцу

Загрузите в барабан белье по одному предмету так, чтобы не

переполнить барабан.

Закройте дверцу

Добавьте моющее средство, кондиционер для белья и моющее

средство для предварительной стирки (при необходимости) в

соответствующие отделения.

Примечание

: Предварительная стирка возможна только при выборе

режима стирки детского белья (программы стирки

изделий из хлопка, цветных тканей, тонких тканей и

полотенец), а также программ стирки изделий из

хлопка, цветных тканей, синтетики и тонких тканей.

Она необходима лишь в случае, если одежда сильно

загрязнена. Если вы хотите использовать

предварительную стирку, обратитесь к разделу

“Предварительная стирка” на стр. 10.

Поверните ручку управления интеллектуальным режимом работы

Fuzzy Logic для выбора программы стирки в соответствии с типом

ткани, которую вы собираетесь стирать: Cotton (хлопок), Coloureds

(Цветная Ткань), Synthetics (Синтетическая ткань), Délicates

(Деликатная), Wool (Шерсть), Quick (Быстрая), Rinse + Spin

(Полоскание + Отжим), Spin (Отжим), Drain (Слив) (кроме моделей

F611)

9