Инструкция по эксплуатации toyota verso 2014

На сайте Тойоты появилось «Руководство для владельца» Версо. Т.е. наша «мурзилка» в электронном виде. Можно скачать, формат pdf.

http://content.toyota.ru/catalogues/man … OM_web.pdf

За это сообщение автора ElenaLe поблагодарили: 5

Бублик (03 июл 2018, 19:43), AlexeyZam (19 окт 2016, 18:06), Александр 1982 (04 июн 2015, 23:35), Сергей62 (08 фев 2014, 21:36), Птахин (29 янв 2019, 15:34)

Руководство для владельца Toyota Verso 2009-20…

Если вложение (в конце сообщения) не открывается или открывается криво, и уже нет на офсайте, то качаем от сюда:

Скачать Russian_Verso_OM_web.rar

( Возможно со временем контент будет удален. Тогда нижний вариант во вложении 100%)

Подсказка:

1.Закрываем банер про то, что ваш браузер устарел ,

2.Во второй вкладке откроется вот это:

Безымянный.jpg

3. Качаем или просто открываем архив и смотрим

.

мануал.jpg

настройка.jpg

За это сообщение автора Сергей62 поблагодарили: 11

avs74 (31 авг 2015, 06:20), сергей72 (08 фев 2014, 18:55), domino37 (02 апр 2014, 09:43), isakov (12 май 2017, 10:53), olegber1 (05 июн 2014, 16:01), pastoral (15 янв 2022, 12:08), Valik (14 мар 2014, 22:20), XaMbI4 (16 май 2016, 08:23), Копытный (08 фев 2014, 07:51), Николай BY (09 июн 2015, 22:19) и ещё один

Руководство для владельца (2016 год) на русском языке.

Появился новый раздел
2-4. Toyota Safety Sense:
— PCS (система предупреждения столкновения)
— LDA (система предупреждения о выходе из полосы движения)
— Система автоматического включения дальнего света

Получилось только с разбивкой на 2 тома.

VERSO_OM_Russia2016.part1.rar

VERSO_OM_Russia2016.part2.rar

Для обеспечения безопасности некоторые функции во время движения могут быть недоступны. Недоступные сенсорные кнопки затеняются.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

●В целях безопасности водитель не должен использовать систему навигации во время движения. Недостаточное внимание, уделяемое дороге и движению транспорта, может стать причиной аварии.

●Во время движения обязательно соблюдайте правила дорожного движения и следите за дорожными условиями. Если на дороге заменен дорожный знак, в ведении по маршруту может не быть обновленной информации, например, направление движения по улице с односторонним движением.

Во время движения как можно больше слушайте голосовые инструкции, только иногда поглядывая на экран, когда это безопасно. Однако, не следует полностью полагаться на систему голосовых подсказок. Используйте их только для справки. Если система не может правильно определить текущее положение автомобиля, существует возможность неправильных, запоздалых или неголосовых подсказок.

Возможны случаи неполноты данных в системе. Дорожные условия, включая ограничения движения (запрет левых поворотов, закрытия улиц и т.д.), часто изменяются. Поэтому перед выполнением каких-либо инструкций системы следует определить возможность сделать это с соблюдением требований безопасности и законодательства.

В системе не предусмотрена возможность предупреждения о таких факторах, как безопасность зоны, состояние улиц и наличие аварийных служб. При отсутствии уверенности в безопасности зоны на нее не следует въезжать. Эта система не может заменить личной оценки ситуации водителем.

Эту систему разрешается использовать только там, где это разрешено законом.

5.СОВЕТЫ ПО РАБОТЕ С АУДИОСИСТЕМОЙ…………………. 66

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ ………………………… 66

ОТПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ СОХРАНЕННЫХ КОНТАКТОВ С ПОМОЩЬЮ USB-НАКОПИТЕЛЯ… 231

экран будет переключаться между экраном меню “Телефон” и

экраном меню “Extras”/“Toyota online”.

Водитель может использовать приложения. (→C.245)

СИСТЕМА НАВИГАЦИИ

Для того чтобы получить доступ к системе навигации, нажмите кнопку “MAP/NAV”. При каждом нажатии на кнопку “MAP/NAV” экран будет переключаться между экраном карты и экраном меню “Навигация”. (→C.175)

Нажмите на ручку питания/громкости, чтобы включить и выключить систему навигации/мультимедийную систему, и поверните ее, 25 чтобы отрегулировать громкость.

: Только для системы навигации

РАБОТА С ЭКРАНОМ ВВОДА

При поиске имени на экране можно вводить буквы, цифры и т.д.

ВВОД БУКВ И ЦИФР

1 Выберите клавиши напрямую, чтобы ввести буквы или цифры.

Номер Функция

Выберите, чтобы удалить одну букву. Выберите и удерживайте, чтобы продолжить удаление букв.

Выберите, чтобы ввести символы.

Выберите, чтобы выбрать нижний или верхний регистр.

Выберите, чтобы сменить типы клавиатуры.

2 Выберите “OK”.

ИНФОРМАЦИЯ

●Когда вводится символ, появится подсказка с отображением возможного совпадения для искомого слова.

●Текущие недоступные сенсорные кнопки будут затенены.

●Если запись слишком длинная для отображения в поле ввода, последний раздел текста ввода будет отображаться с отображением начального раздела как “…”.

●В следующих ситуациях режим ввода будет автоматически переключаться между верхним и нижним регистром.

•Когда раскладка клавиатуры переключается на ввод в верхнем регистре, раскладка автоматически переключится обратно на ввод в

нижнем регистре после ввода одной буквы.

•Когда вводится “/”, “&”, “.” или “(”, раскладка клавиатуры будет автоматически переключаться на ввод в верхнем регистре.

•Когда все символы удалены, раскладка клавиатуры будет автоматически переключаться на ввод в верхнем регистре.

ВВОД ИЗ СПИСКА СОВПАДАЮЩИХ ЗАПИСЕЙ

На определенных экранах будет отображаться текст-кандидат ввода или список предугадываемых слов на основании введенных букв. Требуемый элемент можно выбрать и ввести.

1 Введите буквы.

“OK” или текст-кандидат ввода.

z Выберите , чтобы отобразить список текстов-кандидатов ввода. Указывается число совпадающих элементов. Отображаются до 300 элементов.

совпадающих записей составляет 5 или менее.

2 Выберите требуемый элемент.

РАБОТА С ЭКРАНОМ СПИСКА

Если отображается список, для пролистывания используйте соответствующую сенсорную кнопку.

Номер Функция

Выберите, чтобы переключиться на следующую или предыдущую страницу.

Это указывает положение отображаемого экрана.

z Выбрав и удерживая или , можно пролистывать экран вверх или вниз. Пролистывание автоматически остановится, когда будет достигнут верх/низ списка.

z Для пролистывания страниц можно также использовать следующие способы:

•Выбор требуемой точки на строке пролистывания.

•Перетаскивание метки строки пролистывания на требуемую точку.

■АВТОМАТИЧЕСКОЕ

ПРОЛИСТЫВАНИЕ ТЕКСТА

Записи, являющиеся слишком длинными для текущего поля, пролистываются автоматически справа налево.

Эта функция недоступна во время движения.

ИНФОРМАЦИЯ

●Эту функцию можно включить или выключить. (→C.124)

КНОПКИ ПЕРЕХОДА ПО СИМВОЛАМ В СПИСКАХ

Некоторые списки содержат символьные сенсорные кнопки, “A- C”, “D-F” и т.д., которые обеспечивают прямой переход к записям списка, начинающимся с той же буквы, что и символьная сенсорная кнопка.

1 Выберите одну из символьных сенсорных кнопок.

ИНФОРМАЦИЯ

●При каждом нажатии той же символьной сенсорной кнопки отображается список, начиная с последующего символа.

3 РАБОТА С НОСИТЕЛЯМИ

4ДИСТАНЦИОННЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ АУДИО

1.ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ НА

5СОВЕТЫ ПО РАБОТЕ С АУДИОСИСТЕМОЙ

1.ИНФОРМАЦИЯ ОБ

В этом разделе описаны некоторые основные функции аудиосистемы. Некоторая информация может не относиться к вашей системе.

XАвтомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа

Аудиосистема работает, когда переключатель двигателя поворачивается в положение “ACC”

или “ON”.

XАвтомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа

Аудиосистема работает, когда переключатель двигателя поворачивается в режим

ACCESSORY или IGNITION ON.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

CAUTION:

THIS PRODUCT IS A CLASS 1 LASER PRODUCT. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR BY YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

УВЕДОМЛЕНИЕ

ВКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ВЫКЛЮЧЕНИЕ АУДИОСИСТЕМЫ

Ручка питания/громкости: Нажмите на эту ручку, чтобы включить и выключить аудиосистему. Поверните эту ручку, чтобы отрегулировать громкость. Система включается в последнем использовавшемся режиме.

Кнопка “MEDIA”: Нажмите эту кнопку, чтобы отобразить сенсорные кнопки для аудиосистемы.

ИНФОРМАЦИЯ

●Если громкость регулируется, когда музыка находится в режиме паузы или беззвучном режиме.

кнопку “MEDIA”, чтобы отобразить экран выбора аудиоисточника.

аудиоисточник.

ИНФОРМАЦИЯ

●Нельзя выбрать затененные сенсорные кнопки.

ВСТАВКА ИЛИ ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА

ВСТАВКА ДИСКА

1 Вставьте диск этикеткой вверх.

z Когда диск правильно вставлен в прорезь, CD-плеер автоматически начнет воспроизведение с первой композиции или с первой композиции первой папки на диске.

ИНФОРМАЦИЯ

●Если этикетка направлена вниз, на экране появится “Произошла ошибка диска.”.

УВЕДОМЛЕНИЕ

●Запрещается разбирать или смазывать какую-либо деталь CDплеера. Вставляйте в прорезь только диски.

2Настройте на требуемую станцию.

3Выберите одну из кнопок селектора станций (1-6) и удерживайте ее, пока не услышите звуковой сигнал.

2 Настройте требуемую станцию.

XDAB

1 Выберите “Вруч.”.

2Настройте на требуемую группу или услугу.

•Выберите, чтобы искать вверх/вниз по доступным группам.

•Выберите и удерживайте кнопку для функции беспрерывного поиска вверх/вниз. При снятии пальца с кнопки функция поиска остановится на следующей принимаемой станции.

Выберите, чтобы настроить доступную услугу.

XМультимедийная система Выберите и удерживайте, чтобы настраивать доступные услуги каждую секунду.

RDS (СИСТЕМА РАДИОДАННЫХ)

В зависимости от наличия инфраструктуры RDS услуга может не работать.

FM АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ЧАСТОТА (AF)

Будет автоматически настраиваться частота лучшего приема той же вещательной программы, если прием текущей частоты ухудшается.

ИЗМЕНЕНИЕ РЕГИОНАЛЬНОГО КОДА

Режим OFF: Для переключения на вещающую станцию в пределах той же сети RDS; удобно для следования подходящим станциям в обширном регионе.

Режим ON: Для переключения на станцию, вещающую в пределах той же локальной сети программ.

: При наличии

ФУНКЦИЯ TA (ДОРОЖНЫЕ СООБЩЕНИЯ)

Тюнер автоматически начнет поиск станции, регулярно вещающей дорожную информацию, и станции, вещающей, когда запускается программа дорожной информации.

отображается, когда радио ищет станцию ТР

2 Выберите “Продолжить”.

ИНФОРМАЦИЯ

●Когда TA включена (→C.34), радио начнет искать станцию TP.

●Когда программа закончится, возобновится работа в начальном режиме.

■ГРОМКОСТЬ ДОРОЖНЫХ

СООБЩЕНИЙ

Уровень громкости звука принимаемой дорожной информации сохраняется в памяти.

РАБОТА СО СДВИГОМ ПО ВРЕМЕНИ (DAB )

Прослушиваемую в данный момент услугу можно повторно прослушать 2 в любое другое время.

XИспользование сенсорного экрана

2 Выберите или для

перехода вперед/назад с шагом 10 секунд.

Выберите и удерживайте

или для быстрой перемотки вперед/назад.

: При наличии

ИНФОРМАЦИЯ

●Текущая настройка каждого элемента отображается справа.

ПАРАМЕТРЫ DAB

1Отобразите экран управления DAB. (→C.28)

2Выберите .

3Выберите кнопку для настройки.

Выберите, чтобы обновить список DAB-станций.

Выберите, чтобы включить/выключить L-диапазон в настроечном диапазоне. Когда выключено, физический диапазон каналов для операций настройки ограничивается Диапазоном III, исключая операции предварительной установки. Когда включено, физический диапазон каналов для операций настройки включает Диапазон III и L-диапазон.

Выберите, чтобы включить/выключить автоматический поиск станции, регулярно вещающей дорожную информацию. Когда включено и принимается дорожная информация, появится всплывающее окно.

Выберите, чтобы включить/выключить автоматический выбор станции с хорошим приемом, если текущий уровень приема ухудшается.

Выберите, чтобы включить/выключить функцию текста DAB.

■ЭКРАН УПРАВЛЕНИЯ

XАудио CD

XДиск MP3/WMA/AAC

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ АУДИО CD

ПОВТОР

Можно повторно воспроизвести прослушиваемую в данный момент композицию.

1 Выберите .

изменяется следующим образом:

• повтор композиции → выкл.

В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ

Композиции можно выбирать автоматически и в случайном порядке.

1 Выберите .

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА MP3/WMA/AAC

ПОВТОР

2

изменяется следующим образом:

•повтор композиции → повтор папки → выкл.

В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ

Композиции можно выбирать автоматически и в случайном порядке.

1 Выберите .

ПАРАМЕТРЫДИСКААУДИО

CD ИЛИ MP3/WMA/AAC

1Отобразите экран управления CD. (→C.36)

2Выберите .

3Выберите кнопку для настройки.

Номер Функция

•Аудио CD: Выберите, чтобы отобразить список композиций.

•Диск MP3/WMA/AAC:

Выберите, чтобы отобразить список папок.

Выберите, чтобы возобновить воспроизведение композиций с начала списка композиций, когда окончено воспроизведение последней композиции в списке.

Выберите, чтобы настроить воспроизведение композиций в случайном порядке.

Выберите, чтобы настроить воспроизведение композиций с повтором.

1: Только диск MP3/WMA/AAC

2: Только система навигации

Выберите, чтобы настроить настройки звука. (→C.158)

Ручка настройки/пролистывания:

• Поверните, чтобы выбрать композицию.

•Поверните, чтобы переместиться вверх/вниз по списку.

•Нажмите, чтобы выбрать композицию.

•Нажмите и удерживайте, чтобы перемотать вперед/назад.

Нажмите, чтобы отобразить экран выбора режима мультимедиа.

Ручка питания/громкости:

• Поверните, чтобы отрегулировать громкость.

• Нажмите, чтобы включить/выключить аудиосистему.

Показывает ход выполнения

Выберите, чтобы отобразить экран выбора параметров обзора, а затем выберите требуемый элемент.

Выберите, чтобы настроить воспроизведение в случайном порядке.

Выберите, чтобы настроить воспроизведение с повтором.

Выберите, чтобы отобразить экран выбора источника мультимедиа.

•Отображает обложку.

•Выберите, чтобы отобразить список композиций.

Выберите, чтобы переключиться между“USB1” и “USB2”, когда подключены 2 USBнакопителя.

Выберите, чтобы воспроизвести/приостановить.

: При наличии

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С USB-НАКОПИТЕЛЯ

ПОВТОР

Можно повторно воспроизвести прослушиваемую в данный момент композицию.

1 Выберите .

изменяется следующим образом:

• повтор композиции → выкл.

СОЗДАТЬ СПИСОК ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ АНАЛОГИЧНЫХ КОМПОЗИЦИЙ

Выберите, чтобы создать новый список воспроизведения с композициями, аналогичными той, которая воспроизводится в данный момент.

1 Выберите .