Инструкция по эксплуатации узи аппарата миндрей

Mindray DC-80 Operator's Manual

  • Contents

  • Table of Contents

  • Troubleshooting

  • Bookmarks

Quick Links

DC-80/DC-80S/DC-80 PRO/DC-80

EXP/DC-85

Diagnostic Ultrasound System

Operator’s Manual

[Basic Volume]

loading

Related Manuals for Mindray DC-80

Summary of Contents for Mindray DC-80

  • Page 1
    DC-80/DC-80S/DC-80 PRO/DC-80 EXP/DC-85 Diagnostic Ultrasound System Operator’s Manual [Basic Volume]…

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Contents ……………………..i Intellectual Property Statement ………………….I Responsibility on the Manufacturer Party ………………I Warranty ……………………….II Exemptions ……………………… II Customer Service Department ………………..III Important Information ……………………IV About This Manual ……………………… IV Notation Conventions ……………………IV Operator’s Manuals ………………………

  • Page 4
    Image Optimization ………………..5-1 Imaging Mode ……………………5-1 B Mode Image Optimization ………………..5-4 M Mode Image Optimization ………………..5-11 Color Mode Image Optimization ………………5-14 Power Mode Image Optimization ………………5-20 PW/CW Doppler Mode ………………….. 5-22 Color M Mode ……………………5-28 Anatomical M Mode ………………….
  • Page 5
    11 DICOM/HL7 ………………….11-1 11.1 DICOM Preset ……………………11-1 11.2 Verify Connectivity ………………….11-10 11.3 DICOM Services ………………….. 11-10 11.4 DICOM Media Storage ………………… 11-13 11.5 Structured Report ………………….11-14 11.6 DICOM Task Management ………………..11-15 12 Setup……………………12-1 12.1 System Preset ……………………12-1 12.2 ExamMode Preset ………………….
  • Page 6
    Appendix F Electrical Safety Inspection …………..F-1…

  • Page 7: Contents

    Contents of this manual are subject to change without prior notice. All information contained in this manual is believed to be correct. Mindray shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this manual.

  • Page 8: Warranty

    PARTICULAR PURPOSE. Exemptions Mindray’s obligation or liability under this warranty does not include any transportation or other charges or liability for direct, indirect or consequential damages or delay resulting from the improper use or application of the product or the use of parts or accessories not approved by Mindray or repairs by people other than Mindray authorized personnel.

  • Page 9: Customer Service Department

    Customer Service Department Manufacturer: Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Co., Ltd. Address: Mindray Building, Keji 12th Road South, High-tech industrial park, Nanshan, Shenzhen 518057,P.R.China Website: www.mindray.com E-mail Address: service@mindray.com Tel: +86 755 81888998 Fax: +86 755 26582680 EC-Representative: Shanghai International Holding Corp. GmbH(Europe) Eiffestraβe 80, Hamburg 20537, Germany…

  • Page 10: Important Information

    7. Important data must be backed up on external memory media. 8. Mindray shall not be liable for loss of data stored in the memory of this system caused by operator error or accidents. 9. This manual contains warnings regarding foreseeable potential dangers, but you shall always be alert to dangers other than those indicated as well.

  • Page 11: Operator’s Manuals

    Operator’s Manuals You may receive multi-language manuals in compact disc or paper. Please refer to English manual for latest information and register information. The content of the operator manual, such as screens, menus or descriptions, may be different from what you see in your system. The content varies depending upon the software version, options and configuration of the system.

  • Page 13: Safety Precautions

    Safety Precautions Safety Classification  According to the type of protection against electric shock: CLASS I EQUIPMENT  According to the degree of protection against electric shock: Type-BF applied part  According to the disinfection and sterilization method(s) recommended by manufacturer: The devices recommended by the manufacturer.

  • Page 14: Meaning Of Signal Words

    Meaning of Signal Words DANGER WARNING CAUTION In this manual, the signal words , NOTE and Tip are used regarding safety and other important instructions. The signal words and their meanings are defined as follows. Please understand their meanings clearly before reading this manual.

  • Page 15: Safety Precautions

    When using peripherals not powered by the auxiliary output of the ultrasound system, or using peripherals other than permitted by Mindray, make sure the overall leakage current of peripherals and the ultrasound system meets the requirement of the local medical device electrical regulation (like enclosure leakage current should be no more than 500uA of IEC 60601-1-2:2014), and the responsibility is held by the user.

  • Page 16
    11. Do not use an aftermarket probe other than those specified by Mindray. The probes may damage the system causing a profound failure, e.g. a fire in the worst case. 12. Do not subject the probes to knocks or drops. Use of a defective probe may cause an electric shock.
  • Page 17
    You cannot repair the system under this circumstance and must call the Mindray Customer Service Department or sales representative. There is no risk of high-temperature burns during normal ultrasound examinations.
  • Page 18
    It is necessary to press <End Exam> to end the current scan that is in progress and clear the current Patient Information field. Otherwise, new patient data may be combined with the previous patient data. Do not connect or disconnect the system’s power cord or its accessories (e.g., a printer or a recorder) without turning OFF the system power first.
  • Page 19
    To ensure optimal system operations, it is recommended that you maintain the system under a Mindray service agreement. 13. The replaceable fuse is inside the chassis. Refer replacing job to Mindray service engineers or engineers authorized by Mindray only.
  • Page 20
    Please use the disinfection or sterilization solution recommended in this operator’s manual; otherwise Mindray will not be liable for damage caused by other solutions. If you have any questions, please contact Mindray Customer Service Department or sales representative.
  • Page 21
    NOTE: Read the following precautions to prevent the probe from malfunction:  Before connecting or disconnecting the probe, freeze or turn off the diagnostic ultrasound system.  Clean and disinfect the probe before and after each examination.  After the examination, wipe off the ultrasound gel thoroughly. Otherwise, the ultrasound gel may solidify and the image quality would be degraded.

  • Page 22: Latex Alert

    Latex Alert When choosing a probe sheath, it is recommended that you directly contact CIVCO for obtaining probe sheath, pricing information, samples and local distribution information. For CIVCO information, please contact the following: CIVCO Medical Instruments Tel: 1-800-445-6741 WWW.civco.com Allergic reactions in latex (natural rubber) sensitive patients may WARNING: range from mild skin reactions (irritation) to fatal anaphylactic shock, and may include difficulty in breathing (wheezing), dizziness, shock,…

  • Page 23: System Overview

    System Overview Intended Use The DC-80/DC-80S/DC-80 PRO/DC-80 EXP/DC-85 diagnostic ultrasound system is applicable for obstetrics, gynecology, abdomen, vascular, nerve, small parts, musculoskeletal, pediatric, urology, cardiac, intra-operative exams. Contraindication The diagnostic ultrasound system is not intended for ophthalmic use. 2.3 Product and Model Code □…

  • Page 24: Product Specifications

    Product Specifications NOTE The functions described in the operator’s manual may vary depending upon the specific system you purchased. 2.4.1 Imaging Mode B Mode M Mode Anatomical M: Free Xros M, Free Xros CM C Mode Color Power DirPower D Mode Special imaging Smart 3D Static 3D…

  • Page 25: System Configuration

    2.4.3 Environmental Conditions Operating conditions Storage and transportation conditions Ambient temperature 0℃～40℃ -20℃～55℃ Relative humidity 30%～85% (no condensation) 30%～95% (no condensation) Atmospheric pressure 700hPa～1060hPa 700hPa～1060hPa Do not use this system in the conditions other than those WARNING: specified. 2.4.4 Dimensions and Weight Dimension: 1355~1800mm (H) ×920mm (D) ×580mm (W) Net weight: about 120Kg System Configuration…

  • Page 26
    Probe Region Probe Type Intended Use model Applied Musculoskeletal, nerve, small parts, vascular, LM14-6E Linear Body surface pediatric Musculoskeletal, nerve, small parts, vascular, L16-4HE Linear Body surface pediatric, intra-operative P7-3E Phased Cardiac, abdomen, nerve, pediatric Body surface P10-4E Phased Cardiac, abdomen, nerve, pediatric Body surface P4-2NE Phased…
  • Page 27
    Plastic: 13G, 15G, 16G, 18G, 20G metal/needle un-detachable D8-2E NGB-040 20° , 30° , 40° 14G, 16G, 18G, 20G, 22G metal/needle detachable NOTE: Mindray does not offer the biopsy needle, please purchase it according to your own needs. System Overview 2-5…
  • Page 28
    2.5.3 Options Item Remarks Contains ECG and pencil probe socket Physiology module assembly. DC-IN cable Physiology module should be configured. ECG cable Physiology module should be configured. 4D module Consists of 4D board and 4D software kit. CW module Gel Warmer Wireless Adapter (built-in) Built-in Battery Qwerty keyboard assembly…
  • Page 29
    Item Remarks Gynecology Package Cardiology Package Small Parts Package Urology Package Vascular Package Pediatrics Package Gynecology Package should be Pelvic Floor Package configured. Pelvic Floor Package Pelvic Floor Smart Pelvic Package. Smart OB Obstetrics Package should be configured. Emergency Medicine Package Nerve Package Vascular Package should be configured.
  • Page 30
    Item Remarks STE(DE, FR, NA) STQ(DE, FR, NA) iNeedle Smart NT Obstetrics package should be configured. Stress Echo Cardiology package should be configured. Tissue Tracking QA Cardiology package should be configured. Smart 3D module or 4D module should be iLive configured.

  • Page 31: Introduction Of Each Unit

    Introduction of Each Unit System Overview 2-9…

  • Page 32
    Name Function Monitor Displays the images and parameters during scanning. Touch screen panel Operator-system interface or control. Main control panel Operator-system interface or control. Storage compartment Used for placing small objects. Physio panel Used for connecting the ECG leads external ECG device and etc. Probe port Sockets connecting transducers and the main unit.

  • Page 33: I/O Panel

    Name Function I/O Panel Interface panel used for inputting and outputting signals. Power supply panel Electrical port panel. USB_MIC port USB port and MIC port. Intracavitary probe Used for fixing the intracavitary probe. holder DVD-RW DVD-RW drive. Ultrasound gel holder/ Used for placing the ultrasound gel or installing the gel warmer.

  • Page 34
    Symbol Function <1> Connects the control port of the video printer. <2> USB ports. <3> <4> Network port. <5> Audio signal input port, left channel. <6> Audio signal input port, right channel. <7> Audio signal output port, left channel. <8> Audio signal output port, right channel.

  • Page 35: Power Supply Panel

    Power Supply Panel Name Function Used for equipotential connection, that balances the protective <1> Equipotential terminal earth potentials between the system and other electrical equipment. <2> Power outlet Supply power for optional peripheral devices. <3> Circuit breaker Used for switching off/ on the power supply. <4>…

  • Page 36: Physio Panel (Ecg)

    Physio Panel (ECG) Name Function <1> Reserved port Port for reserved function. Connects to ECG leads, to directly obtain the ECG signals of ECG lead signal input the patient. <2> port / external ECG Connects the signal output port of external ECG monitoring signal input port device.

  • Page 37: Operation Panel

    2.10 Operation Panel System Overview 2-15…

  • Page 38
    Exam Operation Control Symbol Name Function Type Functional End Exam End the current exam. button Patient Functional Enter/ exit Patient Info screen. Information button Probe/Exam Functional Switch probe and exam mode. switch button Functional Review Enter/ exit the Review screen. button Functional Report…
  • Page 39
    Image operations Control Symbol Name Function Type Pressable Press to enter B mode; Rotate to adjust B mode gain. knobs Press to enter M mode, and rotate to adjust M gain; Pressable while in 3D/4D mode, rotate the knob to make the 3D knobs image to rotates around X axis.
  • Page 40
    Control Symbol Name Function Type Pressable Press to enter 4D function; rotate to make the 3D knobs image rotation. Control Symbol Name Function Type Undefined Undefined Button, set by the user in preset. Button Undefined Undefined Button, set by the user in preset. Button Functional Enter single window in multiple window mode.
  • Page 41
    Parameter Adjustment Control Symbol Name Function Type Slide bar Adjust the depth gain. Deflector Adjust scale parameter. Deflector Adjust baseline parameter. Pressable Rotate to enter the pan zoom mode, and press to enter Zoom knobs the spot zoom mode. Deflector Depth Adjust depth in real-time imaging.
  • Page 42
    Measurement, Comment, and Body Mark Operations Control Symbol Name Function Type Functional Caliper Enter or exit the general measurement mode. button Functional Measurement Enter/ exit the application measurement mode. button Functional Comment Enter/ exit the textual comment status. button Functional Arrow Enter/ exit the arrow comment status.
  • Page 43
    Keyboard  Common functional keys Function Confirm the input data; or moves the cursor to the head of Enter next row of the text or the input field. Cancel the operation or exit. Jump to the next operable item. Back space Insert a space.

  • Page 44: Symbols

     Functions of key combination The system supports multi-language input; you can use the key combinations. The key combinations include [Shift], [Alt Gr], [Ctrl] and some alphabet keys.  <Shift> key <Shift> + key: input the upper left letter of the key. For the alphabet keys (<A>~<Z>), press <Shift>+key to input the letter of different case with the current state.

  • Page 45
    Symbol Description Power button Footswitch Transducer sockets Network port Serial port USB port Used for DVI-D signal output. Used for VGA input. Reserved, used for separate video input Reserved, used for separate video output Reserved, used for stereo audio input. Reserved, used for stereo audio output.

  • Page 47: System Preparation

    5. When using peripherals not powered by the auxiliary output of the ultrasound system, or using peripherals other than permitted by Mindray, make sure the overall leakage current of peripherals and the ultrasound system meets the requirement of the local medical device electrical regulation (like enclosure leakage current should be no more than 500uA of IEC 60601-1- 2:2014), and the responsibility is held by the user.

  • Page 48: Connecting Power Cord & Protective Grounding

    Connecting Power Cord & Protective Grounding 3.2.1 Connecting Power  The power system must meet the following requirements: Voltage:220-240V Power supply frequency: 50/60Hz Power consumption: greater than 800VA  The connection method is described as follows: 1. Push the retaining clamp upward, and insert the power plug into the receptacle, as shown in the figure below.

  • Page 49
    3.2.2 Equipotential terminal The symbol represents the equipotential terminal that is used for balancing the protective earth potentials between the system and other electrical equipment. 1. Be sure to connect the equipotential wire before inserting the power plug into the receptacle; be sure to pull out the power WARNING: plug from the receptacle before disconnecting the equipotential wire;…
  • Page 50
    If the system begins to function improperly – immediately stop scanning. If the system continues to function improperly – fully shut down the system and contact Mindray Customer Service Department or sales representative. If you use the system in a persistent improperly functioning state –…
  • Page 51
     Check the system after it is powered on To check the system after the system is powered on: Check Item There shall no unusual sounds or smells indicating possible overheating. There shall be no persistently displayed system error message. There shall no evident excessive noise, discontinuous, absent or black artifacts in the B mode image.
  • Page 52
    3.2.5 Standby When the battery capacity is charged to the full capacity, the standby time of the system is no less than 24 hours. Standby condition: only 5V_STB power are available, and the standby indicator turns orange.  To enter standby: Open [Setup]→[System Preset]→―General‖…

  • Page 53: Monitor Adjustment

    Monitor Adjustment 3.3.1 Monitor Position Adjustment Gently hold the bottom edge of the monitor when adjusting its position.  Height and displacement adjustment Move the monitor support arm up or down to adjust the height, back and forth to adjust the displacement NOTE: Take care of your hands when adjusting the monitor up and down, back and forth.

  • Page 54
     Lock the monitor If the ultrasound system is required to be moved within a short distance (for example: move to other department), turn the monitor to the horizontal level, push it to the locking structure, and then the monitor can be locked. For more details, please refer to the operation diagram that is attached to the supporting arm.
  • Page 55
    3.3.2 Monitor Brightness/Contrast Adjustment Monitor brightness and contrast adjustment is one of the most important factors for proper image qualities, if set incorrectly, the gain, TGC, dynamic range or even acoustic output have to be changed more often than necessary to compensate. …

  • Page 56: Control Panel Position Adjustment

    Control Panel Position Adjustment Press the control lever at the side of control panel handle to position 2, the control panel can be rotated ± 90° ; press the lever to position 3, the control panel can be move upwards or downwards. 3-10 System Preparation…

  • Page 57: Connecting A Probe

    3. Hang the probe cable to the hanger located under the control panel to avoid excessively bending and damage. 4. Only use the probes provided by Mindray. Aftermarket probes may result in damage or cause a fire. NOTE: If a probe port is not used for a long period of time, please use the dustproof cover to protect the probe port from dust;…

  • Page 58: Connecting Peripheral Devices

    Connecting Peripheral Devices 3.6.1 Connecting USB Devices DO NOT directly remove a USB memory device; otherwise, the WARNING: USB device and/or the system may be damaged.  When connecting a USB memory device to the ultrasound system via a USB port, you can hear a sound if it is connected successfully and the symbol will appear in the lower right corner of the screen.

  • Page 59
    3.6.3 Installing a Graph/Text Printer A graph / text printer is connected to the system via the USB port. 1. Connect the data cable to the USB port on the ultrasound system. 2. Plug the printer power cord to an appropriate outlet. 3.
  • Page 60
    3.6.4 Position the Printer As shown in the following figure, you can place the black/white analog video printer in the video printer compartment, and place the color printer on the table at the rear side of the machine. Black/white printer compartment Color printer table…
  • Page 61
    3.6.5 Installing Analog Video Printer 1. Plug the printer power cord to an appropriate outlet. 2. Put the printer in a proper place. 3. Cable connection:  B / W analog video printer The printer compartment under the control panel provides the following cables: (1) power cord, (2) USB cable (used for connecting digital video printer), (3) video signal cable, (4) Remote control cable, as shown in the figure.
  • Page 62
    4. Load a paper roll, and turn on the system and printer. 5. Modify print service:  Add a print service: (1) Open the [Setup]-> [Print]->[Print Service] screen. (2) Click [Add Service] to enter the page. (3) Select the service type and enter the service name manually. (4) Click OK to return to the Printer Service page.

  • Page 63: Basic Screen & Operation

    Basic Screen & Operation 3.7.1 Monitor Display The system monitor displays ultrasound images, parameters, menus and measurement results window. The following diagram maps out the different areas, such as patient information, image parameter & menu, image area, thumbnail of images saved, help information & cursor icon, soft menu, system status icon and etc.

  • Page 64
     Image area The image area displays the ultrasound images, ECG waveforms, probe mark (or activating window mark), time line (in M or PW mode), coordinate axis (including depth, time, velocity/frequency), focal position (located at depth axis in the form of ), besides, the annotation, body mark, measurement calipers, color bar/grayscale bar are also display here.
  • Page 65
     Comment area  Body mark area 3.7.2 Basic Operations of Dialogue Box A dialogue box screen consists of title, page tabs, contents and buttons, as shown in the following figure: Title Bar Contents Page Tab Contents Controls Composition Description The title bar is used to give a description for the content and function of the Title Bar screen.
  • Page 66
    3.7.3 Menu Operation Use the trackball or the multifunctional knob to operate on the menu. Menus of different modes display in real-time at the upper left corner of the screen. Menu title Extend button Menu item Sub menu item For details about menu operation of measurements, please refer to the [Advanced Volume]. Operate the menu by the multifunctional knob.

  • Page 67: Exam Preparation

    Exam Preparation You can start a patient exam in the following situations:  New patient information: to start a new patient exam, you have to enter the patient information first.  New exam: to start a new exam for an already registered patient; the recorded information can be obtained either through iStation or WorkList.

  • Page 68
    4.1.1 New Patient Information The Patient Info screen is shown as follows: Place the cursor onto the targeted box. The field box is highlighted and a flashing cursor appears. Information can be entered or selected from the options. You can also change the cursor position by <Tab>, <Enter> or up/down controls. Information includes: 1.
  • Page 69
    2. Exam Type  Exam application type You can select among: ABD (Abdomen), OB (Obstetrics), GYN (Gynecology), CARD (Cardiac), VAS (Vascular), URO (Urology), SMP (Small Part), PED (Pediatrics) and BREAST (Breast). Select the exam type tab to enter the exam-specific information. …
  • Page 70
     Exam specified information: Exam Type Information Description Height Weight BSA (body After the height and weight are inputted, the system will surface automatically calculate the BSA based on the formula which is set area) via «[Setup]→[System Preset]→[General] «. (Abdomen) After the height and weight are input, the system will automatically calculate the Body Mass Index.
  • Page 71
    Exam Type Information Description BSA (body After the height and weight are inputted, the system will surface automatically calculate the BSA based on the formula which is set area) via «[Setup]→[System Preset]→[General] «. Blood pressure. RA Press Right Atrium Pressure. Height Weight BP(L) (blood…
  • Page 72
    4.1.2 Retrieve Patient Information 4.1.2.1 iStation The patient data can be obtained in iStation from the system hardware or USB memory device. You can enter the searching conditions for the patient. 1. To enter iStation screen (the screen is shown as follows): …
  • Page 73
    Button Function Description Review an Click to enter the Review screen. Image Patient Click to enter the Patient Info screen. Information Review Click to enter diagnostic report screen. Report Delete Exam Click to delete the selected record. Click to back up the selected patient record to media Backup Exam supported.
  • Page 74
    3. Guarantee the data source: after select the service type, select the worklist server from the corresponding server (DICOM and HL7 server). 4. Input the searching condition: Input the searching condition: Select ―DICOM server‖. You can search via patient ID, accession #, key words, AE title, worklist server or exam date.

  • Page 75: Select Exam Mode And Probe

    Select Exam Mode and Probe If the exam mode is changed during a measurement, all measurement CAUTION: calipers on the image will be cleared. The data of general measurements will be lost, but the data of application measurements will be stored in the reports.

  • Page 76: Select The Imaging Mode

    Select the Imaging Mode For detailed operations in each imaging mode, please refer to ―5 Image Optimization‖ chapter. Activate& Continue an Exam 4.4.1 Activate an Exam In iStation screen, select the exam record finished within 24 hours, and click [Activate Exam] from the menu popped up;…

  • Page 77: Image Optimization

    Image Optimization 1. The images displayed in this system are only reference for WARNING: diagnosis. Mindray is not responsible for the correctness of diagnostic results. 2. In Dual-B imaging mode, the measurement results of the merged image may be inaccurate. Therefore, the results are provided for reference only, not for confirming a diagnosis.

  • Page 78
     ON/OFF setting: some of the parameters only can be set at ON or OFF, ON is to activate the function, and when the function is activated, the key is highlighted in green.  Page selection: if there is more than 1 page for the current mode, touch turn the pages.
  • Page 79
    5.1.3 Quickly Saving Image Setting Press <F7> to enter the image data saving dialogue box.  Save image parameter adjustment: Click [Save] to save the current image values for the current exam mode of the certain probe.  Create a new exam data (using current image parameter setting): Enter the name in the box after the ―Save As‖…

  • Page 80: B Mode Image Optimization

    B Mode Image Optimization B mode is the basic imaging mode that displays real-time images of anatomical tissues and organs. 5.2.1 Basic Procedures for B Mode Imaging 1. Enter the patient information; select an appropriate probe and exam mode. 2. Press <B> on the control panel to enter B mode. 3.

  • Page 81
    5.2.3 B Mode Image Optimization Image Quality Description To switch between the fundamental frequency and harmonic frequency, and select the corresponding frequency type. The real-time value of frequency is displayed in the image parameter area in the upper right corner of the screen, and if harmonic frequency is used, ―F H‖…
  • Page 82
    Effects Increase the depth to see tissue in deeper locations, while decrease the depth to see tissue in shallower locations. Description The system compensates the signals from deeper tissue by segments to optimize the image. There are 8-segment TGC sliders on the control panel corresponding to the areas of the image.
  • Page 83
    Imaging Adjustment Description More information can be obtained without moving the probe or changing the sampling position. FOV (Field 1. To change the scan range, touch [FOV] on the touch screen to enter the FOV of View) range and FOV position adjustment status. 2.
  • Page 84
    iClear Description The function is used to enhance the image profile so as to distinguish the image boundary for optimization. Operations Adjust through the [iClear] item on the touch screen. The system provides 7 levels of iClear adjustment, off represents no iClear effect, and the bigger the value the stronger the effect.
  • Page 85
    Image Merge Description In the Dual-split mode, when the images of the two windows have the same probe type, depth, invert status, rotation status and the magnification factor, the system will merge the two images so as to extend the field of vision. Operations Turn on or off the function through the [Auto Merge] item on the touch screen.
  • Page 86
    Dual Live Description Display different image effects of one probe for a better observation. Operation Touch [Dual Live] on the touch screen to turn on/off the function, and dual-split window of images are displayed on the main screen. Two pages of adjustable parameters are displayed in the touch screen as well; where, shared parameters and left window parameters are displayed in the B(L) page, while right window parameters are displayed in the B(R) page.

  • Page 87: M Mode Image Optimization

    M Mode Image Optimization 5.3.1 Basic Procedures for M Mode Imaging 1. Select a high-quality image during B mode scanning, and adjust to place the area of interest in the center of the B mode image. 2. Press <M> on the control panel, and roll the trackball to adjust the sampling line. 3.

  • Page 88
    5.3.3 M Mode Image Optimization Gain Description To adjust the gain of M mode image. The real-time gain value is displayed in the image parameter area in the upper right corner of the screen. Operations Rotate the <M> knob clockwise to increase the gain, and anticlockwise to decrease.
  • Page 89
    Edge Enhance Description This function is used to enhance image profile so as to distinguish image boundary for optimization. Operations Adjust through the [Edge Enhance] item on the touch screen. There are 3 levels of edge enhance adjustment available, the bigger the value the stronger the effect.

  • Page 90: Color Mode Image Optimization

    Color Mode Image Optimization The Color mode is used to detect color flow information, and the color is designed to judge the direction and speed of blood flow. Generally, the color above the color bar indicates the flow towards the probe, while the color below the color bar indicates the flow away from the probe;…

  • Page 91
    ROI Adjustment Description This function is to adjust the width and position of ROI in Color mode. Operations When the ROI box is dotted line, roll the trackball to change the size. When the ROI box is solid line, roll the trackball to change the position. Press <Set>…
  • Page 92
    Line Density Description Line density determines the quality and information of the image. Operations Adjust through the [Line Density] item on the touch screen. There are 4 levels of line density provided: H, L, UH, M. Effects The higher the line density, the higher the resolution. Impacts The higher the line density, the lower the frame rate.
  • Page 93
    Scale Description This function is used to adjust the speed range of color flow, which is adjusted through PRF in the system. The real-time PRF value is displayed in the image parameter area in the upper right corner of the screen. Operations Use the <Scale>…
  • Page 94
    WF (Wall Filter) Description It filters out low-velocity signals to provide effective information, and this function is used to adjust the filtered frequency. The real-time value is displayed in the image parameter area in the upper right corner of the screen. Operations Select through the [WF] item on the touch screen.
  • Page 95
    HR Flow (High Resolution Flow) Description This function enhances micro vessel imaging effect, can be used to analyze tissue blood supply condition. Operations Touch [HR Flow] on the touch screen to turn on HR Flow status ([HR Flow] button is highlighted in green when turning the status.) Parameters in HR Flow mode are independent from those in Color mode.

  • Page 96: Power Mode Image Optimization

    Power Mode Image Optimization Power mode provides a non-directional display of blood flow in the form of intensity as opposed to flow velocity. DirPower (Directional Power mode) provides additional information of flow direction towards or away from the probe. 5.5.1 Basic Procedures for Power Mode Imaging 1.

  • Page 97
    Color Map Description This feature indicates the display effect of Power image. The maps in the Power mode image are grouped into two categories: Power maps and Directional Power maps. Operations To select among the maps, turn the knob under [Color Map] on the touch screen. There are 8 kinds of maps provided: P0-3 belong to Power mode maps, while Dp0-3 belong to Directional Power mode maps.

  • Page 98: Pw/Cw Doppler Mode

    PW/CW Doppler Mode PW (Pulsed Wave Doppler) mode or CW (Continuous Wave Doppler) mode is used to provide blood flow velocity and direction utilizing a real-time spectral display. The horizontal axis represents time, while the vertical axis represents Doppler frequency shift. PW mode provides a function to examine flow at one specific site for its velocity, direction and features;…

  • Page 99
    Parameter Angle Meaning Frequency Gain Wall Filter SV Position Angle  During PW/CW mode imaging, menus of image optimizing for B mode and PW/CW mode are displayed on the touch screen at the same time; if there is also Color mode (Power mode) working, menus of certain modes will also be displayed on the touch screen synchronously, and you can switch by clicking the mode tabs.
  • Page 100
    Operation Rotate the knob under the [Image Quality] on the touch screen to select the different frequency values. The adjusting range of frequency values can be divided into 3 levels, penetration preferred, (Pen), general mode (Gen), resolution preferred (Res). Please select the frequency according to the detection depth and current tissue features.
  • Page 101
    Invert Description This function is used to set the display manner of spectrum. Operations Turn on or off the function through the [Invert] item on the touch screen. Select ―Auto Invert‖ in the ―[Setup] (F10) → [System] → [Image]‖, thus the spectrum can automatically invert when the color flow is steered to a certain angle to accommodate operator’s habit of distinguishing flow direction.
  • Page 102
    The smooth level can be adjusted through the [Trace Smooth] item on the soft menu. The system provides 4 levels of trace smooth control. The bigger the value is, the higher the smooth processing becomes. Trace To set the sensitivity of the spectrum tracing. Sensitivity The smooth sensitivity can be adjusted through the [Trace Sensitivity] item on the soft menu.
  • Page 103
    Angle Description This function is used to adjust the angle between Doppler vector and flow to make the velocity more accurate. The real-time adjusting angle value is displayed on the right part of the spectrum map. Operations Rotate the <Angle> knob on the control panel to adjust. The adjustable angle range is -89~89°…

  • Page 104: Color M Mode

    Color M Mode Color M mode provides information of color flow or tissue on the M mode images to indicate cardiac motion state. It is highly sensitive to the flow or tissue movement. The Color M mode includes Color Flow M mode and Color Tissue M mode. 5.7.1 Enter Color M Mode …

  • Page 105: Anatomical M Mode

    Anatomical M Mode Anatomical M Mode and Color Anatomical M mode images are CAUTION: provided for reference only, not for confirming a diagnosis. Please compare the image with that of other machines, or make diagnosis using none-ultrasound methods. For an image in the traditional M mode, the M-mark line goes along the beams transmitted from the probe.

  • Page 106
    Display/ Hide the M-mark Line There are 3 M-mark lines available, each with a symbol of ―A‖, ―B‖ or ―C‖ at the one Description end as identification and an arrow at the other end as a mark for direction. M-mark Line Perform the selection through the [Show A], [Show B] or the [Show C] item on the Selection touch screen, and the corresponding image will be displayed on the screen once…
  • Page 107
    5.8.2 Free Xros CM (Curved Anatomical M-Mode) Free Xros CM images are provided for reference only, not for CAUTION: confirming a diagnosis. Please compare the image with that of other machines, or make diagnosis using none-ultrasound methods. In Free Xros CM mode, distance/time curve is generated from the sample line manually depicted at anywhere on the image.

  • Page 108: Tdi

    TDI mode is intended to provide information of low-velocity and high-amplitude tissue motion, specifically for cardiac movement. There are 4 types of TDI mode available:  Tissue Velocity Imaging (TVI): This imaging mode is used to detect tissue movement with direction and speed information.

  • Page 109
    5.9.3 TDI Image Optimization In each TDI mode, parameters that can be adjusted are similar to those in the color flow modes (Color, PW, and Power); please refer to the relevant sections for details. The following is to introduce the specific items in TDI mode. Tissue State Description This function is used for fast image optimization.
  • Page 110
    5.9.4.1 TDI QA Screen Description TDI QA Screen (take Speed – Time curve as an example) 1—TVI Cineloop window Sample area: indicates sampling position of the analysis curve. The sample area is color-coded, 8 (maximum) sample areas can be indicated. 2—B Cineloop window Tips: …
  • Page 111
    Up to eight ROIs can be saved on the reference image, with the corresponding eight traces plotted simultaneously on the graph. Each ROI display has a different color, and its corresponding trace data is plotted with the same color.  Standard ROI 1.
  • Page 112
    After being exported successfully, a BMP. file shows on the thumbnail area. The exported data include:  Current image;  Analysis curve data;  Analysis parameter. 5-36 Image Optimization…
  • Page 113
    5.10 3D/4D NOTE: 3D/4D imaging is largely environment-dependent, so the images obtained are provided for reference only, not for confirming a diagnosis. 5.10.1 Overview Ultrasound data based on three-dimensional imaging methods can be used to image any structure where a view can’t be achieved by standard 2D-mode to improve understanding of complex structures.
  • Page 114
    image Cut plane  ROI size and position Roll the trackball to change the ROI size and position, press the <Set> key to toggle between setting the size (dotted line) and position (solid line).  Curved VOI adjustment Roll the trackball to change the curved VOI position, press the <Set> key to switch among the state of changing ROI and curved VOI.
  • Page 115
    A window B window 3D window (VR) C window  On the touch screen, the current window’s icon is highlighted; as shown in the following, A window is the current activated window. A, B, C sectional images are corresponding to the following sections of 3D image. …
  • Page 116
    Tips: the upper part of the 3D image in the D window is corresponding to the orientation mark on the probe, if the fetal posture is head down (orientating the mother’s feet), and the orientation mark is orientating the mother’s head, then the fetus posture is head down in the 3D image, you can make the fetus head up by rotating the 3D image by touching [180°…
  • Page 117
    5.10.2 Note before Use 5.10.2.1 3D/4D Image Quality Conditions NOTE: In accordance with the ALARA (As Low As Reasonably Achievable) principle, please try to shorten the sweeping time after a good 3D imaging is obtained. The quality of images rendered in the 3D/4D mode is closely related to the fetal condition, angle of a B tangent plane and scanning technique (only for Smart 3D).
  • Page 118
    5.10.3 Static 3D Static 3D provides single frame image acquisition of 3D images. During the scanning, the probe performs the scanning automatically. Only probe D7-2E, D8-2E, D6-2NE, DE10-3E and DE11-3E support Static 3D imaging. 5.10.3.1 Basic Procedures for Static 3D Imaging To perform Static 3D imaging: 1.
  • Page 119
    Move the cursor over the VOI, and move the cursor to the desired area to adjust the VOI curve. Cross cursor on the VOI curve To setting the ROI, make sure:  Set ROI on the 2D image with the largest section area of the fetal face. …
  • Page 120
    Type Parameter Description Function: set Min as 3D image rendering mode, displays the minimum echo intensity in the observation direction. This is helpful for viewing vessels and hollow structures. Function: set X-ray as 3D image rendering mode. Displays the average value of all gray values in the ROI. X-ray X Ray: used for imaging tissues with different structure inside or tissues with tumor.
  • Page 121
    Sectional A Sectional B Sectional C MPR Only Touch on the touch screen to display MPR only. And the adjustable image parameters are changed into MPR parameters automatically. Only A, B and C MPR are displayed, and VR is not displayed. MPR Only function is available in image acquisition status.
  • Page 122
    View Direction a. Up/Down b. Down/Up c. Left/Right d. Right/Left e. Front/Back f. Back/Front Touch [Up/Down], [Left/Right] or [Front/Back] on the second page of the touch screen to select the direction of the above Figure a, c and e. Touch [Flip] on the touch screen to observe by the converse direction of the current direction, as shown in the Figure b, d and f.
  • Page 123
    4. Roll the trackball to view the current active MPR, and the other two MPRs change correspondingly. Or you can rotate the <4D> knob to adjust the relative position of MPRs so as to slice through the VR. In Accept VOI status, when the VR is active or the MPR which is perpendicular to the view direction is active, center point of the VR displays, and you can adjust the position using the trackball.
  • Page 124
    Parameter Description Function: used to increase 2D image profile for better boundary details. VR Refine Selection: OFF, 1-7. Function: the bigger the value is, the clearer the boundary of the image is. MagiClean Selection: only enabled in rendering mode Off, Low, Mid, High and Max. Function: VR image becomes more stereoscopic.
  • Page 125
    Rotate the Image The system supports the following rotation modes:  Axial rotation  Auto rotation  Axial rotation Axial rotation is to rotate the currently activated image around the X, Y or Z axis.  Procedures a) Select the current image. b) Rotate the corresponding knobs to make the image rotate, here, …
  • Page 126
     Function: Adjust the zoom factor of 3D image, the section images will be zoomed in/out accordingly.  Operation: Switch the current window to 3D window. Rotate <Zoom> to change the magnification factor.  Range: 0.2 – 4 times. Sync This function is to switch the view direction which is perpendicular to the current active plane, so as to get a better observation of VR.
  • Page 127
    Comment and Body Mark  Function: Add comment and body mark to the MPR and VR.  Operation: The operation is the same as adding comment and body mark in B image mode. Image Editing  Function Image editing is a more elaborate function than VOI adjusting to optimize the 3D by clipping (removing) the part blocked the region of interests.
  • Page 128
    5.10.3.4 Image Saving and Reviewing in Static 3D  Image saving  In the 3D viewing mode, press the single image Save key (Save Image to hard drive) to save the current image to the patient information management system in the set format and image size.
  • Page 129
    5.10.4.3 4D Real-time Display In 4D real-time display status, operations are similar to those in Static 3D. For the details, please refer to the corresponding contents in Static 3D. 4D Real-time Editing You can remove unnecessary information from the VR in real-time scanning by using a line tool. 1.
  • Page 130
    5.10.5 Smart 3D The operator manually moves the probe to change its position/angle when performing the scanning. After the scanning, the system carries out image rendering automatically, and then displays a frame of 3D image. Smart 3D is an option. 4D probe does not support Smart 3D.
  • Page 131
    5.10.5.2 Smart 3D Acquisition Preparation Press <3D> to enter Smart 3D mode. Parameter NOTE Function: to select the probe moving method. Selection: Fan, Linear. Fan mode: during the sweep, the probe may not be moved parallel, the speed at which you scan should be constant, about 2cm/s. Fan mode: in this mode, the probe must be moved to a position where you Method can clearly see a middle cut of the object you want to scan and render.
  • Page 132
    5.10.5.4 Smart 3D Image Viewing In VR viewing, the system supports the following functions:  Render setting.  B-mode parameters adjustment.  Set the display format.  View MPR.  Image zooming.  Rotation.  Image edit.  VR parameters adjustment. …
  • Page 133
    5.10.6 STIC (Spatio-Temporal Image Correlation) STIC function provides sectional images of high spatial resolution as well as good time resolution, which is mainly used in fetal heart observation and cardiac hemodynamic exams. STIC is an option. Only probe D7-2E, D8-2E and D6-2NE support STIC function. Acquired images are post processed to calculate a Volume Cine sequence representing one complete heart cycle.
  • Page 134
    5.10.6.1 Basic Procedures for STIC Obtain a feasible 2D image (fetus heart). To observe a small structure, zoom in the interested part (Usually Spot zooming is applied for good image quality). Press to enter 3D/4D acquisition preparation mode. Tap [STIC] to enter STIC acquisition preparation mode. Set the acquisition, displaying related parameters.
  • Page 135
     Angle The range from acquisition beginning to acquisition end. Range: 10～75° . 5.10.6.3 Color STIC 3D The system also supports color STIC 3D flow image function. For details, please refer to ―5.10.10 Color 3D‖. 5.10.7 3D Layout The function compiles the 3 MPRs together according to their relative positions, which provides a much clearer interior anatomical structure.
  • Page 136
    5.10.8 iPage is iPage+SCV function. iPage (Multi-Slice Imaging) is a ―Visualization‖ mode for displaying iPage sectional images. The data is presented as slices through the data set, which are parallel to each other. When SCV (Slice Contras View) function is turned on, the system expands the parallel section images into a slice region with a specified thickness, and draw this region with 3D rendering effect to enhance the image.
  • Page 137
    5.10.8.2 Basic Screen & Operation <9> <10> <7> <8> <13> <11> <12> <4> <1> <5> <6> <2> <3> <14> <1> plane (the current <2> B plane <3> C plane reference image) <4> Central slice line(Current <5> Slice line <6> Space between two slice active slice) lines <7>…
  • Page 138
     Touch to place the slice lines vertically, and touch to place the slice lines horizontally.  Active slice: the green slice line corresponding plane is the active slice, which is marked with a green box. The default active slice is the central slice. Slice order number: indicating the order of the slices, the order of central slice is ―0‖, the …
  • Page 139
    Before After Image Optimization 5-63…
  • Page 140
     Image rotation Rotate <M>, <PW>, <Color> to perform axial rotation or rotate <4D> knob to adjust the nearest VOI section (cut plane) position. For details, refer to descriptions in Static 3D.  Image zooming Same as Static 3D image zooming. …
  • Page 141
    7. Draw on the reference image. You can draw three curves at most and the CMPR imaging for the curve are displayed in the selected [1], [2] or [3] window respectively as shown in figure below. 8. Perform rotation and shifting operation to reference line. 9.
  • Page 142
    3. After tracing, press left <Set> key to change tracing outline position. Touch [Reset Curve] to cancel current drawing.  Spline 1. Touch [Spline] on the touch screen. 2. Rotate the trackball to place the cursor and press right <Set> key to fix the starting point, move the cursor along the area of interest and press right <Set>…
  • Page 143
    5.10.10 Color 3D Color 3D imaging provides more visualized flow information, especially in heart and kidney application, which helps in observing cardiovascular diseases. Color 3D is an option, which includes color Smart 3D, color STIC and color static 3D flow imaging. Only probe D7-2E, D8-2E, D6-2NE, DE11-3E and DE10-3E support Color 3D(except color STIC) imaging.
  • Page 144
    5.10.11 Smart Volume The system provides a fast volume calculation method, using computer technology to define and enclose a boundary of the target within the VOI area (the computer technology allows the ultrasound system to fit an ellipsoid that can be most approximate to the target) and then calculating this volume.
  • Page 145
    5.10.11.3 Operation Controls Edit ROI (Region of Interest) Adjusting the ROI box size and position is to select the volume data needed for calculation. (1) Touch [Edit ROI] on the touch screen to be on (green highlighted status). (2) Select a desired MPR image by touching [A], [B] or [C]. (3) Roll the trackball to adjust ROI position and size, and press <Set>…
  • Page 146
    5.10.12 iLive iLive brings you a better imaging experience by adding light rendering effect to the traditional way. It supports global lighting mode as well as partial scattering mode, allowing human tissue texture to be revealed more clearly. iLive is an option, it is available under Smart 3D, Static 3D and 4D mode. To use iLive function, you also have to firstly configure Smart 3D module or 4D module.
  • Page 147
    5.10.12.1 Operation Controls Adjustable parameters for iLive are placed on the second page of the touch screen.  Shading Adjusts the effect of shadowing and scattering. When the level is selected as 0, the rendered image will be bright and sharp, and the border of shadow will be clear while the extent of shadow will be relatively small.
  • Page 148
    Other Operation iLive does not support Inversion mode.  Zoom Same as those in 3D/4D mode.  Rotation Roll the trackball to view sectional images as necessary; you can rotate <M>, <PW>, <Color> to perform axial rotation or rotate <4D> knob to adjust the nearest VOI section (cut plane) position. …
  • Page 149
    NOTE: To ensure the correctness of the results, please select an image with clear follicle boundary when entering Smart FLC. 5.10.13.2 Operation Controls Edit ROI Same as the operation in ROI editing in Smart-V. Edit/ Undo Touch [Edit] on touch screen to turn on the editing function. It supports dividing, merging, adding and deleting of the follicle.
  • Page 150
    Taking the sagittal features from 3D data of fetus’s intracranial, Smart Planes CNS is a mode-wise technology, which detects the middle of the fetus’s sagittal view, transverse plane of thalami, transverse plane of lateral ventricles and transverse plane of cerebellum. It helps the doctors find the sagittal view rapidly and is easy for doctors accessing the anatomical structure on sagittal view.
  • Page 151
    NOTE: To ensure the correctness of the result, please select a clear sectional image. 5. Tap [OK] to accept the edit to the MSP. The system recalculates the TCP, TTP and TVP according to MSP’s position. The position and the angle for TCP, TTP and TVP appears on MSP plane.
  • Page 152
    Operation Tap [3D iClear] to adjust the parameter. The adjusting range is: off, 1-7 in increment of 1. Impacts The bigger the value of iClear is, the less the noise becomes. Auto Comment The system adds the orientation and the organ comments to the desired area according to the active ultrasound image.
  • Page 153
    Press <Cursor> to show the cursor. Move the cursor over the red line of the MSP plane. Press left <Set> to select the red reference line after the cursor becomes hand-shaped. Then, the red reference line becomes dotted line. Move the trackball left or upwards. The reference line rotates anticlockwise along the center. TCP image rotates clockwise along the Y-axis, and the value of Y-axis becomes bigger.
  • Page 154
    Tap [Edit] to edit the measurements. The measurements on the right of the screen update in real time. Tap [Edit] to modify the measurements. The caliper becomes green. Or, press <Set> to activate the caliper (becoming green). Move the trackball and press <Update> to modify the length and the position of the caliper.

  • Page 155: Iscape View (Real-Time Panoramic Imaging)

    5.11 iScape View (Real-time Panoramic Imaging) The iScape panoramic imaging feature extends your field of view by piecing together multiple B images into a single, extended B image. Use this feature, for example, to view a complete hand or thyroid. When scanning, you move the probe linearly and acquire a series of B images, the system pieces these images together into single, extended B image in real time.

  • Page 156
    5.11.2 Image Acquisition To create an iScape image, you start with an optimized 2D (color) image. The 2D image serves as the mid-line for the resulting iScape image. 1. Press the <Update> key or touch [Start Capture] on the touch screen to start the iScape image capture.
  • Page 157
     Image parameters setting, for details, please refer to ―5.11.3.1 Image Parameters ‖.  Image zooming, for details, please refer to ―5.11.3.2 Image Zooming‖.  Image rotation, for details, please refer to ―5.11.3.3 Rotating the Image‖.  Measurement, comment, and body mark, for details, please refer to ―5.11.3.4 Measurement, Comment, and Body Mark‖.
  • Page 158
    NOTE: iScape panoramic imaging is intended for well-trained ultrasound operators or physicians. The operator must recognize image artifacts that will produce a sub-optimal or unreliable image. The following artifacts may produce a sub-optimal image. If the image quality cannot meet the following criteria, you shall delete the image and do image acquisition again.

  • Page 159: Contrast Imaging

    5.12 Contrast Imaging 2D contrast imaging is used in conjunction with ultrasound contrast agents to enhance imaging of blood flow and microcirculation. Injected contrast agents re-emit incident acoustic energy at a harmonic frequency much more efficient than the surrounding tissue. Blood containing the contrast agent stands out brightly against a dark background of normal tissue.

  • Page 160
    7. Exit contrast imaging. Press to exit the contrast imaging mode; or, press <B> button to return to B mode. 5.12.2 Left Ventricular Opacification Basic Procedures for LVO: 1. Acquire ECG signal； 2. Press to open Probe/Exam Mode selecting dialogue box; 3.
  • Page 161
    Type Parameter Description iTouch iTouch status iClear iClear status In real time mode, the time displayed is the elapsed time. Timing (If timer is In freeze mode, the timer stops working, the frozen time is ―ON‖) displayed. 5.12.3.2 Image Optimization Parameters in Contrast mode are similar to those in B mode;…
  • Page 162
    Tips:  In dual live mode, the screen displays the contrast image and tissue image  In freeze mode, there displays only one cine review progress bar as the contrast image and tissue image are reviewed synchronously. 5.12.3.6 Mix Map This function is to mix the contrast image with the tissue image, so that interested contrast regions can be located.
  • Page 163
    NOTE: In MFE status, patient should lie down and hold breath, and transducer should be kept still. 5.12.6 Contrast Imaging QA Contrast Imaging QA images are provided for reference only, not for CAUTION: confirming a diagnosis. Contrast Imaging QA adopts time-intensity analysis to obtain perfusion quantification information of velocity flow.
  • Page 164
    3—Time-intensity curve  Y axis represents the intensity (unit: dB), while X axis represents the time (unit: s).  Frame marker: a white line that is perpendicular to the X axis, can be moved horizontally left to right (right to left) by rolling the trackball. …
  • Page 165
    Tips: Elliptical ROIs can be positioned in any manner that keeps their center within the image boundaries. In the case that part of the ROI is outside the image boundary, only data from within the image boundary is used for calculating the mean intensity value. X Scale Rotate the knob under [X Scale] on the touch screen to choose different value, so that the X scale display manner will be changed.

  • Page 166: Elastography

    5.13 Elastography CAUTION: It is provided for reference, not for confirming a diagnosis. 5.13.1 Strain Elastography It is produced based on the slight manual-pressure or human respiration in 2D real-time mode. The tissue hardness of the mass can be determined by the image color and brightness. Besides, the relative tissue hardness is displayed in quantitative manners.

  • Page 167
     Exit Press <B> or <Elasto> on the control panel to exit and enter the mode. 5.13.1.3 Pressure Hint Curve The screen displays the pressure curve in real-time: Where, the X-axis represents time and Y-axis represents pressure. 5.13.1.4 Parameter adjusting ROI Adjustment Description To adjust the width and position of ROI in Elasto imaging.
  • Page 168
    Operation Rotate the knob under [Map] item on the touch screen to select the map. The system provides 6 maps, including 1 grayscale map and 5 color maps. 5.13.1.5 Mass Measurement Press <Measure> to enter measurement status. You can measure shell thick, strain ratio, strain-hist and etc. For details, please refer to [Advanced Volume].
  • Page 169
    Adjust the ROI based on the lesion size, and press <Set> to adjust the ROI size and the position. To compare the hardness between the lesion and the normal tissue, the ROI should include the lesion and the normal tissue. Keep the probe still to imaging, and adjust the parameter to obtain premium image.
  • Page 170
    Description Used to adjust the color map to achieve the switch between the gray map and the color map. Operation Rotate the knob under the [Map] on the touch screen to select the map.E1 is a gray map; E2 and E3 are color maps. Display Format Description Used to adjust the display format of ultrasound image and the Elasto image, and return to the previous state.
  • Page 171
    Operation Tap [RLB View] on the touch screen to enable the function and the button will be highlighted. After the RLB View function is enabled, the less qualified region is displayed in hollow. The hollow region can be seen in B images. The hollow region corresponds to the purple region in the reliability image.
  • Page 172
    5.13.3.1 Basic Procedures for the STQ Imaging Select a proper probe. Perform 2D scan to locate the lesion. Tap [Elasto]→[STQ] on the touch screen. Or, press the user-defined key (set the user-defined key via [Preset]→[System]→[Key Config]) to enter the STQ imaging mode. The ―Depth‖, at the right bottom of the screen, shows the depth value of the ROI center (marked with a +).
  • Page 173
    5.13.3.2 STQ Mode Image Optimization ROI Adjustment Description Used to adjust the ROI position and scale in STQ imaging. Operation Rotate [Fixed ROI] knob to adjust the ROI fixed size. The cross ―+‖ shows the center of the ROI, and the depth appears at the right bottom of the screen.
  • Page 174
    HQElasto Description Enable the high-quality scan mode and optimize the penetrability. Operation Tap [HQElasto] to enable the function. The soft key becomes highlighted. Press <Update> to acquire the high-quality image. It produces single-frame B image and ROI elasto metric data. Impacts The measurement, comment and body mark is not available in HQElasto status.

  • Page 175: Stress Echo

    5.14 Stress Echo Stress echo data are provided for reference only, not for confirming a CAUTION: diagnosis. Stress Echo is an option, only the phased probes support stress echo function under the cardiac mode. 5.14.1 Overview The Stress Echo feature allows you to capture and review cardiac loops for multiple-phase (multiple-stage) Stress Echo protocols.

  • Page 176
     Non-continuous stages:  To save acquired images for the selected view, touch [Save Clip] on the touch screen or press <Save1> (<Save2>) key on the control panel, and the system goes to the next view for acquisition by default, saved views are marked by green ―√‖. …
  • Page 177
    2. Select the loop. Use the buttons displayed during Select Mode to designate another loop or another view for display.  Use [Stages] or [Views] on the soft menu to select the target stage/view.  Single-click a clip to select the clip for current stage/view and zoom in the clip to the full- screen.
  • Page 178
    5.14.4 Review/WMS Mode Review/WMS mode is used by cardiologist to evaluate clips for cardiac wall motion abnormalities. Different views, from different stages, will be selected to display to compare in a wide variety of combinations. The most common workflow is to compare ―same views‖ but at ―different stages‖ of the exam (Example: PSLA view, Rest stage compared to PSLA view, Post exercise stage).
  • Page 179
    of abnormality using the motion of the walls of entire left ventricle from the sum of scores in each segment. Scoring is displayed in the report. You can assign wall motion scores to specific portions within each view (representative loop). You can also assign a normal wall motion score (WMS) to the currently selected view or to all displayed views.
  • Page 180
    5.14.5 Maintenance and Protocol 5.14.5.1 Maintenance Select ―<F10 Setup>[Stress Echo][Maintenance]‖ to enter the screen. Item Function Description Acquire mode Set the type of ROI: manual ROI or full-screen. Overlay Select the items to be labeled on each loop. WMS score type Set the chamber segment division method.
  • Page 181
    Access the Protocol Editor dialog box by clicking [Protocol] in [Setup][Stress Echo][Protocol], or clicking [Edit] on the Select Protocol screen as shown in the figure below: Item Function Description Protocol name Enter the protocol name. Trigger Set the trigger type. WMS model Set the methods of chamber segments division.
  • Page 182
    Select the number of loops to acquire (per view in the selected phase) in the Loops list (for non-continuous stages). Select the type: exercise or drug. 4. For each view (all views display for each phase): Select ―new view‖ in the View list. Select a standard view from the Standard View list.

  • Page 183: Tissue Tracking Quantitative Analysis (Qa)

    5.15 Tissue Tracking Quantitative Analysis (QA) Apart from TDI imaging function, the system also provides tissue tracking QA function for myocardial movement evaluation. By tissue tracking QA function, the ultrasound system will scan each pixel position by frame within the cardiac cycle, and then use region matching method and auto-correlation searching method to trace each spot and calculate the movement, so as to determine myocardial motion in a more quantitative way.

  • Page 184
    5.15.2 Tissue Tracking QA Screen Description 1—Displays image used to generate trace curve 2—Displays ECG trace 3—Displays measurement and calculation results: EDV: maximum value of the end diastolic volume during the trace. EDA: maximum value of the end diastolic area (Left Ventricular) during the trace. ESV: maximum value of the end systolic volume (Left Ventricular) during the trace.
  • Page 185
    Also on Bull’s Eye graph, the system displays TPSD value: Time to Peak Standard Deviation (TPSD):      TPSD     |  Where, standardized value of time to peak data: . (N is the number of time to peak data)Average value of standardized value of time to peak data : 4—Display curve: Velocity/ Displacement/ Strain/ Strain Rate.
  • Page 186
     Manual trace method Press <Set> and roll the trackball along the boundary to add the trace points gradually, after trace is finished, press <Set> twice to finish tracing. At least 6 points should be determined by you before the system generates automated trace.
  • Page 187
     [A4C]: apical four chamber view.  [A2C]: apical two chamber view.  [ALAX]: Apical long axis view.  [PSAX B]: Short axis base view.  [PSAX M]: Short axis mid view.  [PSAX AP]: Short axis apex view. Parameter Adjustment …
  • Page 188
    5.15.6 Bull’s Eye Display After tracking, the system can display Bull’s Eye graph, for judging the reverse movement or scope of myocardium. 1. Touch [Bull’s Eye] on the touch screen to turn on the function: You can acquire:  Time to peak value and peak value of the 17 segments; …

  • Page 189: Fusion Imaging

    5.16 Fusion Imaging 5.16.1 Overview Ultrasound Fusion Imaging completes the matching of multiply modalities and overlapping for ultrasound images and 3-dimensional data, such as pre-operative computed tomography (CT)/magnetic resonance imaging (MRI) 3-dimentional data, etc. With the benefits of high spatial resolution, wide field of view and free-interference of the air, it offers adequate diagnostic information to the doctor.

  • Page 190
    5.16.2 Magnetic Navigator Note: Place the set of the magnetic navigator away from the electromagnetic interference sources, such as power filter, signal indication, magnetically activated metal materials, cell phone in the use of the devices. Connect the magnetic navigator when the magnetic navigation controller is OFF. Exit Fusion imaging before reconnecting/disconnecting sensor from the magnetic navigation controller.
  • Page 191
    Device Name Port Description Plug the auxiliary output power supply cable to the port of the magnetic navigator, and connect the power Auxiliary output Power supply. <1> power supply supply port cable Note: please use the auxiliary output power supply cable equipped with the Ultrasound System.
  • Page 192
    Device Name Port Description Silk print on the probe Silk print on the support  Push the navigation support fastened following the arrow’s guide. Fastened here Positioning (probe) sensor: fix the positioning (probe) sensor which is already plugged in positioning (probe) sensor port to the cavity of the positioning (probe) navigation support following guide.
  • Page 193
    Device Name Port Description Face downward Motion (abdomen) sensor sterile sheath: wear the sterile sheath after abdomen sensor and bracket are installed. Motion (abdomen) sensor support: stick the sensor support against the top left of the patient’s abdomen with the medical plasters (below left costal arch, right above the navel, the area where the skin moves apparently with the respiration).
  • Page 194
    The navigator support equipped with the probe shows below: Probe Type Navigator Support SP5-1E NB-011 C5-1E NB-022 SC5-1E NB-028 L14-5WE NB-035 5.16.3 Screen Description You should connect the magnetic devices, and then enter Fusion Imaging. The Fusion Imaging screen appears. See Chapter 5.16.2 Magnetic Navigator for details. 3, 4 and 5 windows show the three anatomical planes of CT/MR 3-dimensional image (there are transverse plane, coronal plane and sagittal plane respectively).
  • Page 195
    Coronal plane Sagittal plane Transverse plane Five windows descriptions are given below: Image Description When Fusion Ratio is among -1 to 0, the Ultrasound System registers Ultrasound CT/MR image to ultrasound image. The fusion display appears then. See Display also Chapter 5.16.9 Parameter Setting for fusion parameter adjustment. When Fusion Ratio is among 0 to 1, the Ultrasound System registers Fusion ultrasound image to CT/MR image.
  • Page 196
    5.16.4 Basic Procedures Select a proper probe and correct exam. Enter real-time B/Color/Power/Contrast mode (non- cardiac Contrast Imaging mode). Get magnetic devices prepared. Connect the magnetic devices (see also Chapter 5.16.2 Magnetic Navigator). Power on the magnetic navigator. Activating the magnetic positioning: Press user-defined key to enter Fusion Imaging mode (see also Chapter ―12 Setup‖…
  • Page 197
    Icon Operation Move the trackball to scroll CT/MR image. Scroll See also Chapter 5.16.10 Rotating/Scrolling CT/MR Image for scrolling operations. Move the trackball to view the Cine ultrasound cine.  Toggle <Steer> left to change the active plane of CT/MR image (sagittal plane, transverse plane, coronal plane).
  • Page 198
    the probe scan orientation and position to obtain the CT/MR plane which is identical with that on the ultrasound image (the CT/MR plane moved). Tap [Freeze US] and [Freeze MPR] to highlight the soft keys, tap [Confirm Registration] to complete the fine tuning. …
  • Page 199
    5.16.5 Acquiring/Importing CT/MR Volume Data  Note Only support DICOM CT/MR volume data.  The following CT/MR volume data not accepted: Slices less than 4; Discontinuous or corrupted data; Slice space not equal or larger than 5 mm; Data from varied alignment (tissue, plane); …
  • Page 200
    Select the CT/MR volume data disk from the drive drop-list (or portable hard disk, optical disk). Click [OK].The icon appears after the CT/MR volume data is acquired successfully. Note: The icon at the right lower corner of the screen shows the progress of the task. Click the icon to see the progress.
  • Page 201
    Check ―US-Patient Information‖ and ―CT/MR Patient Information‖. The information should be from same one patient (the name, the gender and DOB also should be from same one patient). Click [Accept] to load CT/MR volume data. CT/MR volume data is loaded to Fusion Imaging exam. The page is given below: Image Optimization 5-125…
  • Page 202
    5.16.6 Marks Mark tumor position, lesion position on CT/MR image. Be sure of the lesion appearing on US and CT/MR image at the same time after the registration is completed. Note: Mark the tumor or lesion on CT/MR image after CT/MR data is imported. Generally, it is available to mark the tumor or lesion before/during/after the registration.
  • Page 203
    Click [Esc] to exit. Enter Fusion Imaging page. Move the probe to view the mark situation in varied planes. The mark in the following figure is enveloped with three circles. There are real-time tumor, mark tumor (completed in step 3), and ablative margin from inside to outside. Note: It is not allowed to conduct other operations, such as, freezing, measuring, adding body mark, at the exception of adding the mark on the plane.
  • Page 204
    Save the tumor mark of the patient. It is convenient to load the tumor mark when conducting the tumor ablation for the patient. ―Mark Group Name‖ is not permitted to have same name in all exams Note: (including the exam ended) of one patient. 2.
  • Page 205
     Removing the mark Select one mark from the result pane (the cross appearing in the circle). Tap [Delete Cur.] to remove the tumor mark. Tap [Delete All] to remove all tumor marks. Note: the button <Clear> is disabled when tumor mark is activated. …
  • Page 206
    Respiration Curve Description: Curve Description Respiration Curve Scale Set Modeling End Set Modeling start The respiration depth in real-time respiration Respiration Curve Scale (respiration depth). Set Modeling start (start point of motion modeling of the respiration curve). Set Modeling End (end point of motion modeling of the respiration curve).
  • Page 207
    Tap [Motion Modeling]. If modelling succeeds, the system will play the cineloop automatically, and ROI moves along with the motion of the respiration curve. Note: RMQF scale is 0~1. 0 represents the poor motion modeling; 1 represents the premium motion modeling. Conduct step 4~5 repeatedly based on your demands.
  • Page 208
    Operation Rotate the knob beneath [Resp Range]. Respiration curve scale and the unit appear on the right-axis. 5.16.8 Contrast Fusion Imaging Contrast Fusion Imaging increases the possibility of diagnosing the difficult lesions in the pre- operation; improves the accuracy to ablating the lesion in the intra-operation; estimates the therapeutic effect of the target in the post-operation.
  • Page 209
    Inject the contrast agent. Enable the timer, and save the dynamic image. See also Chapter ―5.12 Contrast Imaging‖. 5.16.9 Parameter Setting The parameters of the Fusion Imaging are described below: Nav System Operation Tap [Tracking System] to enable or disable the function. CT/MR image and the ultrasound image build up the coordinate relation.
  • Page 210
    Image Magnification Description The lesion or tumor ultrasound and CT/MR image becomes clearer and easier to register via <Zoom> key. Operation Rotate <Zoom> to zoom in or zoom out the image. The parameter ―Z‖ on the right side of the image refers to the magnification value. The adjusting scale is: 0.8-10.
  • Page 211
    Effect The larger the window width is, the poorer the image contrast becomes. The smaller the window width is, the better the image contrast becomes. Window Rotate [Window L] to set the value in increment of 1. Level Effect The darker image on CT/MR image may be missed if the window level becomes larger.
  • Page 212
    Rotate the knob <M> clockwise to cycle CT/MR image clockwise through X-axis; Rotate the knob <PW> clockwise to cycle CT/MR image clockwise through Y-axis; Rotate the knob <C> clockwise to cycle CT/MR image clockwise through Z-axis; Scrolling CT/MR Image The description of ―scrolling the transverse plane‖ is given below: Rotate the multi-functional knob clockwise.

  • Page 213: Smart Pelvic Floor

    Coronal plane Transverse plane Sagittal plane 5.16.11 Measuring It is available to conduct the general measurements on the image that the ultrasound image registers with the CT/MR image. See also Chapter ―8.2 General Measurements‖. Note: it is unavailable to conduct the application measurement on Fusion Imaging mode. 5.16.12 Comment and Body Mark It is available to conduct the comment and the body mark on the image that the ultrasound image registers with the CT/MR image.

  • Page 214
    Tap [Jump to Rest] / [Jump to Valsalva] to review the corresponding measurement results. Tap [Rest] / [Valsalva] again to delete marks of rest frame and Valsalva and corresponding measurement results. Tap [Meas Parameters] to select measurement tool and perform step 3 to measure. Result window displays only selected measurement results.

  • Page 215: Display & Cine Review

    Display & Cine Review Splitting Display The system supports dual-split and quad-split display format. However, only one window is active.  Dual-split: press key on the control panel to enter the dual-split mode, and using the key to switch between the two images; press <B> on the control panel to exit. …

  • Page 216: Freeze / Unfreeze The Image

    2. Magnification factor adjustment: rotate the [Zoom] knob to change the magnification factor. 3. Press <Zoom> to exit pan zoom. 6.2.3 iZoom (Full Screen View) Function: to magnify the image in full screen. Procedures: 1. Press to zoom in the image; the zooming area includes image area, parameter area, image banner, thumbnail area and so on.

  • Page 217: Cine Review

     Press [Dual] / [Quad] to switch between dual-splitting and quad-splitting mode.  Press <Single> on the control panel to enter the single display format, which displays the currently activated window. In single display format, press <Dual>/<Quad> to return to splitting display mode.

  • Page 218
    Auto Review Region Total frames Start mark Current frame Playback mark End mark  Auto Review  Reviewing all a) In the manual cine review status, press the knob under the [Auto Play] in the touch screen to activate auto cine review. b) Reviewing speed: In the auto cine review status, rotate the knob under the [Auto Play] in the touch screen to adjust the review speed.

  • Page 219: Image Compare

    Auto Review Region Time played Total time Start mark Playback mark End mark Cine review operations are the same as those of 2D mode. Tips: There is no audio when the spectrum is reviewed in manual status but audio synchronization can be realized in auto review status with speed of ×1.

  • Page 220: Cine Saving

    Tip: for B/B+COLOR/B+TVI/B+POWER/B+TEI mode image, you can select at most 4 images; for PW/M/CW/TVD mode image, you can select at most 2 images.  Image compare of different exams for the same patient: Select ―all‖ in the drop-down list of ―Exam History‖ to see all exam files, then you can select different images of different exams to compare.

  • Page 221: Setting Cine Length

     When a saving is completed, a thumbnail is showed in the Thumbnail area.  Frozen image storage In frozen mode, tap [Pro Capture] / [Retro Capture] ont the touch screen or press the user-defined key (The key has already been assigned the function as ―Save Clip retrospective or prospective‖). After the cine is successfully saved, there is a thumbnail displayed on the screen.

  • Page 223: Physiological Signal

    Physiological Signal The physiological unit signal waveform is used for checking ultrasound image in ultrasound exam (cardiac exam mainly). The system provides the physiological unit input panel, on which ECG and other signals can be input. See Chapter 2.9 Physio Panel (ECG). …

  • Page 224: Ecg

    9. Display effect of respiratory curve depends on the patient breathing status. While a very slow or smooth breathing may lead to an inapparent respiratory curve, breathing in a large amplitude may cause an incomplete display of the respiratory curve. 10.

  • Page 225
    7.1.2 ECG Triggering 7.1.2.1 Overview ECG triggering means that image scanning is activated at some time points of ECG signals, thus obtaining B images at these time points. In most cases, the triggered images are 2D-mode images. For single/dual trigger, when ECG triggering occurs, a mark appears on the ECG waveform, indicating the time points when the B images are captured (corresponding to the delay time from R curve started).

  • Page 226: Respiratory Wave

    7.1.3 Parameter Description Parameter Description ECG Source Select ECG source. Function: to set the amplitude of ECG trace. ECG Gain Value: 0-30, in increments of 1. Function: to set the vertical position of the both traces on the image display. Position Value: 0%-100%, in increments of 5%.

  • Page 227: Measurement

    Measurement There are general measurements and application measurement.You can perform measurements on a zoomed image, cine reviewing image, real-time image, or frozen image. For measurements details, please refer to the [Advanced Volume]. 1. Be sure to measure areas of interest from the most optimal image WARNING: plane to avoid misdiagnosis from inaccurate measurement values.

  • Page 228: General Measurements

    General Measurements 8.2.1 2D General Measurements 2D general measurements refer to general measurements on images of B, Color, Power, or iScape imaging modes. The measurements listed below can be performed: Measurement Description Tools Distance(mm) Measures the distance between two points on the image. The distance between transducer surface and the probing point along Depth ultrasound beam.

  • Page 229
    Measurement Function Tools Distance The vertical distance between two points. Time The time interval between any two points. Measures the distance and time between two points and calculates the Slope slope. Measures the time of n (n≤8) cardiac cycles and calculates the heart rate in M mode image.

  • Page 230: Application Measurement

    8.2.3 Doppler General Measurements Doppler general measurements refer to general measurements on PW/CW-mode images. The measurements listed below can be performed: Measurement Function Tools Time The time interval between any two points. N intervals (n≤8) are measured to calculate a PW mode derived HR value in Beats Per Minute (BPM).

  • Page 231: Measurement Accuracy

    Measurement Accuracy Table 1 Error of 2D Images Parameter Value Range Error Distance Full screen Within ± 3%. Area Full screen Within ± 7%. Circ Full screen Within ± 10% Angle Full screen Within ± 3%. Volume Full screen Within ± 10 %. Full screen Within ±…

  • Page 233: Comments And Body Marks

    Comments and Body Marks Comments Comments can be added to an ultrasound image to bring attention, notate or communicate information observed during the examination. You can add comments to: zoomed image, cine review image, real-time image, frozen image. You can type the character as comments; insert the pre-defined comments from the comment library;…

  • Page 234
    Blocks and emergency medicine. In comment status, you can enter the comment text using the screen menu or touch screen.  To set home of comments. Roll the trackball to move the cursor to the desired location for the comment and press <Set Home>…
  • Page 235
    9.1.3 Adding Comments  Typing comment characters 1. To set the comment location: Roll the trackball or press direction-control keys on the keyboard to move the cursor to the desired location for comments. 2. To type the alphanumeric characters: You can enter the characters through the keyboard or the soft keyboard on the touchpad. …
  • Page 236
     Tracing (1) In comment status, touch [Trace] on the touch screen to activate trace function, and the current image is also displayed on the touch screen. (2) Control Panel operation: a) Roll the trackball to a desired position, and press <Set> to confirm the start point. b) Roll the trackball to move the cursor along the edge of the desired region and trace the outline of the region.

  • Page 237: Voice Comment

    2. Press the <Set> key to select the comment. 3. Press the <Back>, <Del.>, <Delete Text> or <Clear> key to delete the comment.  Deleting a recently-added character, text or arrow In comment status, pressing <Clear> can delete the recently-added or recently-edited comment.

  • Page 238
    5. After the voice recording ends, click the icon to end recording. Press the user-defined key for saving the cine. NOTE: In voice comment recording status, you can perform measurements, comments adding, body marks adding, print tasks and DICOM tasks. If you press <Freeze>…

  • Page 239: Body Mark

    Body Mark NOTE: After powering off, the system will clear all commentss on the image. The Body Mark (Pictogram) feature is used for indicating the exam position of the patient and transducer position and orientation. The system supports body marks for Abdomen, Cardiology, GYN, OB, Urology, Small Part and Vascular applications.

  • Page 240
    3. Roll the trackball to move the Body Mark graphic to the desired position. 4. Press <Set> to anchor and confirm the new graphics position. NOTE: In Dual B Mode, a body mark cannot be moved between the separated image windows. 9.3.4 Deleting Body Mark 1.

  • Page 241: Patient Data Management

    External storage media is recommended for image archive. 2. The system patient database space is limited, please back up or clear patient data in time. 3. Mindray is not responsible for lost data if you DO NOT follow suggested backup procedures. 10.1 Patient Information Management 10.1.1 Enter Patient Information…

  • Page 242
    The system can save FRM files as BMP, JPG, TIFF or DCM files, or save CIN files as AVI, DCM files.  PC-compatible formats:  Screen file (BMP) Single-frame file format, used to save the current screen, non-compressed format;  JPG: Single frame export format.
  • Page 243
    10.2.5 Quickly Saving Full Screen Image to the System Set user-defined key: select one key from [Preset][System][Key Config] page. Select ―Full Screen‖ from ―Output‖ column. Press the user-defined key to save the image.The format of the image is PNG. The full screen image is saved to the default path with the default name. The thumbnail of this image will appear in the thumbnail area on the lower side of the screen.
  • Page 244
     To exit Review:  Click [Exit] on the Review screen  Press <ESC>.  Basic operations Select an exam from the ―Exam History‖ drop-down list. Double-click a thumbnail to view and analyze an image. The function buttons are described as follows: …
  • Page 245
     [New Exam]: click to create a new exam for the selected patient and open the Patient Info screen.  [Activate Exam]: activate the currently selected exam (ended already) and enter the image scanning screen.  [iStation]: click to enter the iStation screen. …
  • Page 246
    10.2.9 iVision iVision function is used for demonstration of the images stored. Image files are played according to file names one by one (including the image of system-relevant and PC-compatible format). To perform image demonstration: 1. Enter iVision screen: Press the user-defined key for iVision (setting path: [Setup]→[System]→ [Key Config]) 2.

  • Page 247: Report Management

    Operate the catalog or the files by the buttons on the right: [Add File]: to add files to the file list. [Add Catalog]: to add catalog of the files to the list. [Delete]: to delete the selected file or catalog in the file list. [Clear]: to clear all the files or catalogs in the file list.

  • Page 248
    You can select the destination and select whether to remove local data.  Export report via Send To In iStation or Review screen, click [Send Exam] in the popped up menu to send patient data to an external memory device or iStorage, you can choose if reports are exported with images. See the figure below.

  • Page 249: Istation — Patient Data Management

    10.4 iStation — Patient Data Management The patient data include basic patient information, exam information, image files and reports. You can search, view, backup, send, restore or delete patient data in iStation.  To Enter iStation  Press <F2 iStation> key on the control panel; or …

  • Page 250
     Review an Image Select an exam of a patient, click [Review Image] to enter Review screen.  Patient Information Select an exam of a patient, click [Patient Info] to check the patient information of this exam.  Review Report After you select an exam of a patient, click [Review Report] to view the report of this exam for this patient.

  • Page 251: Istorage

    To recover the deleted patient data, click at the lower right corner of the screen (when the button is gray, the operation is unavailable) to enter the Patient Recycle Bin screen. a) Select items to be recovered in the list. b) Select operations: …

  • Page 252: Backup Files Through Dvd Drive

    10.6.2 Image Print Image printing is mainly achieved by video printer, and for DICOM image printing, refer to DICOM chapter. 1. Select the desired image in iStation or Review screen. 2. Click icon on the upper right side of the image, and select the printer in the popped up dialogue box.

  • Page 253: Patient Task Management

    10.8 Patient Task Management Click at the lower right corner of the screen to pop up the following dialogue box: The system supports four types of task management:  Storage Task: displays the DICOM storage task.  DICOM Print Task: displays the DICOM print task. …

  • Page 254: Administration

    When the task management icon displays as , it means no task is undergoing or failure.  DICOM Service Setting In the Storage Task and DICOM Print Task page, click [Service Setting] to enter the DICOM service setting screen. For details, please refer to DICOM chapter. …

  • Page 255
    2. Select the user name in the drop-down list of User Name. 3. Enter password and click [Login].  To change user: 1. To log out the current user and change to another user, click at the lower right corner of the screen to pop up the dialogue box: 2.
  • Page 256
    Delete a User Premise: you must log on the system as the system administrator. If not, you will be required to enter administrator name and password before the setting. 1. Open the ―Admin‖ page through the path: [Setup]→[System]→[Admin]. 2. Select the user to be deleted in the User List, click [Delete] to delete the selected user. 10.9.5 Modify Password The system administrator can modify password of all users.

  • Page 257: Dicom/Hl7

    DICOM/HL7 NOTE: Before using DICOM, please read the electronic file DICOM CONFORMANCE STATEMENT along with the device. The chapter is confined to the preset, connection verification and DICOM services of the DICOM- configured ultrasound machine, not including SCP configurations like PACS/RIS/HIS. The DICOM package is optional.

  • Page 258
    11.1.2 DICOM Local Preset 1. Enter the DICOM local preset screen through the path: [Setup]->[DICOM/HL7]. 2. Enter AE Title, Port, and PDU according to the actual situation, and then click [Save] to exit the screen, setting items are introduced in the following. Name Description AE Title…
  • Page 259
    accepted SCU is preset as Machine, then in the figure above, the AE Title of Local should be Machine, and the AE Title of storage server should be Storage. 11.1.3 Service Preset The DICOM Service screen is used to set attributes of Storage, Print, WorkList, MPPS, Storage Commitment, and Query/Retrieve.
  • Page 260
    DICOM storage preset items are described as follows: Name Description After you set the server (s) in DICOM Preset screen, the Device name (s) will appear in the drop-down list, select the name of the storage server. Service Name Default is xxx-Storage, user-changeable. Application Entity title, here, it should be consistent with that AE Title of the storage server.
  • Page 261
    Tips:  If the server software supports the compression algorithm, select JPEG, RLE, JPEG2000. Otherwise, original data should be used (RLE is the default method).  RLE, JPEG and JPEG2000 are not supported by all SCPs. Please refer to the electronic file DICOM CONFORMANCE STATEMENT of the SCP to check whether SCP supports or not.
  • Page 262
    Name Description The system supports RGB (color printing) and Settings MONOCHROME2 (black and white printing). Please select the type the printer supports. Film Orientation Select between LANDSCAPE and PORTRAIT. Priority Specify printing task priority among HIGH, MED and LOW. Select film size among the selections listed in the drop-down Film Size list.
  • Page 263
    11.1.3.3 DICOM WorkList Preset 1. On DICOM Service screen, click [WorkList] page tab to enter the WorkList page. 2. Select device, enter the right AE Title, port, etc. 3. Click [Add] to add the service to the Service List. DICOM WorkList service parameters are similar to those described in DICOM Storage Preset, please refer to ―11.1.3.1 Storage Service Preset‖…
  • Page 264
     Select an item in the service list, change the parameters in the above area, and click [Update] to update the item in the service list; click [Cancel] to cancel changing.  Select an item in the service list, and click [Delete] to delete the service. …
  • Page 265
    Name NOTE The ultrasound device starts using the monitoring port to receive the date after the monitoring mode is enabled. In monitoring mode, the ultrasound system sends the information as the user end; it monitors the result via Monitoring mode the port as the service end.

  • Page 266: Verify Connectivity

    11.2 Verify Connectivity If you want to verify connectivity (it is not a must), you can click [Verify] button on Storage, Print, WorkList, MPPS, Storage Commitment, and Query/Retrieve pages respectively. If the verification succeeded, the system prompts ―xxx Verify Succeed‖. Otherwise, it prompts ―xxx Verify Failed‖.

  • Page 267
    (3) Click to select ―DICOM‖ in the Target box on the left side, and then select the DICOM storage server in the Storage Server box on the right side. (4) Click [OK] to start the sending.  To send images by shortcut key You can save single frame image or multi-frame images to DICOM server while saving to hard drive by shortcut key.
  • Page 268
     To print image for storage after an exam ends (1) Open ―[Setup]→ [System] → [General]‖, and then check in the Patient Info area. (2) Set a default print server. For details, see Chapter 11.1.3.2 Print Service Preset. (3) After finishing presets, you can perform image scanning, each time you press <End Exam>…

  • Page 269: Dicom Media Storage

    Multi-frame storage is not allowed if ―Allow Multiframe‖ is not selected ([Setup]→ NOTE: [DICOM/HL7] → [Set DICOM Service] → ―Storage‖). Even if there is multi-frame file in the exam to be sent, only single-frame image storage will be performed, and after the storage is completed, there is no ―√‖…

  • Page 270: Structured Report

    Media Storage 1. Select patient record (s) in the iStation screen. 2. Click [Send Exam] in the popped up menu to open the dialogue box. 3. Select DICOMDIR from the [Target] volume. Select destination, DICOM Format as well as compression mode in DICOMDIR. 4.

  • Page 271: Dicom Task Management

     Send image and structured report for storage in iStation screen (1) Select ―Attach SR When Store Images‖ in the DICOM Storage preset page, for details; please refer to ―11.1.3.1 Storage Service Preset‖. (2) Create new patient information or load scheduled the patient information. (3) Perform measurements.

  • Page 273: Setup

    CD/DVD or USB memory devices. When the preset data is changed, be sure to save the preset data CAUTION: according to the methods described in this chapter. Mindray is not responsible for the loss of the preset data.  To enter Setup: Press the <F10>…

  • Page 274
    Page Description To set the measure ruler, measure setting, follicle method, comment setting Application and so on. To set the relevant information about fetal gestational age, fetal growth formula and fetal weight. Key Config To assign functions to footswitch and the user-defined keys. Gesture Preset the gesture on the touch screen.
  • Page 275
    12.1.2 General Open the page via [Setup]-> [System]-> [General]. Type Item Description Info displays in image To select if to display the available patient information banner items on the screen. Patient Info H&W Unit To set the unit for patient height and weight. Surface Formula To set the surface formula.
  • Page 276
    Item Description Select the different saver methods to the system. After enabling the screen saver, check ―Mindray‖ to select the image from the system. Or click [Review] to select the image on your own. To set the waiting time before the system enters dormancy status in the drop-down list beside ―Wait‖.
  • Page 277
    Type Item Description To set the steer mode in B+ Color +PW imaging mode. C&PW: select to adjust the sample volume in color Steer mode and sample line in PW mode together. C/PW: select to adjust the sample volume in color mode and sample line in PW mode individually.
  • Page 278
     Key function setting You can set the functions for <Print>, <Save1>, <Save2>, F3-F6, F12, P1 and P2. To assign a function to a key: a) Click to select the desired key in the Key Function column at the left side of the page. b) Click to select a function in Function area.

  • Page 279: Exammode Preset

    12.1.9 Admin For details of access control, please refer to 10.9 Administration. 12.1.10 Scan Code For details of scan code preset, please refer to 17.2Appendix E Barcode Reader 12.2 ExamMode Preset Open ―[Setup]→[ExamMode]‖ to enter the screen. You can assign available exam modes for probes. 1.

  • Page 280: Comment Preset

    12.4 Comment Preset You can preset the custom comments library for current exam mode. The comments in the library are provided by the system or user-defined ones. 1. Add comments: directly enter user-defined comment texts, or select comment texts for the comment library.

  • Page 281: Stress Echo

    12.6 Stress Echo For details, please refer to Chapter 5.14 Stress Echo. 12.7 DICOM/HL7 For details, please refer to Chapter 11 DICOM/HL7. 12.8 Print Preset The screen is used to set up for printer and image print.  Printer setting The settings of a printer include print service and print driver.

  • Page 282: Network Preset

    12.9 Network Preset 12.9.1 Wireless Network Connection You can set the ultrasound system as a hotspot. When other devices (with available wireless network function) are connected to the system, DICOM, iStorage and network print function can be implemented this way. Turn on hosted network function: 1.

  • Page 283: Maintenance

     Click [Uninstall] to begin the un-installation of an already installed option. Please contact Mindray Customer Service Department or sales representative for details. 12.10.2 Exporting Setup Data This function is used to write all setup data of the system into a disk for backup. The format of the data file is .PDP.

  • Page 284: System Information

    12.10.4 Other Settings Item Description Export Log Export the log. Self Test Perform system self-test and restart the machine. Recover the ultrasound system (including Operating System and Recover Doppler). For this function, you need a one-time password, please contact the Setup Enter Windows service engineer or your agent.

  • Page 285: Probes And Biopsy

    Probes and Biopsy 13.1 Probes NOTE: For details of storage time and condition for disinfected probes and brackets, please refer to Technical standard for Disinfection of Medical and Health Structures. The system supports the following probes: CB10- C7-3E L12- V11- L14- SC5- L14-…

  • Page 286
    P10- P7-3E CW2s CW5s SP5- L16- DE11- 13-2 Probes and Biopsy…
  • Page 287
    LM14- V11- C5-1E L14- L9-3E D8-2E D7-2E For details of probe P7-3TE, please refer to P7-3TE Ultrasonic Transducer Operator’s Manual. 13.1.1 Probe Functions by Part The basic structures and corresponding functions of probes are basically the same; the following will take probe L14-6NE as an example. Probes and Biopsy 13-3…
  • Page 288
    <2> <1> <3> <4> <5> Name Function <1> Probe head Converts the electrical signal into an ultrasonic signal, focusing the sound beams in a given direction; meanwhile, it receives the reflected ultrasonic signal and converts it into an electrical signal for transmission over the cable. The lens on the surface is the acoustic lens.
  • Page 289
    Orientation mark Mark 13.1.3 Procedures for Operating This section describes general procedures for operating the probe. The proper clinical technique to be used for operating the probe should be selected on the basis of specialized training and clinical experience. Procedures for operating (with biopsy function): Probes and Biopsy 13-5…
  • Page 290
    Inspection before examination Connection to the ultrasonic diagnostic system Examinations Biopsy procedure Disconnection to the ultrasonic diagnostic system Sterilization of the needle- guided bracket Wiping off the ultrasound gel Inspection after use Washing the transducer with water Storage Draining/drying Immersion into disinfectant Removing the transducer from disinfectant Rinsing the transducer in sterile water…
  • Page 291
    Procedures for operating (with no biopsy function): Inspection before examination Connection to the ultrasonic diagnostic system Examinations Disconnection to the ultrasonic diagnostic system Wiping off the ultrasound gel Washing the transducer with water Draining/drying Disinfection Immersion into disinfectant Removing the transducer from disinfectant Rinsing the transducer into sterile water Draining/drying…
  • Page 292
    13.1.4 Wearing the Probe Sheath A legally marketed probe sheath must be installed over the probe before performing intra-cavitary and intra-operative examination. Protective barriers may be required to minimize disease transmission. Probe sheaths are available for use with all clinical situations where infection is a concern.
  • Page 293
    13.1.5 Probes Cleaning and Disinfection After completing each examination, clean and disinfect (or sterilize) the probes as required. When biopsy procedures have been performed, be sure to sterilize the needle-guided bracket. Fail to do so may result in the probe and the needle-guided bracket to becoming sources of infection. Never immerse the probe connector into liquid such as water or WARNING: disinfectant.
  • Page 294
    Disinfecting by Immersion 1. Wear sterile gloves to prevent infection. 2. Clean the transducer before disinfecting it. MINDRAY recommends the following solutions to disinfect the transducer.  Refer to the instructions provided by the chemical manufacturer concerning concentration of the disinfectant solution, method of disinfection and dilution and cautions during use.
  • Page 295
    NOTE: Observe the graph here carefully to immerse the transducer. Only soak parts of the transducer below the strain relief. Repeated disinfection will eventually damage the probe, please check the probe performance periodically. Compatible Disinfectants For details about compatible disinfectants, please refer to the Cleaning & Disinfection Guide. For details about P7-3TE disinfection, please refer to the P7-3TE accompanying manual.
  • Page 296
     Atmospheric pressure: 700 hPa to 1060 hPa 3. When the probe is sent to MINDRAY Customer Service Department or sales representative for repair, be sure to disinfect it and keep it in the carrying case to prevent infection. 4. Sterilize the carrying case as necessary.

  • Page 297: Biopsy Guide

    If an abnormality is found on the needle-guided bracket, immediately stop using it and contact MINDRAY Customer Service Department or sales representative. DO NOT use a needle-guided bracket when scanning is performed.

  • Page 298
    direction of the probe. (That is to say, the information shown in the images consist all the information scanned in the thickness direction of the probe.) So, even though the biopsy needle appears to have penetrated the target object in the image, it may not actually have done so.
  • Page 299
    A needle-guided bracket is available for purchase as an optional accessory; it is used in combination with the probe. Some of the probes have matched needle-guided bracket and needles. To order needle-guided brackets, contact MINDRAY Customer Service Department or sales representative.
  • Page 300
     NGB-007/NGB-035 Metal/needle detachable needle-guided bracket: Name Description Support of needle- <1> Used for installing the needle-guided bracket on the probe. guided bracket Groove and tab of the <2> Respectively matched with the tab and groove of the probe. needle-guided bracket <3>…
  • Page 301
    Plastic/needle detachable needle-guided bracket: Name Description Support of needle- <1> Used for installing the needle-guided bracket on the probe. guided bracket Used for determining the angle of the biopsy; there are three <2> Angle block specifications of blocks of angle. Used for installing biopsy needle;…
  • Page 302
     NGB-011 Needle guide Clamping knob of the needle guide Locating pit Clamp Needle guide hole Locating groove Grip Needle guide rack knob Needle-guided bracket Probe  NGB-015/NGB-019/NGB-022/NGB-023 Guiding hole V-shaped guiding block Groove Lock pin Needle type Needle fixing nut adjusting base Needle type dial scale V-shaped cover…
  • Page 303
     NGB-018 Needle guide hole Guiding block Specification of guiding block Pinch nut of bracket Angle shift sign Angle pinch nut Angle adjusting base Angle block Groove Clamp  NGB-020/NGB-040 Guiding hole Locating groove V-shaped guiding block Lock pin Clamp pinch nut Needle type adjusting base Needle type dial scale…
  • Page 304
     NGB-024  NGB-025 Location Front clamp clamp Upper clamp Front Pinch nut slot Intra-cavity probe Upper clamp Lower Location clamp hole 13-20 Probes and Biopsy…
  • Page 305
     NGB-027 Position block Upper clamp Front clamp Pinch nut Intra-cavity probe Front slot Lower clamp Positioning block  NGB-031 V-shaped block Block hole Bracket V-shaped clamp cover Lock pin Pinch nut Needle-shaped base Needle-shaped scale Groove Angle pinch nut Angle adjusting block Probes and Biopsy 13-21…
  • Page 306
     NGB-034 Needle guide hole Lock pin V-shaped Clamp V-shape cover guiding block Needle fixing Needle adjusting base Needle type dial scale Guiding groove Angle fixing Angle adjusting base 13.2.2 Basic Procedures for Biopsy Guiding 1. Select the right needle-guided bracket and needle, install them properly. For details, please refer to ―13.2.3 Needle-guided Bracket Inspection and Installation‖.
  • Page 307
    13.2.3.1 Inspection of the Needle-guided Bracket Be sure to perform inspections before and after use of the needle-guided bracket. If an abnormality is found on the needle-guided bracket, immediately stop using it and contact MINDRAY Customer Service Department or sales representative.
  • Page 308
     NGB-007/NGB-035 Metal/needle detachable needle-guided bracket: (1) Put on the sterile probe sheath. (2) Hold the probe by one hand, select the proper needle-guided bracket, and hold it with the other hand. Match the groove and tab with the tab and groove of the probe respectively. Amount the bracket onto the probe.
  • Page 309
    (5) Insert a biopsy needle with the same specification as that of the guiding block into the hole of the guiding block.  NGB-011 (1) Inosculate the locating groove on the clamp with the two raised edges on the probe head and align the locating pit of the clamp to the convex point on the probe head.
  • Page 310
     NGB-018 (1) Put on the sterile probe sheath. (2) Select a proper needle-guided bracket, and match the groove with the tab of the transducer respectively. Mount the bracket onto the transducer. The needle-guided brackets may be different from each other, but the methods are the same. (3) Screw the pinch nut of the needle-guided bracket to confirm that the needle-guided bracket is properly installed on the transducer.
  • Page 311
     NGB-021 (1) Put on the sterile transducer sheath. (2) Loose the retaining clamp, align the needle-guided bracket with the transducer to locate the locating clamp on the needle guide to the locating grooves on the transducer, and then press the retaining clamp (front) to match the locating clamp and the locating bulge on the front retaining clamp to the corresponding groove.
  • Page 312
    (6) Hold the transducer, and release the pressure position of the needle. Adjust the needle- type adjusting nut manually (following the direction of the arrow). The needle moves smoothly at the vertical direction due to its gravity.  NGB-025 (1) Put on the sterile probe sheath. (2) Open the clamp.
  • Page 313
    (2) Open the clamp. Insert the front clamp to the front groove. (3) Push the biopsy forward (arrow’s direction) until the locating pole inserting into the location hole. Turn the lower clamp against the intra-cavity probe. Tighten the nut to lock the biopsy (arrow’s direction).
  • Page 314
    (5) Adjust the needle angle to the proper shift as required (loosen the nut first, and then tighten the nut based on the shift you need). (6) Pull the lock pin and close the V-shaped cover to fix the lock pin in the groove of the needle type adjusting base, so as to install the needle into the guiding hole.
  • Page 315
    (3) Tighten the pinch nut of the needle-guided bracket to confirm that the needle-guided bracket is properly installed on the transducer. (4) Adjust the dial scale to the required needle type shift. (5) Adjust the needle angle to the proper shift as required (loosen the nut first, and then tighten the nut based on the shift you need).
  • Page 316
    Figure 1 Figure 2 To enter/exit iNeedle  To enter iNeedle Touch [iNeedle] item in B page on the touch screen. Or, you can assign a user-defined key for entering iNeedle.  Open iNeedle in Biopsy status 1. Perform scanning and locate the target, press <Biopsy> (<F11>) to enter the screen. 2.
  • Page 317
    2. If the needle is not consistent with the guide line, DO NOT perform the biopsy procedure. NOTE: You can perform guide line verification on a single live B/C image, and all biopsy- irrelevant operations are forbidden. Biopsy Guideline Press <F11 Biopsy> to enter Biopsy. …
  • Page 318
     NGB-007/NGB-035 Metal needle-guided bracket: (1) Screw the nut of the guiding block and remove the guiding block slightly along the direction of the needle’s tail. (2) Separate the residual part of the needle-guide bracket and the probe from the needle. (3) Screw the pinch nut of the bracket, and remove the needle-guided bracket from the probe.
  • Page 319
    (2) Separate the bracket and the transducer from the needle. (3) Screw the pinch nut to release the needle-guided bracket. (4) Separate the transducer and the needle-guided bracket.  NGB-021 Hold the transducer in the left hand, unscrew the locking nut with the right hand to loose the retaining clamp.
  • Page 320
     NGB-027 Hold the prober in the left hand; unscrew the locking nut with the right hand to loose the clamp (arrow’s direction).Lift the biopsy up (towards arrow’s direction). The locating pole, front clamp, the locating hole and the front clamp become loose. …
  • Page 321
    3. Wipe off the water on the needle-guided bracket using sterile cloth or gauze after washing it. Sterilization 1. Wear sterile gloves to prevent infection. 2. Clean the needle-guided bracket before sterilizing it. MINDRAY recommends the following solution or sterilizing system to sterilize the needle-guided bracket. 3. Follow local regulations when selecting and using the disinfectant.
  • Page 322
    2. Between examinations, keep the needle-guided bracket in a sterile environment. 3. When the needle-guided bracket is sent to your MINDRAY representative for repair, be sure to disinfect or sterilize it and keep it in the carrying case to prevent infection.

  • Page 323: Middle Line

    13.3 Middle Line Middle Line helps to locate and observe the focus point of lithotripsy wave during lithotripsy treatment. By means of providing information for the lithotripsy machine as well as a tool for watching the procedure of lithotripsy in real-time, you can adjust the intension and frequency of the lithotripsy wave through lithotripsy machine.

  • Page 325: Dvr Recording

    Accidental exposure to strong electromagnetic fields may result in image and data loss, so check if the recording is successful as soon as possible. Mindray is not responsible for any data loss.

  • Page 326: Dvr Video Replay

    14.3 DVR Video Replay You can replay the video and audio record.  Replay on PC Connect the USB disk or optical disk with the file to the PC, open the file directly.  Replay on the ultrasound system 1. Click to open the dialogue box and select desired playing type: Local/USB/CDROM;…

  • Page 327: Acoustic Output

    Acoustic Output This section of the operator’s manual applies to the overall system including the main unit, probes, accessories and peripherals. This section contains important safety information for operators of the device, pertaining to acoustic output and how to control patient exposure through use of the ALARA (as low as reasonably achievable) principle.

  • Page 328: Mi/Ti Explanation

    15.4 MI/TI Explanation 15.4.1 Basic Knowledge of MI and TI Mechanical Bioeffect and Thermal Bioeffect The relationship of various ultrasound output parameters (frequency, acoustic pressure and intensity, etc.) to bioeffects is not fully understood presently. It is recognized that two fundamental mechanisms may induce bioeffects.

  • Page 329: Acoustic Power Setting

    15.4.2 MI/TI Display TI and MI values are displayed in the upper part of the screen in real-time. The operator should monitor these index values during examinations and ensure that exposure time and output values are maintained at the minimum amounts needed for effective diagnosis. NOTE: If there is a value of MI or TI exceeds 1.0, you must be careful to practice the ALARA principle.

  • Page 330: Acoustic Output

     Controls that indirectly control output  Controls that are receiver controls  Direct controls It is possible to control, if necessary, the acoustic output with the ―A.power‖ item on the touch screen or the corresponding knob at the bottom of touch screen. In this case, the maximum value of the acoustic output never exceeds an MI of 1.9 and an I of 720 mW/cm in any…

  • Page 331: Measurement Uncertainty

    FDA Maximum Acoustic Output Limits for Track 3 (Attenuated Values) Application (mW/cm (W/cm spta.3 sppa.3 Regions (except ≤720 ≤ 190 ≤ 1.9 eyes) 15.7.3 Differences between Actual and Displayed MI and TI In operation, the system will display to the operator the Acoustic Output Parameters Thermal Index, TI, or Mechanical Index, MI (or sometimes both parameters simultaneously).

  • Page 332: References For Acoustic Power And Safety

    15.9 References for Acoustic Power and Safety 1. ―Bioeffects and Safety of Diagnostic Ultrasound‖ issued by AIUM in 1993 2. ―Medical Ultrasound Safety‖ issued by AIUM in 1994 3. ―Acoustic Output Measurement Standard for Diagnostic Ultrasound Equipment, Revision 3‖ issued by AIUM/NEMA in 2004 4.

  • Page 333: Emc Guidance And Manufacturer’s Declaration

    EMC Guidance and Manufacturer’s Declaration The system complies with the EMC standard IEC 60601-1-2: 2014. Intended Environments: HOME HEALTHCARE ENVIRONMENT(except for near active HF SURGICAL EQUIPMENT and the RF shielded room of an ME SYSTEM for magnetic resonance imaging). The use of unapproved accessories may diminish system WARNING: performance.

  • Page 334
     Date/time information. TABLE 1 GUIDANCE AND MINDRAY DECLARATION—ELECTROMAGNETIC EMISSIONS The system is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of system should assure that it is used in such an environment. ELECTROMAGNETIC ENVIROMENT－…
  • Page 335
    TABLE 2 GUIDANCE AND MINDRAY DECLARATION—ELECTROMAGNETIC IMMUNITY The system is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of system should assure that it is used in such an environment. IEC 60601 COMPLIANCE ELECTROMAGNETIC…
  • Page 336
    TABLE 3 GUIDANCE AND MINDRAY DECLARATION—ELECTROMAGNETIC IMMUNITY The system is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of system should assure that it is used in such an environment. IMMUNITY IEC 60601 TEST…
  • Page 337
    TABLE 4 RECOMMENDED SEPARATION DISTANCES BETWEEN PORTABLE AND MOBILE RF COMMUNICATION DEVICE AND THE SYSTEM The system is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbance are controlled. The customer or the user of system can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communication equipment (transmitters) and system as recommended below, according to the maximum output power of the communication equipment.

  • Page 339: System Maintenance

    The responsibility for maintenance and management of the product after delivery resides with the customer who has purchased the product. If you have any questions, please contact Mindray Customer Service Department or sales representative. 1. Only an authorized Mindray service engineer can perform WARNING: maintenance not specified in this operator’s manual.

  • Page 340
    Remained stain or dust attached to surface of cable or surface of connector should be washed out by cloth with a little soapy water, and then air-dry. Don’t use cloth with water to clean the probe connector. NOTE:  Cleaning the probe cable a) Use soft dry cloth to wipe off stains from the probe cable.
  • Page 341
     Cleaning the trackball  Tools: Paper, dry cloth or mild soapy water  Method: 1. Disassembling the trackball: Press the bulges on the clamping ring by both hands and turn the ring about 45° counterclockwise until it lifts. Take out the ring and the rotary ball. Be careful not to drop the ball.
  • Page 342
     Cleaning the main panel  Tools: dry soft cloth, soapy water  Method: Use dry soft cloth to clean the surface of control panel (including keystrokes, encoders and sliders). If the control panel is dirty, moisten the soft cloth with a little mild soapy water and wipe off any stains.
  • Page 343
    NOTE: Be sure to use soft brush to brush the dust attached to all the sockets or interfaces which can be seen (such as probe sockets, sockets or interfaces in IO panel and power supply panel),not the cloth with water. …

  • Page 344: Troubleshooting

    If any persistent system malfunction is experienced, e.g. an onscreen error message, blank imaging screen, absent menus, please refer to the table below. If the failure can’t be eliminated, please contact Mindray Customer Service Department or sales representative. Troubleshooting Table…

  • Page 345: Appendix A Wireless Lan

    Appendix A Wireless LAN The system provides wireless net adapter configuration, so as to assist information query and unlimited network service. It is prohibited to use the wireless LAN function in an airplane, as this WARNING may violate the relevant provisions in the aviation regulations. Use the wireless LAN function prudently in emergency ambulances (or other vehicles) as other devices or communication signals may be interfered with.

  • Page 346
    Use the Wireless feature 1. Press <Cursor> to show the cursor, click in the bottom bar to open the wireless network manager. 2. Roll the trackball and press <Set> to select the target network, click [Connect] to connect to the network.
  • Page 347
     Subnet Mask: set different network segment.  Gateway: set the gateway IP. NOTE: the name of the device is saved under the service name by default. The system remembers the service name of the ultrasound system when sending the image, the report to DICOM server.

  • Page 349: Appendix B Ultrasound Gel Warmer

    Appendix B Ultrasound Gel Warmer Ultrasound gel warmer is an option of the system, used for heating the ultrasound gel. Overview As shown in the figure above, the warmer is installed at left side of the control panel, the position that is used for placing the ultrasound gel.

  • Page 350
    Name Function Bottom cover Specifications  Power supply Voltage Power consumption  Environmental conditions Operating conditions Storage and transportation conditions Ambient temperature 5℃～40℃ -20℃～55℃ Relative humidity 35%～85% (no condensation) 30%～85% (no condensation) Atmospheric pressure 700hPa～1060hPa 700hPa～1060hPa Function and Requirement  The ultrasound gel warmer can heat the ultrasound gel to about 40 1℃…
  • Page 351
    Install the Warmer 1. As shown in the figure, install the gel warmer as per the arrow direction, to fix the tab of the warmer to the groove in the control panel. 2. Push the warmer as per the arrow direction until it is tightly fixed, and connect the power cable to the power socket under the control panel.
  • Page 352
    Remove the Warmer 1. Pull out the power cable from the control panel jack. 2. Push the warmer as per the arrow direction. 3. Remove the warmer as shown in the following figure. Mount/Remove Probe Holder To install the gel warmer, you have to remove the probe holder first. B.7.1 Remove the Holder Push towards the arrow direction on the bottom and lift upwards to remove the holder.
  • Page 353
    B.7.2 Mount the Holder Match the tab with the groove inside the control panel, and push the holder downwards to mount the holder. Cleaning 1. Press the clasp of the bottom cover to release the cover. 2. Remove the cover and clean the cover. Ultrasound Gel Warmer B-5…

  • Page 355: Appendix C Battery

    The battery is inside the machine; only technical WARNING: professionals from Mindray or engineers authorized by Mindray after training can perform battery installation and uninstallation. If you need to change the battery or buy a new one, please contact your sales representative.

  • Page 357: Appendix D Iworks (Auto Workflow Protocol

    Appendix D iWorks (Auto Workflow Protocol) Overview The major objective of ultrasound workflow automation (iWorks) is to speed up exam time and reduce the excessive number of user interface manual key strokes that can lead to repetitive motion injuries over time. It automates a clinical work flow in common exam protocols in a logical, ―step by step‖ manner.

  • Page 358
    Screen Display Name Description Displays the protocol name, and the number of views contained. Displays the view steps in the protocol. The current active view, with green solid frame around the image. D-2 iWorks (Auto Workflow Protocol)
  • Page 359
    View Operation In iWorks status, you can perform view selection, repeat, replacement and delete operations by the touch screen. For some views, the system switches to the relevant imaging modes if necessary. The comment for the current view has been automatically added to the lower left corner of the image, ready for you to scan the specified anatomy.
  • Page 360
    2. Select the necessary protocol and the system adds the protocol events to the current protocol. 3. Perform measurements or add comments/body marks to the image if necessary. iWorks Setting Enter the iWorks preset screen through the path: ―[Setup]→[iWorks]‖. Here you can customize the protocols and views: D.8.1 Protocol Management…
  • Page 361
    D.8.3 Create New Protocol You can create user-defined protocols and customize the automated procedure. 1. In the iWorks preset screen, click [Add Protocol] to create a new protocol, enter the protocol name, type and select the application region. Or you can select an existed protocol and click [Copy] to customize the protocol based on the previous template.
  • Page 362
    In the image setting, if ―Measurement on next section‖ is selected, the system will save two section images after finishing the section operation, and one of the two sections will include the measurement result. 4. Use the check box for auto OB measurement and body mark display settings. 5.

  • Page 363: Appendix E Barcode Reader

    Appendix E Barcode Reader The product supports reader for logging data as patient ID: 1-D barcode reader (SYMBOL LS2208). The laser transmitted by the reader is Class 2 laser. Class 2 laser adopts low power, visible LED. DO NOT WARNING: stare into beam because of unknown hazards of transient radiation provided by class 2 laser.

  • Page 364
    The reader has factory settings; please refer to A.4 for details. The reader supports some user-defined functions as introduced below. For more details, please contact the SYMBOL reader agents or Mindray Customer Service Department.  Volume setting: Scan the following barcode to set the volume parameter.
  • Page 365
    To enable Codebar, scan the appropriate barcode below.  code 39 full ASCII scanning: Code 39 Full ASCII is a variant of Code 39 which pairs characters to encode the full ASCII character set. To enable or disable Code 39 Full ASCII, scan the appropriate barcode below. …
  • Page 366
    E.1.4 Scanning in Hand-Held Mode 1. Ensure all connections are secure. 2. Aim the reader at the barcode. Press the trigger. NOTE: Ensure the scan line crosses every bar and space of the symbol, see the figure below. 3. Upon successful decode, the reader beeps and the LED turns green. Tips: Do not hold the reader directly over the barcode.
  • Page 367
    E.1.5 Scanning in Hands-Free Mode Assembling the Intellistand NOTE: Before tightening the wingnut under the base, ensure that the flat areas on the flexible neck fit securely in the grooves in the base. Mounting the Stand (optional) You can attach the base of the reader’s stand to a flat surface using two screws or double-sided tape (not provided).
  • Page 368
    2. Peel the paper liner off the exposed sides of each piece of tape and press the stand on a flat surface until it is secure. Scanning in Hands-Free Mode When the reader is seated in the stand’s ―cup‖, the reader’s built-in sensor places the reader in hands- free mode.
  • Page 369
    The reader has factory settings; please refer to A.4 for details. The reader supports some user-defined functions as introduced below. For more details, please contact the SYMBOL reader agents or Mindray Customer Service Department.  Volume setting: Scan the following barcode to set the volume parameter.
  • Page 370
     code 93 and codebar setting To enable Code 93, scan the appropriate barcode below. To enable Codebar, scan the appropriate barcode below.  code 39 full ASCII setting Code 39 Full ASCII is a variant of Code 39 which pairs characters to encode the full ASCII character set. To enable or disable Code 39 Full ASCII, scan the appropriate barcode below.
  • Page 371
     Carriage Return/Line Feed setting Scan the barcode below to set Carrige Return/Line Feed. E.2.4 Scanning in Hand-Held Mode 1. Ensure all connections are secure (see the appropriate host chapter.) 2. Aim the digital imager reader at the barcode. 3. When the digital imager reader senses movement, in its default Auto Aim trigger mode, it projects a red laser aiming pattern which allows positioning the barcode or object within the field of view.
  • Page 372
    5. Hold the trigger until the digital imager reader beeps, indicating the barcode is successfully decoded. NOTE: Steps 2 — 4 may be required to repeat on poor quality or difficult barcodes. Tips: Hold the digital imager reader between two and nine inches (depending on symbol density) from the symbol, centering the aiming pattern cross hairs on the symbol.
  • Page 373
    1. Reader holder (cup) 2. Angle adjustment knob 3. Height adjustment knob Setting in Ultrasound System Open the Scan Code page via [Setup]  [System]  [Scan Code]. Setting items are described as follows: Parameter Description Bar Code Select type: 1D or 2D. Reader Select type: Only Patient ID or Combination Items.
  • Page 374
    Parameter Description Set the start and end position of each item via separators. Swipe the screen downwards to see all parameter settings.  The following items are displayed on the right side of the screen: Patient ID, Other ID, First Name, Last Name, Middle Name, Birth(Day), Birth(Month), Birth(Year), Age, and Gender.
  • Page 375
    Parameter Defaults EAN-8/JAN 8 Enable EAN-13/JAN 13 Enable Bookland EAN Disable Decode UPC/EAN/JAN Supplementals (2and 5 digits) Ignore UPC/EAN/JAN Supplemental Redundancy Transmit UPC-A Check Digit Enable Transmit UPC-E Check Digit Enable Transmit UPC-E1 Check Digit Enable UPC-A Preamble System Character UPC-E Preamble System Character UPC-E1 Preamble…
  • Page 376
    Parameter Defaults I 2 of 5 Check Digit Verification Disable Transmit I 2 of 5 Check Digit Disable Convert I 2 of 5 to EAN 13 Disable Codabar (NW — 7) Codabar Enable Set Lengths for Codabar 5 to 55 CLSI Editing Disable NOTIS Editing…
  • Page 377
    Maintenance Cleaning the exit window is the only maintenance required. A dirty window can affect scanning accuracy.  Do not allow any abrasive material to touch the window  Remove any dirt particles with a damp cloth  Wipe the window using a tissue moistened with ammonia/water …
  • Page 379
    Appendix F Electrical Safety Inspection The following electrical safety tests are recommended as part of a comprehensive preventive maintenance program. They are a proven means of detecting abnormalities that, if undetected, could prove dangerous to either the patient or the operator. Additional tests may be required according to local regulations.
  • Page 380
    Test Item Acceptance Criteria No loose or missing parts (e.g., knobs, dials, terminals, etc.). F.2.2 Contextual Inspection Test Item Acceptance Criteria No unusual noises (e.g., a rattle inside the case). No unusual smells (e.g., burning or smoky smells, The enclosure and accessories particularly from ventilation holes).
  • Page 381
    Enclosure Leakage Test The following outlet conditions apply when performing the Enclosure Leakage test.  normal polarity( Normal Condition);  reverse polarity( Normal Condition);  normal polarity with open neutral(Single Fault Condition);  reverse polarity with open neutral(Single Fault Condition); …
  • Page 382
    Patient Auxiliary Current Patient Auxiliary currents are measured between any selected Applied Part connector and the remaining Applied Part connectors. All measurements may have a true RMS only response. The following outlet conditions apply when performing the Patient Auxiliary Current test. …
  • Page 383
    P/N: 046-011354-02 (1.0)

Источник

УЗ-сканер DP-50 Color представляет собой новое поколение ультразвуковых систем с цветных доплером компании Mindray. Он оснащен передовыми технологиями визуализации, обеспечивающими более глубокое проникновение и быстрое получение изображений при более высоком разрешении. УЗ-сканер DP-50 color отлично подходит для всех клинических ситуаций благодаря своей новой высокотехнологичной конструкции, повышенной мобильности и удобству эксплуатации.

Тонкий, обтекаемый, компактный
Удобная клавиатура и панель управления
Облегченная мобильная система
Широкоугольный 15-дюймовый ЖК-монитор высокого разрешения с изменяемым углом наклона для лучшего обзора

Отличительные особенности сканера:

  • Цифровое формирование луча
  • 15-дюймовый монитор высокого разрешения
  • Многофункциональная панель управления со светящейся клавиатурой
  • Одновременное подключение двух датчиков
  • Работа от сети и от аккумулятора
  • Широкий выбор мультичастотных датчиков от 2,0 до 14,0 МГц
  • Четыре порта USB, DICOM 3.0
  • THI — режим тканевой гармоники
  • iTouch — автоматической оптимизации изображения нажатием одной клавиши
  • iClear — технология подавляющая помехи
  • Псевдоокрашивание
  • Русифицированное меню
  • Вес – 7,5 кг

:

Необходима 100% предоплата

:

Общая диагностика, Акушерство и гинекология, Ветеринария

PSHI (гармоническая визуализация с фазовым сдвигом) Изолированная гармоническая визуализация для улучшения контрастного разрешения, обеспечивающая более четкое изображение с превосходным пространственным разрешением и меньшим уровнем шума.

iBeam Позволяет использовать несколько углов сканирования для формирования единого изображения, что приводит к увеличению контрастного разрешения и улучшению визуализации.

iClear Позволяет улучшить качество изображения, основываясь на автоматическом распознавании структур.

  • Более четкие края и контуры
  • Плавное и однородное отображение тканей
  • Снижение зернистости в «областях без эхосигнала»

Формирование мульти-луча Увеличение скорости обработки сигнала от одного луча до 4 раз, что позволяет достигать превосходного разрешения по времени и более высокой частоты кадров.
Выполнение рабочих операций

iStorage Непосредственная передача изображений и отчетов на ПК по сетевому кабелю.

iZoom Обеспечивает мгновенное переключение в полноэкранный режим нажатием одной клавиши.

iStation Уникальная система управления информацией о пациенте от компании Mindray позволит Вам эффективно интегрировать, просмотривать, архивировать и извлекать данные о пациенте.

iTouch Позволяет выполнять мгновенную автоматическую оптимизацию изображения в режиме В нажатием одной клавиши.

Эргономика

  • Обтекаемая, компактная форма
  • Удобная клавиатура и панель управления
  • Легкая, повышенной мобильности конструкция
  • 15″ ЖК-монитор высокого разрешения с широким углом обзора и функцией наклона для лучшего просмотра

ВНИМАНИЕ!!! С 2021 года УЗИ аппараты Mindray поставляются с завода комплектами. Ниже приведён пример максимальной комплектации SS-4P:

  • DP-50 (VP3.1.1) основной блок SS-3P
  • 15″ LCD монитор
  • Два встроенных активных порта для датчиков
  • PW Импульсно-волновой допплер с автоматической трассировкой спектра
  • Режимы сканирования 2D: B/2B/4B/M/B+M
  • Режимы сканирования C: Color/Power/Directional Power Doppler Flow Imaging
  • iBeam™ — многолучевое сложносоставное сканирование
  • iClear™ — адаптивный алгоритм подавления зернистости
  • iTouch™ — автоматическая оптимизация изображений
  • PSH™ Тканевая гармоника с инверсией импульса
  • Трапециевидное сканирование/ExFOV
  • Компенсация усиления по глубине (TGC) — 8 уровней
  • 1 TB встроенный жесткий диск и база данных пациентов iStation™ Система интеллектуальных оповещений (Smart Installment Reminder)
  • Shared Service Package — предустановленные параметры, аннотации, маркеры, программы измерений, отчеты и т.д.
  • iScape View — программное обеспечение для панорамного сканирования
  • IMT — программное обеспечение для автоматического измерения толщины комплекса интима-медиа
  • DICOM Basic — базовый набор опций DICOM: сохранение на сервер и медиа-носители, печать
  • DICOM Worklist — опция загрузки списка задач с DICOM-сервера
  • Литий-ионная батарея
  • Конвексный датчик 35C50EA, 1.7 — 6.0 МГц, радиус кривизны 50 мм
  • Линейный датчик 75L38EA, 3.3 — 13.0 МГц, апертура 38 мм
  • Внутриполостной датчик 65EC10EA, 3.0 — 12.5 МГц, радиус кривизны 10 мм

Стоимость необходимой комплектации рассчитывается индивидуально. 
Получите консультацию по телефону:
8 (800) 551-7003

Источник

перейти к содержанию

Mindray-LOGO

Ультразвуковой аппарат mindray DP-50 Expert

mindray-DP-50-Expert-Ultrasound-Machine-PRODUCT-IMage

УЛЬТРАЗВУКОВАЯ ДИАГНОСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА MINDRAY DP-50 EXPERT

Mindray-DP-50 Экспертный ультразвуковой аппарат-01Mindray-DP-50 Экспертный ультразвуковой аппарат-04

  • 33992 ПОРТАТИВНЫЙ УЗ-сканер MINDRAY DP-50 EXPERT с 15-дюймовым ЖК-монитором высокого разрешения, 2 разъемами для датчиков, жестким диском на 500 ГБ, 4 портами USB, несколькими пакетами программного обеспечения, без датчиков. Режим изображения: B, B/B, 4B, B/M, M
    Технология обработки изображений:
    • Гармоническая визуализация с фазовым сдвигом
    • Пространственная составная визуализация iBeam™
    • Визуализация с адаптивным подавлением спеклов iClear™
    • Тканевая гармоническая визуализация
    • Трапециевидная визуализация
    • iTouch™ Автоматическая оптимизация
    • iZoom™ Автоматически разворачивать изображение на весь экран
    • Наклонное сканирование для линейных датчиков (2D Steer)
      Широкополосные многочастотные пробники: плавная настройка 2-14 МГц Интеллектуальный рабочий процесс/хранение/восстановлениеview:
    • iStation™ Интеллектуальная система управления данными пациентов
    • Встроенный жесткий диск на 320 ГБ для хранения данных – 4 порта USB
    • Емкость видеопамяти (макс.) Режим B: 10566 кадров Режим M: 66.3 с

PW (импульсная волна) и DICOM включены

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

  • Дисплей: 15-дюймовый ЖК-дисплей
  • Язык интерфейса: GB, FR, IT, ES, PT, RU, PL, CZ, TR, FI, DK, NO, SE, DE
  • Питание: AC 100-240 В – 50/60 Гц литий-ионный аккумулятор – по запросу
  • Размер и вес: DP-50 Expert 14.7×36.1xВ 35.8 см – 7.5 кг

ЦВЕТОВАЯ ДИАГНОСТИЧЕСКАЯ УЛЬТРАЗВУКОВАЯ СИСТЕМА MINDRAY Z50

  • 33881 ЦВЕТНОЙ ПОРТАТИВНЫЙ УЗ-УЗИ MINDRAY Z50 с 15-дюймовым ЖК-монитором высокого разрешения, 2 разъемами для датчиков, жестким диском на 500 ГБ, 4 портами USB, пакетом программного обеспечения, без датчиков.
    Цветная допплеровская система, предлагающая редкое сочетание высокой производительности и низкой стоимости. Превосходное качество изображения, доступность, универсальность и мобильность в уникальной портативной доплеровской системе.
    Гибкость
    • режимы сканирования: B, Color, PW, Power, M, FreeXros M
    • режимы отображения изображения: B, 2B, 4B, B/C, B/M, B/PW, Triplex PW
    • приложения: ABD/OB/GYN/CAR/SML/URO/VAS/ORTH/EM/NERVE
    • Разновидность преобразователя: конвексный, линейный, микроконвексный, внутриполостной
    • расширенный угол сканирования с функцией ExFov
    • высокочастотный линейный датчик для поверхностного сканирования
      производительность
    • iTouch: быстрая оптимизация изображения одним щелчком мыши
    • iZoom: мгновенное полноэкранное масштабирование одним щелчком мыши
    • iStation: база данных пациентовview и аналитическая платформа
    • iStorage: прямая передача данных на ПК
    • Буфер обмена: легкая игра, предварительноview и совместное использование кинопетли
    • Несколько форматов изображений: BMP, JPG, DCM, AVI, DCM, CIN
      Мобильность
    • компактный и обтекаемый дизайн весом 8.1 кг
    • 15-дюймовый ЖК-монитор с функцией наклона на 60 градусов
    • двойные универсальные разъемы преобразователя
    • двухуровневая клавиатура с подсветкой для различных требований
    • Может быть упакован в удобную ручную сумку для легкой транспортировки
    • 1.5 ч непрерывного сканирования с перезаряжаемой батареей.
      Руководство по компакт-диску:
      Великобритания, Франция, IT,
      ЭС, ПТ,
      Германия, Россия,
      BR.Mindray-DP-50 Экспертный ультразвуковой аппарат-02
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
  • Дисплей: 15-дюймовый ЖК-дисплей с высоким разрешением 1024×768
  • Отображение программного обеспечения + ввод с клавиатуры: GB, FR, IT, ES, PT, RU, PL, CZ, DE
  • Ввод с клавиатуры: TR, FI, DK, NO, SE
  • Питание: AC 100-240 В – 50/60 Гц литий-ионный аккумулятор – по запросу
  • Размер и вес: 19×41.5×В 37.8 см (7.5×16.3×В 14.9 дюйма); 8.1 кг без батареи

ЗОНДЫ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ DP-50, DP-50 EXPERT, Z5, Z50

ГИМА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ для DP-50, DP-50 Expert, Z5, Z50
код
33875 Кронштейны с направляющими иглы для линейного датчика (33983)
33876 Направляющие иглы для датчика Micro-Convex (33984)
33975 Литий-ионный аккумулятор для DP-50, DP-50 Expert, Z5, Z50
33987 Сумка для переноски DP-50, DP-50 Expert, Z5, Z50
33988 Передвижная тележка УМТ-150 для ДП-50, З5
33962 Передвижная тележка УМТ-150 для ДП-50 Эксперт, Z50
33968 ПРИНТЕР SONY UP-X898 MD ДЛЯ DP-50, DP-50 Expert
33993 ЦВЕТНОЙ ПРИНТЕР SONY UP-25 MD ДЛЯ Z5, Z50
33969 Допплер PW (импульсно-волновой) для DP-50 – опционально
ЗОНДЫ ДП-50, DP-50 эксперт, З5, З50 ЧАСТОТЫ (МГц) ● Основное применение
ГИМА

код

 Mindray код Сканирование метод Главная частота Образец группа ширина Абдоминальный акушер-гинеколог УРОЛОГИЯ МАЛЕНЬКИЙ ЧАСТЕЙ КАРДИОЛОГИЯ MSK СОСУДИСТАЯ ПЕДИАТРИЧЕСКИЙ ПРЕДСТАТЕЛЬНАЯ ЖЕЛЕЗА ОРТОПЕДИЧЕСКИЙ
33982 35C50EA выпуклость 3.5 2.0 – 5.0 ● ● ●
33983** 75L53EA Линейные приводы 7. 5 5.0 – 10.0 ● ● ● ● ●
33978* 65C15EA Микровыпуклый 6.5 5.0 – 8.5 ● ● ●
33984* 65EC10EA Микровыпуклый 6.5 5.0 – 8.5 ● ●
33990* 10L24EA Линейный массив 10.0 8.0 – 14 ● ● ● ● ●
34004 75L38EA Линейные приводы 7.5 5.0 – 10.0 ● ● ● ●

*Не для DP-50PT **Не совместимо с Z5, Z50Mindray-DP-50 Экспертный ультразвуковой аппарат-03

Документы / Ресурсы

Источник

Mindray DC-40 Operator's Manual

  • Contents

  • Table of Contents

  • Troubleshooting

  • Bookmarks

Quick Links

DC-35/DC-40/DC-45/DC-40S/DC-40 Pro

Diagnostic Ultrasound System

Operator’s Manual

[Basic Volume]

loading

Related Manuals for Mindray DC-40

Summary of Contents for Mindray DC-40

  • Page 1
    DC-35/DC-40/DC-45/DC-40S/DC-40 Pro Diagnostic Ultrasound System Operator’s Manual [Basic Volume]…

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Intellectual Property Statement ………………….I   Responsibility on the Manufacturer Party ………………I   Warranty ……………………….II   Exemptions ……………………… II   Customer Service Department ………………… II   Important Information ……………………III   About This Manual ……………………… III   Notation Conventions ……………………

  • Page 4
    3.3.2   Powering OFF the System ………………. 3-5   3.3.3   Standby ……………………. 3-5   3.4   Monitor Adjusting ……………………3-6   3.4.1   Monitor Position Adjusting ……………….. 3-6   3.4.2   Adjusting Brightness/Contrast on the Monitor ………….. 3-7   3.4.3  …
  • Page 5
    5.4.1   Basic Procedures for Color Mode Imaging …………..5-13   5.4.2   Color Mode Image Parameters ……………… 5-13   5.4.3   Color Mode Image Optimization …………….. 5-13   5.5   Power Mode Image Optimization ………………5-18   5.5.1   Basic Procedures for Power Mode Imaging …………… 5-18   5.5.2  …
  • Page 6
    6.4   Cine Review ……………………. 6-3   6.4.1   Entering/ Exiting Cine Review ………………6-4   6.4.2   Cine Review in 2D Mode (B/B+Color/B+Power/B+TVI/B+TEI) ……..6-4   6.4.3   Cine Review in M or D Mode ………………6-5   6.4.4   Linked Cine Review …………………. 6-5   6.5  …
  • Page 7
    10.2.7   Image Review and Analysis ………………10-4   10.2.8   iVision ……………………. 10-6   10.2.9   Sending Image File ………………… 10-8   10.3   Report Management………………….10-9   10.4   Patient Data Management (iStation) …………….10-10   10.4.1   Viewing Patient Information ………………10-10   10.4.2  …
  • Page 8
    12.5.1   Local TCP/IP ………………….12-10   12.5.2   iStorage ……………………12-12   12.5.3   MedTouch/MedSight Preset ………………12-13   12.6   Maintenance ……………………12-13   12.6.1   Option ……………………12-13   12.6.2   Other Settings ………………….12-14   12.7   System Information ………………….12-14   13  …
  • Page 9
    Appendix A   Barcode Reader ………………A-1   Appendix B   Electrical Safety Inspection …………..B-1   Appendix C   iScanHelper ……………….. C-1   Appendix D   Wireless LAN ………………D-1   Appendix E   Ultrasound Gel Warmer …………….. E-1   Appendix F  …

  • Page 11: Intellectual Property Statement

    Contents of this manual are subject to change without prior notice. All information contained in this manual is believed to be correct. Mindray shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this manual.

  • Page 12: Warranty

    FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. Exemptions Mindray’s obligation or liability under this warranty does not include any transportation or other charges or liability for direct, indirect or consequential damages or delay resulting from the improper use or application of the product or the use of parts or accessories not approved by Mindray or repairs by people other than Mindray authorized personnel.

  • Page 13: Important Information

    7. Important data must be backed up on external memory media. 8. Mindray shall not be liable for loss of data stored in the memory of this system caused by operator error or accidents. 9. This manual contains warnings regarding foreseeable potential dangers, but you shall always be alert to dangers other than those indicated as well.

  • Page 14: Operator’s Manuals

    Operator’s Manuals You may receive multi-language manuals in compact disc or paper. Please refer to English manual for latest information and register information. The content of the operator manual, such as screens, menus or descriptions, may be different from what you see in your system. The content varies depending upon the software version, options and configuration of the system.

  • Page 15: Software Interfaces In This Manual

    Software Interfaces in this Manual Depending on the software version, preset settings and optional configuration, the actual interfaces may be different from those in this manual. Conventions In this manual, these conventions are used to describe the buttons on the control panel, the items in menu, buttons in dialog box and some basic operations: <Button>: The angular bracket indicates buttons, knobs and other controls on control panel or keyboard.

  • Page 17: Safety Precautions

    Safety Precautions Safety Classification According to the type of protection against electric shock: Class I equipment powered by outer power & equipment powered by inner batteries According to the degree of protection against electric shock: Type-BF applied part According to the degree of protection against harmful ingress of water: Main unit: IPX0 Probes: IPX7 Footswitch:…

  • Page 18: Meaning Of Signal Words

    Meaning of Signal Words DANGER WARNING In this manual, the signal words» ”, “ ”, “ ”, CAUTION “NOTE” and «Tips» are used regarding safety and other important instructions. The signal words and their meanings are defined as follows. Please understand their meanings clearly before reading this manual.

  • Page 19: Safety Precautions

    When using peripherals not powered by the auxiliary output of the ultrasound system, or using peripherals other than permitted by Mindray, make sure the overall leakage current of peripherals and the ultrasound system meets the requirement of the local medical device electrical regulation…

  • Page 20
    Electric shock may occur. 11. Do not use an aftermarket probe other than those specified by Mindray. The probes may damage the system causing a profound failure, e.g. a fire in the worst case. 12. Do not subject the probes to knocks or drops. Use of a defective probe may cause an electric shock.
  • Page 21
    If the circuit protector is tripped, it indicates that the system or a peripheral device was improperly shut down and the system is unstable. You cannot repair the system under this circumstance and must call the Mindray Customer Service Department or sales representative. There is no risk of high-temperature burns during normal ultrasound examinations.
  • Page 22
    The system and its accessories are not disinfected or sterilized prior to delivery. The operator is responsible for the cleaning and disinfection of probes and sterilization of biopsy brackets according to the manuals, prior to the use. All items must be thoroughly processed to completely remove harmful residual chemicals, which will not only be harmful to the human body, but also damage the accessory.
  • Page 23
    10. If the system is used in a small room, the room temperature may rise. Please provide proper ventilation and free air exchange. 11. To dispose of the system or any part, contact Mindray Customer Service Department or sales representative. Mindray is not responsible for any system content or accessories that have been discarded improperly.
  • Page 24
    Please use the disinfection or sterilization solution recommended in this operator’s manual; otherwise Mindray will not be liable for damage caused by other solutions. If you have any questions, please contact Mindray Customer Service Department or sales representative.

  • Page 25: Latex Alert

    Read the following precautions to prevent the probe from malfunction: NOTE: Before connecting or disconnecting the probe, freeze or turn off the diagnostic ultrasound system. Clean and disinfect the probe before and after each examination. After the examination, wipe off the ultrasound gel thoroughly. Otherwise, the ultrasound gel may solidify and the image quality would be degraded.

  • Page 26: Warning Labels

    Warning Labels The warning labels are attached to this system in order to call your attention to potential hazards. The symbol on the warning labels indicates safety precautions. The warning labels use the same signal words as those used in the operator’s manual. Read operator’s manual carefully before using the system.

  • Page 27: System Overview

    System Overview Intended Use The Diagnostic Ultrasound System is intended for adults, pregnant women, pediatric patients and neonates.It is intended for use in fetal, abdominal, pediatric, small organ(breast, thyroid, testes), neonatal cephalic,adult cephalic,trans-rectal, trans-vaginal, musculo- skeletal(conventional), musculo- skeletal(superficial), cardiac adult, cardiac pediatric and peripheral vessel exams.

  • Page 28: Power Supply

    Tissue Doppler Imaging Special Imaging TDI QA iScape View Free Xros M/Free Xros CM 3D/4D Smart 3D Static 3D iPage iLive Elastography 2.4.2 Power supply 100－240V～ Voltage 50/60Hz Frequency 600VA Power consumption 250V~ T10AH Fuse 2.4.3 Environmental Conditions Operational Conditions Storage and Transportation Conditions 10℃～40℃…

  • Page 29: Size And Weights

    2.4.4 Size and Weights External dimensions: 812mm (L)X600mm (W)X1331 (1515)mm (H) Net weight: 130.87Kg (without the battery) System Configuration 2.5.1 Standard Configuration Main unit Accessories Operator’s manuals Ultrasound gel Dust-proof cover Probe ports dust-proof cover Tray assembly Left bracket for the intra-cavity probe Right bracket for the intra-cavity probe Probe holder Probe holder for pencil probe…

  • Page 30: Options

    Probe Model Intended Use Region Applied Abdominal, Adult Cephalic, Cardiac P4-2 Body surface Adult, Cardiac Pediatric Some of the probes have matched needle-guided brackets for biopsy, the available probes and the corresponding needle-guided brackets are listed as follows: NGB-004 V11-3 16G, 17G, 18G Metal/needle un-detachable Plastic/needle detachable:…

  • Page 31: Peripherals Supported

    Item Free Xros M Free Xros CM Smart 3D Static 3D iPage (configured with 4D module) Elastography Imaging iLive (configured with 4D module or Smart 3D) TDI QA (configured with TDI) iScanHelper DICOM Basic DICOM Worklist DICOM MPPS DICOM Query/Retrieve DICOM Basic should be configured first.

  • Page 32: Introduction Of Each Unit

    This system complies with IEC60601-1-2:2007, and its RF WARNING: emission meets the requirements of CISPR11 Class B. In a domestic environment, the customer or the user should guarantee to connect the system with Class B peripheral devices; otherwise RF interference may result and the customer or the user must take adequate measures accordingly.

  • Page 33
    Name Function Displays the images and parameters during scanning. Monitor (Support optional 15-inch/ 17-inch/ 19-inch monitor) Speaker Sound output. Touch screen panel Operator-system interface or control. Ultrasound gel holder Used for placing the ultrasound gel. Used for placing the general probe (not including pencil Probe holder probe or intra-cavity probe).
  • Page 34
    Name Function USB port Hanger Intracavitary probe holder Used for fixing the intracavitary probe. Ultrasound gel holder/gel Used for placing the ultrasound gel or installing the gel warmer warmer. Used for connecting the ECG leads and external ECG Physio panel device.

  • Page 35: I/O Panel

    I/O Panel Symbol Function <1><2> USB port, used for connecting USB devices. <3> VGA signal output; connects a monitor or projector. <4> Ethernet interface. <5> Separate video input (reserved). <6> Separate video output. <7> DVI signal output. <8><9> Audio signal input port, left channel(reserved). <10><11>…

  • Page 36: Power Supply Panel

    Power Supply Panel <3> <2> <1> Name Function Used for equipotential connection, balancing the <1> protective earth potentials between the system and other Equipotential terminal electrical equipment. <2> AC Auxiliary Output Power supply port for peripherals. <3> AC Input AC power inlet. Physiological-signal Panel <2>…

  • Page 37: Control Panel

    Name Function <1> Pencil probe port Pencil probe port (reserved). <2> Use for connecting microphone to record vocal Mic In port comments (reserved) <3> Two USB ports Used for connecting USB devices. <4> ECG lead signal input Connects to ECG leads, to directly obtain patient port/external ECG signal input electrocardiosignal/used for connecting the signal port…

  • Page 38
    English Name Description Patient Enter/exit Patient Info screen. Probe Switch probe and exam mode. Review Review the stored images. Report Open/close the exam report. End Exam End the current exam. Text Enter/exit the textual comment status. Clear Clear the comments or measurement caliper. Press to enter the Cine Review status from non-cine status Cine when there is a multi-frame cine file playing.
  • Page 39
    English Name Description Focus Change the focus position. Cursor Show/hide the cursor. Confirm an operation. The function is same with the left-button of the mouse. Move the trackball to change the cursor position. Confirm an operation. The function is same with the left-button of the mouse.
  • Page 40
    Common functional keys Function Confirm the entered data, or move the cursor to the top of Enter the next row of the text or input field. Cancel the operation or exit. Jump to the next operable item. Back space Insert a space. Caps Lock Switch between upper/lowercase.
  • Page 41
    For these combination keys, press <Fn> + key to use the functions indicated with a frame on the key. No. Fn+ Name Function Move the cursor to the end of the row, or the rightmost side of an → editable unit. ←…

  • Page 42: Symbols

    2.11 Symbols This system uses the symbols listed in the following table, and their meanings are explained as well. Symbol Description Type-BF applied part Refer to the relevant content in the Operator’s Manual, to avoid safety incidents AC (Alternating current) Equipotentiality Power button Foot switch…

  • Page 43: System Preparation

    5. When using peripherals not powered by the auxiliary output of the ultrasound system, or using peripherals other than permitted by Mindray, make sure the overall leakage current of peripherals and the ultrasound system meets the requirement of the local medical…

  • Page 44: Power Supply

    Power Supply This system can work normally only when it is connected to the external power supply or the battery capacity is sufficient. 3.2.1 Connecting AC Power Supply The connection method is described as follows: 1. Push the retaining clamp upward, and insert the power plug into the receptacle, as shown in the figure below.

  • Page 45: Powered By Batteries

    If the system begins to function improperly – immediately stop scanning. If the system continues to function improperly – fully shut down the system and contact Mindray Customer Service Department or sales representative. If you use the system in a persistent improperly functioning state –…

  • Page 46
    Checking before Power ON To check the system before the system is turned on: Check Item The temperature, relative humidity and atmospheric pressure shall meet the <1> requirements of operating conditions. See «2.4.3 Environmental Conditions» for details. <2> There shall be no condensation. There shall be no distortion, damage or dirt on the system and peripheral devices.

  • Page 47: Powering Off The System

    WARNING: the patient. If you find anything not functioning properly, this may indicate that the system is defective. In this case, shut down the system immediately and contact Mindray Customer Service Department or sales representative. 3.3.2 Powering OFF the System You need to follow the correct procedures to power off the system.

  • Page 48: Monitor Adjusting

    Press the power button and select “Standby”. Disconnect the power plug, and select “Standby” in the prompted dialogue box. When the system enters the standby status, the standby status indicator blinks in orange. To exit standby Press the power button. When the system enters the standby status, if need to power off: Long press the power button for 5s.

  • Page 49: Adjusting Brightness/Contrast On The Monitor

    Tilt the monitor When positioned vertically, the monitor can be tilted 20° backward and can be tilted forward to a horizontal position. When transporting or moving the system, keep the monitor in the horizontal position, as shown below: 3.4.2 Adjusting Brightness/Contrast on the Monitor Monitoring the brightness and contrast adjustment is one of the most important factors for proper image qualities.

  • Page 50: Control Panel Position Adjustment

    On the monitor, the brightness adjustment comes before contrast. After NOTE: readjusting the monitor’s contrast and brightness, adjust all preset and peripheral settings. 3.4.3 Control Panel Position Adjustment Press the control lever downwards for about 30° to rotate the control panel ±90°. Press the lever downwards for about 60°…

  • Page 51: Connecting A Probe

    Only use the probes provided by Mindray. Aftermarket probes may result in damage or cause a fire. If a probe port is not used for a long period of time, please use the dustproof NOTE: cover to protect the probe port from dust;…

  • Page 52: Connecting Peripheral Devices

    loose Connecting Peripheral Devices 3.6.1 Connecting the USB Devices DO NOT directly remove a USB memory device; WARNING: otherwise, the USB memory device and/or the system may be damaged. Available USB ports on the system: 1. Two USB ports on the physiological-signal panel. 2.

  • Page 53: Graph /Text Printer

    USB port Function setting The function of the footswitch can be set, for details, please refer to “12.1.6 Key Configuration”. 3.6.3 Graph /Text printer 3.6.3.1 Connecting a Local Printer As shown in the figure below, a graph / text printer has a power cord and data cable. The power cord shall be directly connected to a wall receptacle as required.

  • Page 54
    5. Return to “Print Service” page, and select “Report Print” in the list, and set attributes in the Property box under the screen: Select the printer model from the drop-down list right to the “Printer”; Set Paper Size. 6. Click [Save] to finish the installation. Tips: Drivers of some popular printers have already been integrated in the system, and will be installed automatically.
  • Page 55
    a) Download the ppd file from the printer manufacturer’s official website (contact service engineer if necessary), and copy the ppd file to the storage device (USB disk as an example). b) Connect the USB disk to the ultrasound system, click [Setup] [Print Preset] ”Printer Driver”…

  • Page 56: Installing Analog Video Printer

    2. Click “Print Service” to enter the screen, and select AssistPrinter@IP address to be the printer for the Report Print service. 3. Verify the status of the network connection. Click the [Ping] button in the [Status] column of the iStorage printer list, and the system pops a dialog box to display whether the connection with the iStorage server is ready or not.

  • Page 57
    1. Printer room window 2. Printer 3. Room cover Color analog video printer: use the I/O panel at the rear side of the machine to connect the printer, as shown in the following figure: Connect to S-Video out cable Connect the remote cable of the printer 4.

  • Page 58: Installing Digital Video Printer

    3.6.5 Installing Digital Video Printer 1. Put the printer in a proper place. 2. Plug the printer power cord to an appropriate outlet. 3. Use a USB cable to connect between the USB port of the system and the USB port of the printer.

  • Page 59
    Uninstalling Press the clip in the direction of the arrow to get out the holder. Clip System Preparation 3-17…

  • Page 60: Basic Screen And Operation

    Basic Screen and Operation 3.7.1 Basic Screen The following diagram maps out the different areas in the screen: Patient Hospital name Accession# Freeze icon name Logo DOB/ Exam Operator Gender date&time Probe&acoustic power Menu/exam mode/image parameter Thumbnails Image area ECG trace Image-in- Image image…

  • Page 61
    Hospital name Display the hospital name. Hospital name can be set via «[Setup] [System Preset] [Region]». Exam time Displays the exam time, including date and time. Exam time format can be set via «[Setup] [System Preset] [Region]». Exam time will be frozen with the frozen image.
  • Page 62
    Menu title Items Drop-down list button Menu title Displays the menu name. Items Refers to the items on a menu. For item that is applicable for more than one mode, the item appears as shared item in the certain mode. Items of image modes and measurement can be preset.
  • Page 63
    Image manage area Page up/down: when there are more than one page images have been stored, you can turn to the next or preview page by respectively. Delete: select a thumbnail image, and click to delete it. Send to: select a thumbnail image, and click to send it to external devices.

  • Page 64: Basic Operations Of Screens

    3.7.2 Basic Operations of Screens A screen consists of title, page tabs, contents and buttons, as shown in the following figure: Title Content Control button Composition Description The title bar is used to give a description for the content and Title Bar function of the screen.

  • Page 65: Touchscreen

    3.7.3 Touchscreen Adjust through the touch screen 1. Mode displaying area (or main functional tabs): displays the current modes, touch the tab to enter the mode. 2. Other application mode entrance: displays the available application modes related; tap to enter the modes. 3.

  • Page 66: Soft Keyboard

    3.7.4 Soft keyboard Under report, setup, comment adding and iStation screen, the soft keyboard icon displayed on the touch screen. Tap the icon to enter the soft keyboard typing screen. Or, under patient info screen, you can see the soft keyboard typing screen on the touch screen directly.

  • Page 67: Exam Preparation

    Exam Preparation Before examining a new patient, press <End Exam> to end CAUTION: the exam of the previous patient, update the patient ID and information, to avoid mixing data of the next new patient. To Start an Exam You can start a patient exam in the following situations: New patient information: enter the patient information, if it is a new patient, refer to «4.2.1 New Patient Information»…

  • Page 68
    Place the cursor onto the targeted box. The field box is highlighted and a flashing cursor appears. Information can be entered or selected from the options. You can also change the cursor position by <Tab>, <Enter> or direction keys. Detailed information is described as follows: 1.
  • Page 69
    Age: Auto generated age: once the DOB is entered, the system can display an auto-generated age in the field box; the unit can be “Years”, “Months” or “Days”. If the age is less than one year, the system will automatically calculate the age in months or days.
  • Page 70
    Exam Type Information Description According to the entered index (can be selected in the drop-down list); including LMP (last menstrual period), date of conception (DOC), IVF (in vitro fertilization), PRV (previous exam date), BBT (basic body temperature)), the system can automatically calculate GA and EDD (estimated delivery date);…

  • Page 71: Retrieve Patient Information

    Exam Type Information Description BP(L) Input left blood pressure. BP(R) Input right blood pressure. Serum PSA PPSA (Urology) coefficient SMP (Small None Parts) None (Pediatrics) Height Breast Weight 3. Operating Information Accession #: exam number used in DICOM. It should be entered within 16 letters or characters;…

  • Page 72
    2. Select the data source: Select the data source in the drop-down list of «Data Source». The occupying space percentage of the selected data source will be displayed. 3. Set the searching condition Define the searching item: Name, ID, BOD or Exam Date; and then enter the related keyword.
  • Page 73
    Button Function Description Delete Exam Click to delete the selected record. Click to back up the selected patient record to media Backup Exam supported. Restore Click to import the patient data from an external media. Exam Click to send the selected patient data to external device, Send Exam DICOM storage server or printer.

  • Page 74: Select Exam Mode And Probe

    Select Exam Mode and Probe If the exam mode is changed during a measurement, all CAUTION: measurement calipers on the image will be cleared. The general measurement data will be lost, but application measurement data will be stored in the reports. Selecting exam mode 1.

  • Page 75: Select The Imaging Mode

    2. Select [Image Mode] [Dual Probe]. 3. Click [OK] to confirm the setting or exit. The setting comes into effect then. Select the Imaging Mode Use the corresponding keys in the control panel to enter the imaging modes. Activate& Continue an Exam 4.5.1 Activate an Exam In iStation screen, select the exam record finished within 24 hours, and click [Activate…

  • Page 76: End Exam

    4.6.2 End Exam Before examining a new patient, press <End Exam> to end the exam of the previous patient, update the patient ID and information, to avoid mixing data of the next new patient. To end an exam, you can do one of the following: Press <End Exam>…

  • Page 77: Image Optimization

    Image Optimization WARNING: The images displayed in this system are for reference only. Mindray is not responsible for the correctness of diagnostic results. In Dual-B imaging mode, the measurement results of the merged image may be inaccurate. Therefore, the results are provided for reference only, not for confirming diagnoses.

  • Page 78: Quickly Saving Image Settings

    2. Other application mode access: displays the available related application modes. Tap to enter the modes. 3. Parameter adjusting area: displays the parameters in the current imaging mode or function. Parameter magnitude setting: tap to increase/decrease the value. ON/OFF setting: some of the parameters can only be set to ON or OFF. ON activates the function, and when the function is activated the key is highlighted in green.

  • Page 79: B Mode Image Optimization

    Check image parameter level and other settings: Click [Show Parameter] to check levels of different image parameters. Click [OK] to save the current image values for the current exam mode of the particular probe. This function is not available under dual-probe frozen mode. B Mode Image Optimization B mode is the basic imaging mode that displays real-time images of anatomical tissues and organs.

  • Page 80
    5.2.3 B Mode Image Optimization Frequency Description This function is used to select the operating frequency of the current probe, the real-time value of which is displayed in the image parameter area in the upper left corner of the screen, where “F” represents B mode frequency.
  • Page 81
    Description The system compensates the signals from deeper tissue by segments to optimize the image. There are 8-segment TGC sliders on the control panel corresponding to the areas of the image. To increase the gain compensation in an area of interest, move the TGC Operations slider to the right.
  • Page 82
    Imaging Adjustment Description More information can be obtained without moving the probe or changing the sampling position. 1. To change the scan range, tap [FOV] on the touch screen to enter the FOV (Field FOV range and FOV position adjustment status. of View) 2.
  • Page 83
    iClear Description The function is used to enhance the image profile so as to distinguish the image boundary for optimization. Adjust using the [iClear] item on the touch screen. Operations The system provides 1-4 levels of iClear adjustment: off represents no iClear effect, and the bigger the value the stronger the effect.
  • Page 84
    Image Merge Description In the Dual-split mode, when the images of the two windows have the same probe type, depth, invert status, rotation status and magnification factor, the system will merge the two images so as to extend the field of vision.
  • Page 85
    H Scale Description Display or hide the width scale (horizontal scale). The scale of the horizontal scale is the same as that of the vertical scale (depth). They change together in zoom mode, or when the number of the image window changes. When the image is turned up/down, the H Scale will also be inverted.

  • Page 86: M Mode Image Optimization

    M Mode Image Optimization 5.3.1 Basic Procedures for M Mode Imaging 1. Select a high-quality image during B mode scanning, and adjust to position the area of interest in the center of the B mode image. 2. Press <M> on the control panel, and roll the trackball to adjust the sampling line. 3.

  • Page 87
    5.3.3 M Mode Image Optimization Gain Description To adjust the gain of M mode image. The real-time gain value is displayed in the image parameter area in the top-right corner of the screen. Rotate the <M> knob clockwise to increase the gain, and counter- Operations clockwise to decrease it.
  • Page 88
    To select from among the maps, turn the knob under [Gray Map] item on Operations the touch screen. The system provides 25 different gray effect maps. Edge Enhance Description This function is used to enhance the image profile so as to distinguish the image boundary for optimization.

  • Page 89: Color Mode Image Optimization

    Color Mode Image Optimization The Color mode is used to detect color flow information, and the color is designed to judge the direction and speed of blood flow. Generally, the color above the color bar indicates the flow towards the probe, while the color below the color bar indicates the flow away from the probe.

  • Page 90
    ROI Adjustment Description This function adjusts the width and position of the ROI in Color mode. When the ROI box is a dotted line, roll the trackball to change the size. Operations When the ROI box is a solid line, roll the trackball to change the position. Press <Set>…
  • Page 91
    Packet Size Description This function is an indication of the ability to detect flow, which is used to adjust the accuracy of color flow. Rotate the knob under the [Packet Size] item on the touch screen to adjust Operations the value. There are 0-3 levels of packet size available: 0 represents no packet size control and the bigger the value the higher the sensitivity.
  • Page 92
    Scale Description This function is used to adjust the speed range of the color flow, which is adjusted using the PRF in the system. The real-time PRF value is displayed in the image parameter area in the top-right corner of the screen.
  • Page 93
    WF (Wall Filter) Description It filters out low-velocity signals to provide effective information, and this function is used to adjust the filtered frequency. The real-time value is displayed in the image parameter area in the top-right corner of the screen. Select using the [WF] item on the touch screen.

  • Page 94: Power Mode Image Optimization

    Power Mode Image Optimization Power mode provides a non-directional display of the blood flow in terms of intensity as opposed to flow velocity. DirPower (Directional Power mode) provides additional information of the flow direction toward or away from the probe. 5.5.1 Basic Procedures for Power Mode Imaging 1.

  • Page 95
    Increasing the gain will increase the flow signal presented and noise. The Effects signals may be missing when the gain is adjusted too low. Description This feature indicates the display effect of the Power image. The maps in the Power mode image are grouped into two categories: Power maps and Directional Power maps.

  • Page 96: Pw/Cw Doppler Mode

    PW/CW Doppler Mode PW (Pulsed Wave Doppler) mode or CW (Continuous Wave Doppler) mode is used to provide blood flow velocity and direction utilizing a real-time spectrum display. The horizontal axis represents time, while the vertical axis represents Doppler frequency shift. PW mode provides a function for examining flow at one specific site for its velocity, direction and features.

  • Page 97: Pw/Cw Mode Image Parameters

    5.6.2 PW/CW Mode Image Parameters In PW/CW mode scanning, the image parameter area in the top-right corner of the screen displays the real-time parameter values as follows: Parameter Angle Meaning Frequency Gain Wall SV Size Angle Filter Position Parameter Angle Meaning Frequency Gain…

  • Page 98: Pw/Cw Mode Image Optimization

    5.6.3 PW/CW Mode Image Optimization Gain Description This function is intended to adjust the gain of the spectrum map. The real- time gain value is displayed in the image parameter area in the top-right corner of the screen. Rotate the [PW] knob clockwise to increase the gain, and counter- Operations clockwise to decrease it.

  • Page 99
    Scale Description This function is used to adjust the speed range of the flow, which is adjusted using the PRF in the system. The real-time PRF value is displayed in the image parameter area in the top-right corner of the screen. Rotate the knob under the [Scale] item on the touch screen.
  • Page 100
    Speed This function is used to set the scanning speed of PW mode imaging. Description Rotate the knob under the [Speed] item on the touch screen. Operations There are 6 levels of scan speed available: the smaller the value the faster the speed.
  • Page 101
    Tap the different display format ratio buttons on the touch screen to adjust. Operations There are 5 formats for displaying the images: H2:3, V2:3, V3:2, V3:1, Full. Duplex/Triplex Description This function is used to set whether a B image (B + Color image) and PW image are displayed synchronously.
  • Page 102
    Dynamic Range Description The dynamic range conveys the information which is being transformed from echo intensity to grayscale. Adjust using the [Dyn. Ra.] item on the touch screen. Operations The adjusting range is 24-72dB. The more the dynamic range, the more specific the information and the Effects lower the contrast with more noise.

  • Page 103: Color M Mode

    Color M Mode Color M mode provides information about color flow or tissue on the M mode images to indicate the cardiac motion state. It is highly sensitive to the flow or tissue movement. The Color M mode includes Color Flow M mode and Color Tissue M mode. CM mode is not available for linear probes.

  • Page 104: Anatomical M Mode

    Anatomical M Mode Anatomical M Mode and Color Anatomical M mode images are CAUTION: provided for reference only, not for confirming diagnoses. Compare the image with those of other machines, or make diagnoses using non-ultrasound methods. For an image in the traditional M mode, the M-mark line goes along the beams transmitted from the probe.

  • Page 105: Free Xros Cm (Curved Anatomical M-Mode)

    Display/Hide the M-mark Line Description There are 3 M-mark lines available, each with “A”, “B” or “C” at the one end as identification and an arrow at the other end to mark the direction. Perform the selection using the [Show A], [Show B] or [Show C] item on M-mark the touch screen, and the corresponding image will be displayed on the Line…

  • Page 106: Tdi

    Only the phased probe supports Free Xros CM. 5.8.2.1 Basic Procedures for Free Xros CM 1. In 2D real-time imaging mode, adjust the probe and image to get the desired image, then fix the probe. 2. Press [TDI] user-defined key to enter TDI imaging and acquire the necessary images. 3.

  • Page 107: Basic Procedures For Tdi Imaging

    Tissue Velocity Doppler Imaging (TVD): this imaging mode provides quantifiable direction and velocity information about the tissue. Tissue Velocity M Imaging (TVM): this function assists in observing the cardiac motion through a direct angle. TVM mode is also called Color Tissue M mode which has been introduced in the Color M mode chapter.

  • Page 108: Tdi Quantitative Analysis (Qa)

    5.9.4 TDI Quantitative Analysis (QA) TDI Quantitative Analysis results are provided for reference CAUTION: only, not for confirming diagnoses. Compare the results with those of other machines, or make diagnoses using non- ultrasound methods. TDI QA is applied for TVI original data analysis, for evaluating the velocity change of the same cardiac muscle with cardiac cycles.

  • Page 109
    5.9.4.1 TDI QA Screen Description TDI QA Screen 1 — TVI Cineloop window Sample area: indicates the sampling position of the analysis curve. The sample area is color-coded, 8 (maximum) sample areas can be indicated. 2 — B Cineloop window Tip: The images in the TVI cineloop window and B cineloop window are the frozen image of the same moment.
  • Page 110
    5.9.4.2 Basic TDI QA Procedures Setting the ROI This function is used for setting the TDI QA target. Up to eight ROIs can be saved on the reference image, with the corresponding eight traces plotted simultaneously on the graph. Each ROI display has a different color, and its corresponding trace data is plotted with the same color.
  • Page 111
    Delete an ROI Press the <Clear> key to clear the last ROI. Tap [Delete All] on the touch screen to clear all ROIs. The corresponding traces for the deleted ROIs are erased from the plot. Press <Clear> to delete the last added ellipse ROI. Standard Height/Standard Width/Standard Angle Use the touch screen selections [Std.

  • Page 112: Overview

    5.10 3D/4D 3D/4D imaging is largely environment-dependent, so the images obtained are NOTE: provided for reference only, not for confirming diagnoses. 5.10.1 Overview Ultrasound data based on three-dimensional imaging methods can be used to image any structure where a view can’t be achieved by standard 2D-mode to improve understanding of complex structures.

  • Page 113
    View point ROI and VOI Before image acquisition after the system enters 3D/4D imaging, a B image with ROI displays on the screen. A line (shown in the following figure) that shows the cut plane position of VOI is inside ROI. B image Cut plane ROI size and position…
  • Page 114
    View Curved VOI At the upper part of curved VOI At the lower part of curved VOI At the left part of curved VOI At the right part of curved VOI Displays as a dot Displays as a dot To define a ROI, please try to cut the useless data as to reduce the volume NOTE: data, shortening the time for image storing, processing and rendering.
  • Page 115
    Tips: changing the view direction only changes the 3D/4D image; images of the 3 sections do not change. Probe A 2D imaging probe can be applied for Smart 3D imaging, however, to realize static 3D imaging or 4D imaging, a volume probe should be selected. Sectional plane The principle of 3D imaging is to render a 3D image from multiple 2D image information.

  • Page 116: Note Before Use

    Section B: it is the horizontal section in fetal face up posture, as shown in the figure B above. Section C: it is the coronal section in fetal face up posture, as shown in the figure C above. Tips: the upper part of the 3D image in the D window is corresponding to the orientation mark on the probe, if the fetal posture is head down (orientating the mother’s feet), and the orientation mark is orientating the mother’s head, then the fetus posture is head down in the 3D image, you can make the fetus head up by…

  • Page 117
    (3) Amniotic fluid (AF) isolation The desired region is adequately isolated by amniotic fluid. The region to be imaged is not obscured by limbs or umbilical cord. (4) The fetus keeps still. If there is fetal movement, it is necessary to rescan. Angle of a B tangent plane The optimum tangent plane to the fetal face 3D/4D imaging is the sagittal section of the face.

  • Page 118: Static 3D

    5.10.3 Static 3D Static 3D provides single frame image acquisition of 3D images. During scanning, the probe performs the scanning automatically. 5.10.3.1 Basic Procedures for Static 3D Imaging To perform Static 3D imaging: 1. Select the appropriate probe and exam mode. Make sure there is sufficient gel on the probe for scanning.

  • Page 119
    For setting the ROI, be sure to: Set the ROI on the 2D image with the largest section area of the fetal face. Set the ROI a little larger than the fetal head. When defining an ROI, try to eliminate useless data so as to reduce the volume NOTE: data and shorten the time for image storing, processing and rendering.
  • Page 120
    Type Parameter Description Function: set Min. as the 3D image rendering mode. Displays the minimum echo intensity in the observation Min. direction. This is useful for viewing vessels and hollow structures. Function: set X-ray as the 3D image rendering mode. Displays the average value of all gray values in the ROI.
  • Page 121
    Sectional A Sectional C Sectional B MPR Only on the touch screen to display MPR only. The adjustable image parameters are changed to MPR parameters automatically. Only A, B and C MPR are displayed, and VR is not displayed. The MPR Only function is available in image acquisition status. Asymmetric on the touch screen to display MPR along with VR.
  • Page 122
    View Direction a. Up/Down b. Down/Up c. Left/Right d. Right/Left e. Front/Back f. Back/Front Tap [U/D], [L/R] or [F/B] on the second page of the touch screen to select the direction of the above Figure a, c and e. Tap [Flip] on the touch screen to view in the opposite direction to the current direction, as shown in Figures b, d and e.
  • Page 123
    3. Select the desired MPR by touching [A], [B] or [C] or [VR]. 4. Roll the trackball to view the current active MPR. The other two MPRs change correspondingly. Or rotate the <4D> knob to adjust the relative position of MPRs so as to slice through the VR.
  • Page 124
    Parameter Description To quickly rotate the VR. VR Orientation Selection: 0°, 90°, 180°, 270°. Enhances the B mode image profile for better boundary details. iClear Range: Off, 1-4. Reset Curve Parameter Description To reset the volume rotation, shifting and zooming to its original Reset Ori.
  • Page 125
    Rotate an Image The system supports the following rotation modes: Axial rotation Auto rotation Axial rotation Axial rotation rotates the currently activated image around the X-, Y- or Z-axis. Procedures a) Select the current image. b) Rotate the corresponding knobs to make the image rotate: To rotate along the X-axis: rotate the <M>…
  • Page 126
    In the following image, the current active plane is MPR A. After performing Sync on Figure A, you can see the same fetal face profile in VR. Figure A Figure B 5-50 Image Optimization…
  • Page 127
    Comments and Body Marks Function: Add comments and body marks to the MPR and VR. Operation: The operation is the same as adding comments and body marks in B image mode. Image Editing Function Image editing is a more elaborate function than VOI adjusting for optimizing the 3D image by clipping (removing) the obscured part of the region of interest.

  • Page 128: Ilive

    Type Parameters Description Displays a box you can use to define the portion of the Rect. In image you want to cut. Inside Rect removes all portions of the image that fall inside of the box. Displays a box you can use to define the portion of the Rect.

  • Page 129
    Or, use 4D probe and press <4D> to enter 4D mode or Static 3D mode. 2. Select the render mode to be iLive by touching the touch screen, and set the related parameters (quality and angle, etc.). 3. Press <Update> to begin acquisition. 4.
  • Page 130
    Rotation Roll the trackball to view sectional images as necessary. Rotate <M>, <PW>, <C> to perform axial rotation or rotate the <4D> knob to adjust the nearest VOI section (cut plane) position. Comments and Body Marks Same as in other modes. 5.10.5 4D 4D provides continuous, high-volume acquisition of 3D images.

  • Page 131: Smart 3D

    5.10.5.4 4D Image Saving In 3D viewing mode, press the single image Save key (Save Image to hard drive) to save the current image to the patient information management system in the set format and image size. Save clip: in 3D viewing mode, press the user-defined Save key (Save Clip (Retrospective) to hard drive) to save a CIN-format clip to the hard drive.

  • Page 132
    5.10.6.2 Smart 3D Acquisition Preparation In Smart 3D mode, you need to set the scan method in addition to the other items in Static 3D mode. The other parameters are the same as those for Static 3D. For details, see “5.10.3.2 Static 3D Acquisition Preparation.” Method Capture images using Linear scan or Rocked scan.

  • Page 133: Ipage (Multi-Slice Imaging)

    5.10.6.3 Smart 3D Image Viewing In VR viewing, the system supports the following functions: Render setting. B-mode parameter adjustment. Setting the display format. Viewing MPR. Image zooming. Rotation. Image editing. VR parameter adjustment. Scanning plane and probe movement Move the probe across the body surface. The arrow in the figure below indicates the movement of the probe (you can move the probe in the opposite direction to the arrow.).

  • Page 134
    Single-frame VR: 4D mode: freeze the system, then roll the trackball to select the image. Static 3D: an image frame is acquired automatically after the acquisition is completed. Multi-frame 3D images: acquire multiple 3D images in 4D imaging mode. 2. Perform operations such as rotation and VOI adjusting to the image to find the region of interest.
  • Page 135
    5.10.7.2 iPage Basic Functions and Operations <1> A plane <2> B plane (the current <3> C plane reference image) <4> Y-axis <5> X-axis <6> Central section line (Current active section line) <7> Section line <8> Space between two <9> Image parameter planes <10>…
  • Page 136
    Slice order number: indicates the order of the slices. The position of the central slice is “0”, the slices before the central slice are marked with negative integral numbers, and the slices after the central slice are marked with positive integral numbers.

  • Page 137: Iscape View (Real-Time Panoramic Imaging)

    5.11 iScape View (Real-time Panoramic Imaging) The iScape panoramic imaging feature extends your field of view by piecing together multiple B images into a single, extended B image. Use this feature, for example, to view a complete hand or thyroid. When scanning, move the probe linearly and acquire a series of B images.

  • Page 138: Image Acquisition

    5. Exit iScape: Press <Freeze> or <Update>, or tap [ReCapture] on the touch screen to enter image acquisition status. Press the <B> button to return to B mode. 5.11.2 Image Acquisition To create an iScape image, start with an optimized 2D (color) image. The 2D image serves as the mid-line for the resulting iScape image.

  • Page 139
    Setting image parameters. For details, see “5.11.3.1 Adjusting Image Parameters.” Image zooming. For details, see “5.11.3.2 Image Zooming.” Image rotation. For details, see “5.11.3.3 Rotating the Image.” Measurement, comments and body marks. For details, see “5.11.3.4 Measurement, Comments and Body Marks.” 5.11.3.1 Adjusting Image Parameters In image viewing mode, you can adjust the following parameters: Image size…

  • Page 140: Cine Review

    iScape panoramic imaging is intended for use by well-trained ultrasound NOTE: operators or physicians. The operator must recognize image items that will produce a sub-optimal or unreliable image. The following items may produce a sub-optimal image. If the image quality does not meet the following criteria, you must delete the image and repeat image acquisition.

  • Page 141: Enter/Exit

    4. Adjust the image parameters to obtain the optimized image and necessary information. 5. Adjust the ROI on the frozen image if necessary. 6. Save the image or review the image if necessary. 7. Perform measurement or add comments/body marks to the image if necessary. 8.

  • Page 142: Cine Review

    Invert Description To invert the E color bar and therefore invert the colors of benign and malignant tissue. Tap [Invert] on the touch screen. Operation Single E Description To switch between the B+E dual window and the single E window. E represents the Elastography image.

  • Page 143: Display & Cine Review

    Display & Cine Review Image Display 6.1.1 Splitting Display The system supports dual-split and quad-split display format. However, only one window is active at one time. Dual-split: press <Dual> key on the control panel to enter the dual-split mode, and using <Dual> key to switch between the two images; press <B> on the control panel to exit.

  • Page 144: Pan

    6.2.2 Procedures: 1. Press <Zoom> knob to directly enter the pan zooming status. Image-in-image is displayed. 2. Rotate <Zoom> knob to change the magnification factor. The system provides a zoom range of 0.8-10. 3. Exit pan zooming: press <Zoom> knob. 6.2.3 iZoom (Full-screen Zooming) Function: to magnify the image in full screen.

  • Page 145: Imaging Display Format Switching When Frozen

    6.3.2 Imaging Display Format Switching When Frozen Image display format switching in freeze mode follows the following principles: 2D＋M/PW (Press <Freeze> in 2D＋M/PW scanning mode) If the imaging mode before frozen is 2D (frozen) +M/PW (real time) or 2D (real time) +M/PW (frozen), then in freeze mode, you can switch between 2D (frozen) +PW (activated) or 2D (activated) +PW (frozen) by pressing <Update>…

  • Page 146: Entering/ Exiting Cine Review

    6.4.1 Entering/ Exiting Cine Review To enter cine review: Enter «[Setup] [System Preset] [Image Preset]» and set «Status after Freeze» to be «Cine». Press <Freeze> to freeze the image and enter the cine status, the <Cine> key indicator lights on automatically. Open cine files in thumbnail, iStation or Review, the system enters automatic cine review status.

  • Page 147: Cine Review In M Or D Mode

    this region; but the manual cine review can be performed beyond this region. When the cine file is saved, only the images within this region are saved. a) Set first frame: Manually review the images until the frame which you want to set it as start point, and then click [Set First Frame] to set it as the start point.

  • Page 148: Image Compare

    The frame mark on the time mark of M/PW image indicates the corresponding 2D image. In the statuses rather than the dual live, you can only review images in the currently active window. Image Compare 6.5.1 Cine Compare 1. Press <Review> to enter Review screen, press <Ctrl>+<Set> to select files to be compared.

  • Page 149: Cine Memory

    Live capture can be divided into 2 kinds: retrospective and prospective. Retrospective saving is to save the specified images before the current moment; to save the images stored in the cine memory to the system hard disk. Prospective saving is to save the specified images later than the current moment; to save the images to both the cine memory and the system hard disk.

  • Page 150: Cine Settings

    Cine Settings You can set the cine length via “[Setup] [System Preset] [General]”. The items are shown as follows: Non-live storage (the items are shown as follows) For Time without ECG(s), 1~60s. For Time (with ECG Loop): the unit is Beat, 1~16. Live capture (the setting items are shown as follows) Type: Retrospective, Prospective.

  • Page 151: Ecg

    The system can be configured with the optional physio module. In that case, the ECG signal is displayed on the image, and can be reviewed simultaneously with the image. When the system is connected with the ECG module: The Physio menu is available. The ECG icon including heart-shaped symbol and heart rate symbol are displayed on the screen.

  • Page 152: Ecg Operation Basic Procedures

    ECG Operation Basic Procedures 1. Connect the ECG device. Turn off the power supply of the system, and connect the ECG cable to the port in the system (For connection, please refer to “2.9 Physiological-signal Panel”) Turn on the power supply of the system Place the ECG electrodes on the patient’s body (as shown in the following figure) Right Right…

  • Page 153: Ecg Review

    Parameter Description Select ECG source. Source Function: to set the amplitude of ECG trace. ECG Gain Method: click [Gain] in the soft menu or menu. Value: 0-30, in increments of 1. Function: to set the vertical position of the ECG trace on the image display. Method: click [ECG Pos] in the soft menu or menu.

  • Page 155: Measurement

    Measurement You can perform measurements on a zoomed image, cine reviewing image, real-time image, or frozen image. For measurements details, please refer to the [Advanced Volume]. 1. Be sure to measure areas of interest from the most WARNING: optimal image plane to avoid misdiagnosis from inaccurate measurement values.

  • Page 156: General Measurements

    General Measurements 8.2.1 2D General Measurements 2D general measurements refer to general measurements on images of B, Color, Power or iScape imaging modes. The measurements listed below can be performed: Measurement Function Tools Distance Measures the distance between two points of interest. The distance between probe surface and the probing point along Depth ultrasound beam.

  • Page 157: Doppler General Measurements

    Measurement Function Tools Measures the distance and time between two points and calculates Slope the slope. Measures the time of n (n≤8) cardiac cycles and calculates the heart rate in M mode image. Calculates the average velocity by measuring the distance and time Velocity between two points.

  • Page 158
    Abdomen measurements — Used for measurements of abdominal organs (liver, gall bladder, pancreas and kidney, etc.) and large abdominal vessels. OB measurements — Used for measurements of fetal growth indexes (including EFW) as well as GA and EDD calculations. The fetus can be evaluated through growth graph analysis and fetal biophysical profile.

  • Page 159: Measurement Accuracy

    Measurement Accuracy Table 1 Error of 2D Images Parameter Value Range Error Distance Full screen Within ±2% Area Full screen Within ±6% Circ Full screen Within ±7% Angle Full screen Within ±3%. Volume Full screen Within ±7 % Table 2 iScape Measurements Parameter Probe Type Error…

  • Page 161: Comments And Body Marks

    Comments and Body Marks Comments (Annotations) Comments can be added to an ultrasound image to bring attention, notate or communicate information observed during the examination. You can add comments to: zoomed image, cine review image, real-time image, frozen image. You can type the character as comments;…

  • Page 162: Touch Screen Display In Comments

    9.1.2 Touch Screen Display in Comments The system can be configured with comment text libraries including Abdomen, Cardiology, GYN (Gynecology), OB (Obstetrics), Urology, SMP (Small Part), Vascular, PED (Pediatric), Nerve Blocks and emergency medicine. In comments status, you can enter the comment text using the screen menu or touch screen.

  • Page 163: Adding Comments

    Tracing (1) In comment status, tap [Trace] on the touch screen to activate the trace function. The current image is also displayed on the touch screen. (2) Control Panel operation: a) Roll the trackball to the desired position and press <Set> to confirm the start point.

  • Page 164
    b) Rotate the multifunctional knob to view the comments one by one c) Press the knob again to add the selected item onto the image (comment added in an editable state) d) Rotate the multifunctional knob to search for the next part, and press the knob again to add the second part of the combined comment.

  • Page 165: Moving Comments

    Tracing (3) In comment status, tap [Trace] on the touch screen to activate the trace function. The current image is also displayed on the touch screen. (4) Control Panel operation: d) Roll the trackball to the desired position and press <Set> to confirm the start point.

  • Page 166: Deleting Comments

    around the arrow indicating that the arrow can be edited. Move the cursor to change the arrow’s position. 2. Rotate the <Angle> knob to modify the arrow’s direction. 3. Press the <Set> or <Enter> key to complete the operation. 9.1.6 Deleting Comments Deleting comment characters, texts or arrows (1) Move the cursor to the comment to be deleted.

  • Page 167: Adding Body Marks

    Page-turning If there is more than one page of body marks, rotate the knob under [Page] to turn the pages. User-defined body mark Tap [Custom] to enter the dialog. You can import body mark graphs here. You can import a user-defined body mark in BMP/PNG format of 120*120 (unit: pixel) in size.

  • Page 168
    (2) Press <Clear> to delete the selected body mark. NOTE: In the Body Mark mode, if no object is selected, pressing the [Clear] key will clear all comments, body marks and general measurements from the screen. Tips: Powering off, preset returning, switching the exam/ patient/ mode/ probe will clear the body marks.

  • Page 169: Patient Data Management

    2. The system patient database space is limited, please back up or clear patient data in time. 3. Mindray is not responsible for lost data if you DO NOT follow suggested backup procedures. 10.1 Patient Information Management 10.1.1 Enter Patient Information The general patient information and exam information are entered through the Patient Info screen, for details;…

  • Page 170: Image File Management

    10.2 Image File Management You can store the image files either in the patient database in the system, or to external memory devices. For a saved image, you can perform operations like image reviewing, analyzing and demonstration (iVision). 10.2.1 Memory Media System supported memory media including: System hard disk USB memory devices: USB flash drive, removable USB hard disk…

  • Page 171: Image Storage Preset

    10.2.3 Image Storage Preset Set image size You can set the image size via “[Setup] [System Preset] [General]”. The items are shown as follows: Set cine saving length For details, please refer to “6.4 Cine Review”. Storage image/clip linked operation You can set to send image/clip to other media when you save/clip to hard disk (10.2.4 Quickly Saving Images to the System), the setting path is: [Setup] [System…

  • Page 172: Quickly Saving Full Screen Image To The System

    10.2.5 Quickly Saving Full Screen Image to the System 1. Set the user-defined key through the path: [Setup] [System Preset] [Key Config]. Select a key in the Key Function field on the left side and select “Save Full Screen Image to hard drive” in the Output page of Function field on the right side. 2.

  • Page 173
    To exit Review: Click [Exit] on the Review screen Press <Esc> Basic operations Select an exam from the “Exam History” drop-down list. The function buttons are described as follows: Exam History: You can select one certain exam from the exam directory to review the images. If entered from iStation, the screen displays the record(s) selected in the iStation.

  • Page 174: Ivision

    [New Exam]: click to create a new exam for the selected patient and open the Patient Info screen. [Activate Exam]: activate the currently selected exam (ended already) and enter the image scanning screen. [iStation]: click to enter the iStation screen. [Exit]: click to exit the Review status, and return to the main screen.

  • Page 175
    Demonstration item The demonstration items are the image files in the formats that the system supports. You can add the exam data in patient database (D:PatientData) or system supported image files and folders to demonstration item list. For files and folders in demonstration list, the images in the directory and subdirectory are played one by one, and the system will automatically jump over the files that can’t be opened.

  • Page 176: Sending Image File

    Option of Demo You can choose whether to repeat the demonstration or exit after a demonstration is completed. 10.2.9 Sending Image File On the image screen, select a stored image thumbnail (press <Shift> to select more than one at the same time), click (Send To) on the lower right corner of the screen, the image can be sent to the external devices.

  • Page 177: Report Management

    10.3 Report Management Report storage The exam reports are stored under the directory of the exam of the patient. Importing, exporting and sending a report In the iStation screen, select patient data, click [Restore Exam] or [Backup Exam] to import or export patient information, images and reports from or to an external memory device or network storage server.

  • Page 178: Patient Data Management (Istation)

    For details on report relevant operations, please refer to [Advanced Volume]. 10.4 Patient Data Management (iStation) The patient data include basic patient information, exam information, image files and reports. You can search, view, backup, send, restore or delete patient data in iStation. To Enter iStation Press <iStation>…

  • Page 179: Searching A Patient

    10.4.2 Searching a Patient 1. Select the data source. 2. Set search conditions of Name, ID, DOB, Exam Date in the «Item» drop-down list. 3. Enter the keyword in accordance with the “Item” selected, and the system searches and displays the results in the patient list. 4.

  • Page 180
    Send Exam The system supports to send data to external memory devices or print. Select the patient record, click [Send Exam] in the menu to send exam data or images of the selected record. Send patient exam data to USB devices, DVD-RW/DVD+RW drive. Send images to USB devices, disc, DICOM storage server, DICOM printer, video printer, text/ graph printer.

  • Page 181: Istorage

    Click [Empty Recycle Bin] to empty the recycle bin and all items can never be restored again. (2) Click [Exit] to exit Recycle Bin screen. 10.5 iStorage iStorage is used to save image files and measurement reports to the remote PC server. Open “[Setup] [Network Preset] [iStorage]”…

  • Page 182: Report Print

    10.6.3 Report Print Both report and image can be printed on a graph / text printer. 1. Press <Report> to enter the report dialog box. 2. Select [Print] to print the report. Please refer to the accompanying manuals of the printers for more details. 10.7 Backup Files through DVD Drive The system supports CD-R/RW, DVD±RW drive to write data in CD/DVD and to read data from CD/DVD in PC.

  • Page 183: Patient Task Management

    10.8 Patient Task Management Click at the lower right corner of the screen to pop up the following dialogue box: The system supports four types of task management: Storage Task: displays the DICOM storage task. DICOM Print Task: displays the DICOM print task. Media Storage Task: DICOM media storage task(including disc and USB devices) Backup task (system-relevant format): select the exam to be backed up in…

  • Page 184: Administration

    When the task management icon displays as , it means no task is undergoing or failed. DICOM Service Setting In the Storage Task and DICOM Print Task page, click [Service Setting] to enter the DICOM service setting screen. For details, please refer to DICOM chapter. Troubleshooting If any serious error occurred like network disconnection or operation timeout, the system can try to reconnect the network.

  • Page 185: Adding/Deleting A User

    (2) Select the user name in the drop-down list of User Name. (3) Enter password and click [Login]. To change user: (1) To log out the current user and change to another user, click at the lower right corner of the screen to pop up the following dialogue box: (2) Click [Change User] to pop up the Login dialogue box.

  • Page 186: Modify Password

    6. Click [OK] to confirm the setting and exit the dialogue box, then the new user will appear on the User List. Delete a User Premise: you must log on the system as the system administrator. If not, you will be required to enter administrator name and password before the setting.

  • Page 187: Dicom

    DICOM Before using DICOM, please read the electronic file DICOM CONFORMANCE NOTE: STATEMENT along with the device. This chapter is confined to the preset, connection verification and DICOM services of the DICOM- configured ultrasound machine, not including SCP configurations like PACS/ RIS/ HIS. The DICOM package is optional, so the description here is only applicable for the system configured with the DICOM package.

  • Page 188: Dicom Local Preset

    11.1.2 DICOM Local Preset 1. Enter the DICOM local preset screen through the path: [Setup] [DICOM Preset]. 2. Enter AE Title, Port, and PDU according to the actual situation, and then click [Save] to exit the screen, setting items are introduced in the following. Name Description AE Title…

  • Page 189: Service Preset

    (2) Click [Add] to add the server to the device list, and its name and address are displayed in the list. Tips: AE Title should be the same with the SCU AE Title preset in the server (PACS/RIS/HIS), for example, if the AE Title of the server preset in the storage server is Storage, and the AE Title of the accepted SCU is preset as Machine, then in the figure above, the AE Title of Local should be Machine, and the AE Title of storage server should be Storage.

  • Page 190
    DICOM storage preset items are described as follows: Name Description After you set the server (s) in DICOM Preset screen, the Device name (s) will appear in the drop-down list, select the name of the storage server. Service Name Default is xxx-Storage, user-changeable. Application Entity title, here, it should be consistent with that AE Title of the storage server.
  • Page 191
    11.1.3.2 Print Service Preset 1. On DICOM Service screen, click [Print] page tab to enter the Print page. 2. Select device, enter the right AE Title, port, etc. 3. Click [Add] to add the service to the Service List. DICOM print preset items are described as follows: Name Description After you set the server (s) in DICOM Preset screen, the name…
  • Page 192
    Name Description Film Orientation Select between LANDSCAPE and PORTRAIT. Priority Specify printing task priority among HIGH, MED and LOW. Select film size among the selections listed in the drop down Film Size list. Specify quantity of printed files, e.g. STANDARD2, 3 indicates Display Format 6 images are printed for each page.
  • Page 193
    11.1.3.3 DICOM Worklist Preset 1. On DICOM Service screen, click [Worklist] page tab to enter the Worklist page. 2. Select device, enter the right AE Title, port, etc. 3. Click [Add] to add the service to the Service List. DICOM Worklist service parameters are similar to those described in DICOM Storage Preset, please refer to “11.1.3.1 Storage Service Preset”…

  • Page 194: Verify Connectivity

    11.2 Verify Connectivity If you want to verify connectivity (it is not a must-do operation), you can click [Verify] button on Storage, Print, Worklist, MPPS, Storage Commitment, and Query/Retrieve pages respectively. If the verification succeeded, the system prompts “xxx Verify Succeed”. Otherwise, it prompts “xxx Verify Failed”.

  • Page 195
    (3) Click to select “DICOM” in the Target box on the left side, and then select the DICOM storage server in the Storage Server box on the right side. (4) Click [OK] to start the sending. (5) Tap [Send To] on the touch screen. To send images by shortcut key You can save single frame image or multi-frame images to DICOM server while saving to hard drive by shortcut key.

  • Page 196: Dicom Print

    To send image for storage after an exam ends (1) Open “[Setup] (F10) [System Preset] [General]”, and then check in the Exam Setup area. (2) Set a default storage server. a) Enter the DICOM Service Preset screen via “[Setup] (F10) [DICOM Preset] [Set DICOM Service]”.

  • Page 197: Dicom Worklist

    b) Click [Print] to open the Print page. c) Select a Print server in the Service List and click [Default]; you can see “Y” is marked in the Default column. d) Click [Exit] to exit the page and return to Setup menu, then click [Save] on the Setup menu to make the preset to take effect.

  • Page 198: Mpps

    (4) Select the desired patient record in the displayed patient list: a) Select the desired patient and click [Start Exam], the patient information is imported into the system and then an exam is started. b) Click [Transfer], the patient information is imported into the [Patient Info] screen. After you edited the patient information in the Patient Info screen, select [OK] to start a new exam.

  • Page 199: Query/Retrieve

    To send storage commitment after an exam ends (1) Open [Setup] (F10) [System Preset] [General], and then check in the Extam Setup area. (2) Set the default storage server and storage commitment server. a) Enter the DICOM Service Preset screen via “[Setup] (F10) [DICOM Preset] [Set DICOM Service]”.

  • Page 200: Dicom Media Storage

    3. Select the server in “Server and Service” area (both the source and the destination). 4. Enter the query information, such as Patient ID, Patient Name, Accession #, Exam Date, or key words. Click [Clear] to empty the entered query information. 5.

  • Page 201: Structured Report

    There should be no DICOMDIR/DCMIMG/IHE_PDI files in the external storage media of the same name with the one being backed up; otherwise, the backup can’t be preceded. Besides, make sure there is enough storage space; otherwise, the backup may fail due to space shortage. Data Restore After DICOM format data are saved to external media, you can restore the data to the ultrasound system.

  • Page 203: Setup

    When the preset data is changed, be sure to save the preset CAUTION: data according to the methods described in this chapter. Mindray is not responsible for the loss of the preset data. To enter Setup: Press the <F10> key on the keyboard to enter setup menu.

  • Page 204
    Page Description To set the hospital name, language, time zone, time format and system Region date/time. To set patient information, exam setup, patient management, storage, General system dormancy, display, operation log and so on. Image To set general parameters in imaging modes. To set the measure ruler, measure setting, follicle method, comment Application setting and so on.

  • Page 205: Region

    12.1.1 Region Open the Region page via [Setup] [System Preset] [Region]. Item Description Hospital To set the hospital relevant information like name, address, Information telephone and so on. Language To select a language for the system. Time Zone To select the time zone. Time Format To select the time format.

  • Page 206: General

    12.1.2 General Open the page via [Setup] [System Preset] [General]. Type Item Description Info displays in To select if to display the available patient image banner information items on the screen. Patient Info H&W Unit To set the unit for patient height and weight. Surface Formula To set the surface formula.

  • Page 207: Image Preset

    Type Item Description Brightness/Contrast To set if use the factory setting values of brightness Load Factory and contrast. To select a system dormancy type. After screen saver function is enabled, click [Browse] to select the figure used for screen saver, Screen and click [Preview] to see the effect.

  • Page 208: Application

    Type Item Description Cine Memory To set the cine memory splitting type. To set if to display the iScape ruler on iScape iScape Ruler Display imaging mode. 12.1.4 Application Open the page via [Setup] [System Preset] [Application].Through the page, you can set the measure ruler and relevant information.

  • Page 209: Admin

    Footswitch function setting You can assign a function to the left/mid/right key of footswitch. Setting method is similar to key function setting, please refer to the above steps for setting. Other Settings Item Description Key Brightness To set the brightness for the keys. Key Volume To set the key volume, 0 means no sound.

  • Page 210: Exam Preset

    12.2 Exam Preset Open “[Setup] [Exam Preset]” to enter the following screen. You can assign available exam modes for probes. 1. To select a probe, move the cursor onto the Probe column, and select the probe model through the drop-down list. 2.

  • Page 211: Print Preset

    12.4 Print Preset The settings of a printer include print service and print driver. For details about print service and printer installation, please refer to “3.6.3 Graph /Text printer” chapter. Print Service Setting Add Service: click to begin print service adding. Remove Service: click to delete the selected print service.

  • Page 212: Network Preset

    12.5 Network Preset 12.5.1 Local TCP/IP DO Not edit IP address in Network Preset page as the network task is executed, NOTE otherwise it fails. View if there is any undergoing task in task manager of the system. This page is used for setting network property of the ultrasound system, which is also applicable for DICOM function.

  • Page 213
    Name Description Click to make the settings effective. Apply Note: The IP address of the system should not be occupied by other devices in the LAN, otherwise DICOM function will fail. Wireless LAN It is prohibited to use the wireless LAN function in WARNING airplane, as it may violate the relevant provisions in the aviation regulations.

  • Page 214: Istorage

    Tips: Usualy the DHCP is selected. If you select Static, please refer to 12.5.1 Local TCP/IP to set IP Adres, Subnet Mask and Gateway. 4. Select the desired hotspot from the [Wireless Network Manager]. The data display in the [Network SSID] and [Security] control. If the hotspot wanted is not in the list, you can input the data manually in the controls and click [Connect].

  • Page 215: Medtouch/Medsight Preset

    MedTouch/MedSight manual for details. 12.6 Maintenance In the Setup menu, select [Maintenance] enter the screen. If you require other maintenance functions, please contact Mindray Customer Service Department or sales representative. 12.6.1 Option The system enters Option page after you enter the Maintenance screen. In Option list, the system lists out all the system supported options and the installation status (Disabled or Installed).

  • Page 216: Other Settings

    For functions that are not configured, you can use the function for free for 90 days. Click to select the function(s) and click [Trial]. Tips: every trial option can be used only once. Please contact Mindray Customer Service Department or sales representative for details. 12.6.2 Other Settings Type…

  • Page 217: Probes And Biopsy

    Probes and Biopsy Note: For details of storage time and condition for disinfected probes or sterilized probes and brackets, please refer to Technical standard for Disinfection of Medical and Health Structures. 13.1 Probe The system supports the following probes: Probe Model Illustration Probe Model Illustration…

  • Page 218: Name And Function Of Each Part Of The Probe

    13.1.1 Name and Function of Each Part of the Probe The basic structures and corresponding functions of probes are basically the same; the following will take probe 3C5A as an example. <2> <1> <3> <4> <5> Name Function <1> Probe head It converts the electrical signal into ultrasound signal, making the sound beams focus in the given direction;…

  • Page 219: Procedures For Operating

    13.1.2 Orientation of the Ultrasound Image and the Probe Head The orientation of the ultrasound image and the probe are shown as below. The “Mark” side of the ultrasound image on the monitor corresponds to the mark side of the probe. Check the orientation before the examination (Here takes linear probe as an example).

  • Page 220
    Procedures for operating (with biopsy function): Inspection before examination Connection to the ultrasonic diagnostic system Examinations Biopsy procedure Disconnection to the ultrasonic diagnostic system Sterilization of the needle- guided bracket Wiping off the ultrasound gel Inspection after use Washing the transducer with water Storage Draining/drying Immersion into disinfectant…
  • Page 221
    Procedures for operating (with no biopsy function): Inspection before examination Connection to the ultrasonic diagnostic system Examinations Disconnection to the ultrasonic diagnostic system Wiping off the ultrasound gel Washing the transducer with water Draining/drying Disinfection Immersion into disinfectant Removing the transducer from disinfectant Rinsing the transducer into sterile water Draining/drying…

  • Page 222: Wearing The Probe Sheath

    Disinfect the probe and sterilize the needle-guided bracket WARNING: before and after an ultrasound-guided biopsy procedure is performed. Failure to do so may cause the probe and the needle-guided bracket become source of infection. 13.1.4 Wearing the Probe Sheath A legally marketed probe sheath must be installed over the probe before performing intra-cavitary and intra-operative examination.

  • Page 223: Probes Cleaning And Disinfection

    Refer to the following dimension table of all probes to choose the necessary probe sheath type: Model Length(mm) Width(mm) Height(mm) Cable Length(mm) 3C5A 101.6 25.7 2260±50 7L4A 101.6 25.7 2260±50 L7-3 91.4 47.1 22.8 2260±50 D7-2E 163.4 76.7 50.7 1950±50 24.4 L14-6NE 138.7…

  • Page 224
    Never immerse the probe connector into liquid such as water or disinfectant. Immersion may cause electrical shock WARNING: or malfunction. When performing cleaning and CAUTION: disinfection of the probe to prevent infection, wear sterile gloves. After disinfection, rinse the probe thoroughly with sterile water to remove all chemical residues.
  • Page 225
    Disinfecting by Immersion 1. Wear sterile gloves to prevent infection. 2. Clean the transducer before disinfecting it.MINDRAY recommends the following solutions to disinfect the transducer. Refer to the instructions provided by the chemical manufacturer concerning concentration of the disinfectant solution, method of disinfection and dilution and cautions during use.Do not soak the transducer connector or the cable near it…

  • Page 226: Storage And Transportation

    3C5A, 7L4A, L14-6NE, V11-3, P4-2 biopsy exam) For details about additional infection control procedures or disinfection information, contact Mindray North America Customer Service [Tel: (1-800) 288 2121, (1-201) 995 8000]. 13.1.6 Storage and Transportation When all examinations for the day have been completed, confirm that the probe is in good condition.

  • Page 227: Biopsy Guide

    Relative humidity: 30% ～ 95% (no condensation) Atmospheric pressure:700 hPa ～ 1060 hPa 3. When the probe is sent to MINDRAY Customer Service Department or sales representative for repair, be sure to disinfect it and keep it in the carrying case to prevent infection.

  • Page 228
    Before clean and sterilize needle-guided bracket please remove the needle-guided bracket from the probe referring to chapter 12. The needle mark displayed on the ultrasound image does not indicate the actual position of the biopsy needle. Therefore, it should only be used as a reference.

  • Page 229: Basic Procedures For Biopsy Guiding

    Probe Needle Target Ultrasound beam Dispersion of the ultrasound beam The biopsy needle may not have actually entered the target object even though it appears to have done so on the image. To avoid this problem, note points below: Do not rely only on the needle tip on the image. Pay careful attention to that, when the biopsy needle comes into the target object or contacts with it, the object should shift slightly.

  • Page 230: Needle-Guided Brackets

    A needle-guided bracket is available for purchase as an optional accessory; it is used in combination with the probe. Some of the probes have matched needle-guided bracket and needles. To order needle-guided brackets, contact MINDRAY Customer Service Department or sales representative.

  • Page 231
    NGB-006 Metal/needle detachable needle-guided bracket: Name Description <1> Support of needle- Used for installing the needle-guided bracket on the guided bracket probe. <2> Groove and tab of Respectively matched with the tab and groove of the the needle-guided probe. bracket <3>…
  • Page 232
    Plastic/needle detachable needle-guided bracket: Name Description Support of needle- Used for installing the needle-guided bracket on the <1> guided bracket probe. Used for determining the angle of the biopsy; there are <2> Angle block three specifications of blocks of angle. Used for installing biopsy needle;…
  • Page 233
    NGB-007 Metal needle-guided bracket: No. Name Description Support of needle-guided Used for installing the needle-guided bracket on the bracket probe. Groove and tab of the Respectively matches with the tab and groove of the needle-guided bracket probe Angle adjusting base There are 3 types of angles available to be adjusted.
  • Page 234
    Plastic needle-guided bracket: Name Description Support of needle-guided Used for installing the needle-guided bracket on the <1> bracket probe. Used for determining the angle of the biopsy; there <2> Angle block are three specifications of blocks of angle. Used for installing biopsy needle; there are five <3>…
  • Page 235
    Be sure to perform inspections before and after use of the needle-guided bracket. If an abnormality is found on the needle-guided bracket, immediately stop using it and contact MINDRAY Customer Service Department or sales representative. 1. Sterilize the needle-guided bracket before and after use.
  • Page 236
    (2) Open the retaining clamp, align the needle-guided bracket with the probe to locate the locating bulge on the needle guide to the locating grooves on the probe, and then turn the retaining clamp to match it with the probe (See the figure below).
  • Page 237
    Plastic needle-guided bracket: (1) Put on the sterile probe sheath. (2) Hold the probe by one hand, select proper needle-guided bracket, and hold it with the other hand. Align the narrow end tab of the needle-guided bracket with the groove of the probe, then push the needle-guided bracket forward, making the tabs and the grooves of the needle-guided bracket to match with the grooves and tabs of the probe.
  • Page 238
    (3) Screw the pinch nut of the needle-guided bracket to confirm that the needle- guided bracket is properly installed on the probe. (4) Select a proper guiding block and push it into the groove above the angle block, and clamp it tightly. (5) Screw the nut of the block to secure the block.

  • Page 239: Verifying The Biopsy Guide Line

    (5) Insert a biopsy needle with the same specification as that of the guiding block into the hole of the guiding block. NGB-011 (1) Inosculate the locating groove on the clamp with the two raised edges on the probe head and align the locating pit of the clamp to the convex point on the probe head.

  • Page 240: Removing The Needle-Guided Bracket

    Biopsy Guideline Press <F11 Biopsy> to enter Biopsy or tap [Biopsy] on the touch screen. Select the biopsy bracket angle/guide line If the needle-guided bracket supports more than one biopsy angle, select the angle/guideline by touching the [Bracket] on the touch screen (last two letters are angle or the guide line).

  • Page 241
    (2) Take the guiding block away in the direction of the needle tail, and then separate the needle from the transducer and the residual parts of the needle-guided bracket. (3) Screw out the locking nut on the needle-guided bracket to loose the bracket with the transducer.
  • Page 242
    Plastic needle-guided bracket: (1) Remove the guiding block slightly along the direction of the needle’s tail. (2) Separate the residual part of the needle-guide bracket and the probe from the needle. (3) Remove the support of needle-guided bracket from the probe. NGB-011 Hold the probe and the needle-guided bracket, and then open the grip knob of the needle-guided bracket.

  • Page 243: Clean And Sterilize The Needle-Guided Bracket

    Sterilization 1. Wear sterile gloves to prevent infection. 2. Clean the needle-guided bracket before sterilizing it. MINDRAY recommends the following solution or sterilizing system to sterilize the needle-guided bracket. 3. Follow local regulations when selecting and using the disinfectant.

  • Page 244: Storage And Transportation

    Between examinations, keep the needle-guided bracket in a sterile environment. When the needle-guided bracket is sent to your MINDRAY representative for repair, be sure to disinfect or sterilize it and keep it in the carrying case to prevent infection.

  • Page 245: Middle Line

    13.3 Middle Line Middle Line helps to locate and observe the focus point of lithotripsy wave during lithotripsy treatment. By means of providing information for the lithotripsy machine as well as a tool for watching the procedure of lithotripsy in real-time, you can adjust the intension and frequency of the lithotripsy wave through lithotripsy machine.

  • Page 247: Acoustic Output

    Acoustic Output This section of the operator’s manual applies to the overall system including the main unit, probes, accessories and peripherals. This section contains important safety information for operators of the device, pertaining to acoustic output and how to control patient exposure through use of the ALARA (as low as reasonably achievable) principle.

  • Page 248: Mi/Ti Explanation

    Users must take responsibility for the safety of patients and utilize ultrasound deliberately. Deliberate use of ultrasound means that output power of ultrasound must be selected based on ALARA. Additional information regarding the concept of ALARA and the possible bioeffects of Ultrasound is available in a document from the AIUM (American Institute of Ultrasound Medicine) title “Medical Ultrasound Safety”.

  • Page 249: Mi/Ti Display

    TIB: Thermal index for applications, such as fetal (second and third trimester) or neonatal cephalic (through the fontanel), in which the ultrasound beam passes through soft tissue and a focal region is in the immediate vicinity of bone. TIC: Thermal index for applications, such as pediatric and adult cranial applications, in which the ultrasound beam passes through bone near the beam entrance into the body.

  • Page 250: Acoustic Power Control

    factory to be maximum 96.6% in all exam modes for a better image quality. The user can make adjustments according to the imaging effect in practical use. NOTE: This system automatically returns to the settings whenever changes are made to the values (when you turn on the power, switch between probes, press <End Exam>, or select Return in the Setup menu).In the factory default settings, the Acoustic Output is limited below 100%.

  • Page 251: Limits Of Acoustic Output

    adjusts the acoustic output as measured in a water tank to account for the effect of ultrasound propagation through tissue. By convention, a specific average intensity attenuation value is used, which corresponds to a loss of 0.3 dB/cm/MHz. That is, the intensity of ultrasound will be reduced by 0.3 dB/MHz for every centimeter of travel from the transducer.

  • Page 252: Measurement Uncertainty

    properties of tissue. Therefore, scanning through highly perfused tissue, such as the heart or vasculature, will produce significantly less thermal effect than that suggested by the Thermal Index. Similarly, the Mechanical Index was derived to indicate the relative possibility of mechanical (cavitation) effects.

  • Page 253: Emc Guidance And Manufacturer’s Declaration

    EMC Guidance and Manufacturer’s Declaration The system complies with the EMC standard IEC 60601-1-2: 2007. The use of unapproved accessories may diminish system WARNING: performance. Use of components, accessories, probes, and cables other than those specified may result in increased emission or decreased immunity of system.

  • Page 254
    TABLE 1 GUIDANCE AND MINDRAY DECLARATION—ELECTROMAGNETIC EMISSIONS The system is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of system should assure that it is used in such an environment. ELECTROMAGNETIC ENVIROMENT－ EMISSIONS TEST…
  • Page 255
    TABLE 2 GUIDANCE AND MINDRAY DECLARATION—ELECTROMAGNETIC IMMUNITY The system is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of system should assure that it is used in such an environment. IEC 60601 COMPLIANCE ELECTROMAGNETIC…
  • Page 256
    TABLE 3 GUIDANCE AND MINDRAY DECLARATION—ELECTROMAGNETIC IMMUNITY The system is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of system should assure that it is used in such an environment. IEC 60601 COMPLIANCE ELECTROMAGNETIC…
  • Page 257
    TABLE 4 RECOMMENDED SEPARATION DISTANCES BETWEEN PORTABLE AND MOBILE RF COMMUNICATION DEVICE AND SYSTEM The system is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbance are controlled. The customer or the user of system can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communication equipment (transmitters) and system as recommended below, according to the maximum output power of the communication equipment.
  • Page 258
    instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna.

  • Page 259: System Maintenance

    The responsibility for maintenance and management of the product after delivery resides with the customer who has purchased the product. If you have any questions, please contact Mindray Customer Service Department or sales representative. 1. Only an authorized Mindray service engineer can WARNING: perform maintenance not specified in this operator’s…

  • Page 260
    Cleaning the probe Tools: mild soapy water , dry soft cloth, soft brush Method: Wipe out the dust attached to surface of probe head, connector and cable with dry soft cloth. Use soft brush to brush the dust inside probe connector gently. Remained stain or dust attached to surface of cable or surface of connector should be washed out by cloth with a little soapy water, and then air-dry.
  • Page 261
    Cleaning the trackball Tools: paper, dry cloth, mild soapy water Method: 1. Disassembling the trackball: Press the bulges on the clamping ring using both hands and turn the ring about 35° clockwise until it lifts. Take out the ring and the rotary ball. Be careful not to drop the ball.

  • Page 262: Clean The Peripherals

    Cleaning the main panel Tools: soft dry cloth, soapy water Method: Use a soft dry cloth to clean the surface of the control panel (including the keystrokes, encoders and sliders). If the control panel is dirty, moisten the soft cloth with a little mild soapy water and wipe away any stains.

  • Page 263: Checking The Probe

    Content Description First wipe off dust or stain attached to the cover of printer with soft dry Color and B/W cloth, then clean the inside of printer. Be sure to do the cleaning video printer maintenance according to the operation manual if is necessary. First wipe off dust or stain attached to the cover of printer with soft dry Graph / text cloth, then clean the inside of printer.

  • Page 264: Troubleshooting

    16.2 Troubleshooting If any persistent system malfunction is experienced, e.g. an onscreen error message, blank imaging screen, absent menus, please refer to the table below. If the failure can’t be eliminated, please contact Mindray Customer Service Department or sales representative. Failure…

  • Page 265: Appendix A Barcode Reader

    Appendix A Barcode Reader The product supports readers for logging data as patient ID: 1-D barcode reader (SYMBOL LS2208) . The laser transmitted by the reader is Class 2 laser. Class 2 laser adopts low power, visible LED. DO NOT stare into WARNING: beam because of unknown hazards of transient radiation provided by class 2 laser.

  • Page 266
    Setting The reader has factory settings; please refer to A.4 for details. The reader supports some user-defined functions as introduced below. For more details, please contact the SYMBOL reader agents or Mindray Customer Service Department. Volume setting: Scan the following barcode to set the volume parameter.
  • Page 267
    Code 39 full ASCII scanning: Code 39 Full ASCII is a variant of Code 39 which pairs characters to encode the full ASCII character set. To enable or disable Code 39 Full ASCII, scan the appropriate barcode below. I 2 of 5 symbols setting: Select this option to decode only I 2 of 5 symbols containing a selected length.
  • Page 268
    A.1.4 Scanning in Hand-Held Mode 1. Ensure all connections are secure. 2. Aim the reader at the barcode. Press the trigger. Tips: Ensure the scan line crosses every bar and space of the symbol, see the figure below. A-4 Barcode Reader…
  • Page 269
    3. Upon successful decode, the reader beeps and the LED turns green. Tips: Do not hold the reader directly over the barcode. Laser light reflecting directly back into the reader from the barcode is known as specular reflection. This specular reflection can make decoding difficult.
  • Page 270
    A.1.5 Scanning in Hands-Free Mode Assembling the Intellistand NOTE Before tightening the wingnut under the base, ensure that the flat areas on the flexible neck fit securely in the grooves in the base. Mounting the Stand (optional) You can attach the base of the reader’s stand to a flat surface using two screws or double- sided tape (not provided).
  • Page 271
    Scanning in Hands-Free Mode When the reader is seated in the stand’s “cup”, the reader’s built-in sensor places the reader in hands-free mode. When you remove the reader from the stand it operates in its normal hand-held mode. Parameter Defaults Refer to the following table for parameter defaults of LS2208.
  • Page 272
    Parameter Defaults Code 39 Full ASCII Conversion Disable Buffer Code 39 Disable Code 93 Code 93 Enable Set Length(s) for Code 93 4 to 55 Interleaved 2 of 5 (ITF) Interleaved 2 of 5 (ITF) Enable Enable Set Lengths for I 2 of 5 I 2 of 5 Check Digit Verification Disable Transmit I 2 of 5 Check Digit…

  • Page 273: Appendix B Electrical Safety Inspection

    Appendix B Electrical Safety Inspection The following electrical safety tests are recommended as part of a comprehensive preventive maintenance program. They are a proven means of detecting abnormalities that, if undetected, could prove dangerous to either the patient or the operator. Additional tests may be required according to local regulations.

  • Page 274
    Device Enclosure and Accessories B.2.1 Visual Inspection Test Item Acceptance Criteria No physical damage to the enclosure and accessories. No physical damage to meters, switches, connectors, etc. The enclosure and accessories No residue of fluid spillage (e.g., water, coffee, chemicals, etc.). No loose or missing parts (e.g., knobs, dials, terminals, etc.).
  • Page 275
    normal polarity( Normal Condition), reverse polarity( Normal Condition), normal polarity with open neutral(Single Fault Condition), reverse polarity with open neutral(Single Fault Condition) LIMITS For UL60601-1, 300 μA in Normal Condition 1000 μA in Single Fault Condition For IEC60601-1, 500 μA in Normal Condition 1000 μA in Single Fault Condition Enclosure Leakage Test The following outlet conditions apply when performing the Enclosure Leakage test.
  • Page 276
    normal polarity( Normal Condition); reverse polarity( Normal Condition), normal polarity with open neutral(Single Fault Condition); reverse polarity with open neutral(Single Fault Condition). normal polarity with open earth(Single Fault Condition); reverse polarity with open earth(Single Fault Condition). LIMITS For CF applied parts 10μA in Normal Condition 50μA in Single Fault Condition For BF…
  • Page 277
    normal polarity( Normal Condition); reverse polarity( Normal Condition), normal polarity with open neutral(Single Fault Condition); reverse polarity with open neutral(Single Fault Condition). normal polarity with open earth(Single Fault Condition); reverse polarity with open earth(Single Fault Condition). LIMITS For CF applied parts, 10μA in Normal Condition 50μA in Single Fault Condition For BF…

  • Page 279: Appendix C Iscanhelper

    Appendix C iScanHelper By providing the referential information, such as, the ultrasonic image, the anatomic graphic, scanning pictures/other scanning tips or diagnosis comments, the system helps the doctors to operate the scanning by iScanHelper. Furthermore, it is a good platform for the self-learning and training of ultrasound scanning technique for doctors.

  • Page 280
    Basic Screen and Operation Section selecting boxa Image area Help information area C.4.1 View Selecting Area Rotate the trackball to move the cursor onto the target view and press <Set>, related information will be displayed on the help information area. C.4.2 Help Information Area Help information area displays on the lower right corner of the screen, providing ultrasonic…
  • Page 281
    C.4.3 Single/quad-window Display You can zoom in the anatomic graphic, ultrasonic image as well as scanning picture to view those information more conveniently. Press <Cursor> to obtain the cursor. Move the cursor on the anatomic graphic, the ultrasonic image or scanning tips. Double-click <Set> to go to the single window of each of them. Double-click single window again to return to quad-window display.

  • Page 283: Appendix D Wireless Lan

    Appendix D Wireless LAN The system provides wireless net adapter configuration, so as to assist information query and unlimited network service. It is prohibited to use the wireless LAN function in an airplane, as WARNING this may violate the relevant provisions in the aviation regulations.

  • Page 284
    Wireless specification and technology: Item Specification Standards IEEE 802.11 a/b/g/n DSSS with CCK, DQPSK, DBPSK Modulation mode OFDM with BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM 2.400-2.483GHz, 5.15-5.35GHz, 5.47- Operating frequency 5.725GHz, 5.725-5.85GHz Channel spacing 5MHz Output power <= 17dBm Wireless network mode Infrastructure, ad-hoc Wireless quality of service: Item…

  • Page 285: Appendix E Ultrasound Gel Warmer

    Appendix E Ultrasound Gel Warmer Ultrasound gel warmer is a system option used for heating the ultrasound gel. Overview As shown in the figure above, the warmer is installed on the left side of the control panel, where the ultrasound gel is positioned. Structure Name Function…

  • Page 286
    Name Function Bottom cover Specifications Power supply Voltage 12 V 12 W Power consumption Environmental conditions Operating conditions Storage and transportation conditions 0°C~40°C -20°C~55°C Ambient temperature 30%~85% (no condensation) 20%~95% (no condensation) Relative humidity 700hPa~1060hPa 700hPa~1060hPa Atmospheric pressure Function and Requirement The ultrasound gel warmer can heat the ultrasound gel to about 40±1°C at the most.
  • Page 287
    Installing the Warmer 1. As shown in the figure below, install the gel warmer into the gel holder on the control panel. 2. Align the buckle of the holder to the slot at the side of the control panel and then insert the buckle into the slot, push the warmer in the direction of the arrow until the buckle clicks and locks.
  • Page 288
    Removing the Warmer 1. Pull out the power cable from the control panel jack. 2. As shown in the above figure, press the clip in the direction of the arrow to remove the warmer. Clip Cleaning 1. Press the clasp on the bottom cover to release the cover. 2.

  • Page 289: Appendix F Batteries

    The battery is inside the machine; only technical WARNING: professionals from Mindray or engineers authorized by Mindray after training can perform battery installation and uninstallation. If you need to change the battery or buy a new one, please contact your sales representative.

  • Page 290
    One Full Discharge / Charge Cycle: 1. Full discharge of the battery to let the system automatically shut down. 2. Charge the system to 100% FCC (full current capacity). 3. Discharge of the system for complete shutdown. Checking Battery Performance The battery performance may be degraded over time, so you need to check the battery performance periodically.
  • Page 291
    P/N: 046-010218-01 (V1.0)

Источник

В наличии документация на медицинское оборудование фирмы Mindray (в т.ч. на русском языке):

Сервисная инструкция (Service manual) на A-5, A-3 Anesthesia System [Mindray] ИВЛ-Анестезия

Сервисная инструкция Service manual на A-5, A-3 Anesthesia System [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на A-5, A-4, A-3 Anesthesia System [Mindray] ИВЛ-Анестезия

Сервисная инструкция Service manual на A-5, A-4, A-3 Anesthesia System [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на A-7 Anesthesia System (2016) [Mindray] ИВЛ-Анестезия

Сервисная инструкция Service manual на A-7 Anesthesia System (2016) [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на A-7 Anesthesia System (2019) [Mindray] ИВЛ-Анестезия

Сервисная инструкция Service manual на A-7 Anesthesia System (2019) [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на A-8, A-9 Anesthesia System [Mindray] ИВЛ-Анестезия

Сервисная инструкция Service manual на A-8, A-9 Anesthesia System [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на Accutorr 3 [Mindray] Мониторы

Сервисная инструкция Service manual на Accutorr 3 [Mindray]

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Accutorr Plus [Mindray] Мониторы

Инструкция по эксплуатации Operation (Instruction) manual на Accutorr Plus [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на Accutorr V [Mindray] Мониторы

Сервисная инструкция Service manual на Accutorr V [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на AS 3000 (2010.11) [Mindray] ИВЛ-Анестезия

Сервисная инструкция Service manual на AS 3000 (2010.11) [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на AS 3000 (2014.08) [Mindray] ИВЛ-Анестезия

Сервисная инструкция Service manual на AS 3000 (2014.08) [Mindray]

Руководство пользователя (Users guide) на BA-88 [Mindray] Анализаторы

Руководство пользователя Users guide на BA-88 [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на BA-88 [Mindray] Анализаторы

Сервисная инструкция Service manual на BA-88 [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на BA-88A [Mindray] Анализаторы

Сервисная инструкция Service manual на BA-88A [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на BC-1800 [Mindray] Анализаторы

Сервисная инструкция Service manual на BC-1800 [Mindray]

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на BC-1800 [Mindray] Анализаторы

Инструкция по эксплуатации Operation (Instruction) manual на BC-1800 [Mindray]

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на BC-2300 [Mindray] Анализаторы

Инструкция по эксплуатации Operation (Instruction) manual на BC-2300 [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на BC-2300 [Mindray] Анализаторы

Сервисная инструкция Service manual на BC-2300 [Mindray]

Руководство оператора (Operators Guide) на BC-2800 [Mindray] Анализаторы

Руководство оператора Operators Guide на BC-2800 [Mindray]

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на BC-2800 [Mindray] Анализаторы

Инструкция по эксплуатации Operation (Instruction) manual на BC-2800 [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на BC-2800 (P/N : 2800-20-28832) [Mindray] Анализаторы

Сервисная инструкция Service manual на BC-2800 (P/N : 2800-20-28832) [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на BC-2800 (P/N : 2800-20-28975) [Mindray] Анализаторы

Сервисная инструкция Service manual на BC-2800 (P/N : 2800-20-28975) [Mindray]

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на BC-3000 Plus [Mindray] Анализаторы

Инструкция по эксплуатации Operation (Instruction) manual на BC-3000 Plus [Mindray]

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на BC-3000 Plus [Mindray] Анализаторы

Инструкция по эксплуатации Operation (Instruction) manual на BC-3000 Plus [Mindray]

Инструкция по техническому обслуживанию (Maintenance Instruction) на BC-3000 Plus [Mindray] Анализаторы

Инструкция по техническому обслуживанию Maintenance Instruction на BC-3000 Plus [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на BC-3000 Plus (V1.1) [Mindray] Анализаторы

Сервисная инструкция Service manual на BC-3000 Plus (V1.1) [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на BC-3000 Plus (V1.2) [Mindray] Анализаторы

Сервисная инструкция Service manual на BC-3000 Plus (V1.2) [Mindray]

Техническое руководство (Technical manual) на BC-3000 Plus (Процедура очистки канала разбавителя) [Mindray] Анализаторы

Техническое руководство Technical manual на BC-3000 Plus (Процедура очистки канала разбавителя) [Mindray]

Инструкция по подготовке (Training Manual) на BC-3000 Plus — Service Training [Mindray] Анализаторы

Инструкция по подготовке Training Manual на BC-3000 Plus - Service Training [Mindray]

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на BC-3200 [Mindray] Анализаторы

Инструкция по эксплуатации Operation (Instruction) manual на BC-3200 [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на BC-3200 [Mindray] Анализаторы

Сервисная инструкция Service manual на BC-3200 [Mindray]

Инструкция оператора (Operator manual) на BC-3300 [Mindray] Анализаторы

Инструкция оператора Operator manual на BC-3300 [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на BC-3300, BC-3600 [Mindray] Анализаторы

Сервисная инструкция Service manual на BC-3300, BC-3600 [Mindray]

Техническая документация (Technical Documentation/Manual) на BC-3300, BC-3600 Notice of First Startup [Mindray] Анализаторы

Техническая документация Technical Documentation/Manual на BC-3300, BC-3600 Notice of First Startup [Mindray]

Инструкция по установке (Installation Manual) на BC-3300, BC-3600 Quick Installation Guide [Mindray] Анализаторы

Инструкция по установке Installation Manual на BC-3300, BC-3600 Quick Installation Guide [Mindray]

Инструкция по монтажу (Installation instructions) на BC-3600 [Mindray] Анализаторы

Инструкция по монтажу Installation instructions на BC-3600 [Mindray]

Руководство оператора (Operators Guide) на BC-3600 [Mindray] Анализаторы

Руководство оператора Operators Guide на BC-3600 [Mindray]

Инструкция по техническому обслуживанию (Maintenance Instruction) на BC-3600 (CT) Preventive Maintenance Manual [Mindray] Анализаторы

Инструкция по техническому обслуживанию Maintenance Instruction на BC-3600 (CT) Preventive Maintenance Manual [Mindray]

Техническая документация (Technical Documentation/Manual) на BC-3600 Technical News (SW v1.10) [Mindray] Анализаторы

Техническая документация Technical Documentation/Manual на BC-3600 Technical News (SW v1.10) [Mindray]

Руководство оператора (Operators Guide) на BC-5000 [Mindray] Анализаторы

Руководство оператора Operators Guide на BC-5000 [Mindray]

Инструкция оператора (Operator manual) на BC-5000 [Mindray] Анализаторы

Инструкция оператора Operator manual на BC-5000 [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на BC-5000, BC-5120, BC-5150 [Mindray] Анализаторы

Сервисная инструкция Service manual на BC-5000, BC-5120, BC-5150 [Mindray]

Инструкция по установке (Installation Manual) на BC-5000, BC-5120, BC-5150 [Mindray] Анализаторы

Инструкция по установке Installation Manual на BC-5000, BC-5120, BC-5150 [Mindray]

Руководство по установке (Installation Manual) на BC-5100, BC-5300 [Mindray] Анализаторы

Руководство по установке Installation Manual на BC-5100, BC-5300 [Mindray]

Инструкция оператора (Operator manual) на BC-5120 [Mindray] Анализаторы

Инструкция оператора Operator manual на BC-5120 [Mindray]

Руководство по установке (Installation Manual) на BC-5180, BC-5380 [Mindray] Анализаторы

Руководство по установке Installation Manual на BC-5180, BC-5380 [Mindray]

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на BC-5300 [Mindray] Анализаторы

Инструкция по эксплуатации Operation (Instruction) manual на BC-5300 [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на BC-5300 [Mindray] Анализаторы

Сервисная инструкция Service manual на BC-5300 [Mindray]

Инструкция оператора (Operator manual) на BC-5300 (v1.0) [Mindray] Анализаторы

Инструкция оператора Operator manual на BC-5300 (v1.0) [Mindray]

Инструкция оператора (Operator manual) на BC-5300 (v1.0) [Mindray] Анализаторы

Инструкция оператора Operator manual на BC-5300 (v1.0) [Mindray]

Инструкция оператора (Operator manual) на BC-5300 (v1.5) [Mindray] Анализаторы

Инструкция оператора Operator manual на BC-5300 (v1.5) [Mindray]

Инструкция по техническому обслуживанию (Maintenance Instruction) на BC-5300 Preventive Kit Manual [Mindray] Анализаторы

Инструкция по техническому обслуживанию Maintenance Instruction на BC-5300 Preventive Kit Manual [Mindray]

Инструкция пользователя (User manual) на BC-5380 [Mindray] Анализаторы

Инструкция пользователя User manual на BC-5380 [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на BC-5380 [Mindray] Анализаторы

Сервисная инструкция Service manual на BC-5380 [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на BC-5500 [Mindray] Анализаторы

Сервисная инструкция Service manual на BC-5500 [Mindray]

Техническая документация (Technical Documentation/Manual) на BC-5500 — FAQ & Trouble-shooting [Mindray] Анализаторы

Техническая документация Technical Documentation/Manual на BC-5500 - FAQ & Trouble-shooting [Mindray]

Рекомендации по ремонту (Recommendations for repair) на BC-5500 — Чистка камеры и настройка оптики [Mindray] Анализаторы

Рекомендации по ремонту Recommendations for repair на BC-5500 - Чистка камеры и настройка оптики [Mindray]

Техническая документация (Technical Documentation/Manual) на BC-5500 Hardware, 2007.11.27 [Mindray] Анализаторы

Сервисная инструкция (Service manual) на BC-5800 [Mindray] Анализаторы

Сервисная инструкция Service manual на BC-5800 [Mindray]

Инструкция по монтажу (Installation instructions) на BC-5800 & 5600 [Mindray] Анализаторы

Инструкция по монтажу Installation instructions на BC-5800 & 5600 [Mindray]

Инструкция пользователя (User manual) на BC-5800 (2009-09) [Mindray] Анализаторы

Инструкция пользователя User manual на BC-5800 (2009-09) [Mindray]

Инструкция пользователя (User manual) на BC-5800 (2011-03) [Mindray] Анализаторы

Инструкция пользователя User manual на BC-5800 (2011-03) [Mindray]

Руководство оператора (Operators Guide) на BC-6800 [Mindray] Анализаторы

Руководство оператора Operators Guide на BC-6800 [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на BeneView T5 [Mindray] Мониторы

Сервисная инструкция Service manual на BeneView T5 [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на BeneView T6, T8 [Mindray] Мониторы

Сервисная инструкция Service manual на BeneView T6, T8 [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на BeneVision (Central Monitoring System) [Mindray] Мониторы

Сервисная инструкция Service manual на BeneVision (Central Monitoring System) [Mindray]

Инструкция по применению и обслуживанию (User and Service manual) на BS-120 [Mindray] Анализаторы

Инструкция по применению и обслуживанию User and Service manual на BS-120 [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на BS-120, 130, 180, 190 [Mindray] Анализаторы

Сервисная инструкция Service manual на BS-120, 130, 180, 190 [Mindray]

Руководство по установке (Installation Manual) на BS-200 [Mindray] Анализаторы

Руководство по установке Installation Manual на BS-200 [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на BS-200 v1.0 2006 [Mindray] Анализаторы

Сервисная инструкция Service manual на BS-200 v1.0 2006 [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на BS-200 v1.1 2007 [Mindray] Анализаторы

Сервисная инструкция Service manual на BS-200 v1.1 2007 [Mindray]

Инструкция оператора (Operator manual) на BS-200 v1.2 2006 [Mindray] Анализаторы

Инструкция оператора Operator manual на BS-200 v1.2 2006 [Mindray]

Инструкция оператора (Operator manual) на BS-200 v1.3 2007 [Mindray] Анализаторы

Инструкция оператора Operator manual на BS-200 v1.3 2007 [Mindray]

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на BS-200E [Mindray] Анализаторы

Инструкция по эксплуатации Operation (Instruction) manual на BS-200E [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на BS-200E [Mindray] Анализаторы

Сервисная инструкция Service manual на BS-200E [Mindray]

Каталог (элементов, запчастей и пр.) (Catalogue, Spare Parts list) на BS-200E Ремкомплект годового ТО [Mindray] Анализаторы

Каталог (элементов, запчастей и пр.) Catalogue, Spare Parts list на BS-200E Ремкомплект годового ТО [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на BS-300 [Mindray] Анализаторы

Сервисная инструкция Service manual на BS-300 [Mindray]

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на BS-380 [Mindray] Анализаторы

Инструкция по эксплуатации Operation (Instruction) manual на BS-380 [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на BS-380/BS-390 [Mindray] Анализаторы

Сервисная инструкция Service manual на BS-380/BS-390 [Mindray]

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на BS-400 [Mindray] Анализаторы

Инструкция по эксплуатации Operation (Instruction) manual на BS-400 [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на BS-400 Ver 1.0 [Mindray] Анализаторы

Сервисная инструкция Service manual на BS-400 Ver 1.0 [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на BS-400, BS-420 Ver 5.0 [Mindray] Анализаторы

Сервисная инструкция Service manual на BS-400, BS-420 Ver 5.0 [Mindray]

Инструкция по монтажу (Installation instructions) на BS-480 & 490 [Mindray] Анализаторы

Инструкция пользователя (User manual) на Datascope View 12 (Quick Reference Guide) [Mindray] Мониторы

Инструкция по установке (Installation Manual) на DC-3 [Mindray] Диагностика-УЗИ

Инструкция по установке Installation Manual на DC-3 [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на DC-3 [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на DC-3 [Mindray]

Руководство оператора (Operators Guide) на DC-3 / DC-3T — Стандартные процедуры [Mindray] Диагностика-УЗИ

Руководство оператора Operators Guide на DC-3 / DC-3T - Стандартные процедуры [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на DC-33, 35, 36, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45 (Rev 11.0) [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на DC-33, 35, 36, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45 (Rev 11.0) [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на DC-33, 35, 36, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45 (Rev 9.0) [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на DC-33, 35, 36, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45 (Rev 9.0) [Mindray]

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на DC-6 [Mindray] Диагностика-УЗИ

Инструкция по эксплуатации Operation (Instruction) manual на DC-6 [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на DC-6 / DC-6T / DC-6Vet [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на DC-6 / DC-6T / DC-6Vet [Mindray]

Руководство оператора (Operators Guide) на DC-7 / DC-7T — Расширенное руководство [Mindray] Диагностика-УЗИ

Руководство оператора Operators Guide на DC-7 / DC-7T - Расширенное руководство [Mindray]

Руководство оператора (Operators Guide) на DC-7 / DC-7T — Стандартные процедуры [Mindray] Диагностика-УЗИ

Руководство оператора Operators Guide на DC-7 / DC-7T - Стандартные процедуры [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на DC-7 / DC-7T Rev.11 [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на DC-7 / DC-7T Rev.11 [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на DC-7 / DC-7T Rev.8 [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на DC-7 / DC-7T Rev.8 [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на DC-70, 75, 78 [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на DC-70, 75, 78 [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на DC-70, 75, 78, 68 [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на DC-70, 75, 78, 68 [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на DC-8 [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на DC-8 [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на DC-80, DC-80 PRO, EXP, DC-80S, DC-85 [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на DC-80, DC-80 PRO, EXP, DC-80S, DC-85 [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на DC-90, 90S, 90Q, 95, 95S, 88, 88S, 80A, 80A Exp, 80A Pro, 8X, 8Q, 81, 82 [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на DC-90, 90S, 90Q, 95, 95S, 88, 88S, 80A, 80A Exp, 80A Pro, 8X, 8Q, 81, 82 [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на DC-N3 (Rev.19) [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на DC-N3 (Rev.19) [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на DC-N3 (Rev.22) [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на DC-N3 (Rev.22) [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на DC-T6, N6 [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на DC-T6, N6 [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на DP-10, DP-20, DP-30 (Rev.7.0) [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на DP-10, DP-20, DP-30 (Rev.7.0) [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на DP-10, DP-20, DP-30 (Rev.8.0) [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на DP-10, DP-20, DP-30 (Rev.8.0) [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на DP-10, DP-20, DP-30 (Rev.9.0) [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на DP-10, DP-20, DP-30 (Rev.9.0) [Mindray]

Руководство пользователя (Users guide) на DP-3300 [Mindray] Диагностика-УЗИ

Руководство пользователя Users guide на DP-3300 [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на DP-3300/DP-3200 [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на DP-3300/DP-3200 [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на DP-4900, DP-6900, SK-40 [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на DP-4900, DP-6900, SK-40 [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на DP-5, DP-7 (Rev.12.0) [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на DP-5, DP-7 (Rev.12.0) [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на DP-5, DP-7 (Rev.13.0) [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на DP-5, DP-7 (Rev.13.0) [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на DP-50, DP-50T, DP50-PT, DP-50Vet (Rev.13.0) [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на DP-50, DP-50T, DP50-PT, DP-50Vet (Rev.13.0) [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на DP-50, DP-50T, DP50-PT, DP-50Vet (Rev.15.0) [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на DP-50, DP-50T, DP50-PT, DP-50Vet (Rev.15.0) [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на DP-60, Z6, Z8, Z60, Z80 [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на DP-60, Z6, Z8, Z60, Z80 [Mindray]

Руководство пользователя (Users guide) на DP-6600 [Mindray] Диагностика-УЗИ

Руководство пользователя Users guide на DP-6600 [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на DP-6600 [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на DP-6600 [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на DP-8800 Plus, 9900 Plus, 9900 [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на DP-8800 Plus, 9900 Plus, 9900 [Mindray]

Руководство пользователя (Users guide) на DP-9900plus [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция (Service manual) на Duo [Mindray] Мониторы

Руководство оператора (Operators Guide) на Hemolux-19 [Mindray] Анализаторы

Руководство оператора Operators Guide на Hemolux-19 [Mindray]

Инструкция пользователя (User manual) на iMEC 5, 6, 7, 8, 10, 12 [Mindray] Мониторы

Инструкция пользователя User manual на iMEC 5, 6, 7, 8, 10, 12 [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на iMEC 5, 6, 7, 8, 10, 12, 15, 15S [Mindray] Мониторы

Сервисная инструкция Service manual на iMEC 5, 6, 7, 8, 10, 12, 15, 15S [Mindray]

Инструкция пользователя (User manual) на iMEC 5, 6, 7, 8, 10, 12, 15, 15S [Mindray] Мониторы

Инструкция пользователя User manual на iMEC 5, 6, 7, 8, 10, 12, 15, 15S [Mindray]

Руководство оператора (Operators Guide) на iPM-9800 [Mindray] Мониторы

Руководство оператора Operators Guide на iPM-9800 [Mindray]

Инструкция пользователя (User manual) на iPM-9800 [Mindray] Мониторы

Инструкция пользователя User manual на iPM-9800 [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на iPM-9800 (Rev.1.0) [Mindray] Мониторы

Сервисная инструкция Service manual на iPM-9800 (Rev.1.0) [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на iPM-9800 (Rev.1.1) [Mindray] Мониторы

Сервисная инструкция Service manual на iPM-9800 (Rev.1.1) [Mindray]

Руководство пользователя (Users guide) на M5 Series [Mindray] Диагностика-УЗИ

Руководство пользователя Users guide на M5 Series [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на M5 Series (V1.2) [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на M5 Series (V1.2) [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на M5 Series (V14.0) [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция (Service manual) на M6 (Rev.4.0) [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на M6 (Rev.4.0) [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на M6 (Rev.6.0) [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на M6 (Rev.6.0) [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на M6 (Rev.8.0) [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на M6 (Rev.8.0) [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на M7 (Rev.13.0) [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на M7 (Rev.13.0) [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на M7 (Rev.16.0) [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на M7 (Rev.16.0) [Mindray]

Руководство оператора (Operators Guide) на M7 / M7T (Специальные процедуры) [Mindray] Диагностика-УЗИ

Руководство оператора Operators Guide на M7 / M7T (Специальные процедуры) [Mindray]

Руководство оператора (Operators Guide) на M7 / M7T (Стандартные процедуры) [Mindray] Диагностика-УЗИ

Руководство оператора Operators Guide на M7 / M7T (Стандартные процедуры) [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на M8 & M9 (Rev.21.0) [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на M8 & M9 (Rev.21.0) [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на M8 & M9 (Rev.25.0) [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на M8 & M9 (Rev.25.0) [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на M8 / M9 / M10 / M11 (Rev.29.0) [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на M8 / M9 / M10 / M11 (Rev.29.0) [Mindray]

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на MEC-1000 [Mindray] Мониторы

Сервисная инструкция (Service manual) на MEC-1000 [Mindray] Мониторы

Сервисная инструкция Service manual на MEC-1000 [Mindray]

Методика поверки (Methods of verification) на MEC-1200 (Sensitec) [Mindray] Мониторы

Методика поверки Methods of verification на MEC-1200 (Sensitec) [Mindray]

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на MEK-1200 [Mindray] Мониторы

Сервисная инструкция (Service manual) на MR-96A [Mindray] Анализаторы

Сервисная инструкция Service manual на MR-96A [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на MX7, ME7, MX8, ME8 [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на MX7, ME7, MX8, ME8 [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на Panorama [Mindray] Мониторы

Сервисная инструкция (Service manual) на Passport 2 /Passport 2 LT [Mindray] Мониторы

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Passport 2 /Passport 2 LT [Mindray] Мониторы

Инструкция по эксплуатации Operation (Instruction) manual на Passport 2 /Passport 2 LT [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на Passport V [Mindray] Мониторы

Сервисная инструкция Service manual на Passport V [Mindray]

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на PM-5000 [Mindray] Мониторы

Руководство пользователя (Users guide) на PM-600 [Mindray] Мониторы

Сервисная инструкция (Service manual) на PM-600 [Mindray] Мониторы

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на PM-7000 [Mindray] Мониторы

Инструкция по эксплуатации Operation (Instruction) manual на PM-7000 [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на PM-7000 [Mindray] Мониторы

Сервисная инструкция Service manual на PM-7000 [Mindray]

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на PM-8000 [Mindray] Мониторы

Инструкция по эксплуатации Operation (Instruction) manual на PM-8000 [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на PM-8000 [Mindray] Мониторы

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на PM-9000 [Mindray] Мониторы

Инструкция по эксплуатации Operation (Instruction) manual на PM-9000 [Mindray]

Методика поверки (Methods of verification) на PM-9000 (Sensitec) [Mindray] Мониторы

Методика поверки Methods of verification на PM-9000 (Sensitec) [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на PM-9000 Express [Mindray] Мониторы

Сервисная инструкция (Service manual) на Resona 7, 7CV, 7EXP, 7S, 7OB (Rev.14.0) [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на Resona 7, 7CV, 7EXP, 7S, 7OB (Rev.14.0) [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на Resona 7, 7CV, 7EXP, 7S, 7OB (Rev.17.0) [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на Resona 7, 7CV, 7EXP, 7S, 7OB (Rev.17.0) [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на Resona 7, 7CV, 7EXP, 7S, 7OB (Rev.18.0) [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на Resona 7, 7CV, 7EXP, 7S, 7OB (Rev.18.0) [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на Resona 7, 7CV, 7EXP, 7S, 7OB (Rev.21.0) [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на Resona 7, 7CV, 7EXP, 7S, 7OB (Rev.21.0) [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на Spectrum, Spectrum OR (Rev L, 2008) [Mindray] Мониторы

Сервисная инструкция (Service manual) на Spectrum, Spectrum OR (Rev M, 2010) [Mindray] Мониторы

Сервисная инструкция (Service manual) на TE7, TE5 (Rev.17.0) [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на TE7, TE5 (Rev.17.0) [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на TE7, TE5 (Rev.23.0) [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на TE7, TE5 (Rev.23.0) [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на Trio [Mindray] Мониторы

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на V Series [Mindray] Мониторы

Инструкция по эксплуатации Operation (Instruction) manual на V Series [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на V Series [Mindray] Мониторы

Сервисная инструкция Service manual на V Series [Mindray]

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на VS-800 [Mindray] Мониторы

Руководство оператора (Operators Guide) на Wato EX-20 [Mindray] ИВЛ-Анестезия

Руководство оператора Operators Guide на Wato EX-20 [Mindray]

Руководство оператора (Operators Guide) на Wato EX-35 [Mindray] ИВЛ-Анестезия

Руководство оператора Operators Guide на Wato EX-35 [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на Wato EX-55/65 [Mindray] ИВЛ-Анестезия

Сервисная инструкция Service manual на Wato EX-55/65 [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на Z.One Pro (2019) [Zonare] [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на Z.One Pro (2019) [Zonare] [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на Z.One Pro (2020) [Zonare] [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на Z.One Pro (2020) [Zonare] [Mindray]

Инструкция оператора (Operator manual) на Z.One Ultra & Z.One Mini Cart (Zonare) [Mindray] Диагностика-УЗИ

Инструкция оператора Operator manual на Z.One Ultra & Z.One Mini Cart (Zonare) [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на Z6, Z5 [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на Z6, Z5 [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на Z6, Z8 (Rev.5) [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на Z6, Z8 (Rev.5) [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на Z6, Z8 (Rev.7) [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на Z6, Z8 (Rev.7) [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на ZS3 Ver 2019.01 (Zonare) [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на ZS3 Ver 2019.01 (Zonare) [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на ZS3 Ver 2019.12 (Zonare) [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на ZS3 Ver 2019.12 (Zonare) [Mindray]

Сервисная инструкция (Service manual) на ZS3 Ver 2020.04 (Zonare) [Mindray] Диагностика-УЗИ

Сервисная инструкция Service manual на ZS3 Ver 2020.04 (Zonare) [Mindray]

Инструкция оператора (Operator manual) на Дефибриллятор-монитор BeneHeart D6 [Mindray] Хирургия

Руководство по установке (Installation Manual) на Мониторинговая система прикроватных мониторов Hypervisor VI [Mindray] Мониторы

Сервисная инструкция (Service manual) на Система AS 3000 ANESTHESIA DELIVERY SYSTEM [Mindray] Хирургия

Руководство оператора (Operators Guide) на Система МРТ MagSense 360 [Mindray] Рентген

Техническое руководство (Technical manual) на Система сигнализации пациента NetGuard [Mindray] Мониторы

Инструкция по установке (Installation Manual) на Система сигнализации пациента NetGuard [Mindray] Мониторы

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Система центрального мониторинга Hypervisor [Mindray] Мониторы

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Система центрального мониторинга Hypervisor VI [Mindray] Разное

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Центральная станция слежения [Mindray] Мониторы

Яндекс.Метрика

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Руководство по ремонту g4fc скачать
  • Как сшить чехол на оверлок своими руками пошаговая инструкция
  • Дексаметазон уколы инструкция по применению для детей 3 лет
  • Сервис мануал эпсон на русском
  • Руководство по фланцевым соединениям