Jabra hfs100 инструкция на русском языке

Инструкция и руководство для
Jabra FREEWAY на русском

21 страница подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Руководство пользователя

www.jabra.com

Jabra

®

FREEWAY

1

АНГ

ЛИЙСКИЙ

JABRA FREEWAY

СОДЕРЖАНИЕ

БЛАГОДАРНОСТЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

О СПИКЕРФОНЕ JABRA FREEWAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

ВОЗМОЖНОСТИ СПИКЕРФОНА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ЗАРЯДКА СПИКЕРФОНА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ СПИКЕРФОНА . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

СОПРЯЖЕНИЕ СПИКЕРФОНА С ТЕЛЕФОНОМ/УСТРОЙСТВОМ 6

СОПРЯЖЕНИЕ НОВОГО ИЛИ ВТОРОГО УСТРОЙСТВА . . . . . . . . . .7

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕФОНУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

РАСПОЛОЖЕНИЕ СПИКЕРФОНА В АВТОМОБИЛЕ . . . . . . . . . . . . . .8

РЕЖИМЫ И ОПЕРАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ГОЛОСОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ JABRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ЧАСТО
ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ПОМОЩИ . . . . . 17

УХОД ЗА СПИКЕРФОНОМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ГЛОССАРИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Анг лийский, Благодарность, О спикерфоне jabra freeway

Страница 3

• Изображение
• Текст

2

АНГ

ЛИЙСКИЙ

JABRA FREEWAY

БЛАГОДАРНОСТЬ

Благодарим за приобретение спикерфона Jabra FREEWAY

Bluetooth® . Надеемся, что вы останетесь довольны своим

приобретением . Это руководство ознакомит вас со всеми

возможностями нового спикерфона .

О СПИКЕРФОНЕ JABRA FREEWAY

A Кнопка «Ответ/завершение»

Быстро нажмите для ответа/завершения вызова .

B Кнопка FM

Быстро нажмите для активации режима FM, а также

осуществления потоковой передачи музыки и вызовов на

радиоприемник автомобиля .

C Уменьшение громкости

Быстро нажмите для уменьшения громкости .

D Кнопка Mute (Отключение звука)

Быстро нажмите для отключения/включения микрофона во

время вызова .

E Увеличение громкости

Быстро нажмите для увеличения громкости .

F Кнопка Voice dialing (Голосовой набор)

Быстро нажмите для активации голосового набора на телефоне .*

G Солнцезащитный козырек
H Переключатель питания

Сдвиньте переключатель в положение «On» (Вкл .) для

включения спикерфона FREEWAY .

I Разъем для зарядки Micro USB

Зарядка при помощи зарядного устройства Micro USB .

J Индикатор зарядки

Горит красным светом во время зарядки и гаснет после ее

завершения .

B

A

F

C

G

H

J

I

D

E

* Зависит от модели телефона

3

АНГ

ЛИЙСКИЙ

JABRA FREEWAY

ВОЗМОЖНОСТИ СПИКЕРФОНА

Спикерфон Jabra FREEWAY поддерживает следующие функции:
— Простота использования за счет голосовых подсказок Jabra
— Повторный набор последнего номера и его обратный вызов
— Голосовой набор*
— Обработка трех вызовов*
— Advanced MultiUse™ — одновременное подключение

к двум активным устройствам Bluetooth

— Передача музыки и вызовов на радиоприемник автомобиля
— Автоматическое включение и выключение при помощи

встроенного G-датчика

— Прослушивание стереомузыки в беспроводном режиме

воспроизведения при помощи системы Virtual Surround Sound*

Технические характеристики:
— Время работы до 14 часов в режиме разговора и 40 дней

в режиме ожидания

— Четкий и насыщенный стереозвук с системой Virtual

Surround Sound

— Превосходное снижение уровня фонового шума благодаря

двойным микрофонам

— Улучшенное качество цифрового воспроизведения звука

на базе технологии цифровой обработки сигнала (DSP)

— Четкая беспроводная потоковая передача любимого

мультимедиа: музыка, подкасты, видео и т . д . (только для

устройств с поддержкой профиля A2DP*)

— Технология Bluetooth для легкого сопряжения благодаря

спецификации Bluetooth 2 .1 + EDR & eSCO

— Поддерживаемые профили Bluetooth: HFP, HSP, A2DP,

AVRCP и PBAP

— Поддержка 128-разрядного шифрования
— Аккумуляторная батарея с возможностью зарядки от

автомобильного зарядного устройства или компьютера

при помощи кабеля USB

— Радиус действия до 10 метров (приблизительно)
— Вес 150 граммов
— Размер: Д 100 мм x Ш 120 мм x В 20 мм

* Зависит от модели телефона

4

АНГ

ЛИЙСКИЙ

JABRA FREEWAY

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Перед использованием спикерфона выполните три следующих

действия .
1 Зарядите спикерфон, используя кабель USB и автомобильное

зарядное устройство из комплекта поставки (приблизительно

2 часа) .

2 Включите модуль Bluetooth® на мобильном телефоне или

устройстве (см . руководство пользователя устройства) .

3 Выполните сопряжение спикерфона с мобильным телефоном

или устройством .

При первом включении спикерфона Jabra FREEWAY будут

воспроизведены голосовые подсказки с инструкциями .
ПРИМЕЧАНИЕ. При первом включении спикерфона FREEWAY

голосовые подсказки включены по умолчанию . Их можно

выключить в любое время, нажав кнопку Voice (Голосовые

функции) при сдвигании переключателя включения питания

в положение On (Вкл .) . Спикерфон FREEWAY воспроизведет

«Выключить голосовое управление» и больше не будет

воспроизводить подсказки . Чтобы снова включить голосовые

подсказки, повторите процедуру, описанную выше .

ЗАРЯДКА СПИКЕРФОНА

Убедитесь, что спикерфон полностью заряжен, прежде чем

начать его использование . Подключите спикерфон Jabra FREEWAY

к автомобильному зарядному устройству при помощи кабеля

USB . Вставьте автомобильное зарядное устройство в разъем

питания автомобиля . Во время зарядки индикатор зарядки

горит красным светом . Когда спикерфон Jabra FREEWAY будет

полностью заряжен, индикатор погаснет . Полная зарядка

занимает приблизительно 2 часа .

5

АНГ

ЛИЙСКИЙ

JABRA FREEWAY

За пределами автомобиля спикерфон Jabra FREEWAY можно

зарядить при помощи кабеля USB .

Используйте только зарядное устройство из комплекта поставки

спикерфона . Применение иных зарядных устройств может

вывести спикерфон из строя . Также не следует использовать

зарядное устройство для спикерфона FREEWAY из комплекта

поставки с целью зарядки других устройств .
ПРИМЕЧАНИЕ. Длительное отсутствие подзарядки существенно

сокращает срок службы аккумулятора . Рекомендуется подзаряжать

устройство не реже одного раза в месяц .

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ СПИКЕРФОНА

— Чтобы включить или выключить спикерфон, сдвиньте

переключатель On/Off (Вкл ./выкл .) .

— Если переключатель находится в положении On (Вкл .),

спикерфон Jabra автоматически включится и повторно

соединится с телефоном при входе в автомобиль (как только

будет открыта дверь) .

Анг лийский, Сопряжение спикерфона с телефоном/ устройством

Страница 7

• Изображение
• Текст

6

АНГ

ЛИЙСКИЙ

JABRA FREEWAY

Спикерфон Jabra FREEWAY автоматически выключится, если

забрать телефон из автомобиля .
ПРИМЕЧАНИЕ. Перемещение спикерфона FREEWAY также

приводит к его включению, если переключатель питания

находится в положении On (Вкл .) .

СОПРЯЖЕНИЕ СПИКЕРФОНА С ТЕЛЕФОНОМ/
УСТРОЙСТВОМ

Чтобы спикерфон мог автоматически подключаться к мобильному

телефону, необходимо осуществить процедуру, именуемую

сопряжением . Сопряжение телефона со спикерфоном требует

выполнения нескольких простых действий и занимает всего

несколько секунд .
1 Включите модуль Bluetooth® телефона/устройства .
2 Включите спикерфон Jabra FREEWAY .
3 При первом включении спикерфон FREEWAY автоматически

переходит в режим сопряжения . Кнопка Ответ/завершение

замигает синим светом, и будут воспроизведены голосовые

сообщения, которые помогут выполнить сопряжение . Если

голосовые подсказки выключены, перейдите в меню настроек

Bluetooth® телефона/устройства и выполните поиск новых

устройств Bluetooth® . Выберите спикерфон Jabra FREEWAY .

4 После завершения сопряжения будет воспроизведено

«Соединение» . Теперь спикерфон Jabra FREEWAY готов к

использованию .

ПРИМЕЧАНИЕ. В случае запроса ключа доступа или пинкода

введите 0000 (четыре нуля) .

CONNECTIVITY

SELECT

MobilSurf

BLUETOOTH

Infrared port

Wap options

Synchronization

Networks

DEVICES FOUND

Jabra FREEWAY

Jabra FREEWAY

OK

Passkey:

****

HANDSFREE

SELECT

Jabra FREEWAY

added.
The handsfree is

now ready for use

SELECT

Анг лийский, Сопряжение нового или второго устройства, Подключение к телефону

Страница 8

• Изображение
• Текст

7

АНГ

ЛИЙСКИЙ

JABRA FREEWAY

СОПРЯЖЕНИЕ НОВОГО ИЛИ ВТОРОГО УСТРОЙСТВА

1 Выключите спикерфон FREEWAY включен .
2 Нажмите и удерживайте кнопку «Ответ/завершение»,

одновременно сдвигая кнопку «On/off (вкл ./выкл .)»

в положение On (вкл .) .

3 Следуйте голосовым подсказкам для завершения сопряжения .
4 После сопряжения второго устройства необходимо выполнить

повторное подключение к первому .

ПРИМЕЧАНИЕ. Если голосовые подсказки выключены, можно

перевести спикерфон Jabra FREEWAY в режим сопряжения

вручную . Для этого во время сдвигания переключателя питания

в положение On (Вкл .) нажмите и удерживайте кнопку Ответ/

завершение . Кнопка Ответ/завершение замигает синим

светом, указывающим на то, что спикерфон находится в режиме

сопряжения .

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕФОНУ

Сопряжение требуется только при первом подключении

спикерфона к телефону/устройству . После выполнения этой

процедуры включенный спикерфон будет автоматически

обнаруживать работающий модуль Bluetooth® телефона/

устройства и повторно устанавливать с ним соединение .
Если оба устройства были сопряжены, однако не установили

связь друг с другом автоматически, следует быстро нажать

кнопку Ответ/завершение .

Анг лийский, Расположение спикерфона в автомобиле, Режимы и операции

Страница 9

• Изображение
• Текст

8

АНГ

ЛИЙСКИЙ

JABRA FREEWAY

РАСПОЛОЖЕНИЕ СПИКЕРФОНА В АВТОМОБИЛЕ

Спикерфон Jabra FREEWAY неприметен и удобно крепится

на солнцезащитный козырек при помощи зажима . Для

обеспечения оптимального качества звука расположите

спикерфон Jabra FREEWAY прямо перед собой и говорите

непосредственно в спикерфон.

РЕЖИМЫ И ОПЕРАЦИИ

Пользоваться спикерфоном Jabra FREEWAY очень просто . Кнопки

выполняют различные функции в зависимости от длительности

нажатия .

Команда

Длительность нажатия

Быстрое нажатие

Короткое нажатие

Двойное нажатие

Два коротких нажатия в течение

1/2 секунды

Нажатие

Приблизительно 1-3 секунды

Долгое нажатие

Приблизительно 4-5 секунд

Очень долгое

нажатие

Приблизительно 5-10 секунд

9

АНГ

ЛИЙСКИЙ

JABRA FREEWAY

Ответ на вызов
— Нажмите кнопку «Ответ/завершение» на спикерфоне

Jabra FREEWAY, чтобы принять входящий вызов .

Примечание. При принятии входящего вызова на телефоне

большинство моделей телефонов не переводят вызов на

устройство Bluetooth, даже при условии, что оно подключено

к телефону .
— После объявления имени вызывающего абонента произнесите

«Ответить» .*

Завершение вызова
— Нажмите кнопку Ответ/завершение .
Отклонение или игнорирование вызова*
— Чтобы отклонить входящий вызов, в момент звонка следует

дважды нажать кнопку Ответ/завершение . В зависимости

от текущих настроек телефона вызывающему абоненту

будут предложены услуги голосовой почты или же он услышит

сигнал «занято» .

Осуществление вызова*
— Можно осуществить вызов непосредственно с телефона .

Если телефон подключен, он автоматически переведет

вызов на спикерфон Jabra FREEWAY* . Если вызов не был

переведен, быстро нажмите кнопку «Ответ/завершение» .

Повторный набор последнего номера*
— Дважды быстро нажмите кнопку Ответ/завершение .
Включение голосового набора**
— Можно начать голосовой набор на телефоне/телефонном

аппарате, нажав кнопку Voice (Голосовые функции) . После

нажатия кнопки функции голосового набора на телефоне

она будет готова к работе . Обратитесь к руководству

пользователя по использованию этой функции .

Отключение и повторное включение микрофона
— Быстро нажмите кнопку Mute (Отключение звука), чтобы

отключить микрофон во время вызова, и еще раз, чтобы

его включить .

* Зависит от модели телефона

** См . руководство по эксплуатации телефона

Комментарии

• Bookmarks

Summary of Contents for Jabra JABRA FREEWAY HFS100

This manual is also suitable for:

Freeway hfs100