На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Руководство пользователя» на немецкий
Это руководство пользователя можно также просмотреть с помощью веб-браузера на компьютере.
Sie können das Benutzerhandbuch auch mit einem PC-Webbrowser anzeigen lassen.
Большинство приложений поставляется вместе с исчерпывающим руководством пользователя Руководство пользователя Руководство, которое вы можете просмотреть несколькими способами:
Die meisten Anwendungen enthalten ein modernes Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch Handbuch, das Sie folgendermaßen aufrufen können:
Руководство пользователя в электронном формате.
Das Handbuch, das auf dem Computer installiert ist.
Для получения информации об использовании других языков клавиатуры см. руководство пользователя для соответствующего языка.
Informationen zum Verwenden von Tastaturen anderer Sprachen finden Sie im Benutzerhandbuch zur jeweiligen Sprache.
Этот пакет содержит саму программу Parted и руководство пользователя.
Dieses Paket enthält das Parted binary und die manual page.
Это было руководство пользователя на Голема.
(Веб-браузер) и просмотрите руководство пользователя для системы PSP.
Люди становятся просвещёнными и убирают руководство пользователя вместе с упаковкой.
Справку и руководство пользователя можно найти на веб- сайте KsirK.
Hilfe und das Handbuch finden Sie auf der KsirK-Webseite
Открывает данное руководство пользователя.
Руководство пользователя рабочей среды GNOME — это сборник документации, описывающей работу со средой GNOME.
Das GNOME-Benutzerhandbuch ist eine Sammlung von Dokumentationen, welche die allgemeine Benutzung der GNOME-Arbeitsumgebung beschreiben.
Стандартное меню помощи KDE: вы можете вывести этот документ (Руководство пользователя KStars), отчет о найденных ошибках, или просмотреть окно О программе.
Wir listen alle mxF6glichen AufklappmenxFCeintrxE4ge hier auf, mit dem Objekttyp [in Klammern].
Константинос Маргаритис (Konstantinos Margaritis) анонсировал написанное им Руководство пользователя Debian на греческом языке.
Konstantinos Margaritis kündigte den neuen griechischen Debian Benutzer-Leitfaden an, den er schrieb.
Вы найдёте много различных документов, в том числе Руководство пользователя Fedora, предназначенное для выполнения повседневных задач в Fedora, а также Руководство по установке, Руководство по обеспечению безопасности и использованию SELinux.
Es gibt einige verschiedene Dokumente, z.B. das Fedora-Benutzerhandbuch, welches auf den grundlegenden Alltagsbetrieb von Fedora abzielt, die Fedora-Installationsanleitung und die Sicherheits- und SELinux-Anleitungen.
Информация о системе Для данного модуля информации отсутствует справочная информация. Нажмите на эту ссылку, чтобы открыть руководство пользователя приложения.
KDE-Infozentrum Leider ist keine Schnellhilfe für das aktive Kontrollmodul verfügbar. Klicken Sie hier, um die allgemeine Dokumentation zum Infozentrum zu sehen.
Система помощи KDE: руководство пользователя
Результатов: 16. Точных совпадений: 16. Затраченное время: 16 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Русский
Deutsch
English
Český
Dansk
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Nederlands
Polski
Svenska
Turkce
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenščina
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Notice
This website or its third-party tools use cookies, which are necessary to its functioning
and required to achieve
the purposes illustrated in the cookie policy. If you want to know more or withdraw
your consent to all or some of the cookies, please refer to the cookie policy.
By closing this banner, scrolling this page, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to
the use
of cookies.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ на Немецком — Немецкий перевод
Примеры использования
Руководство пользователя
в предложениях и их переводы
Wir stellen Ihnen das freundliche englische Benutzerhandbuch oder die Betriebsvideos kostenlos zur Verfügung.
Detailed English User Manual wird mit dem Gerät ausgestattet.
Detailed English User Manual wird mit dem Gerät ausgestattet.
Detailed English User Manual wird mit dem Gerät ausgestattet.
Toyota Land Cruiser 100- Benutzerhandbuch für Wartung und Betrieb des Fahrzeugs.
Результатов: 45,
Время: 0.0214
Руководство пользователя
на разных языках мира
Пословный перевод
Фразы по алфавиту
Поиск в Русско-Немецком словаре по букве
Лучшие запросы из словаря
Русский
—
Немецкий
Немецкий
—
Русский
Руководство?
Handbuch?
источник
пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
руководство пользователя
Gebrauchsanweisung
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
интерфейс пользователя
Anwenderschnittstelle
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство пользователя
Benutzerhandbuch
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Руководство?
Ein Handbuch?
источник
пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
руководство
Richtschnur
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Люди становятся просвещёнными и убирают руководство пользователя вместе с упаковкой.
Menschen erleuchten, indem sie Anleitungen beilegen.
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство
Führung
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
программа пользователя
Anwenderprogramm
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
имя пользователя
Login
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
имя пользователя
Benutzername
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство
Handbuch
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство
Leitung
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство
DV
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство
Einleitung
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство
Federführung
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство
führen
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство
Geschäftsführung
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство
manual
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство пользователя
Gebrauchsanleitung
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Русский
Deutsch
English
Český
Dansk
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Nederlands
Polski
Svenska
Turkce
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenščina
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ на Немецком — Немецкий перевод
Примеры использования
Руководство по эксплуатации
в предложениях и их переводы
и ремонту Форд Фокус выпуск II с 2004
по
2008 год.
und Reparatur von Ford Focus II-release von 2004 bis 2008.
и обслуживанию Форд Фокус II рестайлинг 2008 года.
und Wartung von Ford Focus II 2008 restyling des Jahres.
Результатов: 97,
Время: 0.0287
Руководство по эксплуатации
на разных языках мира
Пословный перевод
Фразы по алфавиту
Поиск в Русско-Немецком словаре по букве
Лучшие запросы из словаря
Русский
—
Немецкий
Немецкий
—
Русский
-
1
Betriebsanweisung
сущ.2)
авиа.
инструкция по пилотированию, руководство по (лётной) эксплуатации
3)
тех.
директива, правила эксплуатации, руководство по эксплуатации
Универсальный немецко-русский словарь > Betriebsanweisung
-
2
Betriebsanweisung
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Betriebsanweisung
-
3
Betriebsanweisung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Betriebsanweisung
-
4
Betriebsanweisung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betriebsanweisung
-
5
Betriebsanweisung
f
руководство [инструкция] по эксплуатации
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Betriebsanweisung
-
6
Betriebsanweisung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Betriebsanweisung
-
7
Betriebsanweisung
(f)
инструкция по эксплуатации
Deutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Betriebsanweisung
-
8
Betriebsanweisung
f́
инструкция по эксплуатации
Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Betriebsanweisung
-
9
Betriebsanweisung
f́
инструкция по эксплуатации, руководство по эксплуатации
Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Betriebsanweisung
-
10
Betriebsanweisung
f
инструкция по эксплуатации (
ж
)
Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Betriebsanweisung
-
11
Betriebsanweisung
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Betriebsanweisung
-
12
Betriebsanweisung
f
инструкция по эксплуатации
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Betriebsanweisung
-
13
Betriebsanweisung
f директива ж.; инструкция ж. по эксплуатации; руководство с. по эксплуатации
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Betriebsanweisung
-
14
Betriebsanweisung
Большой немецко-русский словарь > Betriebsanweisung
-
15
Betriebsanweisung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Betriebsanweisung
-
16
Betriebsanweisung
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Betriebsanweisung
-
17
Betriebsanweisung für den Flugverkehrskontrolldienst
Универсальный немецко-русский словарь > Betriebsanweisung für den Flugverkehrskontrolldienst
-
18
B.A.
руководство по эксплуатации
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > B.A.
-
19
B.A.
[Betriebsanweisung]
инструкция по уходу; руководство по эксплуатации
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > B.A.
-
20
B.A.
Универсальный немецко-русский словарь > B.A.
См. также в других словарях:
-
Betriebsanweisung — Die Betriebsanweisung (BA) ist im Gegensatz zu einer Betriebsanleitung ein Dokument, welches ausschließlich auf Gefahren hinweisen soll. Betriebsanweisungen müssen in Deutschland für biologische Arbeitsstoffe, Gefahrstoffe und deren Zubereitungen … Deutsch Wikipedia
-
Betriebsanweisung — Be|triebs|an|wei|sung, die: Anweisung zum ↑ Betrieb (2) einer Maschine, eines Fahrzeugs o. Ä. * * * Be|triebs|an|wei|sung, die: Anweisung zum ↑Betrieb (2) einer Maschine, eines Fahrzeugs o. Ä … Universal-Lexikon
-
Anon — Strukturformel Allgemeines Name Cyclohexanon Andere Namen Pimelink … Deutsch Wikipedia
-
Cyclohexanon — Strukturformel Allgemeines Name Cyclohexanon Andere Namen … Deutsch Wikipedia
-
Pimelinketon — Strukturformel Allgemeines Name Cyclohexanon Andere Namen Pimelinketon Anon … Deutsch Wikipedia
-
Tert-Butylchlorid — Strukturformel Allgemeines Name 2 Chlor 2 methylpropan Andere Namen … Deutsch Wikipedia
-
Eisenbahnunfall von Brühl — Das Zugunglück von Brühl ereignete sich am 6. Februar 2000 im Bahnhof Brühl an der Linken Rheinstrecke. Der von der Lok 101 092 gezogene D 203 Schweiz Express von Amsterdam nach Basel fuhr mit überhöhter Geschwindigkeit über eine auf Abzweig … Deutsch Wikipedia
-
Ba — steht für: Bahia, ein Bundesstaat in Brasilien Bamberg, nach den deutschen Kfz Kennzeichen Bank Austria Barisan Alternatif, eine Allianz politischer Parteien in Malaysia Basisanschluss, ein Telefonanschluss im ISDN Bauamt Bergakademie Bergsträßer … Deutsch Wikipedia
-
Bersten — Genieteter Druckbehälter mit Inspektionsöffnung und Armaturen … Deutsch Wikipedia
-
Gefahrenquelle — Warnung vor einer Gefahrstelle DIN 4844 2 Eine Gefährdung als technischer Begriff bedeutet die Möglichkeit, dass eine Person, räumlich und/oder zeitlich mit einer Gefahrenquelle zusammentreffen kann. Das Wirksamwerden der Gefahr führt zu einem… … Deutsch Wikipedia
-
Luftkessel — Genieteter Druckbehälter mit Inspektionsöffnung und Armaturen … Deutsch Wikipedia
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «инструкция по эксплуатации» на немецкий
Другие результаты
Еще я листал инструкцию по эксплуатации в свободное время, так что…
норазвеэто непротиворечит моей инструкции по эксплуатации?
Ist in meiner anleitung ‘ne Buchse erwähnt?
Он не может прочитать инструкцию по эксплуатации и я должен заехать к нему
Подробнее, смотрите инструкции по эксплуатации к изделию Pioneer, др.
Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des betreffenden Pioneer-Produkts o.dgl.
По причинам безопасности, пожалуйста, прочтите инструкцию по эксплуатации до того, как воспользуетесь данным продуктом.
Aus Sicherheitsgründen lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung, bevor Sie dieses Produkt benützen.
Они ведь не поставляются с инструкцией по эксплуатации, правда?
Инструкции по эксплуатации сложнейшего оборудования, проекты по локализации, тексты больших объемов за короткое время — это движущая сила, побуждающая нас сплотиться и совершенствовать мастерство!
Die kompliziertesten Gerätebedienungsanleitungen, Lokalisierungsprojekte und Übersetzungen von Texten großen Umfangs in kürzester Zeit gelten als Antriebskraft, die uns motiviert, sich zusammenzutun und die Qualität unserer Dienstleistung zu verbessern!
После появления диалогового окна следуйте инструкциям по удалению программы.
Wenn ein Dialogfeld angezeigt wird, folgen Sie den Anweisungen, um das Programm zu entfernen.
Сейчас самое время найти инструкцию по применению.
Инструкция по взлому зашифрованной сети и краже определенного файла.
Тебе прислали инструкции по поводу фото.
Инструкции по дальнейшим действиям Вы увидите в процессе поиска.
Всегда считал, что руководства по эксплуатации весьма полезны.
Информацию об установке этой функции можно найти в руководстве по эксплуатации маршрутизатора.
Information über Einrichten dieser Option finden Sie in den Router-Anweisungen.
Есть такая штука, называется руководство по эксплуатации.
Изредка на этом месте заблаговременно публикуются даты и место проведения теоретических и практических курсов по эксплуатации и техническому обслуживанию подъемных платформ AIRO…
An dieser Stelle werden jedes Mal aufs Neue schon lange im voraus die Daten und Orte bekannt gegeben, an denen die theoretischen und praktischen Kurse für die Verwendung und Wartung der Hubarbeitsbühnen AIRO stattfinden…
Применять средство от облысения и выпадения волос РЕМОЛАН согласно инструкции по применению (см. инструкцию по применению).
Мне нужно одно кардассианское био-устройство и инструкция по его установке.
Ich brauche ein cardassianisches Biotechnologieteil und die Anleitung zu seiner Installation.
Сотрудникам авиалиний даны инструкции по поводу вибрирующих чемоданов.
Я должен дать вам точные инструкции по разряжению и детоксификации.
Ich erzähle Ihnen etwas über Entschärfung und Entgiftung.
Результатов: 201. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 80 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
инструкция по эксплуатации
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
инструкция по эксплуатации
инструкция по эксплуатации
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
инструкция по эксплуатации
Russian ⇄
Google | Forvo | +
to phrases
|
руководство по эксплуатации |
|
| gen. | Bedienungsanleitung f; Bedienerhandbuch f (Ewgescha) |
| abbr. | GA f (Tewes) |
| auto. | Bedienungsvorschrift f; Betriebsvorschrift f; Bedienungsanweisung f; Pflegeanweisung f; Unterhaltszeichnung f |
| avia. | Anleitung für die Bedienung |
| construct. | Gebrauchsanweisung f |
| mil. | Gebrauchsvorschrift f |
| tech. | Bedienungshandbuch n; Betriebsanleitung f; Betriebsanweisung f; Organisationsbeschreibung f; Benutzerhandbuch n (Andrey Truhachev); Verwendungsanleitung f (GregMoscow); Bedienablauf m (Zabolotskihmm); Servicehandbuch n (Kleolera); Service-Anleitung m (Александр Рыжов) |
| wood. | Gebrauchsanleitung f |
|
руководство по эксплуатации антивирусной программы |
|
| IT | Produktanleitung f (Nilov) |
|
руководство по лётной эксплуатации |
|
| avia. | Betriebsanweisung f |
|
руководство по эксплуатации: 12 phrases in 6 subjects |
| Aviation | 3 |
| Computers | 1 |
| Economy | 1 |
| Electrical engineering | 1 |
| General | 2 |
| Technology | 4 |
Add | Report an error
| Get short URL | Language Selection Tips
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
инструкция по эксплуатации
инструкция по эксплуатации
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
инструкция по эксплуатации
инструкция по эксплуатации