Капельная кофеварка ровента инструкция по применению

Кофеварка Ровента инструкция которой легко скачивается, имеет много преимуществ и достаточно популярна среди любителей кофе. Кофемашины и кофеварки Rowenta подарят Вам настоящий вкус и аромат непревзойденного кофе.

Кофемашины Ровента по моделям:

Кофемашины Rowenta по сериям и группам:

• Adagio: ES 170, ES 180.
• Allegro: ES 050, ES 055, ES 060.
• Espresso: ES 4100.
• Opio: ES 3200.
• Prelude: ES 5100.
• Virtuoso: ES 300.

Rowenta кофеварка: инструкция, что и как.

Руководство «кофемашина Rowenta инструкция» на сайте можно скачать очень быстро и без регистрации. У нас можно найти инструкцию к любой модели кофемашины Rowenta.

На сайте укажите полную модель своей кофеварки. Кликните на файл в формате PDF, и в новом окне откроется необходимое руководство. Сохраните на свой компьютер руководство как «кофемашина Ровента инструкция».

Кроме стандартной инструкции, Вы можете посмотреть видео обзор о том, как правильно пользоваться кофеваркой Rowenta. Смотрите «кофеварка Ровента инструкция видео».

Правильное использование Вашей бытовой техники поможет продлить эксплуатацию и дольше готовить свои любимые кофейные напитки.

Кофеманы оценят аппараты от Rowenta по достоинству. Напитки получаются очень вкусными, с пышной пенкой и чарующим ароматом.

Наш сайт дает возможность бесплатно скачать любое руководство к кофеваркам и кофемашинам компании Rowenta.

Кухонное приспособление под названием кофеварка прочно обосновалось не только на барных стойках кафе и кухнях ресторанов, но также и в домовладениях простых обывателей — любителей и почитателей кофе. Объясняется такая популярность довольно просто: кофеварка существенно облегчает жизнь кофеманов, особенно если это аппарат торговой марки Rowenta!

Особенности и преимущества

Выбирая кофеварку для использования в домашних условиях, покупатели чаще всего смотрят на дизайн прибора и его функциональность. Интересным решением могут стать кофеварки торговой марки Rowenta. Среди моделей наибольшей популярностью пользуются изделия капельного и эспрессо-типов.

Первые выбирают за их невысокую стоимость и эффективности. За один раз капельная кофемашина может приготовить несколько порций кофе, удовлетворив пожелания сразу нескольких человек. Кофейник и емкость с ручкой у таких аппаратов, бывают разного объема — обычно, немного больше литра.

В конструкции используются одноразовые и многоразовые фильтры, рассчитанные примерно на 60 завариваний.

Стоит отдельно отметить кофеварки типа эспрессо. Они отличаются оригинальным дизайном. С их помощью можно получить вкусный кофе и пенку для капучино. Процесс заваривания происходит под воздействием горячего пара. В случае проливания кофе за пределы емкости вся жидкость попадет на поддон. Цена на такие кофеварки, по сравнению с моделями капельного типа, значительно выше.

Все модели кофеварок Rowenta неприхотливы в уходе.

Разновидности

На сегодняшний день компания Rowenta занимается выпуском разных типов кофемашин. Среди них:

• Капельная. Самая распространенная модель Napoli. Это простые и незатейливые аппараты красивого внешнего вида: для приготовления классического кофе нужно налить воду в емкость и жидкость в ту же минуту начнет грется до температуры 90 С. После кипяток проходит сквозь фильтр с молотым кофе, и вкуснейший американо готов к употреблению. Такое устройство имеет подставку-поднос, которая в нужную минуту начинает нагреваться и ковш из стекла с делениями.
• Рожковая. Модели данного типа Opio и Prelude немного сложнее в работе и устройстве, зато с их помощью можно приготовить намного больше вариантов кофе. Принцип работы заключается в следующем: через кофейные бобы (предварительно помолотые) под высоким давлением проходит горячий водяной пар. Таким образом, получается черный эспрессо. На смену фильтрам в аппарате установлены небольшие рожки, в которые и погружается кофе. В комплекте некоторых рожковых кофемашин предусмотрен капучинатор, благодаря чему можно получить вкусный капучино.
• Капсульная. Имеет сходство с рожковой, за исключением того, что пар проникает не через кофейные зерна, а через специальные капсулы.
• Гейзерная. Работает электроизделие данного типа так: доходя до кипения, горячая вода начинает бурлить как гейзер, проходя несколько раз сквозь размолотый кофе. В подобной кофеварке внизу находится вода, а перемолотый кофе – сверху, напиток в конечном результате получается насыщенного, красивого цвета и очень вкусный.
• Комбинированные. Удачное сочетание функции капельных и рожковых кофеварок. Особой популярностью пользуется еще один тип кофемашин Rowenta, и это аппарат Smoby. Игрушечную модель трудно отличить от ее заводского прототипа.

12 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Мы благодарим Вас за доверие, которое Вы оказываете нашим из.

Мы благодарим Вас за доверие, которое Вы оказываете нашим изделиям. Вы только

что приобрели последнюю новинку среди кофеварок Эспрессо. Ваша кофеварка оснащена
держателем фильтра, который снабжен двумя эксклюзивными системами: одна для выброса
кофейной гущи, другая для уплотнения помола при установке держателя фильтра.

Держатель фильтра — съемный, что позволяет с помощью частых чисток поддерживать

его в прекрасном рабочем состоянии. Для Вашей безопасности держатель фильтра снабжен
системой блокировки, которая позволяет ему оставаться на месте в то время, как в
кофеварке поднимается давление.

1. Описание прибора
Рис. 1
A.

Входная рампа держателя фильтра

Съёмная решётка восстановительного бака

Врщающийся паровой патрубок

С. Панель управления
С1. Регулятор управления:

положение «подача кофе»

положение «О» (выключатель прибора)

положение «паровой нагрев»

С2. Клавиша эспрессо -1 чашка
СЗ. Клавиша эспрессо — 2 чашки

С4. Регулятор автоматической дозировки воды
С5. Сигнальная лампочка работы прибора
Сб. Сигнальная лампочка температуры

Е. Держатель фильтра с системой выброса кофейной гущи

Е1. Фильтр для одной или двух чашек

Е2. Кнопка выброса гущи и блокировки

Технические характеристики.

2. Технические характеристики
•

Электромагнитный насос: 15 бар

Держатель фильтра с системой выброса гущи

Съемный резервуар (емкость — 0.8 л)

Шнур питания: 1 м

Мощность: 1060 Вт

Напряжение: 220-240 В. 50 Гц

Устройство защиты от перегрева и от избыточного давления

Размеры: высота — 300 мм, ширина — 275 мм, глубина — 250 мм.

Важно:
Рабочее напряжение: этот прибор рассчитан на функционирование только при
переменном токе с напряжением 220-240 В.
Вид применения: этот прибор предназначен исключительно для домашнего
использования.

3. Меры предосторожности

Перед первым использованием ознакомьтесь с правилами rл.V

Убедитесь, что напряжение в Вашей сети соответствует напряжению, указанному на
приборе (220-240 В). Любое неправильное подключение может привести к непоправимым
повреждениям, на которые гарантия не распространяется.

Кофеварка должна включаться в сеть с заземляющим контактом. Если Вы используете
удлинитель, убедитесь, чтобы он был двухполюсного типа с заземляющим приводом 10А и в
хорошем состоянии.

Внимание: во время работы прибор находится под давлением, поэтому его не следует
оставлять без присмотра.

Следуйте рекомендациям по использованию функции «Пар» во избежание случайного
выброса пара.

Не рекомендуется ставить прибор на горячие поверхности (например, на плитку) или
вблизи огня во избежание повреждения корпуса прибора.

Во время работы некоторые части прибора (например: паровой патрубок, держатель
фильтра) могут сильно нагреваться, что может вызвать ожоги. Поэтому рекомендуется
пользоваться изолирующей ручкой держателя фильтра и предупредить об этом остальных
пользователей.

Не используйте и не храните прибор в местах, доступных детям.

Не включайте прибор если в нем нет воды.

Отключая прибор, не тяните за шнур.

Не погружайте прибор в воду.

Не нагревайте воспламеняющиеся жидкости паром.

Отключайте прибор от сети:
— перед снятием резервуара (для его заполнения, опустошения или чистки),
-перед любой операцией по уходу или чистке,
-после использования, если Вы больше не будете пользоваться кофеваркой,
-если она неправильно функционирует.

Не следует пользоваться кофеваркой если:

шнур питания или прибор явно повреждены.

— шнур питания или прибор явно повреждены,

— уронили кофеварку или она дает течь.

Для очистки от накипи рекомендуется использовать чистый уксус, а не винный уксус.

Прибор может быть отремонтирован только при помощи специальных инструментов. В
случае повреждения шнура или в случае возникновения других проблем, обращайтесь к
Вашему дилеру или в сервис-центр (см. вкладыш).

4. Практические советы

Прежде чем снять держатель фильтра, разблокируйте его, слегка нажав на клавишу
«EJECT» (рис.9).

• Для приготовления кофе-эспрессо с сильным ароматом, рекомендуется использовать

специальный кофе эспрессо свежего помола, подходящий для изысканного приготовления
такого сорта кофе.

• Для сохранения ароматических свойств, храните молотый кофе в холодильнике.

• Не переполняйте держатель фильтра молотым кофе, пользуйтесь дозировочной ложкой

(1 ложка на 1 чашку, 2 ложки на 2 чашки). Удаляйте излишки.

• Если Вы не пользовались кофеваркой в течение боле 5 дней, то вылейте воду из

резервуара и промойте его.

• Перед тем как снять резервуар для его заполнения или опустошения, убедитесь, что

Важно:
Перед первым использованием, после длительных простоев или после очистки от накипи с

прибором следует обращаться как указано в гл. «Первое включение»

5. Первое включение
Промывка прибора перед первым использованием.

• Заполните резервуар водой.
• Установите на место держатель фильтра (без кофе) : поверните его слева направо до
• упора (рис.4).
• Поставьте под держатель фильтра емкость вместимостью более 1/2 литра. Поверните

регулятор С1 в положение (подача кофе) (рис.5).

• Наладьте прибор для приготовления кофе-эспрессо, поворачивая вправо регулятор

крепости кофе (С4) (рис.6).

• Нажмите на клавишу (СЗ) — 2 чашки кофе (рис.7).

• Затем выключите прибор (положение «О»).
• Снимите резервуар, вылейте из него воду, тщательно прополоскайте его и установите

Приготовление кофе.

6. Приготовление кофе-эспрессо

Важно: Если Вы используете Ваш прибор для приготовления кофе-эспрессо, то следует

промыть прибор как описано в гл. «Первое включение».

• Заполните резервуар водой.
• Включите прибор.

• Снимите держатель фильтра(, слегка нажав на клавишу «EJECT» и поворачивая его

влево (рис.9). С помощью дозировочной ложки положите молотый кофе в держатель
фильтра:

— на одну чашку: 1 дозировочная ложка (полная до краёв),
— на две чашки: 2 дозировочные ложки (полные до краёв).

• Наладьте прибор для приготовления кофе-эспрессо, поворачивая вправо регулятор

крепости кофе (С4) (рис.6).

• Нажмите на клавишу (СЗ) — 2 чашки кофе (рис.7).

• Затем выключите прибор (положение «О»).
• Снимите резервуар, вылейте из него воду, тщательно прополоскайте его и установите на

• Снимите излишек помола, который может остаться на окружности держателя

• Вставьте держатель фильтра в рампу прибора, поворачивая его слева направо (рис.4). В

зависимости от того, какой кофе Вы хотите приготовить: чем сильнее спрессован
молотый кофе (поворачивайте держатель фильтра вправо), тем крепче будет кофе. Если
Вы хотите приготовить только одну чашку кофе-эспрессо, то регулятор дозировки
должен находиться в крайнем правом положении, если Вы хотите приготовить две
чашки кофе-эспрессо, то регулятор дозировки должен находиться посередине (рис.11).

• Поставьте одну или две чашки на решетку восстановительного бака под держателем

• Поверните регулятор С1 в положение («подача кофе») (рис.5).
• Зажгутся сигнальные лампочки работы прибора и температуры (рис. 13).
• Выберете сколько кофе Вы хотите налить в каждую чашку, поворачивая

регулятор дозировки воды (С4) влево для приготовления кофе-эспрессо быстрого
приготовления, и вправо для приготовления кофе-эспрессо длительного
приготовления.

• Нажмите на клавишу «1 чашка» (С2) или на клавишу «2 чашки» (СЗ) в зависимости от

того, сколько чашек кофе вы хотите приготовить (рис.7).

• Сигнальная лампочка клавиш С2 или СЗ будет гореть во время подачи кофе-эспрессо.
• Когда вода нагреется до необходимой температуры, сигнальная лампочка

• Кофе-эспрессо начнет стекать в чашку (чашки) через некоторое время, а затем

• Когда чашки наполнятся, выключите прибор, переводя регулятор С1 в положение 0.
• Снимите чашки с решетки.
• Снимите держатель фильтра, слегка нажимая на клавишу «EJECT» и поворачивая

его влево, затем необходимо вынуть держатель фильтра из гнезда. Извлеките гущу с
помощью системы выброса, нажав до упора на клавишу выброса «EJECT» на

рукоятке держателя фильтра.

рукоятке держателя фильтра (рис.3). Промойте держатель фильтра под проточной
водой, нажимая на клавишу «EJECT» для удаления остатков гущи (см. гл.YIII.В/ для
более глубокой чистки).

• Для того чтобы снова приготовить кофе-эспрессо, поверните регулятор С1 в

положение (подача кофе) (рис.5) и повторите все вышеописанные операции.

• Чтобы добавить в чашку (чашки) еще кофе, необходимо сразу же после прекращения

стекания кофе, и пока не погасли сигнальные лампочки клавиш С2 или СЗ:

— нажать на клавишу, которую Вы выбрали (1 или 2 чашки), чтобы получить

необходимое количество кофе,

— перевести регулятор С1 в положение 0.
Естественным явлением считается то, что каждое возвращение регулятора С1 в
положение «О» или «паровой нагрев» сопровождается легким шумом производимым
циркуляцией воды или пара, благодаря специальному устройству, с помощью которого
поднимается давление в каналах циркуляции.
Когда Вы оставляете выключатель в положении «подача кофе», сигнальная лампочка
температуры регулярно загорается и гаснет, что является нормальным явлением.

7. Использование пара
Пар служит для вспенивания молока (например, для капуччино и горячего шоколада), а
также для подогрева воды (для чая и горячих напитков).
• Поверните переключатель в положение (паровой нагрев) (рис.14)

• (для получения более густого пара, используйте повышенные температуры по

сравнению с теми, что рекомендованы для приготовления кофе).

• Загорятся сигнальные лампочки работы прибора и температуры воды (рис.13).
• Залейте жидкость, которая должна быть разогрета, в сосуд. Для достижения

наилучшего результата, рекомендуется заливать жидкость для разогрева или
вспенивания в сосуд с маленьким отверстием (например, в маленький кувшинчик).

• Погрузите паровой патрубок в жидкость.

• Когда сигнальная лампочка температуры погаснет, поверните регулятор С1 в

положение (подача пара) (рис.15): пар будет выходить в жидкость.

• Чтобы как следует вспенить молоко, совершайте сосудом круговые движения и

движения сверху вниз (рис.16). Насос работает с перерывами, что является
нормальным режимом работы.

• Во время работы прибора сигнальная лампочка температуры то загорается, то гаснет,

что является нормальным явлением.

• Когда жидкость нагреется и/или вспенится, выключите прибор (положение 0).

Важно:
Сразу же после прекращения подачи пара необходимо тщательно протереть паровой
патрубок с помощью влажной губки (чтобы удалить остатки кофе) и выпустить пар для
того, чтобы прочистить паровой патрубок изнутри.
Внимание:
Паровой патрубок сильно нагревается! Берегитесь ожогов!

Прибор снова готов для приготовления кофе-эспрессо. После использования пара
необходимо дать прибору остыть в течение 5 минут, иначе Ваш кофе-эспрессо будет иметь
«жженый вкус».

Чистка и уходА. Прибор.

8. Чистка и уход
А. Прибор.

• Перед тем как чистить прибор, отключите его от сети и дайте ему остыть.
• Время от времени протирайте корпус прибора влажной губкой. Регулярно

промывайте
резервуар прибора, восстановительный бак и решетку, после чего протрите их насухо.

• Регулярно промывайте резервуар изнутри.
• Не рекомендуется использовать очищающие средства на алкогольной основе.

• После того как Вы отключили прибор, протрите влажной губкой решетку

стекания горячей воды (рис.17).

В. Держатель фильтра.
Вы только что приобрели прибор, который оснащен съемным держателем фильтра, что
позволяет Вам поддерживать его в прекрасном рабочем состоянии. Рекомендуется
прочищать держатель фильтра после каждого использования кофеварки. Установка и
съемка держателя фильтра должны осуществляться, когда фильтр уже остыл.

1. Снятие держателя фильтра.

• Извлеките держатель фильтра из паза прибора.

• Удалите кофейную гущу, нажимая на клавишу выброса гущи.
• Промойте его в чистой воде.
• Возьмите дно держателя фильтра большим и указательным пальцами
(рис.19) и потяните его вниз.

2. Чистка и промывание держателя фильтра.
Держатель фильтра можно чистить с помощью средства для мытья посуды и специальной
щетки, но затем необходимо промыть его в чистой воде.
Для достижения наилучшего результата, рекомендуется несколько раз нажать на клавишу
выброса гущи в то время, как Вы промываете держатель фильтра.
Для удаления воды рекомендуется тщательно просушить держатель фильтра
3. Установка держателя фильтра.

Сначала необходимо вставить нижнюю часть держателя фильтра в паз, специально для
этого предназначенный (А), вставьте его до упора, Вы услышите щелчок, гарантирующий
блокировку механизма (рис.20).

9. Удаление накипи

• Рекомендуется регулярно очищать Вашу эспрессо-кофеварку от накипи.
• Частота операций по удалению накипи безусловно зависит от того, какое количество

кофе-эспрессо Вы готовите, но также и от того, воду какой жесткости Вы
используете.
Чтобы узнать среднюю степень жесткости воды в Вашем регионе, обратитесь на
местную станцию водоснабжения. При жесткой воде и частом пользовании
кофеваркой рекомендуется регулярно удалять накипь. При мягкой воде -1 раз в год, если
вода средней жесткости или жесткая -1 раз в полгода.

• На ремонт в связи с образованием и удалением накипи гарантия не распространяется.

Установите держатель фильтра.

А. Удаление накипи

• Отключите прибор.
• Установите держатель фильтра (без помола) в паз прибора и заблокируйте держатель

фильтра, поворачивая его слева направо до упора.

• Установите емкость объемом более 1 /2 литра под держатель фильтра.

• Убедитесь, что регулятор С1 находится в положении «О».
• Вылейте воду из резервуара и установите его на место.

• Залейте 1/2 литра чистого уксуса (не винного уксуса) в резервуар.

• Включите прибор и поверните регулятор в положение (подача кофе) (рис. 5).
• Загорятся сигнальные лампочки работы прибора и температуры (рис.13).

• Сигнальные лампочки выбора количества чашек начнут мигать.

• Установите регулятор в положение для кофе-эспрессо длительного приготовления,

поворачивая регулятор крепости кофе вправо (С4) (рис.6).

• Нажмите на кнопку «2 чашки» (СЗ) (рис.7).

• Затем выключите прибор (положение «О»), подождите 10 минут и повторите операцию

до окончательного вытекания уксуса.

В. Промывание.
Важно!
После удаления накипи, прополощите 2-3 раза в чистой воде (без помола), как описано в
гл. «Первое включение».
Прибор очищен от накипи и снова готов к дальнейшему использованию.

10. Гарантия
Ваш прибор имеет гарантию на один год, но всякая ошибка в подключении прибора,
манипулировании и использовании по назначению, не указанному в инструкции, снимают
гарантию.
Ваш прибор рассчитан на использование исключительно в домашних хозяйственных целях,
всякое другое использование снимает гарантию.
Никакой ремонт по причине образования накипи не покрывается гарантией.
По всем проблемам, связанным с послепродажным обслуживанием, и проблемам,
связанным с отдельными деталями, обращайтесь к Вашему дилеру или в
специализированный сервисный центр.

Решение возможных проблем ПРОБЛЕМЫДержатель фильтра невыни.

11. Решение возможных проблем

ПРОБЛЕМЫ
Держатель фильтра не
вынимается

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Вы забыли разблокировать
держатель фильтра

УСТРАНЕНИЕ
Нажмите слегка на клавишу
EJECT, поворачивая
держатель фильтра влево
(рис.9).

Кофейная гуща не
высушена после
стекания кофе

Вы недостаточно плотно
установили держатель
фильтра

Установите плотнее
держатель фильтра

Кофе-эспрессо стекает
слишком медленно

Вы слишком плотно зажали
держатель фильтра Помол
слишком мелкий, жирный,
мучнистый Загрязнена решетка
стекания воды

Ослабьте зажим
Выберете помол покрупнее
Когда прибор остынет,
протрите решетку стекания
воды влажной губкой (рис.17)

Вода вытекает из
держателя фильтра,
после приготовления
кофе

Регулятор работы прибора не
был установлен в положение
остановки прибора «0»
Преждевременное образование
накипи, так как вода с
высоким содержанием извести

Отключите прибор, переводя
регулятор работы в положение
«0» (рис.2 С1) Удалите накипь в
соответствии с указаниями
инструкции (см. гл. IX)

Излишки гущи в чашке Загрязнен держатель фильтра

Слишком мелкий помол
Несвежий помол

Промойте держатель фильтра в
горячей воде. Нажмите на
клавишу «EJECT», чтобы
удалить остатки гущи.
Просушите, чтобы удалить воду
(см. также гл. YIII.B). Выберете
помол покрупнее. Используйте
свежемолотый кофе

Данный вид помола не
подходит цля приготовления
эспрессо В держателе фильтра
недостаточно молотого кофе

Используйте более мелкий помол
Добавьте еще молотого кофе

Зода капает из
эеэервуара во время
переноски

Засорился или заблокирован
клапан в днище резервуара

Промойте резервуар водой и
нажмите пальцем на клапан
внутри резервуара

Вода подтекает из-под
прибора

Больше не пользуйтесь прибором,
обращайтесь в
специализированный сервисный
центр

Пар выходит из
отверстия,
расположенного
справ на паровом
патрубке (система
защиты от
повышенного
давления)

Отсутствие воды в резервуаре

Прочистите паровой патрубок
с помощью иглы (рис.21 и 22)

При работе насоса
раздается
ненормальный шум

Засорился держатель фильтра

Заполните резервуар водой и
включите насос (см.гл.Y).

Перейти к контенту

Русские электронные инструкции по эксплуатации

Постоянно обновляемый большой каталог документации по эксплуатации и использованию современных устройств и оборудования на русском языке. Бесплатное скачивание файлов.

Поиск:

Торговая марка Rowenta предлагает внушительный спектр товаров для дома и ухода за внешностью, и хотя кофейная техника — не главный их профиль, она востребована во всем мире и в России. Это довольно скромные по своему функционалу приборы, никаких особенных улучшений и супер-возможностей, но зато и в ценовом плане они доступны. Неплохой выбор для тех, кто всего лишь хочет получить свою порцию бодрости с утра, и не собирается вникать в процесс и настраивать нюансы пролива и помола. Рассказываем подробнее о кофеварках Rowenta, особенностях их использования, лучших и самых популярных моделях, а также о том, стоит ли их покупать.

О бренде

Предприятие было основано в 1884 Робертом Вайнтраудом и его двумя партнерами Хейном и Аулманном в Оффенбах-на-Майне. Первоначально целью бизнесменов было изготовление пряжек и фурнитуры для местной кожевенной промышленности. Тогда организация называлась «Weintraud & Comp.», позже было зарегистрировано брендовое имя Rowenta.

В начале 1920-х, помимо выпуска утюгов и чайников, началась реализация электрокофеварок для бытового использования и гастрономии, которые быстро завоевали статус бестселлеров.

Сегодня бренд «Ровента» принадлежит группе SEB (Франция), которая также выпускает продукцию торговых марок Krups, Tefal, Moulinex.

Ассортимент

Модельный ряд кофеварок Ровента небольшой, и даже официальный интернет-магазин бренда в Российской Федерации ими не торгует. Что-то можно приобрести в других онлайн-маркетах, что-то покупается подержанным или в гипермаркетах бытовой техники. Все исполнение — китайское или тайваньское под лицензией, но это не совсем дешевый массовый ширпотреб, за качеством все-таки следят.

Мы рассмотрим основные серии и модели, которые предлагаются покупателям.

Adagio

Одни из самых лаконичных и при этом распространенных, капельные кофеварки Ровента Адажио популярны во многих странах. Это широкая серия, где названия кодируются цифровыми обозначениями. Для различных регионов коллекция может отличаться, могут присутствовать оригинальные расцветки и некоторые мелкие отличия, но общий принцип одинаковый. Можно встретить под кодами ES 170 или ES 180.

Многие капельные кофеварки Rowenta Adagio характеризуются тем, что выдают необычно горячий напиток, и температура при тестировании была выше 85 градусов — для фильтрованного это может считаться чересчур.

Параметр	Характеристики
Цвета	Черный, белый, добавление элементов из нержавеющей стали
Тип заваривания	Прокапывание через фильтрующий блок
Кувшин	Из термостойкого стекла, Термос из нержавейки
Ширина	24–26 см
Высота	30–35 см
Глубина	Около 20 см
Водяной резервуар	1250 мл
Бонус	Остановка капли, индикатор уровня жидкости
Скорость расхода энергии	850 или 1100 Ватт

Одна из самых популярных моделей этой серии: CT3808 Adagio Thermo

• От 8 до 12 чашек;
• Вакуумный кувшинчик с заварочной крышкой (небьющийся);
• До трех часов сохранения тепла;
• Поворотный фильтр со съемной вставкой.

Цена в магазинах — около 50 евро, так что разумно ли выбирать конкретно эту линейку — решать вам. В общем-то, мнения у владельцев больше положительные, хотя это и не 100% восторг. Повезет, если найдете по акции или со скидкой.

Allegro

Еще одна достаточно хорошо известная россиянам (да и всему бывшему СНГ) рожковая кофеварка Ровента Аллегро — это эспрессо-машина, полуавтоматика. Модели этой линейки отмечаются как Rowenta ES 050, 060 и подобные, но разница, по большому счету, в дизайне и некоторых мелочах.

Полуавтоматическое устройство означает, что требуется насыпать перемолотый кофе в портафильтр, установить его, запустить приготовление нужного количества, а потом вытряхнуть отработанную гущу. Как правило, эти агрегаты могут лить прямо в кружку или в емкость. Из плюсов — есть капучинатор, с помощью которого можно взбивать плотную молочную пенку для латте, капучино или других молочно-кофейных коктейлей.

Внимание: существуют безпомповые разновидности рожковых кофеварок Ровента Адажио, где нагретая вода просто проходит сквозь слой измельченных бобов. Для классического эспрессо в кофеварке Ровента такого напора недостаточно, обязателен насос.

Интересное предложение: Rowenta Allegro Combi ES 1500, готовит эспрессо и фильтрованный американо в отдельные кувшины:

Параметр	Характеристики
Взбивание	Капучинатора нет, есть насадка-панарелло
Экран	Нет
Включение со смартфона	Нет
Генерация кипятка / пара	Термоблок
Механизм измельчения	Коническая шлифовальная мельница
Вес	6 кг

Стоит ли покупать рожковые модели? Внимательно читайте описание модификации — есть ли насадки для молочной пены, дополнительные преимущества (например, подогрев чашек). В целом, отношение потребителей позитивное.

Opio

Кофеварка Rowenta Opio — это полуавтомат, который умеет готовить эспрессо и капучино, при этом в него можно закладывать молотые зерна и чалды. Такая модель встречается также под маркировкой ES 3200. Минималистичный дизайн, незатейливые функции, зато и поломаться почти нечему.

• Алюминиевый бак для нагревания;
• Разлив в одну или две чашки;
• Есть вспениватель для молока;
• Объем —1 литр;
• Потребляемая мощность — 1.250 Вт.

Конструкция действительно базовая: нет манометра, автоматической декальцинации, таймера, противокапельной системы, дисплея. Есть лоток для сбора капель. Корпус пластиковый, так что работает Ровента Опио относительно громко.

Выгодно ли покупать? На сайте модель значится как устаревшая, но на складах еще остались запасы, да и стоимость невысокая, можно подыскать в пределах 4500 рублей. Как простейшая кофеварка эспрессо с капучинатором, особенно для маленькой кухни, — подойдет.

Инструкции к кофеваркам Ровента

Несмотря на то, что управление интуитивно понятное, а сложных настроек там нет, в сети часто появляются запросы инструкций к кофеваркам Rowenta Allegro и Adagio. Это объясняется тем, что когда они были на пике популярности и при этом стоили приемлемо, их активно покупали. А теперь иногда продают через сайты объявлений. При этом комплектные документы не сохраняются, хотя сами машинки еще рабочие и ими можно пользоваться. Хорошо, что можно скачать документацию практически к любым моделям, так что даже если у вас очень старая версия, — вы без труда загрузите инструкцию.

Всегда стоит читать инструкции, как пользоваться кофеварками Ровента Адажио и Аллегро, чтобы они служили дольше и не требовали ремонта.

Ремонт и запчасти к кофеваркам Rowenta

Опять же — конструктивно устройства несложные, и немало вопросов, связанных с поломками или недостатками, касаются покупки запчастей к кофеваркам Ровента, например, расходного многоразового фильтра-сеточки или стеклянных колб, которые иногда бьются. В интернете можно легко купить рожок для кофеварки Ровента, колбу, держатель и прочие аксессуары, чтобы произвести ремонт самостоятельно. Сбои электрики, конечно, чинятся в мастерских.

Цены на кофеварки Ровента

Как мы уже упоминали, стоимость кофеварок Rowenta ощутимо варьируются: есть новинки, а есть отремонтированные или просто использовавшиеся ранее. По идее, это адекватный недорогой инструмент для не слишком требовательных кофеманов, так что вы можете купить б/у, или поискать выгодные предложения в интернет-магазинах по акции. Приводим примеры:

• Аллегро ES 060 — 1900 р. (уценка);
• Адажио ES 180 — около 4000 новая, 2000 — б/у;
• Opio ES 3200 — 8000–10000 руб.

Отзывы

Большинство пользователей ставят кофеваркам Ровента оценки около четырех–пяти звезд, пишут, что никаких нареканий нет, и их все устраивает. Попадаются отдельные жалобы на то, что что-то где-то протекает, или сильно шумит, некоторые эспрессо-аппараты выдают теплый, но точно не горячий напиток (хотя это уже может быть субъективно). Смотрите на комментарии, так как может отличаться и точность сборки, и возможности. Разработчик вполне надежный, а удачные сборки служат годами без проблем.

Выводы:

1. Страна-производитель кофеварок Rowenta — Китай и Тайвань, хотя сама компания — немецкая, а сейчас входит в французский холдинг.
2. Пользователям предлагают капельные и рожковые кофеварки (Rowenta espresso), а также комбинированные модели.
3. Каталог небольшой, многие модели уже сняты с производства, но продолжают работать.
4. Технику этого бренда нередко покупают с рук. Если сборка удачная, она не ломается долго, можно докупить запчасти и отдельные элементы, выполнить ремонт.
5. Мы можем рекомендовать кофеварки Ровента для домашнего применения как бюджетные и практичные.

ES5100_US.qxd

9/05/06

English

DESCRIPTION

1

Main body

2

Water tank

3

Hot water/steam nozzle

4

Drip tray

5

Drip tray grid

6

Steam control

7

Function selector

8

Warming plate for cups

9

Filter holder

10 Ground coffee (2 cups) cream

disc

11 Ground coffee (2 cups) filter

12 Measuring spoon

13 Ground coffee (1 cup) and

Espresso pod cream disc

14 Ground coffee (1 cup) and

Espresso pod filter

Selector functions

15 Espresso position

16 Machine OFF position

17 Steam preheating position

18 Coffee or hot water

preheating position

19 Hot water position

20 Indicator light (red)

CONNECTING TO THE

MAINS

Before plugging the appliance into

the mains, make sure that the

voltage corresponds to that stated

on the characteristics plate. Plug the

appliance into an earthed socket.

SAFETY INSTRUCTIONS

Please read these instructions

carefully before first using your

Espresso.The appliance must only be

connected to the mains via an

earthed plug. Check that the voltage

10:57

Page 10

10

shown on the appliance’s indicator

plate corresponds to that of your

electricity supply. It complies with

the requirements of the EEC Directive

(89/336/EEC) and (72/23/EEC).

Never put your Espresso on a hot

surface (electric warming plate, for

example) or close to a flame. Place

on a flat, stable heat-resistant surface

away from water splashes.

Never remove the filter holder

containing the coffee grounds while

water is being passed through, since

the appliance is under pressure at

this time.

Never use the appliance if the drip

tray and the drip tray grid are not in

position.

Disconnect the electricity if there is

any problem while the coffee is

brewing or prior to cleaning your

appliance.

Never unplug the appliance by

pulling on the cord and never lay the

cord across a sharp edge or the

corner of an item of furniture.

Do not allow the cord or your hands

to come into contact with the hot

parts of the appliance (cup warming

plate, filter holder, steam nozzle).

Never immerse the appliance in

water.

Keep away from children and do not

allow the cord to hang down.

Follow the instructions given for

descaling.

Never start the machine if it is

damaged or not operating correctly

or if the cord is in poor condition.

If the cord or any other specific part

becomes defective, these can only be

replaced by a Rowenta approved

service centre. You must never,

under any circumstances, open the

appliance yourself, in order to avoid

Главная > Производители > Rowenta > Кофеварки Rowenta

Кофеварка Ровента инструкция которой легко скачивается, имеет много преимуществ и достаточно популярна среди любителей кофе. Кофемашины и кофеварки Rowenta подарят Вам настоящий вкус и аромат непревзойденного кофе.

Кофемашины Ровента по моделям:

• ES 03
• ES 050
• ES 055

• ES 060
• ES 170
• ES 180

• ES 300
• ES 3200
• ES 4100

• ES 5100
• ES 6200 (Espremio)
• ES 6400

• ES 6805
• Napoli Line
• Pump

Кофемашины Rowenta по сериям и группам:

• Adagio: ES 170, ES 180.
• Allegro: ES 050, ES 055, ES 060.
• Espresso: ES 4100.
• Opio: ES 3200.
• Prelude: ES 5100.
• Virtuoso: ES 300.

Rowenta кофеварка: инструкция, что и как.

Руководство «кофемашина Rowenta инструкция» на сайте можно скачать очень быстро и без регистрации. У нас можно найти инструкцию к любой модели кофемашины Rowenta.

На сайте укажите полную модель своей кофеварки. Кликните на файл в формате PDF, и в новом окне откроется необходимое руководство. Сохраните на свой компьютер руководство как «кофемашина Ровента инструкция».

Кроме стандартной инструкции, Вы можете посмотреть видео обзор о том, как правильно пользоваться кофеваркой Rowenta. Смотрите «кофеварка Ровента инструкция видео».

Правильное использование Вашей бытовой техники поможет продлить эксплуатацию и дольше готовить свои любимые кофейные напитки.

Кофеманы оценят аппараты от Rowenta по достоинству. Напитки получаются очень вкусными, с пышной пенкой и чарующим ароматом.

Наш сайт дает возможность бесплатно скачать любое руководство к кофеваркам и кофемашинам компании Rowenta.

Многие люди не представляют свою жизнь без кофе. Причем некоторые предпочитают использовать капельную кофеварку. Это электрический прибор для получения фильтрованного кофе методом пролива или перколяции. Устройства выпускают давно, но и сейчас они остаются одними из популярных. Как пользоваться капельной кофеваркой, рассказано в статье.

Что это такое?

Капельная кофеварка имеет свою историю. Впервые устройство, которое готовило кофе процеживанием горячей воды через молотый порошок, предложили покупателям в 1800 году. Изобретателем способа считается Жан-Батист де Беллуа – служитель церкви, парижский архиепископ.

Данное изобретение было многократно модернизировано, переделано, представлено в разных странах. Но принцип приготовления остался прежним. Благодаря эволюции электрических устройств капельная кофеварка имеет свой источник нагрева. Современная машина представлена в виде электрического аппарата с нагревателем, где горячая вода поступает через фильтр с молотым кофе и проникает в резервуар. Крепость и аромат напитка обеспечиваются при помощи медленного прохождения воды через кофе, благодаря чему она имеет вкус и аромат молотых зерен.

Из чего состоит?

Приборы выпускаются различными производителями, но основные элементы у них одинаковые. Каково устройство капельной кофеварки? Прибор состоит из:

• резервуара для холодной воды (обычно он несъемный, находится сзади);
• бака или бойлера, где выполняется нагревание;
• нагревательного элемента;
• воронки или фильтра для молотого кофе (воронка в некоторых устройствах съемная, а фильтр автономный, бывает одноразовым и для регулярного применения);
• емкости для готового кофе (выполнена в виде колбы, кофейника).

В инструкции капельной кофеварки указаны особенности устройства прибора. Также там обозначены правила пользования прибором и приготовления кофе.

Принцип работы

Важно знать не только то, как пользоваться капельной кофеваркой, но и о принципе работы:

1. Воду наливают в резервуар, из которого она переходит в бойлер.
2. В баке происходит нагрев воды и поднятие по трубке вверх.
3. По каплям она поступает через толщу кофейного порошка и проникает в нижний отсек.
4. После нагревания и прокапывания воды через фильтр кофе считается приготовленным.

Кофейная гуща будет в фильтре и не пачкает чашку. Площадка, где присутствует резервуар с напитком, будет подогревать и сохранять температуру кофе. Хоть кофеварки разных производителей подобны, все же они отличаются дизайном, объемом, материалами и мощностью. Разница наблюдается в функциях: автоотключение, таймер, индикация, управление.

Правила пользования

Как пользоваться капельной кофеваркой, указано в инструкции к каждому прибору. Правила эксплуатации несложные, научиться это делать может даже новичок. Все же как пользоваться капельной кофеваркой? Для этого требуется:

1. Подсоединение к сети.
2. Наполнение резервуара водой до необходимой отметки.
3. Добавление кофе в пропорции, обозначенной в инструкции. Обычно 1 ч. л. с горкой добавляют на каждые 100 мл жидкости.
4. Закрытие фильтра. Требуется поставить емкость для полученного напитка.
5. Нажатие на кнопку включения.
6. Ожидание перетекания воды в виде кофе в резервуар.
7. Выключение.
8. Разлив кофе по чашкам.

Когда устройство остынет, одноразовый фильтр с гущей надо утилизировать. Многоразовый очищают, моют, сушат. По такому принципу работают все приборы.

Особенности

Что еще надо знать тем, кто интересуется, как пользоваться кофеваркой капельного типа? Устройство готовит только один вид кофе – натуральный черный фильтрованный. Именуют этот напиток американо, так как именно его предлагают в кофейнях США. С таким прибором не получится готовить эспрессо, капучино, кофе по-восточному.

Крепость напитка будет средней. Хотя есть возможность повышения данного показателя, если взять кофе мелкого помола и немного воды. Обычно для прибора используются зерна, имеющие среднюю и сильную обжарку среднего помола. По простоте и надежности эта кофеварка является лидирующей.

Преимущества и недостатки

Данные приборы являются востребованными из-за:

• простоты и надежности;
• безотказной работы;
• удобства управления;
• доступной стоимости;
• распространенности и доступности;
• стабильного качества кофе.

Но кофе готовится только по одному рецепту. С кофеваркой теряется тонкий аромат и вкус элитных сортов. Хоть приборы отличаются дизайном, у многих производителей они однотипные.

Еще кофеварки отличаются типом фильтров. Они бывают многоразовые и одноразовые. Это влияет на эксплуатацию прибора и приготовление напитка.

Многоразовый

Он идет в комплекте. Многоразовый фильтр представлен в виде съемной воронки-ситечка, обычно из пластика и нейлона. Дорогим является вариант с металлизированным напылением, наносимым на нейлон. Преимуществом фильтра считается отсутствие дополнительных расходов. Недостатком является необходимость чистки после каждого применения.

Одноразовый

Данный фильтр имеет существенное преимущество – не следует устранять кофейную гущу. После приготовления напитка фильтрованный элемент с содержимым просто выкидывают. Его недостатком считается большой расход средств. Хоть к кофеварке может прилагаться некий комплект, но все равно он через некоторое время заканчивается.

Одноразовые фильтры отличаются размерами. В их изготовлении применяют целлюлозу:

1. Необработанную. Она имеет коричневый цвет. При изготовлении не используют отбеливающие компоненты. Является экологичным вариантом.
2. Отбеленную. Фильтры из отбеленной целлюлозы белого цвета. Ранее в изготовлении применяли химические компоненты, сейчас для отбеливания применяют кислород.

Иногда в продаже есть фильтры из бамбуковых волокон, это та же целлюлоза, но имеет более высокую стоимость. Средняя цена равна 2-3 рублям.

Размеры

Фильтры бывают разных размеров – от 1 до 10, где 1 считается самым маленьким. Цифры свидетельствуют о количестве чашек. Если нет сведений, какой нужен, то следует выбирать 2 или 4. Они идеальны для большинства кофеварок объемом до 1 литра. Если края немного выступают, то их следует подогнуть или обрезать.

Для приборов объемом 1-1,5 литра используются размеры 4, 6 или 8. Точный размер обозначен в инструкции, а иногда и на упаковочной коробке. Одноразовые фильтры подходят для любой капельной кофеварки.

Производители

Данные приборы достаточно простые, поэтому являются востребованными. Многие производители мелкой бытовой техники вносят их в число своего ассортимента. Кофеварки «Браун» и «Филипс» могут отличаться дизайном, функциями и особенностями работы.

Разница между приборами небольшая. Отличия могут быть в:

• объеме резервуара;
• типе фильтра;
• дополнительных функциях.

Хоть устройства однотипные, все же кофеварки «Бош» и «Тефаль» могут иметь особенности. У дешевых вариантов будет хуже качество сборки или материалы. Желательно выбирать товары известных марок, предоставляющих гарантию, а также имеющих сеть сервисных центров. К лучшим капельным кофеваркам относят:

1. Philips.
2. Tefal.
3. DeLonghi.
4. Bosch.

К более дешевым относят Vitek, Polaris, Maxwell. Кофеварки «Браун» используются так же, как и многие другие приборы, может быть лишь небольшая разница. Все устройства отличаются нюансами работы. Кофеварка «Бош» тоже включена в список лучшей техники.

У покупателей востребованными являются следующие кофеварки:

1. Redmond SkyCoffee RCM-1508S. У прибора электронное управление, запуск осуществляется со смартфона. Получается ароматный напиток. В комплекте прилагается многоразовый фильтр. Высокое качество позволило заслужить лидирующее место.
2. Maxwell MW-1650. Прибор удобный, простой и надежный. С ним получится готовить прекрасный напиток.
3. Bosch TKA 3A031. Устройство представлено в разных цветах, у него высокая надежность и доступная цена.
4. Redmond RCM-1510. Прибор прочный и качественный, в комплекте прилагаются многоразовые металлизированные фильтры, функциональное электронное управление, функция отложенного старта.
5. Philips Daily Mini. Надежная и прочная кофеварка тоже востребована у покупателей.
6. Philips HD7459. Прибор имеет таймер отложенного старта, качественную сборку. С ним получается качественный кофе.

Таким образом, капельные кофеварки являются одними из самых востребованных. Перед началом эксплуатации следует ознакомиться с правилами использования прибора. Соблюдение рекомендаций производителя продлевает срок службы любой кофеварки.