25
Ersatzteilzeichnung und –liste
Spare parts drawing and list
Dessin et liste des pièces de rechange
Reserveonderdeeltekening en -lijst
Designación y lista de las piezas de recambio
Disegno ed elenco dei pezzi di ricambio
Rysunek i lista części zamiennych
Перечень и схема расположения запасных деталей
GB
E
F
NL
I
PL
RUS
8
1
9
3
6
4
15
14
21
5
12
21
17
5
2
20
27
16
24
18
39
10
1
2
4
10
23
28
37
35
38
36
34
19
13
32
33
Typenschild – Seriennummer
Type label – Serial number
Plaque signalétique – Numèro de serie
Typeplaatje – Seriennummer
Placa identificativa – Número de serie
Targhetta tecnica – Numero di serie
Tabliczka identyfikacyjna – Numer serii
HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG
D-59469 Ense-Parsit
Art.-Nr. 07044-000
1-334 O — 1801 00001
geprüft nach prEN 14468-1, -2
Klasse C, Typ 4
Made in Germany
07046-000 / 07047-000:
RUS
тикеткой показано расположение
этикетки с серийным номером.
13
M8x20
1x
ø25
2
3
M5x40
4x
!
!
HEINZ KETTLER
GmbH & Co. KG
D-59463 Ense-Parsit
Trainingsgerät nach
DIN EN 957-1, 5
Nicht für therapeutische Zwecke geeignet
Art.-Nr. 07961-800
Serien-Nr.: 1-334 O — 1801 00001
max Belastung 130 kg
Made in Germany
1
2
3
4
5
S–Hantering / FIN– Käsittely / EST– Käsitsemine / LV– Lietošana / LT– Eksploatavimas /
Указания по обращению
S Exempel: Typskylt – serienummer
FIN Esimerkki: Tyyppikilpi — sarjanumero
EST Näide: Tüübisilt – seerianumber
LV Piemērs: datu plāksnīte – sērijas numurs
LT Pavyzdys: specifikacijos lentelė – serijos numeris
RUS
Пример заводской таблички с
серийным номером
Скачать
15
21
22
9
32
15
34
26
4
2
1
4
5
14
24
3
30
13
18
17
27
6
16
35
34
19
25
28
8
2
10
5
7
12 11
29
20
31
7
33
37
36
07162-490
Spare parts drawing and list
Type label – Serial number
HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG
D-59469 Ense-Parsit
Art.-Nr. 07044-000
1-334 O — 1801 00001
geprüft nach prEN 14468-1, -2
Klasse C, Typ 4
Made in Germany
USA
07122-490