Kocom kvm 604 инструкция подключения домофона

На чтение 11 мин Просмотров 11 Опубликовано 26 марта 2023 Обновлено 26 марта 2023

Содержание

  1. Схема подключения видеодомофона kocom kvm 604
  2. KVM-604 инструкция — видеодомофон
  3. Инструкция
  4. СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ *
  5. Мониторы к видеодомофонам (вид со стороны разъемов)
  6. Микрофоны (аудиоканалы) серии АКВА
  7. Бескорпусные черно-белые видеокамеры (SK-1004 и аналоги)
  8. Корпусные черно-белые видеокамеры (KPC-400, KPC-500, KPC-190 и аналоги)
  9. Цветные видеокамеры
  10. +7 (495) 518-18-37
  11. Посмотрите также:
  12. Общие сведения
  13. Универсальные советы
  14. Kocom KVM-604 монитор для видеодомофона
  15. Решено Kocom KVM-604 и Kocom KVM-622.Как подключить камеру с первого ко второму?
  16. Информация Неисправность Прошивки Схемы Справочники Маркировка Корпуса Сокращения и аббревиатуры Частые вопросы Полезные ссылки
  17. Справочная информация
  18. Неисправности
  19. О прошивках
  20. Схемы аппаратуры
  21. Справочники
  22. Marking (маркировка) — обозначение на электронных компонентах
  23. Package (корпус) — вид корпуса электронного компонента
  24. Краткие сокращения
  25. Частые вопросы
  26. Полезные ссылки

Схема подключения видеодомофона kocom kvm 604

Обозначения
video — подключение видеосигнала
audio — подключение аудиосигнала
GND — общий
+12V— плюс питания

Расцветка проводов на конкретном экземпляре может отличаться от указанной. Смотрите паспорт изделия.

Назначение винтовых разъемов мониторов видеодомофонов Domcom (вид с тыльной стороны корпуса монитора).

DOMCOM DVM-104

DOMCOM DVM-124

Назначение винтовых разъемов мониторов видеодомофонов Kocom (вид с тыльной стороны корпуса монитора).

KOCOM KVM-604

KOCOM KVM-624

KOCOM KVM-524R

Назначение винтовых разъемов мониторов видеодомофонов Commax (вид с тыльной стороны корпуса монитора).

Назначение проводов по цветам для Kocom KMB-600B и распайка разъемов Minidin для Мониторов Domcom и Mithos (вид со стороны пайки разъемов).

COMMAX DPV-4HP COMMAX DPV-4MT COMMAX DPV-4ME

Назначение проводов по цветам для дверных станций видеодомофонов

Дверные станции серии DCA

Дверные станции серии AVC

KOCOM KMB-600B Монитор Mithos MY4000Q
Монитор Wooju511/520 Монитор Wooju500/501
Дверные станции серии DMC Дверные станции Топаз

Назначение проводов по цветам для объективов с автодифрагмой.

Разъем J204 7 контактов 1,25 мм

Источник

KVM-604 инструкция — видеодомофон

Инструкция

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ KVM-604
Предохраняйте прибор от повышенной влажности и располагайте его вдали от нагревательных приборов. Повышенные влажность и температура приводят
к выходу прибора из строя.
Располагайте видеодомофон вдали от источников сильных магнитных полей.
Не роняйте и не подвергайте его ударам.
Остерегайтесь работы с прибором влажными руками. Не используйте растворители и воду при очистке прибора.
Не допускается вскрытия прибора неквалифицированным персоналом.
Очистку внешней части и экрана видеомонитора производить только сухой тканью.

— ПОРЯДОК РАБОТЫ KVM-604
Переговоры с посетителем
1. При нажатии посетителем вызывной кнопки на внешней панели системы раздастся вызывной сигнал и на экране появится изображение посетителя.
2. При необходимости переговоров снимите трубку и переговорите с посетителем. Видеомонитор автоматически выключится после 3 минут работы,
даже если трубка не была положена. При необходимости наблюдения посетителя при дальнейшем разговоре, нажмите кнопку «Монитор».
Контроль обстановки перед входом.
Для наблюдения обстановки перед входом достаточно нажать кнопку
«Монитор». Для выключения видеомонитора нажмите еще раз кнопку
«Монитор»; в противном случае произойдет автоматическое выключение видеомонитора через 3 минуты.
Управление открыванием двери.
Открывание двери производится нажатием кнопки «Дверь» на видеомониторе.
Дверь должна быть оснащена электроуправляемым замком для работы с видеодомофоном.

НАРУШЕНИЯ РАБОТЫ KVM-604, НЕ ЯВЛЯЮЩИЕСЯ
НЕИСПРАВНОСТЬЮ ВИДЕОДОМОФОНА KVM-604
1. Нарушение качества изображения на мониторе, вызванные самим освещением блока внешней видеокамеры (автомобильные фары, прожектор, прямое
солнечное освещение и тд.).
2. Искажения или затемнения на экране, вызванные помехами при нажатии вызывной кнопки или при переговорах с посетителем.
3. Искажения или помехи на экране видеомонитора, вызванные проезжающими автомобилями или мотоциклами.
4. Искажения изображения, вызванные магнитным полем телефонной трубки в случае расположения ее в непосредственной близости от экрана видеомонитора.
5. Автоматическое выключение видеомонитора после 3-х минут работы, независимо от того, положена или снята телефонная трубка.

СПЕЦИФИКАЦИЯ KVM-604
Монитор KVM-604
Напряжение питания

110-220 В
Потребляемая мощность 2 Вт, 15 Вт max
Рабочая температура 0оС — +50оС
ЭЛТ 4″ плоская ч/б ЭЛТ
Система переговоров дуплексная (телефонная трубка)
Вызывной сигнал электронный, 2-х тоновый
Однократное время отображения
посетителя 3 мин, автоматическое выключение
Кол-во соединительных проводов 4
Размеры 204 х 210 х 73 мм
Вес 1,2 кг
Частоты развертки 15,625 кГц; 50 Гц
Камера КС-С10
Напряжение питания =12 + 0,5 В
Потребляемая мощность 2,5 Вт
Рабочая температура -10оС +50оС
Видеокамера 1/3″ ПЗС-видеокамера
Углы обзора 96о по гор., 72о по вертикали
Минимальная освещенность 0,1 лк
Объектив F:2,0; f = 3,1 мм
Размеры 95 х 126,5 х 26 мм
Вес 200 г
Частоты развертки 15,625 кГц; 50 Гц

Скачать инструкцию на видеодомофон KVM-604

Источник

СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ *

Объективы AI Video Drive Объективы AI Direct Drive

Мониторы к видеодомофонам
(вид со стороны разъемов)


Kocom KVM-604

1. +12 В
2. Общий
3. Аудио
4. Видео
Контакты 5 и 6 используются для подключения электромеханического замка.

R — резистор МЛТ 0,25ВТ — 100 Ом и перемычка устанавливаются при подключении электромеханических или электромагнитных замков для использования реле, которое установлено в панелях типа AVC, что позволяет прокладывать кабельную линию от замка до панели и не вести её до монитора. В этом случае контакты 5 и 6 на мониторе не используются

Микрофоны (аудиоканалы) серии АКВА

Бескорпусные черно-белые видеокамеры
(SK-1004 и аналоги)

черный общий
красный +12В
белый видео *

* — в некоторых моделях видеопровод может
быть желтым.

Корпусные черно-белые видеокамеры
(KPC-400, KPC-500, KPC-190 и аналоги)

Цветные видеокамеры

* — Схемы подключения даны для оборудования, приобретаемого в нашей фирме. За изделия, приобретенные в других организациях, администрация сайта ответственности не несет.

Внимание!
29 декабря магазины
работают до 15.00.
С 30 декабря по 8 января
выходные дни.

График работы в праздничные дни:
1-8 января — выходные дни.
Ждем вас в четверг, 9-го января.
Прием заказов через корзину работает круглосуточно и без выходных.

Источник

+7 (495) 518-18-37

Посмотрите также:

Миниатюрные блоки сопряжения координатных домофонов

Цифровые домофоны Proel от дитстрибьютора в России

Общие сведения

По вопросам ремонта, а также модернизации (замены) видеодомофонов Commax, Kocom обращайтесь по телефону:

Универсальные советы

Чаще всего встречающиеся неисправности в старых (да и не только) мониторах возникают в связи с:

  • выходом из строя блока питания изза замыкания (в данном случае апарат не включается вовсе),
  • старой проводке, а именно в местах соединения проводов от монитора к видеопанели и от видепанели к монитору домофона (апарат работает, даже может идти вызов, но не удаётся открыть дверь, либо не слышно),
  • механическими повреждениями (чаще всего отпавшие провода за или внутри апарата),

Если у вас стоит один из выше указанных мониторов (COMMAX — DPV-4HPR EXEL, COMMAX — DPV-4HP, DPV-4MT, DPV-4KE, Kocom — KMB-604, KVM-600) то скорее всего у Вас установлена видеопанель Activision. Распайка проводов к панелям видеодомофона можно найти по этой ссылке. Если у видеопанели нет никаких обозначеных проводов и/или марка не известна, то провода можно вызвонить, при помощи мультиметра:

  1. При нажатии на кнопку звонка, резко уменьшается R-е между общим проводом и аудио
  2. R-е между + и -, как правило самое маленькое
  3. + как правило красного цвета, — черного
  4. Видеовыход, как правило, в первый момент прозвонки показывает R-е, затем бесконечность
  5. Два дополнительных, отдельных провода (если имеются) из видеопанели — сухие контакты реле открывания эл. Замка

Источник

Настенный видеомонитор для домофона KOCOM KVM-604 наиболее популярен среди покупателей из-за высокого качества и приемлемой цены. Возможно также подключение дополнительной аудиотрубки Kocom KDP-504A. В данном мониторе используется проекционный кинескоп, который дает небольшие искажения в отличие от настольных мониторов, где применяется обычная телевизионная трубка. Еще одной характерной чертой является то, что настенный видеомонитор обеспечивает просмотр в течении только 30 сек. без съема трубки. По истечении этого времени монитор, в целях экономии ресурсов, выключается. Для непрерывного контроля необходимо снять трубку. Монитор оснащен кнопкой для открывания замка. Видеомонитор KOCOM KVM-604 может использовать в сочетании с вызывными блоками AVC-302, AVC-305 , AVC-308 , АльфаВидео , ПримВидео , ТопазВидео

Краткие технические характеристики
Напряжение питания 220В, 50 Гц
Трубка монитора ч/б с размером экрана по диагонали 4 дюйма (10см), тип CRT
Тон вызова электронный «дин-дон»
Система аудио-связи дуплексная, с помощью трубки
Линия связи 4-х проводная
Длина линии связи D0,65 мм — до 50 м, коаксиал — до 100 м
Рабочая температура -10 +40 о С
Вес 1,2 кг
Размер 204 (ширина) х 210 (высота) х 73(глубина) мм

Контакты 5 и 6 используются для подключения эл/механического замка .

Внимание!
29 декабря магазины
работают до 15.00.
С 30 декабря по 8 января
выходные дни.

График работы в праздничные дни:
1-8 января — выходные дни.
Ждем вас в четверг, 9-го января.
Прием заказов через корзину работает круглосуточно и без выходных.

Источник

Информация Неисправность Прошивки Схемы Справочники Маркировка Корпуса Сокращения и аббревиатуры Частые вопросы Полезные ссылки

Справочная информация

Этот блок для тех, кто впервые попал на страницы нашего сайта. В форуме рассмотрены различные вопросы возникающие при ремонте бытовой и промышленной аппаратуры. Всю предоставленную информацию можно разбить на несколько пунктов:

  • Диагностика
  • Определение неисправности
  • Выбор метода ремонта
  • Поиск запчастей
  • Устранение дефекта
  • Настройка

Учитывайте, что некоторые неисправности являются не причиной, а следствием другой неисправности, либо не правильной настройки. Подробную информацию Вы найдете в соответствующих разделах.

Неисправности

Все неисправности по их проявлению можно разделить на два вида — стабильные и периодические. Наиболее часто рассматриваются следующие:

  • не включается
  • не корректно работает какой-то узел (блок)
  • периодически (иногда) что-то происходит

Если у Вас есть свой вопрос по определению дефекта, способу его устранения, либо поиску и замене запчастей, Вы должны создать свою, новую тему в соответствующем разделе.

  • О прошивках

    Большинство современной аппаратуры представляет из себя подобие программно-аппаратного комплекса. То есть, основной процессор управляет другими устройствами по программе, которая может находиться как в самом чипе процессора, так и в отдельных микросхемах памяти.

    На сайте существуют разделы с прошивками (дампами памяти) для микросхем, либо для обновления ПО через интерфейсы типа USB.

    • Прошивки ТВ (упорядоченные)
    • Запросы прошивок для ТВ
    • Прошивки для мониторов
    • Запросы разных прошивок
    • . и другие разделы

    По вопросам прошивки Вы должны выбрать раздел для вашего типа аппарата, иначе ответ и сам файл Вы не получите, а тема будет удалена.

  • Схемы аппаратуры

    Начинающие ремонтники часто ищут принципиальные схемы, схемы соединений, пользовательские и сервисные инструкции. Это могут быть как отдельные платы (блоки питания, основные платы, панели), так и полные Service Manual-ы. На сайте они размещены в специально отведенных разделах и доступны к скачиванию гостям, либо после создания аккаунта:

    • Схемы телевизоров (запросы)
    • Схемы телевизоров (хранилище)
    • Схемы мониторов (запросы)
    • Различные схемы (запросы)

    Внимательно читайте описание. Перед запросом схемы или прошивки произведите поиск по форуму, возможно она уже есть в архивах. Поиск доступен после создания аккаунта.

  • Справочники

    На сайте Вы можете скачать справочную литературу по электронным компонентам (справочники, таблицу аналогов, SMD-кодировку элементов, и тд.).

    Marking (маркировка) — обозначение на электронных компонентах

    Современная элементная база стремится к миниатюрным размерам. Места на корпусе для нанесения маркировки не хватает. Поэтому, производители их маркируют СМД-кодами.

    Package (корпус) — вид корпуса электронного компонента

    При создании запросов в определении точного названия (партномера) компонента, необходимо указывать не только его маркировку, но и тип корпуса. Наиболее распостранены:

    • DIP (Dual In Package) – корпус с двухрядным расположением контактов для монтажа в отверстия
    • SOT-89 — пластковый корпус для поверхностного монтажа
    • SOT-23 — миниатюрный пластиковый корпус для поверхностного монтажа
    • TO-220 — тип корпуса для монтажа (пайки) в отверстия
    • SOP (SOIC, SO) — миниатюрные корпуса для поверхностного монтажа (SMD)
    • TSOP (Thin Small Outline Package) – тонкий корпус с уменьшенным расстоянием между выводами
    • BGA (Ball Grid Array) — корпус для монтажа выводов на шарики из припоя
  • Краткие сокращения

    При подаче информации, на форуме принято использование сокращений и аббревиатур, например:

    Сокращение Краткое описание
    LED Light Emitting Diode — Светодиод (Светоизлучающий диод)
    MOSFET Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistor — Полевой транзистор с МОП структурой затвора
    EEPROM Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory — Электрически стираемая память
    eMMC embedded Multimedia Memory Card — Встроенная мультимедийная карта памяти
    LCD Liquid Crystal Display — Жидкокристаллический дисплей (экран)
    SCL Serial Clock — Шина интерфейса I2C для передачи тактового сигнала
    SDA Serial Data — Шина интерфейса I2C для обмена данными
    ICSP In-Circuit Serial Programming – Протокол для внутрисхемного последовательного программирования
    IIC, I2C Inter-Integrated Circuit — Двухпроводный интерфейс обмена данными между микросхемами
    PCB Printed Circuit Board — Печатная плата
    PWM Pulse Width Modulation — Широтно-импульсная модуляция
    SPI Serial Peripheral Interface Protocol — Протокол последовательного периферийного интерфейса
    USB Universal Serial Bus — Универсальная последовательная шина
    DMA Direct Memory Access — Модуль для считывания и записи RAM без задействования процессора
    AC Alternating Current — Переменный ток
    DC Direct Current — Постоянный ток
    FM Frequency Modulation — Частотная модуляция (ЧМ)
    AFC Automatic Frequency Control — Автоматическое управление частотой

    Частые вопросы

    После регистрации аккаунта на сайте Вы сможете опубликовать свой вопрос или отвечать в существующих темах. Участие абсолютно бесплатное.

    Кто отвечает в форуме на вопросы ?

    Ответ в тему Kocom KVM-604 и Kocom KVM-622.Как подключить камеру с первого ко второму? как и все другие советы публикуются всем сообществом. Большинство участников это профессиональные мастера по ремонту и специалисты в области электроники.

    Как найти нужную информацию по форуму ?

    Возможность поиска по всему сайту и файловому архиву появится после регистрации. В верхнем правом углу будет отображаться форма поиска по сайту.

    По каким еще маркам можно спросить ?

    По любым. Наиболее частые ответы по популярным брэндам — LG, Samsung, Philips, Toshiba, Sony, Panasonic, Xiaomi, Sharp, JVC, DEXP, TCL, Hisense, и многие другие в том числе китайские модели.

    Какие еще файлы я смогу здесь скачать ?

    При активном участии в форуме Вам будут доступны дополнительные файлы и разделы, которые не отображаются гостям — схемы, прошивки, справочники, методы и секреты ремонта, типовые неисправности, сервисная информация.

    Полезные ссылки

    Здесь просто полезные ссылки для мастеров. Ссылки периодически обновляемые, в зависимости от востребованности тем.

    Источник

  • В файловый архив добавлена инструкция по эксплуатации и принципиальная схема видеодомофона Kocom KVM-604.


    Назначение.

    Настенный видеомонитор для домофона KOCOM KVM-604 наиболее популярен среди покупателей из-за высокого качества и приемлемой цены.

    В данном мониторе используется проекционный кинескоп, который дает небольшие искажения в отличие от настольных мониторов, где применяется обычная телевизионная трубка.

    Еще одной характерной чертой является то, что настенный видеомонитор обеспечивает просмотр в течении только 30 сек без съема трубки. По истечении этого времени монитор, в целях экономии ресурсов, выключается.

    Для непрерывного контроля необходимо снять трубку.

    Возможности.

    В мониторе Kocom KVM-604 предусмотрено подключение универсальных блоков памяти, которые совместимы с любыми типами видеодомофонов.

    Особенности.

    С монитора Kocom KVM-604 можно дистанционно открывать электрозамок, при помощи реле, встроенного в вызывную видеопанель.

    В нижней части монитора Kocom KVM-604 находятся:

    • Выключатель питания монитора
    • Регулятор яркости экрана
    • Регулятор громкости вызова

    Сферы применения:

    • Входная калитка в коттедж
    • Входная дверь в квартиру
    • Входная дверь в коттедж
    • Пост охраны и видеонаблюдения в офисе и т.д.

    Технические параметры.

    Питание 220В, 50 Гц
    Трубка монитора ч/б с размером экрана по диагонали 4 дюйма (10см), тип CRT
    Тон вызова электронный «дин-дон»
    Система аудио-связи дуплексная, с помощью трубки
    Линия связи 4-х проводная
    Длина линии связи D 0,65 мм — до 50 м, коаксиал — до 100 м
    Рабочая температура -10 +40оС
    Габаритные размеры 204 х 210 х 73 мм
    Вес 1,2 кг

    Содержание

    1. Домофоны Kocom: особенности и недостатки систем
    2. Конструктивные особенности домофонов Kocom
    3. Популярные модели домофонов Kocom
    4. Kocom KCVA374SD
    5. Kocom KCV-401EV
    6. Kocom KCV-A374L
    7. Преимущества и недостатки изделий Kocom
    8. Заключение
    9. Видео: Обзор видеодомофона Kocom KCV-A374SD
    10. Как подключить домофон kocom
    11. Конструкция домофона
    12. Виды домофонов
    13. Подключение
    14. Конструктивные особенности домофонов Kocom
    15. Популярные модели домофонов Kocom
    16. Kocom KCVA374SD
    17. Kocom KCV-401EV
    18. Kocom KCV-A374L
    19. Преимущества и недостатки изделий Kocom
    20. Заключение
    21. Видео: Обзор видеодомофона Kocom KCV-A374SD

    Современная промышленность готова предложить человеку, желающему повысить уровень собственной безопасности, весьма успешные и эффективные инструменты и средства.

    Одно из них — домофон Kocom, изделие корейских разработчиков и производителей.

    Данное семейство устройств контроля доступа предлагает простой монтаж, множество удобных функций, а также понятное управление и некоторые расширенные возможности.

    Конструктивные особенности домофонов Kocom

    Домофоны от торговой марки Kocom — несколько похожи на планшеты, оснащенные большим экраном.

    1. устанавливаемое внутри дома или квартиры головное устройство выполнено в аккуратном, достаточно тонком корпусе, с сенсорным управлением (с экрана или расположенных на окантовке точек реагирования);
    2. вызывные устройства выполнены в прочных вандалозащищенных корпусах, предлагаются модели с защитой от влаги;
    3. для идентификации посетителя можно выбрать как черно-белую, так и цветную камеру;
    4. предусмотрена качественная двусторонняя трансляция звука, с цифровой системой шумоподавления и автоматической стабилизацией громкости сигнала.

    Как гласит инструкция, домофон Kocom — монтировать все части системы достаточно просто. Производитель предусмотрел надежную и эффективную схему работы: на стены или другие вертикальные поверхности прикручиваются специальные посадочные элементы, в которых фиксируется вызывная панель или головное устройство управления.

    Подключение видеодомофона Kocom также не представляет сложности. Для взаимодействия с вызывной панелью и блоком управления электронным замком — внутрь помещения достаточно завести один кабель в четыре линии. При этом подойдут все марки комбинированного коаксиального провода.

    Если рассматривается домофон Kocom DP 203HA схема подключения или документация к другой модели данного производителя — можно сразу заметить расширенные возможности увеличения уровня безопасности.

    В частности, изделия для управления доступом данной торговой марки предложат:

    • вариант подключения второй камеры наблюдения (в дополнение к установленной в вызывной панели);
    • возможность управления двумя электронными замками;
    • подключение второго дублирующего монитора с каналом трансляции аудиосигнала.

    При наличии специального адаптера — изделия Kocom можно интегрировать в существующую в доме систему управления доступом и подключить к вызывной панели с кодовым набором квартиры. На розничном рынке, при желании — нетрудно купить полностью удовлетворяющий продукт данной торговой марки, с нужным набором характеристик и возможностей.

    Популярные модели домофонов Kocom

    Домофоны корейской торговой марки Kocom адаптированы для использования в реалиях Российского климата и систем энергопитания.

    Поэтому любое устройство не создаст проблем при подключении и использовании. Домофон Kocom KVM 604, равно как и другие — рассчитан на питание от сети 220В, может работать при низких температурах.

    Kocom KCVA374SD

    Модель, предлагающая оптимальный набор возможностей для частного дома.

    1. подключение двух вызывных панелей;
    2. возможность дополнить систему еще одной камерой и аудиотрубкой;
    3. удобное управление, сенсорный экран 7 дюймов, цветной;
    4. запись сигналов камер на карту памяти до 32 Гб;
    5. сохранение не только аудиопотока, но и формирование фотоальбома.

    Особенность изделия — встроенный блок питания, что облегчает подключение головного устройства. Домофон Kocom KCV A374SD может взаимодействовать с двумя марками вызывных панелей того же производителя или использовать устройства с совместимым интерфейсом (кабельное включение, 4 линии сигналов).

    Kocom KCV-401EV

    Главное достоинство данного изделия — компактный дизайн, позволяющий без проблем интегрировать систему в любой интерьер.

    К особенностям модели относятся:

    • крепление на специальный посадочный элемент;
    • питание 110…220В, встроенный блок преобразования;
    • управление сенсорными кнопками;
    • диагональ цветного экрана 4 дюйма;
    • максимальный габарит 195 мм, толщина 34 мм;
    • минимальное потребление энергии 1.5 Вт.

    Модель совместима с тремя вызывными панелями Kocom, обеспечивает максимально четкое изображение и качественный звук при двусторонней механике трансляции.

    Диапазон рабочих температур — от 0 до 40 градусов Цельсия. Предусматривается минимальный функционал: взаимодействие с одной вызывной панелью, подключение единственной дополнительной камеры наблюдения.

    Kocom KCV-A374L

    Данный продукт имеет внушительный список возможностей, предлагаемых владельцу.

    Модель выполнена в стильном дизайне: покрытый лаком корпус головного устройства, украшен интересным рисунком.

    Технические характеристики и функционал выглядит так:

    1. 7 дюймов цветной экран с возможностью настройки параметров (яркость, контраст, насыщенность);
    2. полное сенсорное управление монитора, удобное экранное меню;
    3. возможность подключения 2 дополнительных вызывных панелей;
    4. поддержка режима HandsFree, громкая связь;
    5. полное управление дверным замком;
    6. возможность подключения дополнительных мониторов и переговорных трубок для расширения системы в пределах дома или квартиры.

    Модель предлагает максимально простой метод монтажа, к ее особой характеристике стоит отнести возможность подключения аналоговых камер без дополнительных устройств сопряжения. Kocom KCV-A374L может работать с широким списком как электромеханических, так и электромагнитных замков.

    Преимущества и недостатки изделий Kocom

    Как однозначно свидетельствуют отзывы пользователей, торговая марка Kocom — это изделия с оптимальным сочетанием цены, качества и функциональной наполненности.

    Они просто подключаются, монтируются, при использовании компонентов системы от одного производителя — не требуют настройки.

    К преимуществам продукции Kocom следует отнести:

    • низкую цену;
    • адаптированность к реалиям эксплуатации в России;
    • достаточно качественные камеры вызывных панелей;
    • простое подключение одним кабелем;
    • питание из одной точки.

    Среди домофонных систем можно выбрать вариант, предлагающий нужных набор функционала в виде подключения дополнительных точек мониторинга и вызывных панелей.

    Однако стоит отметить и некоторые недостатки продуктов данного производителя.

    1. Сложность интеграции в существующие системы управления доступом: для подключения к подъездной вызывной панели с кодовым набором потребуется специальный адаптер, перед покупкой рекомендуется удостовериться в возможности сопряжения с уже установленным типом оборудования.
    2. У большинства моделей отсутствует возможность ведения ночной съемки камерами вызывного устройства.
    3. Предусматривается только настенный монтаж, установить вызывную панель или головное устройство внутри дверного полотна не представляется возможным (штатными средствами).

    Однако при минимальном внимании к месту установки и правильном подборе компонентов — системы Kocom показывают отличный уровень функциональности и эффективности.

    Заключение

    Изделия Kocom — это отличная функциональная наполненность при демократичных ценах на организацию системы управления доступом.

    Можно приобрести одну из моделей, полностью удовлетворяющих потребности в уровне безопасности и функциональности.

    Однако для того, чтобы установка и подключение устройств прошли быстро и без неожиданностей — рекомендуется правильно выбирать место монтажа и организовывать прокладку линий связи нужного типа.

    Видео: Обзор видеодомофона Kocom KCV-A374SD

    Источник

    Как подключить домофон kocom

    В современных подъездах в качестве пропускного устройства наиболее часто установлены специальные разговорные приборы. Они позволяют беречь Вашу безопасность и сохранность имущества. Подключение домофона Vizit (Визит), Falcon Eye, Commax (Коммакс) и Метаком чаще всего выполняется специальными обслуживающими компаниями, но это можно осуществить и своими руками.

    Конструкция домофона

    Домофон – это устройство, которое позволяет кому-либо проникнуть в помещение или наоборот, запретить вход, без прямого контакта с ним. Прибор получил особую популярность буквально в последнее десятилетие, ранее для защиты парадных наиболее часто использовались кодовые замки.

    Фото — конструкция системы

    Домофон в квартире или частном доме состоит из трубки, вызывной панели, видеоаппаратуры (при необходимости дополнительного подключения наблюдения за дверью или калиткой), замка и коммутатора. Рассмотрим функции каждой детали:

    1. Трубка цифрового домофона устанавливается в помещении, чтобы хозяин квартиры или дома мог принять вызов и при необходимости открыть дверь. Стандартно, абонентское устройство обязательно подключено к запирающей системе;
    2. Вызывная панель необходима для набора нужного кода. Она может быть нескольких типов: с наборными кнопками, специальным считывателем кода с ключей или карточек, подсветкой или даже визуальным определителем. Последний – самый редкий вид, он используется для охраны промышленных или государственных объектов;
    3. Замок или запирающее устройство домофона используется для контроля положения двери подъезда многоквартирного дома или калитки частного. Сейчас наиболее часто производится подключение цифрового домофона с электромагнитным замком. Запор с магнитным типом легко можно открыть снаружи, но, при этом он считается более надежным, чем устаревший вариант с металлической задвижкой, подключенной к электродвигателю; Фото — схема замка
    4. При помощи модуля коммутатора (например, Panasonic TDA TDE или АТС) производится передача сигналов от вызывной панели к конкретному абоненту. Эта практика более распространена в многоквартирном доме, т. к. в частном здании есть только один абонент. Фото — подключение домофона Коммакс

    В качестве дополнительного обеспечения защиты к звонку может также добавляться возможность подключения видеодомофона (Kenwei KW-4HPTN, Kocom KCV-A374SD). В таком случае все данные транслируются при помощи камеры по специальному телевизору или компьютеру. В отличие от аудиодомофона, видео-система более надежна в использовании, ведь помимо вызова также производится зрительный контроль посетителей.

    Фото — схема соединения проводов видеодомофона

    Виды домофонов

    Существует несколько типов домофонов, которые используются для защиты от непрошеных гостей квартирного или частного здания. В зависимости от вида разнится их подключение:

    1. Цифровые (Eplutus EP-2297C, Gardi GRD, Hyundai HA-201);
    2. Координатно-матричные (AVC-305, Commax CDV-DPV-43 MTN, Laskomex).

    Цифровые работают по такому принципу: при звонке они передают сигнал по двухпроводной линии, в которой распознается номер подключенной квартиры. В данном случае для сопряжения используются так называемые джамперы, которые по витой сетке передают сигналы к конкретной трубке. Каждая трубка в свою очередь оснащена микросхемами. Очень удобно, что к такому контроллеру можно подключить все квартиры не только в подъезде, но и на конкретном этаже.

    Схема подключения домофона координатно-матричного типа более простая надежная, поэтому пользуется большей популярностью. К координатному устройству связи подключен коммутатор, который при вызове переключает сигнал на конкретную трубку. Подключение производится при помощи проводов десяток и единиц, т. е., каждая квартира обозначена двумя кабелями, номера которых не повторяются. Чтобы установить связь, сигнал подается по линии DAT1 к коммутатору. После этого модулятор преображает и обрабатывает полученную информацию и подключается к одной определенной «Единице» и одному «Десятку». После благодаря электромагнитному реле по телефонной линии LIN происходит соединение с определенной квартирой.

    Фото — схема подключения модели цифрал

    Чаще всего такое соединение параллельное, что значительно облегчает самостоятельный монтаж. Единственное, о чем нужно помнить – это о полярности вызывной панели домофона, электрозамка и трубки квартиры. Если электрическое соединение производится неправильно, то нарушается работа не только конкретного абонента, но и всей охранной системы.

    Фото — блок управления домофоном

    Правила монтажа домофонов VIZIT

    Подключение

    Пошаговая инструкция, как самостоятельно подключить видеодомофон Элтис, Cyfral (Цифрал) с контроллером z 5r:

    1. К данному контроллеру можно подключить считыватель ключей (touch memory) или зуммер, кнопку, которая будет использоваться для открытия электромеханического замка, подсветку, сам замок и блок питания;
    2. Зуммер и датчик двери являются необязательными деталями, в то время как от кнопки открывания дверей и блока питания зависит работа всей системы. При необходимости также производится установка экрана, через монитор может производиться оптический контроль;
    3. Для соединения платы наиболее часто используется клеммная колодка, к контактам которой подключатся нужные провода сети;
    4. После просто подключаете все нужные провода к квартирной трубке и проверяете правильность полярности.

    Также большой популярностью пользуются отечественные модели домофонов, в частности это КС-2006. Для их подключения могут использоваться схемы с двумя коммутаторами, одним модулем соединения, на несколько абонентов и т. д.

    Что делать, если отключили домофон Факториал, Eltis от сети питания:

    1. Витая пара проводов чаще всего установлена в квартирном щитке. Чтобы её найти, Вам нужно открыть щиток, где производилось подключение кабеля домофона Urmet, Цифрал, Факториал и т. д. к подъездному или дверному замку; Фото — маркировка проводов при подключении
    2. После определите, какие провода отвечают за десятки, а какие за единицы. Это можно сделать, посмотрев аналогичные кабели на соседних подключениях;
    3. Обязательно следите за полярностью;
    4. При подключении домофона коттеджа достаточно будет просто полярно соединить кабеля коммутатора и отпирающего замка.

    Расценки на ремонт или установку переговорных систем могут разниться в зависимости от города и конкретной компании. В среднем цена подключения домофона варьируется в пределах 200–500 рублей (стоимость указана только за проведение работ, без прайса на затраченные провода). К примеру, подключить вызывную панель МВК-325 УКП в Москве и СПб будет стоить 500 рублей.

    Современная промышленность готова предложить человеку, желающему повысить уровень собственной безопасности, весьма успешные и эффективные инструменты и средства.

    Одно из них — домофон Kocom, изделие корейских разработчиков и производителей.

    Данное семейство устройств контроля доступа предлагает простой монтаж, множество удобных функций, а также понятное управление и некоторые расширенные возможности.

    Домофоны от торговой марки Kocom — несколько похожи на планшеты, оснащенные большим экраном.

    1. устанавливаемое внутри дома или квартиры головное устройство выполнено в аккуратном, достаточно тонком корпусе, с сенсорным управлением (с экрана или расположенных на окантовке точек реагирования);
    2. вызывные устройства выполнены в прочных вандалозащищенных корпусах, предлагаются модели с защитой от влаги;
    3. для идентификации посетителя можно выбрать как черно-белую, так и цветную камеру;
    4. предусмотрена качественная двусторонняя трансляция звука, с цифровой системой шумоподавления и автоматической стабилизацией громкости сигнала.

    Как гласит инструкция, домофон Kocom — монтировать все части системы достаточно просто. Производитель предусмотрел надежную и эффективную схему работы: на стены или другие вертикальные поверхности прикручиваются специальные посадочные элементы, в которых фиксируется вызывная панель или головное устройство управления.

    Подключение видеодомофона Kocom также не представляет сложности. Для взаимодействия с вызывной панелью и блоком управления электронным замком — внутрь помещения достаточно завести один кабель в четыре линии. При этом подойдут все марки комбинированного коаксиального провода.

    Если рассматривается домофон Kocom DP 203HA схема подключения или документация к другой модели данного производителя — можно сразу заметить расширенные возможности увеличения уровня безопасности.

    В частности, изделия для управления доступом данной торговой марки предложат:

    • вариант подключения второй камеры наблюдения (в дополнение к установленной в вызывной панели);
    • возможность управления двумя электронными замками;
    • подключение второго дублирующего монитора с каналом трансляции аудиосигнала.

    При наличии специального адаптера — изделия Kocom можно интегрировать в существующую в доме систему управления доступом и подключить к вызывной панели с кодовым набором квартиры. На розничном рынке, при желании — нетрудно купить полностью удовлетворяющий продукт данной торговой марки, с нужным набором характеристик и возможностей.

    Популярные модели домофонов Kocom

    Домофоны корейской торговой марки Kocom адаптированы для использования в реалиях Российского климата и систем энергопитания.

    Поэтому любое устройство не создаст проблем при подключении и использовании. Домофон Kocom KVM 604, равно как и другие — рассчитан на питание от сети 220В, может работать при низких температурах.

    Kocom KCVA374SD

    Модель, предлагающая оптимальный набор возможностей для частного дома.

    1. подключение двух вызывных панелей;
    2. возможность дополнить систему еще одной камерой и аудиотрубкой;
    3. удобное управление, сенсорный экран 7 дюймов, цветной;
    4. запись сигналов камер на карту памяти до 32 Гб;
    5. сохранение не только аудиопотока, но и формирование фотоальбома.

    Особенность изделия — встроенный блок питания, что облегчает подключение головного устройства. Домофон Kocom KCV A374SD может взаимодействовать с двумя марками вызывных панелей того же производителя или использовать устройства с совместимым интерфейсом (кабельное включение, 4 линии сигналов).

    Kocom KCV-401EV

    Главное достоинство данного изделия — компактный дизайн, позволяющий без проблем интегрировать систему в любой интерьер.

    К особенностям модели относятся:

    • крепление на специальный посадочный элемент;
    • питание 110…220В, встроенный блок преобразования;
    • управление сенсорными кнопками;
    • диагональ цветного экрана 4 дюйма;
    • максимальный габарит 195 мм, толщина 34 мм;
    • минимальное потребление энергии 1.5 Вт.

    Модель совместима с тремя вызывными панелями Kocom, обеспечивает максимально четкое изображение и качественный звук при двусторонней механике трансляции.

    Диапазон рабочих температур — от 0 до 40 градусов Цельсия. Предусматривается минимальный функционал: взаимодействие с одной вызывной панелью, подключение единственной дополнительной камеры наблюдения.

    Kocom KCV-A374L

    Данный продукт имеет внушительный список возможностей, предлагаемых владельцу.

    Модель выполнена в стильном дизайне: покрытый лаком корпус головного устройства, украшен интересным рисунком.

    Технические характеристики и функционал выглядит так:

    1. 7 дюймов цветной экран с возможностью настройки параметров (яркость, контраст, насыщенность);
    2. полное сенсорное управление монитора, удобное экранное меню;
    3. возможность подключения 2 дополнительных вызывных панелей;
    4. поддержка режима HandsFree, громкая связь;
    5. полное управление дверным замком;
    6. возможность подключения дополнительных мониторов и переговорных трубок для расширения системы в пределах дома или квартиры.

    Модель предлагает максимально простой метод монтажа, к ее особой характеристике стоит отнести возможность подключения аналоговых камер без дополнительных устройств сопряжения. Kocom KCV-A374L может работать с широким списком как электромеханических, так и электромагнитных замков.

    Преимущества и недостатки изделий Kocom

    Как однозначно свидетельствуют отзывы пользователей, торговая марка Kocom — это изделия с оптимальным сочетанием цены, качества и функциональной наполненности.

    Они просто подключаются, монтируются, при использовании компонентов системы от одного производителя — не требуют настройки.

    К преимуществам продукции Kocom следует отнести:

    • низкую цену;
    • адаптированность к реалиям эксплуатации в России;
    • достаточно качественные камеры вызывных панелей;
    • простое подключение одним кабелем;
    • питание из одной точки.

    Среди домофонных систем можно выбрать вариант, предлагающий нужных набор функционала в виде подключения дополнительных точек мониторинга и вызывных панелей.

    Однако стоит отметить и некоторые недостатки продуктов данного производителя.

    1. Сложность интеграции в существующие системы управления доступом: для подключения к подъездной вызывной панели с кодовым набором потребуется специальный адаптер, перед покупкой рекомендуется удостовериться в возможности сопряжения с уже установленным типом оборудования.
    2. У большинства моделей отсутствует возможность ведения ночной съемки камерами вызывного устройства.
    3. Предусматривается только настенный монтаж, установить вызывную панель или головное устройство внутри дверного полотна не представляется возможным (штатными средствами).

    Однако при минимальном внимании к месту установки и правильном подборе компонентов — системы Kocom показывают отличный уровень функциональности и эффективности.

    Заключение

    Изделия Kocom — это отличная функциональная наполненность при демократичных ценах на организацию системы управления доступом.

    Можно приобрести одну из моделей, полностью удовлетворяющих потребности в уровне безопасности и функциональности.

    Однако для того, чтобы установка и подключение устройств прошли быстро и без неожиданностей — рекомендуется правильно выбирать место монтажа и организовывать прокладку линий связи нужного типа.

    Видео: Обзор видеодомофона Kocom KCV-A374SD

    Домофон в загородном доме — это важнейшая вещь, которая позволит вам и вашим родным, не выбегая на улицу, не только узнавать кто наведался в гости, но и не подходя к калитке, запускать его в свои владения.

    Для этого у домофона имеется такая функция, как электромеханический замок.

    Первым делом перечислим материалы, которые вам понадобятся для установки и подключения видеодомофонной системы:

      слаботочный кабель КСПВ 4*0,5мм2

    Им будет подключаться вызывная панель и эл.механический замок. По нему же будет подаваться питание 12В.

    Можно также использовать кабель для видеонаблюдения – КВК.

    Но КСПВ удобнее в разделке и подключении.

    Напряжение 12V генерируется самим домофоном. Никаких дополнительных блоков питания в нашем случае ставится не будет.

      видеодомофон
      вызывная панель к нему
      эл.механический замок
      блок БУЗ (Блок Управления Замком)
      труба ПНД для прокладки кабеля
      гибкая связь (гофра) для перехода кабеля от забора к воротам

    Уже выложены дорожки, дом снаружи отделан, и только после этого хозяин задумывается, а почему бы мне не сделать удобный звоночек.

    Запомните, что данный “звоночек” сопровождается земляными и долбежными работами. Домофон у вас будет находиться внутри дома, а вызывная панель за калиткой, в нескольких метрах от входной двери.

    Поэтому монтаж такой системы в частном доме, немного отличается от монтажа в квартире. В многоэтажке эти два устройства разделяет всего одна стена или входная дверь, а в коттедже между ними может оказаться облагороженная территория, в которую вы уже вложили десятки или сотни тысяч рублей.

    Поэтому правильно будет все это продумать и заложить соответствующие кабели еще на этапе проектных работ. Не забывайте, что беспроводные аналоги подобных систем стоят в несколько раз дороже.

    Порядок работ здесь следующий. Определите у себя на заборе место установки вызывной панели.

    Как правило, она ставится со стороны замка, а не со стороны петель калитки.


    К этому месту потребуется прокопать траншею для прокладки кабеля связи и питания. Это будет один и тот же кабель — КСПВ.

    Рекомендуемая глубина траншеи 0,7м.

    Сам кабель должен быть проложен в ПНД трубе. В том числе в подвальном помещении, и в особенности по поверхности забора.



    Трубка будет защищать изоляцию не только от механических и химических воздействий почвы, но и от ультрафиолета солнечных лучей.

    Домофон следует устанавливать на высоте 1,5-1,6м. Соответственно на такую высоту с небольшим запасом и выводите кабель КСПВ.

    Проход в фундаменте и через стены делайте через защитную гильзу.

    Зачастую внутри дома это делают в одном пластиковом канале, а снаружи, пытаясь сэкономить, запихивают все в одну трубку, как провода 220V на уличное освещение или выдвижные ворота, так и слаботочку на домофон.

    При параллельной прокладке разных кабельных линий расстояние между ними должно быть не менее 100мм.

    Также через защитную гильзу кабель выводится в колоне забора на внешнюю сторону.

    Эту закладную желательно предусмотреть на этапе строительства ограждения и монтажа ворот.

    Как правило, этап работы по укладке труб ПНД и кабеля в них, существенно опережает работы по непосредственному подключению домофона. Иногда интервал между ними растягивается на несколько месяцев.

    Поэтому концы кабеля следует надежно загерметизировать, дабы он не насосал влаги и не вышел из строя.

    Когда наступает момент подключения, с конца кабеля снимается изоляция, а жилы маркируются следующим образом:

      жила для передачи аудиосигнала – “А”
      для передачи видеосигнала – “V”
      питание вызывной панели – “B+”
      земля или минус – “GND”

    Такой же маркировки придерживайтесь, ориентируясь по цветам, на обратной стороне кабеля возле видеодомофона.

    Для надежности контактного соединения жилы можно опрессовать наконечниками.

    Далее через колонну и по калитке нужно проложить второй отрезок кабеля — от вызывной панели до эл.механического замка. По стене забора кабель можно защитить пластиковым каналом, а на калитке сделать гибкий переход.



    С этого отрезка также снимаете изоляцию, а жилы подписываете следующим образом:

      два провода — ”замок”
      ”B+” – питание от вызывной панели
      ”GND” – земля, он же минус

    Такое же обозначение делается на втором конце кабеля возле замка.


    После этого можете засыпать траншею и производить отделочные работы.

    В доме видеодомофон подключается к ближайшей розетке. Если ее поблизости нет, придется проложить кабель ВВГнг-Ls 2*1,5мм2 и установить ее рядышком.

    Переходим к непосредственному подключению панели видеодомофона.

    Закрепляете поддерживающий кронштейн на стене и подключаете четыре промаркированных провода на свои клеммы: аудио выход, видео выход, питание, земля.



    На некоторых мониторах таких клемм нет, зато присутствуют пиновые разъемы, предназначенные для подключения одновременно нескольких устройств – видеокамер, интеркома, еще нескольких панелей.

    Втыкаете штекерный разъем в свое гнездо, а провода соединяете прессовкой или пайкой.

    Если у вас от штекера отходит не четыре провода, а пять, скорее всего у вас модель со встроенным БУЗ. Пятый проводок это и есть отдельное питание.

    Такие устройства сносно работают только при малых расстояниях, когда от монитора до калитки не более 5 метров. Поэтому всегда лучше использовать отдельный БУЗ, а лишний провод можете откинуть или выкусить.

    После подключения фиксируете монитор на кронштейне.

    Возвращаемся на улицу к вызывной панели. Монтируете на колонне в месте выхода кабеля крепежный кронштейн и переходите к подключению проводов.

    Часто в комплекте с кронштейном идет специальный уголок. Он позволяет панельке встать под углом в 30 градусов, дабы видеоглазок смотрел на входящего посетителя, а не на пустую дорогу или в небо.

    Схема подключения проводов вызывной панели указана на корпусе с обратной стороны. Оттуда же выходят жилы кабеля определенной расцветки.

    Четыре из них отвечают за связь с домофоном, а два управляют замком. Все жилы трех кабелей (выходящего из панели, проложенного от домофона в доме на улицу, отдельно идущего на замок ворот) через опрессовку с последующей изоляцией термотрубками подключаете между собой согласно расцветки и схеме указанной на обратной стороне панели:

    Все жилы “GND” соединяете между собой, а две жилы питания “B+” с проводом +12V.

    Провода, подписанные как “замок”, подключаете в любой последовательности.

    Если вы используете кабель КВК или другой видеокабель, то вот назначение его 4-х жил:


    Это ухудшает сигнал, а через год-два приводит к неработоспособности всей системы. Если вы все-таки скручиваете жилы, то обязательно пропаивайте их и защищайте термоусадкой.

    После всех проделанных операций осталось подключить электромеханический замок.

    При наличии 12В только с монитора, без дополнительного блока питания, в момент открывания замка происходит сильная просадка напряжения. Соответственно теряется звук, появляются помехи на видео. И это в лучшем случае.

    Можно, конечно, применить схему с отдельным питанием, например такую:


    Однако не всякому захочется прятать лишнюю коробочку у себя в заборе, да еще и подводить к ней отдельный кабель 220В.

    Поэтому и применяют БУЗ. Он грубо говоря, накапливает напряжение с домофона и в момент нажатия кнопки открытия замка, кратковременно выдает гораздо больше 12 вольт на катушку эл.магнитного устройства.

    Замок при этом без проблем открывается. Причем благодаря триггерной развязке внутри, не оказывается влияние на остальные электронные компоненты системы.

    То есть, захотели сами выйти на улицу и открыть дверь из дома, нажали на кнопку домофона, подошли к калитке, а она закрыта. Это случилось из-за того, что с обратной стороны никто не нажимал на панель вызова.

    Возвращаемся непосредственно к схеме подключения БУЗ. Заводите кабель КСПВ внутрь замка.

    Если там на клеммах есть заводские жилы, удалите их. Далее размещаете внутри блок управления замком и подключаете к нему провода:

    Два выведенных конца от БУЗ заводите на родные клеммы замка в любой последовательности.


    Если у вас БУЗ с тремя проводками, то здесь схема подключения будет выглядеть вот так:

    На два провода нужно подать питание “+” и “-”(GND), а третий вывести непосредственно на клемму замка. При этом на минусовой провод еще подключается один из выводов “замок” с вызывной панели.

    Второй вывод “замок” подается напрямую на электромагнитную катушку дверного замка.


    После всех описанных работ подключаете панель видеодомофона к розетке и проверяете работоспособность системы. Настройки осуществляются согласно инструкции вашей модели.

    Чтобы самостоятельно выйти из дома через калитку (в том числе, когда нет света), нажимаете на замке на специальную кнопку. Она обеспечивает открывание механизма.

    Если вам при монтаже потребуется перевернуть язычок замка (зависит от расположения и направления открывания калитки), нажимаете на него рукой и вытаскиваете со штока концевой шплинт.

    После этого, ослабив пружину, но не выдвигая шток до самого конца, поворачиваете язычок вокруг своей оси. Задвигаете шток на свое место и шплинтуете.

    Не забывайте, что все подобные системы — это, по сути, защита от добрых людей. Если нехороший человек (вор), захочет проникнуть через калитку, ему будет достаточно сдернуть вызывную панель и замкнуть пару нужных проводков.

    Поэтому не пренебрегайте остальными системами безопасности, либо выключайте домофон, когда уезжаете из дома.

    Источник

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Krona fornelli collection духовой шкаф инструкция по применению
  • Посуда моющая машина hansa инструкция по эксплуатации
  • Mitsubishi heavy industries ltd инструкция к пульту на русском
  • Визуальные заметки иллюстрированное руководство по скетчноутингу 2013
  • Vitotronic 100 typ kc4 инструкция по эксплуатации