Кофемашина бош 5201 инструкция на русском языке

02:17

Bosch-Siemens много воды льет в поддон (каплесборник).

09:08

Обзор и отзыв о кофемашине Bosch TCA 5309

07:59

Кофемашина Bosch TCA 5309 не работает. Проблема в шестеренке

06:29

Кофемашина BOSCH сливает кофе в поддон, причины поломки

25:50

Bosch TCA 5309 Разборка варочного блока кофе машины.

12:53

Чистка от накипи и кофейных масел кофемашины BOSCH TCA 5201

03:27

Fixing the leaking Bosch TCA 5201

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 101
  
• Страница 2 из 101
  
• Страница 3 из 101
  
• Страница 4 из 101
  
• Страница 5 из 101
  
• Страница 6 из 101
   5 K h  gh H I S J
• Страница 7 из 101
  i ● Das Gerät auf eine wasserfeste, ebene ● Netzstecker auf die passende Länge aus ● Wassertank ● Den Wassertank ● Bohnenbehälter mit Kaffeebohnen füllen. ● Vergewissern, dass der Drehknopf ● Netzschalter ● Eine Tasse unter die Düse ● Den Drehknopf gh J ● Nun blinkt die LED der Taste
• Страница 8 из 101
  5 K h h ● Das Gerät in den „ ● Die Taste h H g I S J ● Taste h h h auleuchten; z. B. für Wasserhärte 3 ● Taste H I S Bei Einsatz des Wasserilters (Sonderzube­ H I I S S J J gh ● Wassertank bis zur Markierung „0,5 l“ mit ● Ein ausreichend großes Gefäß (ca. 0,5 l)
• Страница 9 из 101
  ● Den Drehknopf gh ● Kommt kein Wasser mehr aus der Düse ● Wassertank füllen und das Wasser­ ● Vorgewärmte Tasse(n) unter den ● Je nach gewünschtem Aroma entweder 5 K ● Bezugstaste K ● Bei laufendem Mahlwerk den Schiebe­ ● Der Kaffeeauslauf wird automatisch i i 5 ● Ist der Schwimmer K ● Dazu die
• Страница 10 из 101
  ● Den Vorgang durch Zurückdrehen des ● Bezugstaste 5 K i  5 K H I S J ● Hülse an Düse ● Tasse etwa 1/3 mit Milch füllen. ● Taste h i ● Düse ● Sobald die LED J  gh gh  ● Passende Tasse unter die Düse ● Hülse an Düse ● Den Drehknopf  gh ● Tasse langsam kreisen bis die Milch ● Den Vorgang durch
• Страница 11 из 101
  Plege und tägliche  ● Das Gehäuse mit einem feuchten  ● Rückstände von Kalk­ Kaffee­ Milch­ ● Alle losen Teile ausschließlich mit der ● Hülse an Düse ● Taste h ● Den Wassertank i ● Schale für Kaffeesatz ● Düse ● Innenraum des Gerätes (Aufnahme ● Sobald die LED J ● Tür zur Brüheinheit  gh gh ●
• Страница 12 из 101
  ● Taste ● Netzschalter ● Tür ● Den roten Knopf i S ● Die Brüheinheit herausnehmen und unter ließendem ● Den Geräte­Innenraum aussaugen oder ● Brüheinheit ● Den roten Knopf ● Die Tür zur Brüheinheit wieder einsetzen. ● Das Gerät in den „ ● Schale ● Die Taste 5 † S ● Schale † h H ● ● Wassertank mit
• Страница 13 из 101
  † ● Schale I † h ● Den Wassertank ● Ein ausreichend großes Gefäß (ca. 0,5 ● Taste h ● ● ● ● † J ● Den Drehknopf h J gh ● ● † ● Schale A I ● Zuerst die Taste † ● Den Wassertank h ● Taste h † J ● Eine Tasse unter die Düse gh † J ● Den Drehknopf und die Adressen inden Sie auf den letzten
• Страница 14 из 101
  zu lüssiger Schaum. S
• Страница 15 из 101
  5 K h gh in shops, ofices, agricultural and other  H I S J accordance with the speciications on the  for the irst time
• Страница 16 из 101
  ● Place the appliance on a lat, water­ ● Pull enough of the power cord out of the ● Remove and rinse the water tank and ill it with fresh cold water. Do not ill ● Replace the water tank irmly down into place. ● Fill the bean container with coffee beans. ● Make sure that the hot water/steam dial ●
• Страница 17 из 101
  K h ● Switch the appliance to ● Hold down the steam button h h H g h h must be pressed irst (see “Steam for I S J ● Press the steam button h until the correct number of LEDs is lit; e.g. H I S ● Press the button number of LEDs should light up briely; H needs to be illed I I lashing If a water ilter
• Страница 18 из 101
  ● Press 5 grinding, from coarse to ine. K ● Coffee delivery stops automatically when i ● Press the strong coffee button K ● While the grinding unit is running, move 5 K tion: the smaller the dots, the iner the i ● Just press the coffee dispensing button 5 K coarser grind; for light roast beans,
• Страница 19 из 101
  5 K H I S J light up briely. Replace the trays can foam the milk irst and add the coffee  ● Push the sleeve on the nozzle ● Fill the cup approximately 1/3 full of milk. ● Press the steam button h start to lash.  i ● Place an appropriate cup under the ● Immerse the nozzle ● Push the sleeve on the
• Страница 20 из 101
  ● Remove, empty and clean the trays for  ● Wipe out the inside of the appliance (tray ● Open the doors to the brewing unit ● Push the sleeve on the nozzle ● Press the steam button h start to lash. i dispensing coffee, it rinses automatically; in ● Immerse the nozzle ● As soon as the J LED lashes,
• Страница 21 из 101
  ● Fill the water tank with lukewarm water, ● Press the steam button h S solution lows into the water tray † J LED lashes. ● Place a suitable container (approx. 0,5 ● Set the dial gh 5 minutes. The descaling solution lows † I ● Empty and reinsert the grounds tray † h lashes. ● Empty and clean the
• Страница 22 из 101
  ● Press the button † h LEDs lash. ● Rinse the water tank thoroughly and ill ● Press the steam button h is rinsed and liquid lows into the tray. † J LED lashes. ● Hold a cup under the nozzle gh † J ● Turn the dial irst. ● Remove, empty, and replace water tank. ● Place a large, narrow container under
• Страница 23 из 101
  Foam insuficient or too Coffee is ground too ine. Water tank not illed or not tion. If necessary, ill water Optimize degree of lash alternately. S
• Страница 24 из 101
    cations igurant sur la plaque signalétique. 5 K h gh fichage LED A H I S J Ne pas conier l’appareil à des enfants d’une connaissance sufisante, sauf si elles bénéicié préalablement d’une information Bien surveiller les enfants ain de les ain d’éliminer tous les risques. Ne jamais Curseur de
• Страница 25 из 101
  comme à l’habitude ; le temps nécessaire ; la machine d’une substance sucrée quelconque ; ils i ● Placez la machine sur une surface plane ● Extraire du logement la longueur de ● Retirer le réservoir d’eau ● Replacer le réservoir d’eau ● Remplir de café le bac à grains. ● S’assurer que le sélecteur
• Страница 26 из 101
  S S J gh J 5 Réglages et afichages K h h ain que la g h h 7 Afichage LED H I I ● Placer la machine en mode « ● Maintenir appuyée la touche h I S H J ● Appuyer sur la touche h la dureté souhaitée soit allumée ; pour H I S ● Appuyer une fois sur la touche LED réglées clignotent brièvement ; Si vous
• Страница 27 из 101
  un changement du iltre, il faut rincer la ● Remplir d’eau le réservoir d’eau jusqu’à ● Placer un récipient de taille sufisante ● Placer le sélecteur gh ● Lorsque l’eau cesse de s’écouler de la toujours contenir sufisamment d’eau pour ● Remplir le réservoir d’eau ainsi que le Régler la inesse de la
• Страница 28 из 101
  ● Pour cela, appuyer encore une fois sur la 5 K la in de la préparation.  ● Placer une tasse adaptée sous la buse ● Faire Modiier durablement la ● Placer le sélecteur  gh gh doux ou corsé peut être modiiée. ● Pour arrêter l’opération, replacer le ● Maintenir appuyée la touche de dosage 5 K i Il
• Страница 29 из 101
   i ● Plonger profondément la buse gh ● Lorsque la LED J  gh gh ● Pour arrêter l’opération, replacer le i h ● Faire tourner lentement la tasse jusqu’à ● Pour arrêter l’opération, replacer le résidus séchés sont dificiles à éliminer. i h  résidus séchés sont dificiles à éliminer. ● Nettoyer le
• Страница 30 из 101
  S ● Dévisser la buse ● Démonter toutes les pièces ( ● Nettoyer avec du produit de lavage et émoussée pour nettoyer l’oriice de la ● Rincer toutes les pièces à l’eau claire et percolation ain de la nettoyer ( ● Appuyer sur le bouton ● Placer l’interrupteur ● Ouvrir le volet ● Maintenir appuyé le
• Страница 31 из 101
  † † J ● Placer le sélecteur S ● Vider le bac † h H ● Placer ● Remplir le réservoir d’eau tiède, ajouter I † ● Vider les bacs ● Appuyer sur la touche h ● Appuyer tout d’abord sur la touche † J ● Placer un récipient sufisamment grand et † h ● Bien rincer le réservoir d’eau ● Placer le sélecteur ●
• Страница 32 из 101
  Ain d’éviter les dommages provoqués par ● Retirer le réservoir d’eau, le vider et le ● Placer un récipient étroit, de grande taille ● Appuyer sur la touche h ● Dès que J gh ● Lorsqu’il ne sort plus de vapeur de la ● Mettre la machine en position Arrêt. A Cet appareil est identiié selon la Directive
• Страница 33 из 101
  Mousse insufisante ou trop Mouture trop ine. Moudre moins in. pas fraîchement torréiés. fraîchement torréiés. Optimiser la inesse de la S
• Страница 34 из 101
   in kofieruimten voor het personeel van  5 (kofie mild) K (kofie sterk) h gh H I S J In hoogte verstelbare kofie­uitloop uit het stopcontact trekken. Om gevaren te Schuifschakelaar voor kofiemaalgraad Schaal voor kofiedik
• Страница 35 из 101
  Ook in de “ wijze kofie of stoom worden genomen. Na apparaat eerst op. De tijd tot bijv. de kofie behandelde kofiebonen gebruiken: deze i ● Plaats het apparaat op een ● De netstekker met kabel tot ● Het waterreservoir ● Het waterreservoir ● Het bonenreservoir met kofiebonen ● Controleren of de
• Страница 36 из 101
  S S J modus geen kofie werd gezet; gh J 5 kofie mild Met deze knop wordt milde kofie gezet. Druk op de knop en de kofie wordt gema K kofie sterk Met deze knop wordt sterke kofie gezet. Druk op de knop en de kofie wordt gema h h g h wordt heet water of stoom aangemaakt. Om h ● Het apparaat in de “ ●
• Страница 37 из 101
  Kofiezetten met kofiebonen Dit volautomatische espresso­ en kofiezet­ kofie. Bij voorkeur espresso­ of bonen­ van het ilter moet het apparaat worden gebruiken. De kofie koel in afgesloten, ● Het waterreservoir tot aan de markering bewaren. De kofiebonen kunnen ook ● Een voldoende groot
• Страница 38 из 101
   125 ml) om een kopje milde of sterke kofie gh ● Het proces beëindigen door de draaiknop ● De knop 5 K den, tot de gewenste hoeveelheid kofie i kofiezetten of de melk afzonderlijk opschuimen en op de kofie gieten. De knoppen voor kofie 5 K H I S J  ● De huls van het pijpje ● Een kop voor ongeveer
• Страница 39 из 101
  ● Het proces beëindigen door de draaiknop i Om opnieuw melk op te schuimen, op de h onmiddellijk reinigen. Opgedroogde resten  ● De buitenkant met een vochtige doek ● Resten van kalk, kofie, melk en ontkal Onder zulke resten kan corrosievorming ● De losse onderdelen uitsluitend hand­ ● Het
• Страница 40 из 101
  ● e netschakelaar D ● De deur ● e rode knop D ● De bereidingseenheid i S ● e binnenruimte van het apparaat D ● e bereidingseenheid D ● e rode knop D ● Het apparaat in de “ ● De schalen ● De knop 5 ● e deur van de bereidingseenheid weer D † S ● De schaal † ● S door de kofie­uitloop h H ● Het
• Страница 41 из 101
  † J ● Een voldoende groot en hoog opvangre † J ● Een kop onder het pijpje ● De draaiknop † J ● De draaiknop gh gh † I ● De schaal † ● Het waterreservoir h Om schade ten gevolge van bevriezing bij ● Een voldoende groot opvangreservoir ● De knop h indrukken; het apparaat ● Het waterreservoir
• Страница 42 из 101
  graag meer informatie. Om aanspraak te
• Страница 43 из 101
  Ongeschikte melk. De kofie loopt slechts De maalgraad is te ijn. De kofie loopt niet. De kofie heeft geen Ongeschikte kofiesoort. Maalgraad niet op de kofie kofiebonen. kofiesoorten voorkomt). S Andere kofiesoort
• Страница 44 из 101
  pleados de tiendas, oicinas, entornos  insuiciente experiencia y conocimientos, Observar a los niños para impedir que  5 K h gh H I S J
• Страница 45 из 101
  ● Coloque la máquina en una supericie ● Retire la longitud de cable necesaria del ● Retire el recipiente de agua ● Coloque el recipiente de agua ● Llene el recipiente para granos de café ● Asegúrese de que el botón giratorio ● Coloque el interruptor de red ● Coloque una taza debajo de la boquilla ●
• Страница 46 из 101
  I S S J gh J 5 se deba descalciicar. El grado de dureza K h h g h h ● Conmute la máquina al modo « ● Presione como mínimo durante 5 h H I S J ● A continuación presione la tecla h H deseado; p.ej., para el grado de dureza 3 H I S I
• Страница 47 из 101
  ● Presione la tecla Al utilizar el iltro de agua (accesorio ino; en caso de granos menos tostados, ajuste un grado de molido más ino. El lotador ● Si puede ver claramente el lotador Cuando el iltro se inserta por primera vez ● Llenar el recipiente para agua con agua ● Colocar un recipiente
• Страница 48 из 101
  i 5 K  ● Coloque las tazas de café debajo de la ● Para ello, una vez inalizado ● Desplace el manguito de la boquilla 5 K ● Ajuste el botón giratorio  Modiicar la cantidad de gh gh ● Detenga el proceso poniendo el botón suave o fuerte se puede modiicar. servicio; esta función no es posible en el ●
• Страница 49 из 101
  ● En cuanto el LED J i gh  ● Sumerja la boquilla gh ● En cuanto el LED J gh  gh ● Finalice el proceso colocando el botón i h ● Déle vueltas a la taza lentamente hasta ● Finalice el proceso colocando el botón i  h ● Limpie la supericie de la máquina con ● Retire siempre inmediatamente los restos
• Страница 50 из 101
  incluye descalciicación S ● Desenrosque la boquilla vicio, se debe descalciicar y limpiar inme ● Desmonte todas las partes ● Limpie las partes con limpiavajillas y con ● Enjuague todas las partes con agua y ● Pulse la tecla productos de descalciicación (nº de (nº de pedido 310575) especiales. Estos
• Страница 51 из 101
  † h H ● Deposite ● Llene el recipiente para agua con † I ● Vacíe los recipientes descalciicar y disuélvalo por completo producto de descalciicación disuelto en ● Pulse la tecla h proceso de descalciicación (duración: ciicar empieza a llenar el recipiente † J ● Coloque un recipiente lo
• Страница 52 из 101
  ● Una vez que no salga vapor de la ● Apagar el aparato. A trónicos DEEE). La ley deine un marco BOSCH, la fecha de adquisición mediante la correspondiente FACTURA DE COMPRA BOSCH, significa la pérdida de garantía. GUARDE POR TANTO LA FACTURA DE COMPRA. CONDICIONES DE GARANTIA PAE BOSCH se
• Страница 53 из 101
  ino. El café no luye. para que sea menos ino. agua y veriicar que se ha S
• Страница 54 из 101
   O bocal para água quente e vapor ica  5 K h gh H I S J exemplo, substituir um cabo daniicado,
• Страница 55 из 101
  O modo . O aparelho executa um curto i Os ajustes de fábrica da máquina estão ● Colocar o aparelho sobre uma superfície ● Puxe o cabo para fora do compartimento ● Retire e passe por água o reservatório de O interruptor de corrente ● Coloque o reservatório o com irmeza para baixo até estar seguido
• Страница 56 из 101
  S O aparelho não lava, se: S O aparelho está programado para J J gh 5 descalciicação. O ajuste de fábrica para a Poderá conirmar a dureza da água da sua K h O botão de vapor h g h h ● Comutar o aparelho para o modo ● Mantenha pressionado o botão de vapor h durante, pelo menos, 5 segundos. O H I S J
• Страница 57 из 101
  O lutuador novas deinições. Neste caso, a dureza da água previamente deinida é mantida. ● Se o lutuador um iltro é utilizado pela primeira vez e ● Encha o reservatório com água até ao ● Coloque um recipiente adequado ● Rode o botão gh ● Quando a água para de correr para fora com vácuo. Os grãos de
• Страница 58 из 101
  ● Pressione o botão para tirar café 5 K estar inalizada.  ● Coloque uma chávena adequada debaixo ● Empurre a manga no bocal ● Rode o botão É possível alterar a deinição de fábrica  gh gh ● Finalize o processo rodando o botão O aparelho deve estar no modo normal. ● Pressione e mantenha o botão
• Страница 59 из 101
   ● Deverá submergir o bocal gh ● Assim que a luz J  gh gh ● Finalize o processo rodando o botão i h ● Rode a chávena lentamente até que o ● Finalize o processo rodando o botão i h  ● Limpe a parte de fora da máquina com ● Elimine de imediato quaisquer resíduos  ● Lave todas as partes amovíves ●
• Страница 60 из 101
  um ciclo de lavagem. Ou seja, o sistema limpeza e descalciicação S ● Desenrosque o bocal ● Deverá desmantelar todas as partes ● Limpe com uma solução de limpeza ● Enxague e seque minunciosamente ● Prima o botão imediato para limpar e descalciicar a poderá icar daniicada. Agentes de descalciicação
• Страница 61 из 101
  † S ● Esvazie e volte a colocar o depósito para † † J ● Rode o botão “. O processo de mente 10 minutos. O líquido corre para o h H ● Coloque ● Encha o reservatório de água com † I ● Esvazie, limpe e volte a colocar os de descalciicação e dissolva­o Despeje a mistura de descalciicação ● Pressione o
• Страница 62 из 101
  O aparelho deverá estar pronto a ser ● Remover, esvaziar e recolocar o ● Colocar um recipiente grande e estreito ● Pressionar o botão h ● Assim que 8 gh O aparelho libertará vapor durante um ● Quando o bocal ● Desligar o aparelho. A (REEE). A directiva deine as regras para a adquirido. O
• Страница 63 из 101
  Espuma insuiciente ou demasiado ina. Optimize o grau de Os grãos não estão a O botão S icam alternadamente
• Страница 64 из 101
  Указания по безопасности Внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации, руководствуйтесь приведенными в ней указаниями и сохраните ее для дальнейшего использования! Эта полностью автоматическая кофемашина эспрессо предназначена для приготовления небольших объемов кофе для
• Страница 65 из 101
  Поддон для кофейной гущи Поддон для сбора остатков воды Поплавок Отсек для хранения кабеля Дверцы блока заваривания лок заваривания Б клавиша (красная) рукоятка Перед первым использованием Общие сведения Для заполнения соответствующих емкос­ тей используйте только чистую воду без углекислоты и –
• Страница 66 из 101
  После включения сетевого выключателя прибор нагреет воду, произведет промывку и будет готов к работе. Прибор не будет производить промывку, если при включении он был еще теплым. Внимание Запрещается нажимать сетевой выключатель во время эксплуатации. Перед выключением сначала нажмите клавишу ,
• Страница 67 из 101
  Настройки и визуальная индикация Установка жесткости воды Правильная установка жесткости воды важна для обеспечения своевременной сигнализации о необходимости удаления накипи. Предварительно установлена степень жесткости воды 4. О степени жесткости воды Вы можете узнать в местном предприятии
• Страница 68 из 101
  Поплавок Поплавок в поддоне сигнализирует о необходимости опорожнения поддона. ● Если поплавок виден хорошо, опорожните поддон Приготовление кофе из кофейных зерен Данная полностью автоматическая кофемашина эспрессо производит помол свежего кофе для каждого нового заваривания. Предпочтительно
• Страница 69 из 101
  Сброс (Reset): Переключите прибор в режим « » и выньте поддоны и Одновременно нажимайте в течение как минимум 5 секунд клавиши подачи слабого 5 и крепкого K кофе. В течение короткого времени мигают светодиодные индикаторы и H I S J Снова установите на место поддоны и и снова включите прибор
• Страница 70 из 101
  Совет: Предпочтительно использовать холодное молоко 1,5% жирности. Пар для нагревания напитков  Опасность ошпаривания Насадка сильно нагревается, поэтому прикасаться можно только к ее пластмассовой ручке. Прибор должен быть готов к работе. ● Сдвиньте втулку на насадке вверх ● Нажмите клавишу h.
• Страница 71 из 101
  ● Промойте и просушите все элементы насадки. Чистка блока заваривания Блок заваривания для чистки можно вынимать (рисунок E) ● Удерживайте нажатой клавишу », пока не произойдет запуск автоматического процесса промывки. ● Установите сетевой выключатель в положение 0. ● Откройте дверцу блока
• Страница 72 из 101
  † Светодиодный индикатор клавиши h мигает, и светится индикатор H «залейте воду». ● Загрузите в шахту одну чистящую таблетку ● Заполните емкость для воды чуть теплой водой, добавьте средство для удаления накипи и полностью растворите его в воде (общий объем жидкости 0,5 литра). или Залейте в
• Страница 73 из 101
  Защита от замерзания Во избежание вызванных замерзанием повреждений прибора при его транспортировке и хранении необходимо предварительно полностью опорожнить прибор. Прибор должен быть готов к работе. ● Снять емкость для воды, опорожнить ее и установить на прежнее место. ● Подставить под насадку
• Страница 74 из 101
  Самостоятельное устранение мелких неисправностей Неисправность Причина Устранение Невозможна подача горячей воды или пара Засорилась насадка Прочистите насадку Слишком мало пены, или пена слишком жидкая Неправильное положение Сдвиньте втулку на втулки на насадке насадке вниз Неподходящее молоко
• Страница 75 из 101
  cucine per piccoli studi, negozi, ufici, simili conigurazioni residenziali.  tiicazione. Usare solo se il cavo di alimen isiche o psichiche e comunque non dotati di suficienti esperienze e conoscenze,  5 K h gh H I S J
• Страница 76 из 101
  riscalda brevemente. Ora è possibile ● Appoggiare l’apparecchio su una supericie piana ed impermeabile. ● Estrarre il cavo per quanto necessario dal ● Togliere il serbatoio per l’acqua ● Posizionare il serbatoio dell’acqua ● Riempire l’apposito contenitore con i ● Assicurarsi che il pulsante ●
• Страница 77 из 101
  S S J gh J 5 dell’acqua è importante afinché K decalciicazione. La durezza dell’acqua h h g h h Lo stato dei rispettivi LED, acceso isso o H I ● Attivare la modalità “ ● Tenere premuto il tasto h H I S ● Ora premere il tasto h ino a quando si accendono i LED per la durezza dell’acqua desiderata;
• Страница 78 из 101
  ● Premere una volta il tasto Se si utilizza il iltro per l’acqua (accessorio grado di macinatura più ine. ● Se il galleggiante del iltro, è necessario procedere ad un ● Riempire con acqua il serbatoio dell’acqua ino al segno “0,5 l”. ● Posizionare un recipiente suficientemente grande (circa 0,5 l)
• Страница 79 из 101
  i 5 K ● Premere un’altra volta il tasto di prelievo 5 K  ● Posizionare una tazza adatta sotto il tubo ● Spingere il tubo del getto Modiica permanente della ● Ruotare il pulsante  gh g h può essere modiicata. ● Tenere premuto il tasto di prelievo 5 K ino a quando è scesa la quantità ● Terminare la
• Страница 80 из 101
  ● Premere il tasto h  i gh ● Immergere il tubo del getto ● Quando il LED J ● Terminare la procedura riportando  i gh h g h il raffreddamento. I resti secchi sono dificili ● Ruotare lentamente la tazza ino a ● Terminare la procedura riportando il i  h il raffreddamento. I resti secchi sono
• Страница 81 из 101
  ● Svitare il tubo del getto ● Smontare tutti i pezzi (igura ● Pulire con acqua mista detersivo e con di decalciicazione e di ● Pulire ed asciugare tutti i pezzi. decalciicato e pulito immediatamente. igura E ● Premere il tasto Decalciicanti speciici (codice di S ● Posizionare l’interruttore di rete
• Страница 82 из 101
  † † J ● Ruotare il pulsante S ● Svuotare la vasca † Dapprima il liquido luisce all’interno h ● Inserire H ● Riempire il serbatoio dell’acqua con acqua tiepida, aggiungere decalciicante † I ● Svuotare le vasche zione già pronta di decalciicazione ● Premere il tasto h decalciicazione. Durata circa 10
• Страница 83 из 101
  ● Togliere il serbatoio dell’acqua, svuotarlo ● Posizionare un recipiente alto e stretto ● Premere il tasto h ● Non appena sul display compare J gh ● Quando l’ugello ● Spegnere l’apparecchio. A 2002/96/CE Riiuti di apparecchiature Con riserva di modiica.
• Страница 84 из 101
  ine. Il caffè non luisce. l’acqua e veriicare che sia Ottimizzare il grado di S
• Страница 85 из 101
  Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, przestrzegać zawartych w niej zaleceń i zachować ją w celu przyszłego użytkowania! Ta w pełni automatyczna maszyna do robienia espresso została małych ilości kawy na użytek domowy lub do zastosowań niekomercyjnych,
• Страница 86 из 101
  Przed pierwszym użyciem Do napełniania odpowiednich pojemników należy używać wyłącznie czystej wody bez kwasu węglowego oraz (najlepiej) mie tradycyjnych. Nie używać kawy ziarnistej, która była lukrowana, karamelizowana lub dodatków zawierających cukier: powoduje to zapchanie młynka. W tym
• Страница 87 из 101
  Natychmiast po przełączeniu na tryb płukanie. Urządzenie nie przeprowadza płukania, gdy: – przed przełączeniem na tryb „ – krótko przed wyłączeniem pobrano parę. Urządzenie zostało zaprogramowane w taki sposób, że przełącza się automatycznie na tryb „ 5 (łagodna kawa) Przycisk służy do parzenia
• Страница 88 из 101
  Jeżeli w przeciągu 90 sekund nie został naciśnięty żaden przycisk, urządzenie zostaje przełączone na tryb ustawienia. Zapisany uprzednio stopień twardości wody pozostaje niezmieniony. Pływak Znajdujący się w pojemniku pływak sygnalizuje moment, w którym należy opróżnić pojemnik. ● Jeżeli pływak
• Страница 89 из 101
  i Powtórne naciśnięcie przycisku 5 K Przygotowywanie gorącej Dodatkowa ilość kawy Urządzenie musi być gotowe do pracy. Dana funkcja umożliwia przygotowywanie gorącej wody, na przykład na herbatę. Możliwe jest powtórne nalewanie tej samej ilości kawy. ● W tym celu należy powtórnie nacisnąć 5 K w
• Страница 90 из 101
  ● Zanurz dyszę głęboko w mleku, nie dotykając dna iliżanki. ● Jeżeli wskaźnik LED J miga, należy ustawić pokrętło gh  Niebezpieczeństwo poparzenia! Po ustawieniu pokrętła w pozycji g h możliwe jest wytryskiwanie małych Wydostająca się z dyszy para jest bardzo gorąca i może spowodować wytworzenie
• Страница 91 из 101
  Po włączeniu w zimnym sta nie lub po pobraniu kawy urządzenie zo stanie przełączone na tryb „ nastąpi automatyczne płukanie urządzenia. W ten sposób system czyści się samoistnie. Dysza 8 do gorącej wody/pary ● Odkręć dyszę ● Rozłóż wszystkie części dyszy ● Oczyść dyszę miękką szczoteczką ze
• Страница 92 из 101
  ● Przytrzymaj przycisk 5 † Wskaźnik LED S zaczyna migać, a urządzenie wykonuje płukanie ● Opróżnij pojemnik urządzeniu. †Wskaźnik LED przycisku h miga i świeci wskaźnik H „Napełnianie wodą”. ● Włóż do dozownika 13 jedną tabletkę czyszczącą ● Napełnij pojemnik na wodę letnią wodą, dodaj środek
• Страница 93 из 101
  Aby uniknąć uszkodzeń wskutek zamroże urządzenia, należy poprzednio całkowicie opróżnić urządzenie. Urządzenie musi być gotowe do pracy. ● Zdejmij pojemnik na wodę, opróżnij go i ustaw w urządzeniu. ● Ustaw pod dyszą duży wąski zbiornik. ● Naciśnij przycisk h ● Gdy na wyświetlaczu zamiga symbol 8
• Страница 94 из 101
  Sposób usunięcia Nie udaje się przygotowanie gorącej Oczyść dyszę Zbyt mała ilość piany lub Niepoprawne położenie tulei zbyt płynna piana. Przesuń tuleję w dół Nieodpowiednia jakość mleka. Użyj zimnego mleka o zawartości tłuszczu 1,5%. Z urządzenia nie wylewa Pojemnik na wodę nie jest Napełnij
• Страница 95 из 101
  
• Страница 96 из 101
  
• Страница 97 из 101
  • • • • • • • • ヾ 6 U U リΑゲ娃娃娃娃娃娃娃エよ りギエ∂ ヨャや る∂ よゲバャや れやケゅョΗや わ Β U 7] 7
• Страница 98 из 101
  (0,15 € TTC/mn) (0,34 € TTC/mn) Tai Kok Tsui, Kowloon 20147 Milano (MI) Tel.: 2565 6151 薗 遠 Tel.: 272 793 333 (0,34 € TTC/mn) ラゅ娃娃娃娃娃娃娃娃娃レらャ Teheni, Hana & Co. Tel.: 01 255 211 mailto:Info@Teheni-Hana.com Service Requests (nationwide) Tel.: 0844 8928979 Tel.: 0844 8928921 Tel.: 01 489 5461 Tel.:
• Страница 99 из 101
    癖           ； ： ： ： ： ： 范秤仄 5 C
• Страница 100 из 101
  Garantiebedingungen Gültig in der Bundesrepublik Deutschland Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung umschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. Für Produktinformationen sowie
• Страница 101 из 101
  

• Форум о кофемашинах — ремонт, обслуживание, использование кофемашин, выбор кофе и кофемашины

Bosch TCA5201 инструкция по эксплуатации
(18 страниц)