Кофемашина delonghi en 266 bae инструкция

Остались вопросы?

Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему

Часто задаваемые вопросы

Читайте наши статьи

Эксплуатация кофемашины в зимний период

Что происходит с кофемашиной при длительном нахождении в помещении с низкой температурой? Перевозили кофемашину в багажнике — что теперь от неё ожидать?

Скидка на ремонт кофемашины

Получите 20% скидку на ремонт или обслуживание вашей кофемашины, а также при заказе кофе «Coffee-Everyday» у нас.

Уход за кофемашиной: рекомендации и советы

Как увеличить срок экслуатации вашей кофемашины или кофеварки? Как влияет качество воды на долговечность системы? Как правильно определить момент обсуживания?

Delonghi EN266BAE Nespresso Citiz Coffee Machine — Use Manual — Use Guide PDF.
Documents: Go to donwload!
User Manual

• User Manual — (English, Portuguese, Spanish, German, Chinese, Czech, Greek, Hungarian, Italian, Polish, Russian)

Specification

• Specifications Sheet — (English)

Table of contents

• ENERGY SAVING MODE
• FIRST USE OR AFTER A LONG PERIOD OF NON USE
• COFFEE PREPARATION
• PROGRAMMING THE WATER VOLUME
• MILK PREPARATION
• EMPTYING THE SYSTEM BEFORE A PERIOD OF NON-USE AND FOR FROST PROTECTION. OR BEFORE A REPAIR
• RESET TO FACTORY SETTINGS
• DESCALING
• CLEANING
• MILK FROTHER CLEANING
• TROUBLESHOOTING

User Manual for Coffee Machine

ENERGY SAVING MODE

This machine is equipped with an energy saving feature. The machine will automatically enter power off mode after 9 minutes.

To change this setting:

FIRST USE OR AFTER A LONG PERIOD OF NON USE

CAUTION: first read the safety precautions to avoid risks of fatal electrical shocks and fire.

COFFEE PREPARATION

PROGRAMMING THE WATER VOLUME

MILK PREPARATION

WARNING: risk of electrical shock and fire! Make sure the under side of the milk frother is dry.

CAUTION: spattered milk may cause burns. Only use milk frother with lid.

Milk frother’s maximum level indicated:

Milk froth

2 Nespresso Cappuccino cups

1 Nespresso Recipe glass

Hot milk

2 Nespresso Recipe glasses

Milk frother’s minimum level:

Make sure to cover the base of whisk/mixer

TIP: use cold and newly opened UHT. full-fat or semi-skimmed milk.

EMPTYING THE SYSTEM BEFORE A PERIOD OF NON-USE AND FOR FROST PROTECTION. OR BEFORE A REPAIR

NOTE: your machine will be blocked for 10 minutes after emptying mode.

1. To enter the emptying mode, press both the Espresso and Lungo button to turn the machine off.

2. Remove the water tank and open the lever

3. Press both the Espresso and Lungo button for 3 seconds

Both LEDs blink alternatively.

4. Close the lever.

5. Machine switches off automatically.

6. Empty and clean the used capsule container and drip tray.

RESET TO FACTORY SETTINGS

DESCALING

This machine is equipped with a descaling alarm. When both LEDs blink during ready mode. your machine needs descaling.

NOTE: duration approximately 15 minutes.

CAUTION: the descaling solution can be harmful. Avoid contact with eyes, skin and surfaces. Never use any product other than the Nespresso descaling kit available at the Nespresso Club to avoid damage to your machine. The following table will indicate the descaling frequency required for the optimum performance of your machine, based on water hardness. For any additional questions you may have regarding descaling, please contact your Nespresso Club.

CLEANING

WARNING Risk of fatal elec trical shock and fire.

Never immerse the appliance or part of it in water. Be sure to unplug the machine before cleaning. Do not use any strong cleaning agent or solvent cleaner. Do not use sharp objects, brushes or sharp abrasives. Do not place in a dishwasher.

MILK FROTHER CLEANING

NOTICE: milk frother is waterproof but NOT dishwasher safe. Make sure to clean the Aeroccino after each preparation to avoid build up of milk and residue.

1. Remove milk frother from connector and detach whisks by hand (no tools required).

2. Remove seal from lid to clean both parts. Rinse and clean with a soft damp cloth.

3. Once clean, clip whisk back to inner base of jug to avoid misplacing it.

TROUBLESHOOTING

przewodu minimum 1.5 mm2 lub

w wodzie ani w żadnym innym płynie.

tego zakazu może skutkować

urządzenia, korzystać z urządzenia

odpowiadającego mocy wejściowej.

•Niewkładaćurządzeniaanijegoczęści

poparzeniem.

wyłącznie z zainstalowaną kratką i

•Abyuniknąćniebezpiecznego

do zmywarki.

•Niewkładaćpalcówpodwylotkawy

tacą ociekową.

uszkodzenia, nie należy umieszczać

•Kontaktprąduelektrycznegozwodąjest

(ryzyko poparzenia).

•Nieużywaćsilnychśrodkówdo

urządzenia na gorących powierzchniach,

bardzo niebezpieczny i może prowadzić

•Niewkładaćpalcówdogłowicyparzącej

czyszczenia ani rozpuszczalników.

takich jak grzejniki, kuchenki, piece,

do śmiertelnego porażenia prądem.

ani do otworu na kapsułki (ryzyko

Do czyszczenia urządzenia używać

palniki gazowe czy źródła otwartego

•Nieotwieraćurządzeniapodgroźbą

urazu!)

wilgotnej ścierki i łagodnego środka

ognia, ani w ich pobliżu.

porażenia prądem!

•Jeżeliostrzenieprzebijekapsułki,woda

czyszczącego.

•Urządzenienależyzawszeustawiaćw

•Niezatykaćotworówznajdującychsię

będzie zbierać się wokół kapsułki i

•Wczasierozpakowywaniaurządzenia

pozycji pionowej, na stabilnej i równej

na urządzeniu. Nieprzestrzeganie tego

spowoduje uszkodzenie urządzenia.

zdjąć folię plastikową z kratki

powierzchni. Powierzchnia ta musi być

zakazu może skutkować pożarem lub

•Niewolnowykorzystywać

ociekowej i wyrzucić.

odporna na działanie ciepła i płynów,

porażeniem prądem!

uszkodzonych czy zniekształconych

•Urządzeniejestzaprojektowanedo

takich jak woda, kawa, środek do

unikaćmożliwychzagrożeńw

kapsułek.Jeżelikapsułkazablokuje

używania kapsułek z kawą Nespresso

usuwania osadu wapiennego i inne.

się w komorze na kapsułki, należy

dostępnych wyłącznie w Klubie

•Urządzenienieużywaneprzezdłuższy

czasieobsługiurządzenia

wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę

Nespresso lub u autoryzowanego

czas należy odłączyć od źródła prądu.

•Niepozostawiaćdziałającegourządzenia

z gniazda. Należy skonsultować się z

przedstawiciela Nespresso.Jakość

Odłączając urządzenie, należy chwycić

bez nadzoru.

Klubem Nespresso lub z autoryzowanym

Nespresso jest zagwarantowana

za wtyczkę, a nie za przewód. W

•Nieużywaćurządzeniawprzypadku

przedstawicielem Nespresso.

jedynie w przypadku stosowania

przeciwnym razie przewód może ulec

jego uszkodzenia lub niewłaściwego

•Zawszenapełniaćzbiorniknawodę

w urządzeniach Nespresso kapsułek

uszkodzeniu.

działania. Niezwłocznie wyjąć wtyczkę z

świeżą, zimną wodą pitną.

Nespresso.

•Przedczyszczeniemikonserwacją

gniazda elektrycznego.

•Opróżnićzbiorniknawodę,jeżeli

•Dlazapewnieniabezpieczeństwa

urządzenia należy wyjąć wtyczkę z

•Uszkodzenieurządzeniamoże

urządzenie nie będzie użytkowane przez

używać wyłącznie części i akcesoriów

gniazda i pozwolić urządzeniu

skutkować porażeniem prądem,

dłuższy czas (np. w czasie wakacji).

Nespresso, które zostały zaprojektowane

wystygnąć.

poparzeniem i pożarem.

•Wymienićwodęwzbiornikunawodę,

specjalnie dla potrzeb danego

• Nie należy dotykać przewodu

•Należyzawszedokładniezamykać

jeżeli urządzenie nie jest użytkowane

urządzenia.

mokrymi rękami.

dźwignię i nie podnosić jej w czasie

przez weekend lub podobny okres.

•WszystkieurządzeniaNespresso

•Niezanurzaćurządzeniaanijegoczęści

działania urządzenia. Nieprzestrzeganie

•Abyuniknąćrozlaniapłynówwokół

poddawane są ścisłym kontrolom.

92

размер PDF файла инструкции 3,4mb

5870_UM_CITIZANDMILK-D_Z2_MASTER_2012_DELONGHI_v12.indd 115.07.13 14:36 Delonghi EN266_07.2013
Przed wтµczeniem ekspresu nale,y zapozna· siЙ z zaleceniami i rodkami ostro,noci opisanymi w niniejszej instrukcji.
Перед использоваfием кофе-маbиfы озfакомьтесь с иfструкцией и мерами предосторожfости!
SPIS TRE
CI/СОДЕРЖАНИЕ
Nespresso — ekskluzywny system tworzenia perfekcyjnej kawy Espresso za ka,dym razem.
Wszystkie maszyny sµ wyposa,one w unikalny system do ekstrakcji, ktЈry gwarantuje cinienie rЈwne 19 bar. Ka,dy z parametrЈw urzµdzenia zostaт bardzo precyzyjnie obliczony, aby zapewni· mo,liwo· ekstrakcji
wszystkich aromatЈw kawy Grand Cru, nada· kawie odpowiedniej konsystencji i utworzy· niezwykle gЙstµ i delikatnµ piankЙ (crema).
Nespresso , -это эксклюзивfая система для приготовлеfия идеальfого эспрессо.
Все кофе-маbиfы осfащеfы уfикальfой системой экстракции, обеспечивающей давлеfие 19 бар. Все параметры кофе-маbиf были подобраfы с величайbей точfостью, чтобы гараfтировать Вам
раскрытие всех ароматов сортов кофе Граf Крю от Nespresso
Przywracanie ustawieф fabrycznych/
Сбро
С

к завод
Ск
им на
Ст
ройкам ЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂ
Odkamienianie/ Удаление накипи

ЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂ
cz

yszczenie
/о
f и
Ст
ка
ЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂ
rOz

wi
ґz
ywanie
PrOb
L
e
m
ѓw/н
еи
Спр
авно
Ст
и
ЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂ
k

O
n
takt z kL
u
bem Nespresso/Связать
Ся

С к
лУб
ом Nespresso

ЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂ
ut

y
Liz
acja i O
c
hr O
n
a br O
dOw
iska natura
Ln
eg
O/
У

тилизация и охрана окр
Уж
ающей С
р
еды ЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂ
ecO

L
a
b
Or
ati
On
: e
cO
L
a
b
Or
ati
OnЂЂЂcOm
/
ecO

L
a
b
Or
ati
On
: e
cO
L
a
b
Or
ati
OnЂЂЂcOm
ЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂ
gw

arancja/Гарантия

ЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂпЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂ
za
sady bez
Pie
czeфstwa/
ме
ры предо
Ст
орожно
Ст
и

ЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂ
i

nf O
r
macje
Ogѓ
L ne
/д
етали

и
Эле
менты
Упр
авленияЂЂЂ
ЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂ
d

ane

techniczne
/те
хни
f
е
Ск
ие данные

ЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂ
OszczЙdzanie energi
i

/
р
ежим Э
не
р Г
оСб
ережения

ЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂ
Pierwsze u,ycie/u,ycie
PO
d
тugim O
k
resie nieu,ywania/
п

ервое и
Сп
ользование или и
Сп
ользование по
Сле
длительно
Го
про
Ст
оя

ЂЂЂ
Przyg
OtOw

anie kawy/
п
ри
Го
товление кофе

ЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂ
Pr
Og

ram
O
wanie i
LOb
ci w O
d
y/
пр
о Г
р
аммирование объема воды

ЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂ
P
r

zyg
OtO
wanie

m
L
eka
/п
ри
Го
товление молока

ЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂ
O
Prѓ,

nianie systemu z w
Od
y P
r
zed O
d
daniem d
O
na
Pr
awy, P
r
zed
Ok

resem nieu,ywania L
u
b w ce
Lu
O
c
hr
On
y P
r
zed zamarzniЙciem/
оf

и
Ст
ка С
иСт
емы перед длительным про
Ст
оем, для защиты от
замерзания или перед ремонтом

ЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂ
91
96
96 97
98
99
100 101
102
103
104 106 107
109
109
110111
CITIZ&MILKPL
91
90
PL
ru
ZASADY BEZPIECZEуSTWA
u waga! wskazЈwki
dotyczµce bezpieczeфstwa
doтµczono do urzµdzenia
ЂЂЂ Przed
pierwszym u,yciem urzµdzenia
nale,y uwa,nie je przeczyta·
ЂЂЂ

n

ale,y przechowywa· je w
miejscu тatwo dostЙpnym, aby
zawsze mЈc po nie siЙgnµ·
ЂЂЂ
uwaga! w przypadku
pojawienia siЙ tego symbolu
nale,y sprawdzi· we
wskazЈwkach dotyczµcych
bezpieczeфstwa, co zrobi·, aby
uniknµ· ryzyka i

uszkodzenia
ЂЂЂ
infOrmacja! w przypadku
pojawienia siЙ tego symbolu
nale,y postЙpowa· zgodnie z
wywietlonymi instrukcjami
dotyczµcymi poprawnego i
bezpiecznego korzystania z
urzµdzenia
ЂЂЂ
ЂЂЂ E

kspres do kawy sтu,y do
przygotowywania napojЈw zgodnie z
niniejszµ instrukcjµ. ЂЂЂ Zabrania siЙ wykorzystywania
urzµdzenia w celach innych ni, cel
okrelony w instrukcji.
ЂЂЂ Ekspres do kawy przeznaczono do wykorzystywania w pomieszczeniach,
w ktЈrych panujµ umiarkowane
temperatury.
ЂЂЂ Nie wystawia· urzµdzenia na bezporednie dziaтanie sтoфca i nie
nara,a· na przedтu,ajµce siЙ dziaтanie
wody i wilgoci.
ЂЂЂ Urzµdzenie przeznaczono do wykorzystywania w warunkach
domowych oraz w
k
uchniach sklepЈw,
biur i innych miejsc pracy, przez
klientЈw w hotelach, motelach oraz
innych miejscach pobytu, takich jak
pensjonaty typu bad and breakfast.
ЂЂЂ Urzµdzenie mo,e by· u,ywane przez dzieci w wieku od 8 lat, jeli sµ pod
opiekµ osЈb dorosтych udzielajµcych
odpowiednich wskazЈwek i
wiadomych mo,liwych zagro,eф.
Czyszczenie i prace konserwacyjne
mogµ by· prowadzone przez dzieci w
wieku od 8 lat pod warunkiem, ,e sµ
pod opiekµ osЈb dorosтych.
ЂЂЂ Przechowuj urzµdzenie w miejscu niedostЙpnym dla dzieci poni,ej 8 roku
,ycia.
ЂЂЂ Urzµdzenie mo,e by· u,ywane przez osoby o ograniczonych zdolnociach
fizycznych czy umysтowych, lub
przez osoby niedowiadczone, jeli sµ
pod opiekµ oraz posiadajµ niezbЙdne
informacje dotyczµce u,ytkowania
urzµdzenia oraz mo,liwych zagro,eф.
ЂЂЂ Dzieci nie powinny u,ywa· urzµdzenia do zabaw y.
ЂЂЂ Producent wyтµcza z zakresu gwarancji przypadki wykorzystania komercyjnego,
niewтaciwej obsтugi lub niewтaciwego
wykorzystywania urzµdzenia, szkЈd
wynikajµcych z u,ytkowania urzµdzenia
w innych celach, niepoprawnego
u,ytkowania, nieprofesjonalnej naprawy
oraz nieprzestrzegania zapisЈw instrukcji
obsтugi i nie ponosi odpowiedzialnoci z
tego tytuтu.
un

ika· ryzyka pora,enia prµdem
i po,aru
ЂЂЂ
ЂЂЂ W s

ytuacji awaryjnej natychmiast wyjµ·
wtyczkЙ z gniazda zasilajµcego.
ЂЂЂ Urzµdzenie podтµcza· wyтµcznie do odpowiednich, тatwo dostЙpnych gniazd z bolcem uziemiajµcym. Wтµcza·
urzµdzenie do *rЈdтa prµdu dopiero po
instalacji urzµdzenia. Upewni· siЙ, ze
napiЙcie *rЈdтa zasilania jest takie samo,
jak wskazano na tabliczce znamionowej.
Niewтaciwe podтµczenie urzµdzenia
spowoduje anulowanie gwarancji.
ur

zµdzenie mo,e by· podтµczone
tylko po instalacji
ЂЂЂ
ЂЂЂ N
ie przeciµga· przewodu po ostrych
powierzchniach, nie zgina· go oraz nie
dopuszcza· do jego zwisania.
ЂЂЂ Nie zbli,a· przewodu do *rЈdeт ciepтa i wilgoci.
ЂЂЂ Aby uniknµ· zagro,eф, w przypadku uszkodzenia przewodu nale,y przekaza·
go producentowi, pracownikowi serwisu
lub innej wykwalifikowanej osobie w
celu wymiany.
ЂЂЂ Nie wтµcza· urzµdzenia w przypadku uszkodzenia przewodu.
ЂЂЂ ZwrЈci· urzµdzenie do Klubu Nespresso
lub autoryzowanego przedstawiciela
Nespresso .
ЂЂЂ Je,eli konieczne jest u,ycie przedтu,acza, nale,y u,y· wyтµcznie
przedтu,acza uziemionego, o przekroju
5870_UM_CITIZANDMILK-D_Z2_MASTER_2012_DELONGHI_v12.indd 2-315.07.13 14:37 przewodu minimum 1.5 mm2 lub
odpowiadajµcego mocy wejciowej.
ЂЂЂ Aby uniknµ· niebezpiecznego uszkodzenia, nie nale,y umieszcza·
urzµdzenia na gorµcych powierzchniach,
takich jak grzejniki, kuchenki, piece,
palniki gazowe czy *rЈdтa otwartego
ognia, ani w ich pobli,u.
ЂЂЂ Urzµdzenie nale,y zawsze ustawia· w pozycji pionowej, na stabilnej i rЈwnej
powierzchni. Powierzchnia ta musi by·
odporna na dziaтanie ciepтa i pтynЈw,
takich jak woda, kawa, rodek do
usuwania osadu wapiennego i inne.
ЂЂЂ Urzµdzenie nieu,ywane przez dтu,szy czas nale,y odтµczy· od *rЈdтa prµdu.
Odтµczajµc urzµdzenie, nale,y chwyci·
za wtyczkЙ, a nie za przewЈd. W
przeciwnym razie przewЈd mo,e ulec
uszkodzeniu.
ЂЂЂ Przed czyszczeniem i konserwacjµ urzµdzenia nale,y wyjµ· wtyczkЙ z
gniazda i pozwoli· urzµdzeniu
wystygnµ·.
ЂЂЂ Nie nale,y dotyka· przewodu mokrymi rЙkami.
ЂЂЂ Nie zanurza· urzµdzenia ani jego czЙci w wodzie ani w ,adnym innym pтynie.
ЂЂЂ Nie wkтada· urzµdzenia ani jego czЙci do zmywarki.
ЂЂЂ Kontakt prµdu elektrycznego z wodµ jest bardzo niebezpieczny i mo,e prowadzi·
do miertelnego pora,enia prµdem.
ЂЂЂ Nie otwiera· urzµdzenia pod gro*bµ pora,enia prµdem!
ЂЂЂ Nie zatyka· otworЈw znajdujµcych siЙ na urzµdzeniu. Nieprzestrzeganie tego
zakazu mo,e skutkowa· po,arem lub
pora,eniem prµdem!
un

ika· mo,liwych zagro,eф w
czasie obsтugi urzµdzenia
ЂЂЂ
ЂЂЂ N

ie pozostawia· dziaтajµcego urzµdzenia
bez nadzoru.
ЂЂЂ Nie u,ywa· urzµdzenia w przypadku jego uszkodzenia lub niewтaciwego
dziaтania. Niezwтocznie wyjµ· wtyczkЙ z
gniazda elektrycznego.
ЂЂЂ Uszkodzenie urzµdzenia mo,e skutkowa· pora,eniem prµdem,
poparze

Спросить у мастера «Что делать?»
— Вам ответят при первой возможности.

Использование инструкции для кофемашины NESPRESSO DE LONGHI CITIZAMPMILK EN266WAE бесплатно. Инструкция по эксплуатации NESPRESSO DE LONGHI CITIZAMPMILK EN266WAE доступна для скачивания из открытых источников.