Кофемашина krups ea80 ea81 инструкция на русском

KRUPS ESPRESSERIA EA80, EA81 Automatic Руководство пользователя

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ KRUPS: СПИСОК СТРАН МАЛАЯ БЫТОВАЯ ТЕХНИКА  www.krups.com
АРГЕНТИНА	0800-122-2732	ГОНКОНГ	852-8137 0128	ПОРТУГАЛИЯ	808 284 735
АРМЕНИЯ	010 55-76-07	ВЕНГРИЯ	06 1 801 8434	КАТАР	44600002
АВСТРАЛИЯ	1 300 307 824	ИНДОНЕЗИЯ	+62 21 5793 7007	РЕСПУБЛИКА ИРЛАНДИЯ	01 677 4003
АВСТРИЯ	01 890 3476	ИТАЛИЯ	1 99 207 701	РУМЫНИЯ	0 21 316 87 84
БАХРЕЙН	17291537	ЯПОНИЯ	0570-077772	РОССИЯ	495 213 32 28
БЕЛАРУСЬ	017 2239290	ИОРДАНИЯ	4629700	САУДИ АРАВИЯ	920023701
БЕЛЬГИЯ	070 23 31 59	КАЗАХСТАН	727 378 39 39	СЕРБИЮ	060 0 732 000
БОСНА	033 551 220	КОРЕЯ	080-733-878	СИНГАПУР	6550 8900
БРАЗИЛИЯ	0800-7257877	Кувейт	1807777 Внутренний: 2104	СЛОВАКИЯ	232 199 930
БОЛГАРИЯ	0700 10 330	ЛАТВИЯ	6 616 3403	СЛОВЕНИЯ	02 234 94 90
КАНАДА	1-800-418-325	ЛИВАН	1364392 доб.: 189-82	ИСПАНИЯ	933 06 37 59
ЧИЛИ	02 2 884 46 06	ЛИТВА	5 214 0057	ШВЕЦИЯ	08 629 25 00
КОЛУМБИЯ	018000520022	ЛЮКСЕМБУРГ	0032 70 23 31 59	ШВЕЙЦАРИЯ	044 837 18 40
ХОРВАТИЯ	01 30 15 294	МАКЕДОНИЯ	(02) 20 50 319	ТАИЛАНДА	02 765 6565
РЕСПУБЛИКА	731 010 111	Малайзия	603 7802 3000	ТУРЦИЯ	444 40 50
ДАНИЯ	43 350 350	МЕКСИКА	(55) 52839354	ОАЭ	8002272
ЕГИПЕТ	16622	МОЛДОВА	22 224035	УКРАИНА	044 300 13 04
ЭСТОНИЯ	668 1286	НИДЕРЛАНДЫ	0318 58 24 24	ВЕЛИКОБРИТАНИЯ	0345 330 6460
СУОМИ ФИНЛЯНДИЯ	09 8946 150	Новая Зеландия	0800 700 711	США	800-526-5377
ФРАНЦИЯ	09 74 50 10 61	НОРВЕГИЯ	2 96 39 30	ВЬЕТНАМ	1800-555521
ГЕРМАНИЯ	0212 387 400	ОМАН	80075000	2/10/2018
ГРЕЦИЯ	2106371251	ПОЛЬША	801 300 420

МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ KRUPS

Дата покупки

Ссылка на продукт

Название и адрес продавца

Дистрибьютор ул.amp

Фонари	Смысл
Аксессуары для уборки	Заполнить бак	ЧИСТЫЙ	CAL	Вкл Выкл
				●	Прибор готов к циклу приготовления кофе или пара.
					Медленное мигание: прибор находится в фазе предварительного нагрева или цикле.
					Двойное мигание: выполняется цикл из 2 кофе.
					Опорожните сборник кофейной гущи (выполняется цикл 2 кофе).
				●	Опорожните сборник кофейной гущи + опорожните поддон для сбора капель.
●				●	Убедитесь, что сборщик кофейной гущи не отсутствует или неправильно расположен.
				●	Заполните бак водой. Убедитесь, что резервуар для воды не отсутствует и не установлен неправильно.
					Кофейный цикл остановлен из-за отсутствия воды. Заполните бак водой.
					Цикл приготовления двойного кофе остановлен из-за нехватки воды. Заполните бак водой.
				●	Запрошена программа очистки.
		●			Программа очистки запрошена или выполняется.
		●			Программа очистки: подготовка цикла очистки или полоскания.
				●	Установка температуры кофе.
			●		Запрошена или выполняется программа удаления накипи.
			●	●	Программа удаления накипи: подготовка цикла удаления накипи или промывки.
				●	Цикл промывки или цикл удаления накипи: попросите опорожнить резервуар для воды, промойте его и наполните свежей водой.
				●	Долгий запрос на полоскание.
		●	●		Выполняется длительное полоскание.
					Постоянное мигание: неисправность в работе.
					Попеременное мигание: Выполняется выключение прибора.

Звуковые сигналы:

Один звуковой сигнал при нажатии ON/OFF: включение питания на активированном приборе.
Один звуковой сигнал каждые десять секунд: прибор ожидает инструкций от пользователя.
Один двойной звуковой сигнал: прибор зарегистрировал ваш запрос и остановится как можно скорее.

Уважаемый клиент,

Благодарим вас за покупку кофемашины Krups Espresseria Automatic. Мы уверены, что вам понравится как качество приготовленного кофе, так и простота использования.
Хотите ли вы короткий крепкий глоток ристретто, хороший эспрессо, более объемный и мягкий лунго или сливочный капучино, ваша автоматическая кофеварка/эспрессо-машина спроектирована таким образом, чтобы вы могли наслаждаться дома тем же качеством, что и в бистро. в любое время суток и всю неделю.
Благодаря системе Thermoblock, помпе на 15 бар и использованию настоящих кофейных зерен, которые перемалываются непосредственно перед приготовлением кофе, ваша автоматическая эспрессерия приготовит вам напиток с максимальным ароматом, с тонкой кремовой золотисто-коричневой корочкой, созданной натуральной масла, содержащиеся в кофейных зернах.
Чтобы получить эспрессо нужной температуры и красивую плотную сливочную пену, мы советуем предварительно подогреть чашку. После нескольких пробных запусков вы найдете тип смеси и степень обжарки кофейных зерен, которые соответствуют вашему вкусу. Качество используемой воды, очевидно, является еще одним важным фактором в кофе, который вы получаете.
Убедитесь, что вода из крана свежая (контакт с воздухом делает ее несвежей), не имеет запаха хлора и относительно холодная.
Кофе эспрессо имеет более насыщенный аромат, чем обычный фильтрованный кофе. Несмотря на более сильный и стойкий вкус, эспрессо на самом деле содержит меньше кофеина, чем фильтрованный кофе.

ОПИСАНИЕ

• A Ручка/крышка резервуара для воды
• B Бак для воды
• C Сборщик кофейной гущи
• D Розетки для кофе с ручкой регулировки высоты
• E Съемная капельная решетка и поддон
• F Крышка контейнера для кофейных зерен
  1 Контейнер для кофейных зерен
• G Ручка регулировки тонкости помола
• H Металлический шлифовальный круг
• I Вход для очистки
• J Поднос для чашек
  2 Панель управления
• K Кнопка Steam
• L «Кнопка включения/выключения и световой
• M Вращающаяся кнопка громкости кофе
• N сигнальные лампы «опорожните кофейную гущу» и «опорожните поддон для сбора капель»
• O Индикатор «Наполнить резервуар для воды»
• P Крепкий кофейный ключ
• Q Стандартный кофейный ключ
• R Индикатор «Удаление накипи»
• S «Чистый» свет
• T Клавиша «Промывка/обслуживание»
• U Паровое сопло
• V Уровень воды плавает

СИМВОЛ В ИНФОРМАЦИИ

Опасность:

Предупреждение об опасности серьезных или смертельных травм. Символ молнии предупреждает об опасности поражения электрическим током.

Внимание:

Предупреждение об опасности неправильной эксплуатации, повреждения или разрушения прибора.

важно:

Общее или важное примечание по эксплуатации прибора.

Предупреждающие сигналы

Опорожните сборник кофейной гущи, поддон для сбора капель, индикатор останется включенным, если сборник кофейной гущи вставлен неправильно или если он был установлен на место 4 секунды назад.

Наполните резервуар для воды

ЧИСТЫЙ Приступить к очистке

ВЫЧ Приступить к удалению накипи

ЧИСТЫЙ + CALC Провести длительное полоскание

Кофе настройка тонкости помола зерен

Стандарт

Кнопка Steam

Промывка/обслуживание

Крепкий кофе

ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКА

ВИДЫ OF КОФЕ	Возможное количество чашек	Возможный объем настройки (мл)	Возможная сила настройки
RISTRETTO	1	От 20 до 30 мл	or
2 × 1	2 х 20-30 мл в два цикла
ESPRESSO	1	От 30 до 70 мл	or
2 × 1	2 х 30-70 мл в два цикла
КОФЕ or Lungo	1	От 80 до 220 мл	or
2 × 1	2 х 80-220 мл в два цикла

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Подготовка прибора

Вытащите и наполните резервуар для воды – рис. 1 и 2.
Установите его на место, сильно нажав, и снова закройте крышку – рис. 3.
Откройте крышку контейнера для кофейных зерен. Добавьте кофейные зерна – рис. 4.
Снова закройте крышку контейнера для кофейных зерен.

Не наполняйте резервуар для воды горячей водой, молоком или любой другой жидкостью. Если включить прибор, когда резервуар для воды не на месте или заполнен неправильно (ниже уровня «мин.»), загорится индикатор, и приготовление эспрессо или чашки кофе станет невозможным.

НИКОГДА НЕ НАЛИВАЙТЕ МОЛОТЫЙ КОФЕ В КОНТЕЙНЕР ДЛЯ КОФЕ.

Не рекомендуется использовать для этого прибора маслянистые, карамелизированные или ароматизированные кофейные зерна. Такие зерна могут повредить прибор.

Убедитесь, что кофейные зерна не содержат посторонних частиц, таких как песок, так как любое повреждение, вызванное присутствием посторонних частиц, аннулирует гарантию. Не наливайте воду в контейнер для кофейных зерен. Не забудьте установить поддон для капель, чтобы сточные воды не попадали на рабочую поверхность и не пачкали ее или не обваривали вас. Убедитесь, что ваш резервуар для воды чистый

Цикл инициализации – общая продолжительность: около 3 минут

Включите прибор, нажав кнопку – рис. 5. Свет горит постоянно.
Поместите контейнер объемом не менее 0.6 л под двумя выходными отверстиями для кофе и паровым соплом.

Нажмите кнопку – Рис. 6: прибор запускает цикл инициализации промывки контуров подачи пара и кофе. Свет мигает.

Цикл завершается, когда свет становится постоянным. Теперь прибор готов к использованию.

Желательно хотя бы один раз промыть 2 контура после того, как прибор не использовался в течение нескольких дней. Каждый раз, когда вы подключаете прибор к сети, он выполняет цикл.

Подготовка кофемолки

Вы можете выбрать крепость кофе, установив тонкость помола кофейных зерен. Чем мельче настройка помола, тем крепче и сливочнее должен быть кофе. Установите желаемую тонкость помола, поворачивая ручку «Установка тонкости помола». Поверните влево для более тонкого помола. Поверните вправо для более грубого помола.

НИКОГДА НЕ ИЗМЕНЯЙТЕ НАСТРОЙКУ ВО ВРЕМЯ ЗАТОЧКИ.
Никогда не нажимайте на кнопку настройки тонкости помола.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЭСПРЕССО И ЛОНГ КОФЕ

ВАШ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОФЕ ТОЛЬКО ИЗ КОФЕЙНЫХ ЗЕРНОВ

При первом приготовлении кофе с помощью прибора или после длительного перерыва, очистки или удаления накипи из парового сопла выходит небольшое количество пара и горячей воды (заполнение). Разбрызгивание или ошпаривание могут произойти, если выпускные отверстия для кофе установлены слишком высоко по отношению к размеру чашек.

Примечание:

Количество воды, необходимое для приготовления эспрессо, составляет от 30 до 70 мл.
Количество воды, необходимое для приготовления кофе, составляет от 80 до 220 мл.

Приготовление эспрессо или кофе

Подключите ваш прибор.
Нажать на кнопку . Индикатор будет мигать во время цикла предварительного нагрева и инициализации.
Свет становится постоянным. Поставьте чашку под отверстия для выхода кофе. Вы можете опустить или поднять выпускные отверстия для кофе в соответствии с размером ваших чашек – рис. 7.
Выберите клавишу для получения крепкого эспрессо или клавишу для приготовления стандартного эспрессо – рис. 8.
Вы можете изменить объем воды в любое время – рис. 9.

Чтобы кофе перестал течь в чашку, можно снова нажать одну из кнопок или , или повернуть ручку в положение мин. должность.

Молотый кофе после помола смачивают небольшим количеством горячей воды.tagе. Через несколько мгновений начинается перколяция как таковая. При превышении определенного количества кофе в чашке мы рекомендуем – для получения более крепкого кофе – разделить приготовление на два отдельных цикла. Бывшийample 2 цикла по 70 мл для чашки 140 мл.

функция чашки

С помощью прибора можно приготовить 2 чашки кофе или эспрессо.

Нажмите кнопку индикатор мигает во время предварительного нагрева прибора Свет становится постоянным.

Поставьте 2 чашки под отверстия для выхода кофе. Вы можете опускать или поднимать выпускные отверстия для кофе в соответствии с размером вашей чашки – рис. 10.

Выберите кнопку или по вашему выбору, быстро нажав кнопку дважды.

Индикатор загорается двойной вспышкой, информируя вас о том, что вы заказали две чашки кофе.

 Прибор автоматически выполнит 2 полных цикла приготовления кофе. Убедитесь, что вы не снимаете чашки после первого цикла.

Если вы нажмете кнопку один раз и кнопку второй раз (или наоборот), то второй не будет учитываться.

ПОДГОТОВКА ПАРА

Пар вспенивает молоко, чтобы приготовить капучино или кофе латте, напримерampле, а также нагревает жидкости. Поскольку для производства пара требуется более высокая температура, чем для приготовления эспрессо, прибор запускает дополнительный этап предварительного нагрева пара.

Подключите ваш прибор.

Нажмите кнопку: индикатор мигает во время предварительного нагрева прибора.

Свет становится постоянным.

Нажмите кнопку – рис. 11.

Индикатор мигает во время предварительного нагрева.

После завершения предварительного нагрева свет остается постоянным, и вы можете запустить пар.

производства повторным нажатием кнопки.

Нажмите кнопку еще раз, чтобы остановить цикл.

Прибор возвращается в исходное положение, если регулятор подачи пара не используется в течение 2 минут.

БУДЬ ОСТОРОЖЕН. ПОТОМУ ЧТО ЦИКЛ НЕ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ СРАЗУ

Взбивание молока

Мы рекомендуем вам использовать пастеризованное или ультрапастеризованное молоко, которое было недавно открыто. Необработанное молоко не дает наилучших результатов.

Налейте молоко в молочник. Погрузите насадку в молоко – рис. 12.

Запустите функцию пара, как описано в параграфе выше.

Как только молоко станет достаточно пенистым – рис. 13 – снова нажмите кнопку, чтобы остановить цикл.

Чтобы удалить следы молока из паровой форсунки, поставьте емкость под форсунку и перезапустите приготовление паром (около 10 секунд).

Паровую насадку можно снять для более интенсивной очистки. Промойте водой с небольшим количеством моющего средства и небольшой неабразивной щеткой. Промойте и высушите – Рис. 14. Перед
вернув его обратно, убедитесь, что отверстия для впуска воздуха не забиты остатками молока. При необходимости разблокируйте их с помощью прилагаемой иглы – рис. 15.

Не мойте паровую насадку в посудомоечной машине. Чтобы прервать функцию подачи пара, просто нажмите любую кнопку. Если сопло засорилось, разблокируйте его с помощью прилагаемой иглы. Пар может производиться максимум 2 минуты за цикл.

После использования функции подачи пара сопло может быть горячим, и мы рекомендуем подождать несколько минут, прежде чем обращаться с ним.

Автокапучино XS 6000 Set (продается отдельно)

Эта насадка для автокапучино позволяет приготовить капучино или латте – рис. 16.
Соедините разные части друг с другом. Убедитесь, что вы не проткнули трубу, удерживая кнопку в правильном месте.

Сняв крышку, наполните кувшин молоком – Рис. 17 и поставьте чашку или стакан под насадку автокапучино – Рис. 18. Выберите положение капучино или латте на специальной насадке – Рис. 19.

Запустите пар, как указано в главе «Приготовление напитков с помощью пара».

После приготовления молочной пены поставьте чашку под выпускные отверстия для кофе и запустите цикл приготовления кофе – рис. 20.

Чтобы молоко не засыхало на насадке для приготовления капучино, тщательно очищайте ее. Рекомендуется немедленно промыть его, запустив паровой цикл с наполненным водой кувшином для принадлежностей, чтобы очистить внутреннюю часть сопла. Для этого можно использовать жидкий очиститель KRUPS, который можно приобрести отдельно.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ВАШЕГО ПРИБОРА

Опорожнение сборника кофейной гущи и поддона для сбора капель. Если свет мигает,

Снимите, опорожните и очистите сборник кофейной гущи – рис. 21.

Снимите, опорожните и очистите поддон для сбора капель – рис. 23.

Поддон для капель оснащен поплавками, которые указывают, когда его необходимо опорожнить. Установите все детали на место.

Как только вы удалите сборник кофейной гущи, вам придется полностью опорожнить его, чтобы избежать переполнения.

Индикатор останется включенным, если использованный коллектор для сбора отходов не вставлен на место или установлен неправильно.

Вы не можете приготовить эспрессо или кофе, пока индикатор горит или мигает. Сборник кофейной гущи вмещает 9 чашек кофе.

Промывка контуров

Эти 2 функции доступны в любое время, за исключением случаев, когда прибор запрашивает ‘ЧИСТЫЙ’ и / или ‘РАССЧ’ цикл

Промывка кофейного контура:

Поставьте емкость под насадки для кофе. Быстро нажмите кнопку – Рис. 6, чтобы запустить цикл промывки кофейного контура, который автоматически остановится примерно через 40 мл.

Промывка парового контура:

Поместите контейнер под паровое сопло и нажмите кнопку в течение 3 секунд, чтобы запустить цикл промывки парового контура, который автоматически остановится примерно через 300 мл.

Программа очистки прибора, 3 раза в год (общая продолжительность: около 13 минут)

Из гигиенических соображений и для сохранения наилучшего вкуса кофе мы рекомендуем вам очищать кофейную систему, когда машина попросит вас об этом, примерно 3 раза в год.

Для проведения такой чистки вам понадобится:

• 1 чистящая таблетка KRUPS
• 1 контейнер не менее 600 мл

несколько потоков будут следовать друг за другом

Когда проводить эту программу?

Когда необходимо запустить программу очистки, прибор предупреждает вас миганием индикатора CLEAN. Доступ к этой программе возможен только по запросу прибора (примерно каждые 300 приготовлений кофе или эспрессо). Для соблюдения гарантийных условий необходимо выполнять цикл очистки, когда прибор предупреждает вас. Тщательно соблюдайте порядок действий Используйте только чистящие таблетки KRUPS (доступны в нашем магазине KRUPS.com)

Как запустить программу автоматической очистки?

1. Запустите программу очистки, нажав кнопку . Индикатор CLEAN загорится, а индикаторы и начнут мигать.
2. Снимите, опорожните, очистите и замените сборник кофейной гущи Рис. 21 22 Индикатор гаснет
3. Снимите, опорожните, очистите и замените поддон для сбора капель Рис. 23
4. Заполните и замените резервуар для воды.
5. Поместите емкость на 600 мл под насадки для кофе Рис. 24
6. Откройте люк для обслуживания Рис. 25
7.  Вставьте чистящую таблетку KRUPS XS3000 в желоб для очистки Рис. 26
8. Нажмите кнопку, чтобы начать цикл очистки
9. Начинается фаза очистки (около 13 мин). Несколько потоков воды следуют один за другим в несколько фаз без какого-либо необходимого вмешательства. Они позволяют промыть устройство и удалить остатки чистящего средства.
10. Цикл очистки завершен, когда индикатор продолжает гореть, а индикатор CLEAN гаснет, опорожните поддон для сбора капель.

Ваше устройство готово к использованию.

важно:

Вам не нужно запускать программу очистки, как только устройство запросит ее, но вы должны сделать это достаточно быстро после этого. Если очистка отложена, предупреждающее сообщение будет отображаться до тех пор, пока операция не будет выполнена.

если вы отключите машину от сети или выключите ее во время очистки или в случае сбоя в электроснабжении, программа очистки возобновит текущий шаг во время инцидента. Откладывать эту операцию нельзя: промывка водяного контура обязательна

Если при запуске программы в резервуаре для воды недостаточно воды, загорится индикатор, чтобы предупредить вас. Добавьте необходимое количество воды в контейнер, и очистка продолжится автоматически.

Если вы отключите прибор от сети во время чистки. нажмите кнопку или произойдет отключение электроэнергии, программа очистки запустится снова с самого начала. В этом случае может понадобиться еще одна очищающая таблетка. Обязательно выполняйте полный цикл очистки, чтобы обеспечить надлежащее техническое обслуживание вашего прибора. Цикл очистки является прерывистым: не подставляйте руки под выпускные отверстия для воды «E» и «W» во время выполнения цикла.

Используйте только чистящие таблетки KRUPS fXS300Q). Мы не можем нести ответственность за любой ущерб, который может возникнуть в результате использования планшетов других марок. Таблетки для очистки можно приобрести в сервисных центрах KRUPS.

Программа удаления накипи – общая продолжительность: около 20 минут

Количество отложенной накипи зависит от жесткости используемой воды. Прибор автоматически предупредит вас загоранием индикатора «CALC», когда вам нужно приступить к удалению накипи. Эта программа доступна только тогда, когда устройство запрашивает ее.

Чтобы воспользоваться условиями гарантии, необходимо выполнить цикл удаления накипи прибора, когда об этом будет сообщено. Обязательно внимательно следуйте процедуре шаг за шагом. Вы можете продолжать пользоваться прибором, когда индикатор горит. но вам рекомендуется выполнить программу как можно скорее.

Если ваши приборы оснащены нашим картриджем Claris – Aqua Filter System F088, извлеките картридж во время операции удаления накипи.

Используйте только средства для удаления накипи KRUPS. Вы можете приобрести средства для удаления накипи в сервисных центрах KRUPS. Мы не можем нести ответственность за любой ущерб, который может возникнуть в результате использования планшетов других марок.

Убедитесь, что ваша рабочая поверхность защищена во время циклов очистки и удаления накипи, особенно если она сделана из мрамора, камня или дерева.

Запустите программу очистки от накипи, нажав кнопку. Индикатор «CALC» станет постоянным, а индикатор загорится и начнет мигать. Снимите и очистите поддон для сбора капель.

Поместите контейнер объемом не менее 0.6 л под выпускными отверстиями для кофе, а также под паровым соплом – рис. 24. Опорожните резервуар и наполните его теплой водой до линии «CALC» – рис. 33.

Растворите пакетик средства для удаления накипи Krups (40 г) F054 в баке – рис. 33. Замените бак для воды. Световой индикатор выключается. Нажмите кнопку после выполнения всех этих операций.

Начинается первая фаза (примерно 8 мин). Цикл очистки от накипи начнется автоматически. В конце этой фазы прибор подает звуковой сигнал каждые 10 секунд, а индикатор мигает. Опорожните контейнер для использованной воды и установите его на место. Опорожните и промойте резервуар для воды – рис. 34. Наполните резервуар водой и установите его на место. Сигнальная лампа гаснет. Нажмите кнопку еще раз, чтобы начать вторую фазу. Звуковой сигнал прекращается. Начинается вторая фаза (около 6 мин).

Программа продолжается. Он промывает прибор и удаляет любые следы средства для удаления накипи. В конце этой фазы каждые 10 секунд раздается звуковой сигнал. Выньте и опорожните емкость для использованной воды и установите ее на место.

Нажмите кнопку еще раз, чтобы начать последнюю фазу. Звуковой сигнал прекращается. Начинается заключительная фаза (приблизительно 6 мин). Программа продолжается. Удаляет последние частицы средства для удаления накипи.

Когда цикл очистки от накипи завершен, индикатор «CALC» гаснет. Наполните резервуар для воды.

Ваш прибор готов к следующему использованию.

Если в резервуаре для воды недостаточно воды, вы будете предупреждены светом. Добавьте соответствующее количество воды в резервуар, и удаление накипи продолжится автоматически.

Если вы отключите прибор от сети во время очистки, нажмете кнопку или произойдет отключение электроэнергии, программа очистки начнется снова с самого начала. В этом случае может понадобиться еще одна очищающая таблетка. Обязательно выполняйте полный цикл очистки, чтобы обеспечить надлежащее техническое обслуживание вашего прибора.

Цикл очистки прерывистый: не подставляйте руки под выпускные отверстия для воды «E» и «W» во время выполнения цикла.

Длительная программа полоскания – общая продолжительность: около 2 минут.

Когда необходимо выполнить продолжительную программу полоскания, прибор предупреждает вас об этом миганием индикаторов «ЧИСТКА» и «КАЛК». Снимите, заполните и замените резервуар для воды.

Поместите емкость объемом не менее 0.6 л под выпускными отверстиями для кофе и паровым соплом.

Запустите программу длительного полоскания, нажав кнопку. Индикаторы «CLEAN» и «CALC» становятся постоянными, а индикатор начинает мигать.

Когда длительное полоскание закончено, индикаторы «ЧИСТКА» и «ОТСЧЕТ» гаснут, а индикатор горит постоянно. Ваш прибор готов к следующему использованию. Прибор может запросить опорожнение сборника кофейной гущи.

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ

Выключение прибора Вы можете выключить прибор в любое время. Когда прибор выключается, раздается двойной звуковой сигнал, и все красные индикаторы мигают один за другим. Устройство зарегистрировало ваш запрос и остановится как можно скорее.

Установка картриджа фильтра – общая продолжительность: около 2 мин.

Чтобы получить наилучший вкус кофе и продлить срок службы вашего прибора, мы рекомендуем вам использовать только картридж Claris – Aqua Filter System, который продается в качестве аксессуара. Рис. 30: Механизм индикации месяца установки картриджа и времени его замены (максимум через 2 месяца). Установка картриджа в прибор. При первом использовании вкрутите патрон фильтра в дно резервуара для воды – рис. 31. Поставьте емкость емкостью 0.6 л под паровое сопло. Нажмите кнопку и удерживайте ее более 3 секунд (если прибор не требует технического обслуживания CLEAN и/или CALC). Индикатор мигает. Когда установка картриджа фильтра завершена, индикатор горит постоянно. Ваш прибор готов к следующему использованию.

Картридж Claris необходимо заменять примерно через каждые 50 литров воды или, по крайней мере, каждые два месяца. Если вы используете картридж Claris – Aqua Filter System, установите жесткость воды на уровень 0.

Отображение температуры кофе

Приборы предварительно настроены на заводе на уровень 2. Подсоедините прибор к сети, но не включайте его. Одновременно нажмите кнопки и , – Рис. 27. Во время настройки светодиод мигает. Поверните ручку на 20 мл, чтобы установить температуру кофе – рис. 28. Нажмите кнопку, чтобы увеличить или прикоснуться к кнопке, чтобы уменьшить настройку – рис. 32. Выберите уровень температуры кофе: горит 1 светодиод = температура 1, горят 2 светодиода = температура 2, горят 3 светодиода = температура 3, самая высокая температура. Чтобы выйти из режима настроек, нажмите .

Настройка жесткости воды

Приборы предварительно настроены на заводе на уровень жесткости 4.

Перед первым использованием прибора или после изменения жесткости воды рекомендуется настроить прибор на правильную жесткость воды. Обратитесь к поставщику воды, чтобы узнать жесткость воды в вашем регионе.

Степень твердости	0 Верв софт	1 легонько	2 умеренно жесткий	3 жесткий	4 чрезвычайно трудно
° f	<5,4 °	> 7,2 °	> 12,6 °	> 25,2 °	> 37,8 °
° dH	<3 °	> 4 °	> 7 °	> 14 °	> 21 °
° e	<3,75 °	> 5 °	> 8,75 °	> 17,5 °	> 26,25 °

Подключите прибор к сети, но не включайте его.
Одновременно нажмите кнопки и , – Рис. 27. Во время настройки светодиод мигает. Поверните ручку на 120 мл, чтобы установить жесткость воды – рис. 28. Нажмите кнопку, чтобы увеличить или прикоснуться к кнопке, чтобы уменьшить настройку – рис. 2.
Выберите используемый уровень жесткости воды: 0 светодиодов горят = очень мягкая, 1 светодиод горит = мягкая, 2 светодиода горят = средняя жесткость, 3 светодиода горят = жесткая, 4 светодиода горят = очень жесткая – Рис. 29. Выход из настроек режим, нажмите .

Настройка механизма отключения электропитания

Приборы предварительно настроены на заводе на 1 час.

Вы можете запрограммировать автоматическое отключение вашей машины через заранее запрограммированное количество часов. Подключите прибор к сети, но не включайте его. Одновременно нажмите кнопки и , – Рис. 27. Во время настройки светодиод мигает. Поверните ручку на 220 мл, чтобы установить продолжительность автоматического отключения – рис. 28. Нажмите кнопку, чтобы увеличить или прикоснуться к кнопке, чтобы уменьшить настройку – рис. 32. Выберите желаемую жесткость: 1 светодиод горит = 1 час, 2 Светодиоды горят = 2 часа, 3 светодиода горят = 3 часа, 4 светодиода горят = 4 часа – рис. 29.
Чтобы выйти из режима настроек, нажмите .

Информация о номере цикла

Подключите прибор к сети, но не включайте его. Одновременно нажмите кнопки и , – Рис. 27. Во время настройки светодиод мигает.

Для перехода в режим «номер цикла» нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд; все красные светодиоды мигают три раза перед отображением информации – рис. 29. Номер цикла:

• Менее 3000: горит 1 светодиод.
• Более 3000: горят 2 светодиода.
• Более 6000: горят 3 светодиода

Чтобы выйти из режима настроек, нажмите .

На каждом из этих шагов вы можете выйти из режима настроек, нажав кнопку, если вы закончили настройку. Все огни выключены. Эти настройки будут сохранены, даже если произойдет сбой в электросети. Вы можете изменить эти настройки в любое время, повторив эти шаги.

ЗАВОДСКОЙ КОНТРОЛЬ

Перед отправкой с завода ваш новый прибор был протестирован. Несмотря на то, что он был тщательно очищен, существует небольшая вероятность того, что остатки кофейных зерен все еще могут оставаться в мельнице или/и капли кофе могут попасть на решетку поддона для капель кофе. Спасибо за Ваше понимание.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ПРОБЛЕМА НЕИСПРАВНОСТЬ	КОРРЕКТИРУЮЩЕЕ ДЕЙСТВИЕ
Ваш прибор обнаружил неисправность.	Выключите и отсоедините прибор, извлеките картридж фильтра, подождите минуту и ​​снова включите прибор.
Прибор не включается при нажатии кнопки.	Проверьте предохранители и розетки. Убедитесь, что две вилки питания правильно вставлены в розетку.
Кофемолка издает странный звук.	В кофемолке находится инородное тело. Перед исследованием отключите прибор. Посмотрите, сможете ли вы извлечь инородное тело с помощью пылесоса.
Паровое сопло издает шум.	Убедитесь, что паровая форсунка правильно прикреплена к соответствующему концевому элементу.
Кофе слишком светлый или слишком слабый.	Избегайте использования жирного, карамелизированного или ароматизированного кофе. Убедитесь, что в контейнере для кофейных зерен есть кофе и правильно ли он распределяется. Уменьшите объем напитка, увеличьте крепость напитка. Поверните ручку степени помола кофе влево, чтобы сделать помол мельче. Приготовьте напиток за два цикла, используя функцию 2 чашки.
Прибор не производит кофе.	При приготовлении напитка обнаружена проблема. Прибор перезапустился автоматически и готов к новому циклу.
Почему я не могу запустить программу удаления накипи или очистки? Почему мой прибор не запрашивает удаление накипи или очистку?	Прибор требует очистки только после приготовления нескольких видов кофе. Прибор запрашивает цикл очистки от накипи только после того, как будет приготовлено определенное количество напитков с использованием пара.
Сбой питания происходит во время цикла.	Прибор автоматически перезапускается при повторном включении питания.
Кофе течет за кофейными соплами.	Налейте в бак холодную воду или воду комнатной температуры. Снизьте уровень температуры.
Прибор работает, но жидкость не выходит.	Убедитесь, что резервуар для воды находится в правильном положении и что шнур не зажат между прибором и резервуаром для воды.
Молотый кофе находится в поддоне для сбора капель.	Да, чтобы оставаться чистым, прибор убирает молотый кофе, выпавший из резервуара для перколяции.

ПРОБЛЕМА НЕИСПРАВНОСТЬ	КОРРЕКТИРУЮЩЕЕ ДЕЙСТВИЕ
Паровое сопло вашего прибора кажется частично или полностью забитым.	Убедитесь, что отверстие в наконечнике не засорено остатками молока или известковым налетом. Прочистите отверстия иглой, входящей в комплект поставки прибора.
Паровая форсунка вспенивает мало или совсем не вспенивает молоко.	Для напитков на молочной основе используйте очень свежее, очень холодное пастеризованное или ультрапастеризованное молоко. Также желательно использовать холодный контейнер. Если результаты не улучшаются, попробуйте сменить марку молока.
Из сопла не выходит пар.	Опорожните резервуар и временно извлеките картридж фильтра. Наполните резервуар для воды минеральной водой с высоким содержанием кальция (> 100 мг/л) и запустите последовательные паровые циклы.
Программа автокапучино дает мало пены или не дает ее вообще. Программа автокапучино не набирает молоко.	Убедитесь, что аксессуар правильно прикреплен к прибору, снимите его и замените. Убедитесь, что гибкая трубка не перекрыта и не проколота, а также что она правильно прикреплена к аксессуару, чтобы обеспечить герметичность. Промойте и очистите насадку (см. главу «Насадка для автоматического приготовления капучино»).
Под прибором находится вода.	Прежде чем снимать резервуар для воды, подождите 15 секунд после того, как кофе перестанет поступать, чтобы прибор правильно завершил свой цикл. Убедитесь, что поддон для сбора капель правильно установлен на приборе; она всегда должна быть на месте, даже когда прибор не используется. Убедитесь, что поддон для сбора капель не заполнен. Поддон для сбора капель нельзя снимать во время цикла. Регулярно очищайте бак и его соединение, чтобы избежать образования накипи, которая может вызвать утечки.
После опорожнения сборника кофейной гущи предупреждающее сообщение все еще отображается на экране.	Правильно замените и очистите сборник кофейной гущи и следуйте инструкциям на экране. Подождите не менее 6 секунд, прежде чем заменять их.
Кофе выливается слишком медленно.	Поверните ручку степени помола кофе вправо, чтобы сделать молотый молотый кофе более густым (это также может зависеть от типа используемого кофе). Запустите один или несколько циклов полоскания. Замените картридж Claris Aqua Filter System (см. «Установка фильтра»).
Вода/пар не подается нормально из парового сопла.	В начале или в конце приготовления напитка паровая форсунка может немного капать.
Ручка степени помола кофе поворачивается с трудом.	Меняйте настройку кофемолки только во время ее работы.
Эспрессо или кофе недостаточно горячие.	Измените настройку температуры кофе. Перед приготовлением напитка подогрейте чашку, ополоснув ее горячей водой.

Опасность: Только квалифицированный технический специалист имеет право выполнять ремонт силового агрегата.
шнур и электрическая система. Несоблюдение этого правила подвергает вас фатальным
травмы из-за наличия электричества. Не используйте прибор, который
заметно поврежден.
Вот несколько рецептов, которые вы можете приготовить, используя автомат:

Капучино

Для капучино по правилам техники идеальные пропорции таковы: 1/3 горячего молока, 1/3 кофе, 1/3 молочной пены.

Caffe Latte

Для приготовления кофе с молоком, также часто называемого латте макиато, пропорции следующие: 3/5 горячего молока, 1/5 кофе, 1/5 молочной пены.

• Для этих молочных продуктов лучше всего использовать холодное обезжиренное молоко прямо из холодильника (в идеале от 6 до 8°C).
• В завершение можно посыпать какао.
• Приготовьте обычный эспрессо в большой чашке.
• Добавьте немного сливок, чтобы получить кафе

правильный

Приготовьте чашку эспрессо, как обычно.

Затем добавить 1/4 или 1/2 рюмки коньяка по вкусу.

• Вы также можете использовать анисовую водку, коньяк, самбуку, кирш или куантро.
• Есть много других способов придать эспрессо пикантности.
• Просто используйте свое воображение.

Кофейный ликер*

Смешайте 3 чашки эспрессо, 250 г леденцов из коричневого сахара и 1/2 литра коньяка или кирша в пустой бутылке емкостью 0.75 литра.
Оставьте смесь для мацерации минимум на 2 недели.

• Вы получите вкусный ликер. Настоящее удовольствие для любителей кофе Кофе со льдом по-итальянски 4 шарика ванильного мороженого, 2 чашки эспрессо с сахаром по вкусу, 1/8 л молока, свежие сливки, тертый шоколад.
• Смешайте холодный эспрессо с молоком.
• Разложите шарики мороженого по бокалам, налейте в них кофе и украсьте свежими сливками и тертым шоколадом.

Кафе фризон*

Добавьте небольшой стакан мм в чашку подслащенного эспрессо. Украсьте хорошим слоем свежих сливок и подавайте.

Фламбе эспрессо*

2 чашки эспрессо, 2 маленьких стакана коньяка, 2 чайные ложки коричневого сахара, свежие сливки.

• Разлейте коньяк по термостойким бокалам, подогрейте и зажгите.
• Добавить сахар, перемешать, влить кофе и украсить свежими сливками.

Эспрессо Парфе*

2 чашки эспрессо, 6 яичных желтков, 200 г сахара, 1/8 л сладких сливок, 1 небольшой стакан апельсинового ликера.

• Желтки взбить с сахаром до образования густой пенистой массы.
• Добавьте холодный эспрессо и апельсиновый ликер.
• Затем смешайте со взбитыми свежими сливками.
• Перелейте смесь в блюдце champочки agne или обычные.
• Поместите champагне очки на морозе

(*: Помните, чрезмерное употребление алкоголя вредно для здоровья.)

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ KRUPS INTERNATIONAL

 www.krups.com
Этот продукт подлежит ремонту компанией KRUPS в течение и после гарантийного периода.
Принадлежности, расходные материалы и заменяемые детали для конечного пользователя можно приобрести, если они доступны на месте, как описано на интернет-сайте KRUPS. www.krups.com

Гарантия:

Этот продукт имеет гарантию KRUPS (адрес компании и сведения включены в список стран Международной гарантии KRUPS) от любых производственных дефектов материалов или изготовления сроком на 2 года, начиная с первоначальной даты покупки или даты поставки. Международная гарантия производителя KRUPS является дополнительным преимуществом, не нарушающим законных прав потребителя. Международная гарантия производителя покрывает все расходы, связанные с восстановлением признанного дефектного продукта, чтобы он соответствовал своим первоначальным спецификациям, посредством ремонта или замены любой дефектной детали и необходимой рабочей силы. По выбору KRUPS вместо ремонта дефектного изделия может быть предоставлен эквивалентный или более качественный продукт для замены. Единственное обязательство KRUPS и ваше исключительное решение по данной гарантии ограничиваются таким ремонтом или заменой.

Условия и исключения:

Международная гарантия KRUPS действительна только в течение гарантийного периода и для стран, перечисленных в прилагаемом списке стран, и действительна только при предъявлении документа, подтверждающего покупку. Изделие можно доставить лично в авторизованный сервисный центр или оно должно быть должным образом упаковано и возвращено заказным письмом (или эквивалентным способом доставки).tage) в авторизованный сервисный центр KRUPS. Полная информация об адресах авторизованных сервисных центров в каждой стране указана на сайте KRUPS. webсайт (www.krups.com) или позвонив по соответствующему номеру телефона, указанному в списке стран, чтобы запросить соответствующий почтовый адрес. KRUPS не обязан ремонтировать или заменять любой продукт, который не сопровождается действительным доказательством покупки.

Настоящая гарантия не распространяется на любой ущерб, возникший в результате неправильного использования, небрежности, несоблюдения инструкций KRUPS, использования в сети или напряжении.tage кроме stampизд. на продукте, или модификации или несанкционированного ремонта продукта. Он также не распространяется на нормальный износ, техническое обслуживание или замену расходных деталей, а также на следующее:

• использование неправильного типа воды или расходных материалов
• повреждение в результате удара молнии или скачков напряжения
• удаление накипи (любое удаление накипи должно выполняться в соответствии с инструкциями по применению)
• повреждения или плохие результаты из-за неправильной громкостиtagе или частота
• профессиональное или коммерческое использование
• попадание воды, пыли или насекомых в изделие (за исключением приборов с функциями, специально разработанными для насекомых)
• механические повреждения, перегрузка
• несчастные случаи, включая пожар, наводнение, удар молнии и т. д.
• повреждение стеклянной или фарфоровой посуды в изделии

Эта гарантия не распространяется на любой продукт, который был tampповреждения, вызванные неправильным использованием и уходом, неправильной упаковкой владельцем или неправильным обращением со стороны любого перевозчика. Чтобы предложить наилучшее послепродажное обслуживание и постоянно повышать удовлетворенность клиентов, KRUPS может направить опрос об удовлетворенности всем клиентам, которые отремонтировали или заменили свою продукцию в авторизованном сервисном центре KRUPS. Международная гарантия KRUPS распространяется только на продукты, приобретенные в одной из перечисленных стран и используемые для бытовых целей только в одной из стран, перечисленных в Списке стран. Если продукт был приобретен в одной стране из списка, а затем использован в другой стране из списка:

• Международная гарантия KRUPS не действует в случае несоответствия приобретенного товара местным стандартам, таким как vol.tage, частота, штепсельная вилка или несоответствие другим местным законодательным требованиям или другим местным техническим спецификациям.
• Процесс ремонта продуктов, приобретенных за пределами страны использования, может занять больше времени, если продукт не продается на месте в стране использования KRUPS.
• В тех случаях, когда продукт не подлежит ремонту в новой стране использования, международная гарантия KRUPS ограничивается заменой на аналогичный продукт или альтернативный продукт по аналогичной цене, где это возможно.

Законные права потребителей

Эта международная гарантия KRUPS не влияет на законные права, которые может иметь потребитель, или те права, которые не могут быть исключены или ограничены, а также права в отношении розничного продавца, у которого потребитель приобрел продукт. Эта гарантия дает потребителю определенные юридические права, и потребитель может также иметь другие юридические права, которые варьируются от штата к штату или от страны к стране. Потребитель может отстаивать любые такие права по своему усмотрению.

Только для Австралии:

Наши товары поставляются с гарантиями, которые не могут быть исключены в соответствии с Законом Австралии о защите прав потребителей. Вы имеете право на замену или возмещение в случае серьезной неисправности и компенсацию за любые другие разумно предсказуемые убытки или ущерб. Вы также имеете право на ремонт или замену товара, если товар не соответствует приемлемому качеству и неисправность не является серьезной неисправностью.
Пожалуйста, сохраните этот документ для справки, если вы захотите предъявить претензию по гарантии.

Документы / Ресурсы

Рекомендации