Кофемашина saeco syntia инструкция по применению на русском языке

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 25
  Зарегистрируйте ваше изделие и получите поддержку на сайте 14 Русский www.philips.com/welcome Type HD8833 SUP 037R 14 RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ. Е МАШ
• Страница 2 из 25
  ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Кофемашина предназначена для приготовления кофе эспрессо с использованием кофе в зернах; она оснащена устройством для подачи пара и горячей воды. Машина имеет элегантный дизайн корпуса, была спроектирована для домашнего пользования и не приспособлена для непрерывного
• Страница 3 из 25
  ми. Следует избегать свободного свисания шнура питания со стола или шкафа. Защита других лиц Не оставляйте детей без присмотра и не позволяйте им играть с прибором. Дети не дают себе отчета в опасности, связанной с электроприборами. Не оставлять в зонах, доступных для детей, упаковочный материал.
• Страница 4 из 25
  Ручка для регулировки помола Емкость для кофе в зернах Крышка емкости для кофе в зернах Панель управления Устройство подачи кофе Отделение предварительно намолотого кофе Решетка-подставка для чашек Индикатор заполненного поддона для сбора капель Блок приготовления кофе Контейнер для сбора отходов
• Страница 5 из 25
  УСТАНОВКА Для собственной безопасности и безопасности третьих лиц строго придерживаться инструкций, приведенных главе “Правила безопасности”. Упаковка Оригинальная упаковка была спроектирована и изготовлена для защиты машины во время ее отправки. Рекомендуется хранить для возможных будущих
• Страница 6 из 25
  • Привести главный выключатель в положение “I” для включения машины. Загрузка контура • Кнопка ожидания “STAND-BY” мигает. • Повернуть переключатель по часовой стрелке до достижения “ ”. После этого, машина выполняет автоматическую загрузку контура, давая выйти количеству воды, определенному
• Страница 7 из 25
  Первое пользование или после долгого периода простоя. Эти простые операции позволят подавать всегда оптимальный кофе. Немигающий 1 Вставить вместительную емкость под устройство подачи. Немигающий 9 Подать воду до появления сообщения о нехватке воды, далее повернуть переключатель против часовой
• Страница 8 из 25
  Фильтр для очистки воды “INTENZA” (Факультативный) Для улучшения качества используемой воды рекомендуется установить фильтр для очистки воды. Погрузите фильтр в вертикальном положении в холодную воду и убедитесь в том, что отверстие фильтра находится вверху. Слегка нажмите на боковые стенки, чтобы
• Страница 9 из 25
  • Когда в чашечке будет достигнуто желаемое количество кофе, заново нажать на кнопку “ ”. ки. Не вводить кофе в зернах, когда кофемолка в действии. Машина позволяет легкую регулировку степени помола кофе с целью соответствия типу используемого кофе. Такими образом, кнопка “ ” запрограммирована; при
• Страница 10 из 25
  Выбор должен быть выполнен перед выбором кофе. Таким образом определяется интенсивность вкуса в соответствии с личным вкусом. Регулировка устройства подачи С кофемашиной можно использовать наибольшее количество чашек/чашечек, имеющихся в продаже. Устройство подачи может быть отрегулировано по
• Страница 11 из 25
  Машина отрегулирована для приготовления настоящего эспрессо по-итальянски. Эта характеристика может слегка удлинить время подачи кофе со всеми преимуществами интенсивного вкуса кофе. Нажать и отпустить: кнопку “ ” для получения кофе эспрессо; кнопку “ ” для длинного кофе; • Далее начинается цикл
• Страница 12 из 25
  всех частей от возможных остатков молока. • Повернуть переключатель по часовой стрелке до достижения точки “ ”. Для приготовления вашего капучино рекомендуем выпустить всю воду, имеющуюся в трубке пара. Примечание. Во время подачи горячей воды светодиоды, указывающие аромат, выключены. • Для
• Страница 13 из 25
  • Наполнить на 1/3 емкость молоком, которое желаете использовать для приготовления капучино. Для гарантирования лучшего результата при приготовлении капучино, использованное молоко должно быть холодным, как в холодильнике. • Опустить трубку пара (насадка Pannarello, если имеется) в молоко для
• Страница 14 из 25
  трубки пара (убедившись в том, чтобы она была вставлена полностью). Установить заново внешнюю часть насадки Pannarello. • Рекомендуется производить ежедневную чистку бака для воды; для облегчения вынимания бака для воды сместить трубку пара/насадки Pannarello кверху: — Вынуть белый маленький
• Страница 15 из 25
  УДАЛЕНИЕ НАКИПИ ния накипи. Образование накипи является естественным следствием пользования прибором. Немигающий Примечание. Если емкости наполнились, можно вре- На необходимость выполнения удаления накипи указывает загорающийся на дисплее символ. менно приостановить подачу для их опорожнения. Во
• Страница 16 из 25
  Примечание. Если непосредственно после включения кнопка “ ” загорится не мигая, машине требуется загрузка контура; поверните переключатель по часовой стрелке до положения “ ”. Когда появится символ “ ”, верните переключатель в положение “ ”. 5 Светодиод “ ” мигает, указывая на то, что машина вошла
• Страница 17 из 25
  16 Когда в баке закончится вода для ополаскивания, начнет мигать светодиод “ ”. 17 Поверните переключатель в центральное положение “ ”. Опорожните емкости, установленные под трубкой пара и устройством подачи. 18 Когда символ “ ” будет не мигая гореть на дисплее, нужно вынуть бак для воды. 22 Когда
• Страница 18 из 25
  Раствор для удаления накипи должен быть переработан в соответствии с требованиями, предусмотренными производителем и/или стандартами, действующими в стране использования машины. По окончании цикла очистки от накипи выполнить промывку блока приготовления кофе, как описано в разделе «Блок
• Страница 19 из 25
  ДИСПЛЕЙ ПАНЕ ЛИ УПРАВЛЕНИЯ Сигналы готовности • Машина готова для подачи кофе из кофе в зернах и горячей воды. • Машина в фазе программирования количества кофе для подачи на каждый кофе эспрессо. Немигающий Мигающие Немигающие Мигающий • Машина в фазе программирования • Машина готова для подачи
• Страница 20 из 25
  ДИСПЛЕЙ ПАНЕ ЛИ УПРАВЛЕНИЯ Предупреждающие сигналы Мигающие Аварийные сигналы • Машина в фазе подогрева для подачи • Привести ручку крана горячей воды / пара в корректное положение. кофе, горячей воды и пара. Медленное мигание • Блок приготовления кофе должен быть вставлен в машину. • Закрыть
• Страница 21 из 25
  РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ События Причины Способ устранения Машина не включается. Машина не подсоединена к электрической сети. Чашечки холодные. Отверстие трубки пара засорено. Подключить машину к электросети. Кофе не очень горячий Не выходит горячая вода или пар. Кофе не совсем кремообразный. (См.
• Страница 22 из 25
  ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Изготовитель оставляет за собой право изменять технические характеристики изделия. Номинальное напряжение – Номинальная мощность — Питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . См. табличку, расположенную внутри дверцы Материал корпуса . . . . . .
• Страница 23 из 25
  • 23 •
• Страница 24 из 25
  Rev.00 del 15-02-13 14 RU 14 Изготовитель оставляет за собой право вводить любые изменения без предупреждения. www.philips.com/saeco
• Страница 25 из 25
  

Изготовитель оставляет за собой право вводить любые изменени…

Утилизация отходов

• Изображение
• Текст

Изготовитель оставляет за собой право вводить любые изменения без предупреждения.

www.philips.com/saeco

RU

УТИЛИЗАЦИЯ ОТХОДОВ

• Вывести из эксплуатации неиспользуемые приборы.

• Выньте вилку из розетки и перережьте электрический шнур.

• В конце жизни прибора отправьте устройство в подходящее

место по сбору отходов.

Данное изделие соответствует требованиям директивы ЕС
2002/96/EC.

Символ

, указанный на приборе или на его упаковке,

обозначает, что по окончании срока службы прибор должен
быть утилизирован отдельно от бытовых отходов. В связи с этим
пользователь должен сдать прибор в соответствующий пункт
приемки по переработке электрического и электронного обору-
дования. Соответствующий раздельный сбор аппаратуры, пред-
назначенной для последующего извлечения из нее материалов,
переработки и утилизации безвредным для окружающей среды
методом, позволяет избежать возможных негативных послед-
ствий для окружающей среды и здоровья, а также содействует
повторному использованию и/или переработке материалов, из
которых изготовлена аппаратура. Для получения более под-
робной информации о переработке этого изделия обратитесь в
городскую администрацию, службу по сбору бытовых отходов
или в магазин, где вы приобрели изделие.

R

e

v

.0

4

d

e

l 1

5

-1

2

-1

1

14

14

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ДАННУЮ ИНСТРУК…

Страница 2

• Изображение
• Текст

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ПЕРЕД ПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНОЙ.

Русский

Зарегистрируйте ваше изделие и получите поддержку на сайте

www.philips.com/welcome

RU

Type HD8838 / HD8839

SUP 037DRJ

14

14

• 2 •

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Кофемашина предназначена для приготовления кофе эспрессо с использованием кофе
в зернах; она оснащена устройством для подачи пара и горячей воды. Машина имеет
элегантный дизайн корпуса, она была спроектирована для домашнего пользования и не
приспособлена для непрерывного профессионального пользования.

Данное руководство следует хранить в надежном месте и в непосредственной
близости к кофемашине на случай, если возникнет необходимость ее исполь-
зования другим лицом.

Для получения детальной информации, а также в случае возникновения проблем, опи-
сание которых недостаточно полно представлено или отсутствует в данном руководстве,
следует обращаться в авторизированные центры технического обслуживания.

Внимание. Изготовитель снимает с себя всякую ответственность в
случае:

• ошибочного и несоответствующего пользования машиной в непредусмо-

тренных целях;

• ремонта, произведенного в неавторизированных центрах технического

обслуживания;

• повреждений провода электропитания;
• повреждений любого компонента машины;
• хранения или пользования машиной при температурах, отличающихся от

указанных в условиях пользования (от 15°C до 45°C)

• пользования неоригинальными запчастями и комплектующими узлами.
В этих случаях гарантия теряет свою силу.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Не допускайте попадания воды на электрические компоненты машины,
находящиеся под напряжением: опасность короткого замыкания! Пар

и горячая вода могут вызвать ожоги! Никогда не направлять струю пара или
горячей воды на части тела; очень осторожно прикасаться к носику подачи пара /
горячей воды, захватывая его специальным держателем: опасность ожогов!

Назначение машины

Кофемашина предусмотрена исключительно для домашнего применения. Запрещено
вносить изменения в конструкцию и использовать не по назначению, поскольку это мо-
жет повлечь за собой различные риски! Устройство не предназначено для использования
лицами (включая детей) с ограниченными физическими, умственными или сенсорными
возможностями или лицами, не имеющими достаточного опыта и/или квалификации,
если они не обучены использовать машину лицом, ответственным за их безопасность,
либо не находятся под его присмотром.

Питание электрического тока — Шнур электропитания

Подключайте кофемашину только к соответствующей розетке.
Напряжение должно соответствовать указанному на табличке, расположенной на дверце
изнутри. Запрещается эксплуатировать машину с поврежденным питающим проводом.
Если шнур электропитания поврежден, необходимо заменить его, обратившись к про-
изводителю или в его службу обслуживания клиентов. Запрещается прокладка провода
через углы и острые кромки, поверх предметов, подверженных нагреву. Провод должен
быть защищен от попадания масла. Запрещается перемещение кофемашины за провод.
Запрещается извлекать вилку, держась за провод или касаться провода мокрыми рука-
ми. Следует избегать свободного свисания шнура питания со стола или шкафа.

Защита других лиц Не оставляйте детей без присмотра и не по…

Страница 4

• Изображение
• Текст

• 3 •

Защита других лиц

Не оставляйте детей без присмотра и не позволяйте им играть с прибором.
Дети не осознают опасность, связанную с электроприборами.
Не оставлять в зонах, доступных для детей, упаковочный материал.

Опасность ожогов

Запрещается направлять на себя и/или других лиц струю пара и/или горячей воды: опас-
ность ожогов! Всегда пользоваться ручками или рукоятками.

Емкость для молока

При первом использовании или после долгого периода простоя необходимо вымыть все
компоненты емкости для молока для обеспечения корректной работы и во избежание
распространения появления бактерий, вредных для здоровья.
Молоко, содержащееся в графине, может в нем храниться при соблюдении инструкций
и мер предосторожности, указанных на оригинальной упаковке; запрещается использо-
вать молоко по истечение срока годности, указанного на оригинальной упаковке.
В случае хранения молока в графине, перед каждым использованием следует прове-
рить, чтобы молоко было пригодным для пищевого пользования. По крайней мере,
один раз в неделю графин необходимо снимать для тщательной чистки.

Размещение — Условия для эксплуатации и технического обслу-

живания

Для корректного управления рекомендуется:
• Выбрать надежную и уравновешенную опорную плоскость, на которой никто не смо-

жет перевернуть кофемашину или получить от нее повреждения.

• Выбрать достаточно освещенное, чистое помещение с легкодоступной розеткой;
• Предусмотреть минимальное расстояние от стен до кофемашины, как указано на

рисунке

;

• Во время включения и выключения машины рекомендуем установить пустой стакан

под устройством подачи.

Не подвергать машину воздействию температуры ниже 0°C; низкие температуры могут
повредить ее. Запрещается использовать машину на открытом воздухе.
Не следует устанавливать машину на очень горячих поверхностях и вблизи открытого
огня во избежание оплавления или повреждения корпуса.

Хранение машины — Очистка

Перед чисткой машины необходимо выключить машину при помощи кнопки ON/OFF,
приведя главный выключатель в положение “0”, а затем извлечь вилку из розетки. Кро-
ме того, необходимо дождаться пока машина остынет.
Запрещается погружать машину в воду!
Категорически запрещается вскрывать корпус машины. В гигиенических целях не ис-
пользовать воду, которая оставалась в баке в течение нескольких дней, вымыть бак и
наполнить его свежей питьевой водой.
Если машина будет находиться в простое в течение долгого времени, следует выпустить
воду из устройства подачи кофе; выключить и извлечь вилку из розетки.
Машина должна храниться в сухом и недоступном для детей месте.
Требуется защита от пыли и грязи.

Ремонт/Техническое обслуживание

В случае неисправности, поломки или подозрения на поломку после падения следует
сразу же извлечь вилку из розетки. Эксплуатация поврежденной машины запрещена.
Только авторизированные центры технического обслуживания могут выполнять ремонт-
ные работы. В случае ремонтных работ, не выполненных по всем правилам и безукориз-
ненно, фирма снимает с себя всякую ответственность за возможный ущерб.

Противопожарные меры

В случае возникновения пожара пользоваться углекислотными огнетушителям (CO

2

).

Применение воды или порошковых огнетушителей не допускается.

Крышка емкости для кофе в зернах Шнур питания Дозатор предв…

Страница 5

• Изображение
• Текст

• 4 •

Крышка емкости для кофе в зернах

Шнур питания

Дозатор предварительно

намолотого кофе

Фильтр для очистки

воды Intenza

Пищевая смазка для блока

приготовления кофе

Тест на жесткость воды

ЖК-дисплей

Переключатель «Аромат» —

Предварительно намолотый
кофе / горячее молоко

Кнопка подачи

короткого кофе

Кнопка подачи
длинного кофе

Кнопка подачи

капучино / горячего молока

Переключатель кофе /
горячей воды /

МЕНЮ ПРОГРАММИРОВАНИЯ

Кнопка ON/OFF

Блок приготовления
кофе

Контейнер для сбора отходов

Соединение

емкости для молока

Дверца для обслуживания

Ручка

регулировки помола

Отделение предварительно

намолотого кофе

Емкость для кофе в зернах

Устройство подачи кофе /

горячей воды /

капучино

Решетка-подставка для чашек

Главный

выключатель

Индикатор полного поддона

для сбора капель

Поддон для сбора капель

Бак для воды

Емкость для молока

Панель управления

• 5 •

Для собственной безопасности
и безопасности третьих лиц не-
обходимо строго придерживаться
инструкций, приведенных в главе
“Правила безопасности”.

Упаковка

Оригинальная упаковка была спроек-
тирована и изготовлена для защиты
машины во время ее перевозки. Реко-
мендуется сохранять упаковку для воз-
можных будущих транспортировок.

Предварительные операции

• С упаковки снять крышку емкости

для кофе и удалить поддон для сбора
капель с решеткой и емкостью для
молока.

• Вынуть кофемашину из упаковки и

установить в подходящем в месте,
соответствующем требованиям, опи-
санным в правилах безопасности.

• Вставить поддон для сбора капель

с решеткой в специальное гнездо
машины, убедившись в том, чтобы
поддон вошел до упора.

• Установить крышку на емкость для

кофе.

Примечание. Вставить вил-
ку в розетку только тогда,

когда будет указано, и проверить,
чтобы главный выключатель на-
ходился в положении “0”.

Важное замечание: Важно
прочесть все, что описано в

главе “Сообщения ЖК-дисплея”, где
подробно объясняется значение
всех сообщений, которые машина
подает пользователю посредством
ЖК-дисплея, расположенного на
панели управления.

НИКОГДА не убирать под-
дон для сбора капель при

включенной машине. Подождать
несколько минут после вклю-
чения и/или выключения, по-
скольку машина выполняет цикл
ополаскивания/самоочистки (см.
параграф “Цикл ополаскивания/
самоочистки”).

ОГЛАВЛЕНИЕ

УСТАНОВКА

• ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ……………………………………. 2
• ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ………………………….. 2
• УСТАНОВКА ……………………………………………… 5

Упаковка …………………………………………………………. 5
Предварительные операции ……………………………… 5

• ЦИКЛ ОПОЛАСКИВАНИЯ/САМООЧИСТКИ ………. 6
• ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ ПОСЛЕ
ДОЛГОГО ПЕРИОДА ПРОСТОЯ. …………………….. 7
• ФИЛЬТР ДЛЯ ОЧИСТКИ ВОДЫ INTENZA. ………… 8
• ИЗМЕРЕНИЕ ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ …………………… 9
• ЕМКОСТЬ ДЛЯ МОЛОКА ……………………………… 9
• ПОДАЧА КОФЕ ………………………………………… 10

Регулировка устройства подачи ……………………….. 10
Регулировка “Аромата” ……………………………………. 10
С кофе в зернах ………………………………………………. 11
С предварительно намолотым кофе ………………….. 11

• КАПУЧИНО ……………………………………………. 12
• ПОДАЧА ГОРЯЧЕГО МОЛОКА ……………………… 12
• ЧИСТКА СИСТЕМЫ ПОДАЧИ МОЛОКА ………….. 12

Автоматические функции чистки ………………………. 14
Быстрая чистка ………………………………………………. 14
Периодическая чистка …………………………………….. 15

• ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ ………………………….. 18
• РЕГУЛИРОВКИ………………………………………… 19

Saeco Adapting System ……………………………………… 19
Регулировка кофемолки ………………………………….. 19
Регулировка кофе в чашке ………………………………. 19
Регулировка капучино …………………………………….. 20
Регулировка количества взбитого молока …………. 21
Режим ожидания ……………………………………………. 21

• ПРОГРАММИРОВАНИЕ …………………………….. 22

Вход в “меню” …………………………………………………. 22
Команды программирования ………………………….. 22
Выход из режима программирования ………………. 22
Функции ………………………………………………………… 23
Пример программирования …………………………….. 23

• ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ …… 24

Общая чистка …………………………………………………. 24
Блок приготовления кофе ………………………………… 24

• УДАЛЕНИЕ НАКИПИ …………………………………. 26
• ДИСПЛЕЙ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ……………….. 28

Сигналы готовности ………………………………………… 28
Аварийные сигналы ………………………………………… 29
Предупреждающие сигналы ……………………………. 30

• ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ………………. 30
• РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ ………………………………… 31

• 6 •

• 6 •

• Вынуть бак для воды из своего гнез-

да.

• Ополоснуть его и наполнить свежей

водой; не превышать уровня (MAX),
указанного на баке. Вставить бак на
свое место.

В бак наливать всегда толь-
ко свежую негазированную

воду. Горячая вода, а также другие
жидкости могут повредить бак и/
или машину. Не включать машину
без воды: необходимо убедиться в
том, чтобы в баке было достаточно
воды.

• Снять крышку с емкости для кофе.

Примечание. Емкость мо-
жет быть оснащена систе-

мой безопасности в соответствии
с нормами, принятыми в стране
пользования машиной.

• Медленно наполнить емкость кофе

в зернах.

Наполнять емкость всегда
только кофе в зернах. Мо-

лотый кофе, растворимый кофе
и другие предметы вызывают
повреждения машины.

• Установить обратно крышку на ем-

кость для кофе.

• Вставить вилку в розетку сзади

машины.

• Вставить вилку в стенную розетку

с соответствующим напряжением с
другой стороны провода.

Оранжевый

Черный

• Установить главный выключатель

в положение “I” для включения
машины.

• Убедиться в том, что переключатель

находится в положении “ ”; при
необходимости повернуть его в
указанное положение.

• Для включения машины достаточно

нажать на кнопку ON/OFF.

• На дисплее появится сообщение о

том, что машина выполняет загрузку
контура.

Примечание. В некоторых
случаях может потребо-

ваться ручная загрузка контура;
см. “Дисплей панели управления”.

• На дисплее появится иконка ON/

OFF.

Оранжевый

Цикл позволяет ополаскивать внутрен-
ние контуры кофе свежей водой.

Этот цикл выполняется:
• При включении машины (с холод-

ным бойлером)

• После загрузки контура (с холодным

бойлером)

• Во время фазы подготовки ожи-

дания (в случае, если был подан
кофе)

• Во время фазы выключения после

нажатия кнопки ON/OFF (в случае,
если был подан кофе).

Подается небольшое количество воды
для ополаскивания и нагревания всех
компонентов; в этой фазе появляется
символ.

Подождать, чтобы цикл завершился
автоматически; можно прервать по-
дачу нажатием одной из двух кно-
пок кофе и/или кнопки ON/OFF.

ЦИКЛ ОПОЛАСКИВАНИЯ/
САМООЧИСТКИ

Зеленый Зеленый Зеленый Красный ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ ПО…

Страница 8

• Изображение
• Текст

• 7 •

Зеленый

Зеленый

Зеленый

Красный

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ ПОСЛЕ ДОЛГОГО ПЕРИОДА ПРОСТОЯ

Эти простые операции позволят пода-
вать всегда оптимальный кофе.

1 Поставить вместительную емкость

под устройство подачи.

2 Перед началом процедуры прове-

рить, чтобы на дисплее отображался
следующий символ.

8 Повернуть переключатель по часо-

вой стрелке до достижения “

”.

На дисплее появляется следующий

символ.

Нажать

кнопку

“

“ для включения

подачи горячей воды.

9 Подавать воду до появления со-

общения о нехватке воды, далее
повернуть переключатель против
часовой стрелки до положения “ ”.

10 По окончании заново наполнить

бак для воды. После этого можно
производить подачу, как описано в
следующих параграфах.

3 Выбрать функцию подачи предвари-

тельно намолотого кофе, нажав один
или несколько раз кнопку “

”.

Не добавлять в отделение
предварительно намоло-

тый кофе.

4 Нажать кнопку подачи длинного

кофе.

5 Подождать окончания подачи и

освободить емкость с водой.

6 Повторить операции с пункта 1 до

пункта 5 в течение 3 раз; затем
перейти к пункту 7.

На дисплее появится символ.

7 Освободить емкость и установить ее

назад под устройство подачи.

• 8 •

• 8 •

Оранжевый

Оранжевый

Оранжевый

Оранжевый

ФИЛЬТР ДЛЯ ОЧИСТКИ ВОДЫ INTENZA

Для улучшения качества используе-
мой воды рекомендуется установить
фильтр для очистки воды.

Погрузите фильтр в вертикальном по-
ложении в холодную воду и убедитесь
в том, что отверстие фильтра находит-
ся вверху. Слегка нажмите на боковые
стенки, чтобы вышли пузырьки воз-
духа.

Удалить маленький белый фильтр,
имеющийся на емкости, поместив его
на хранение в сухое место, защищен-
ное от пыли.

Установить Intenza Aroma System, как
указано на упаковке.
A = Мягкая вода
B = Жесткая вода (стандарт)
C = Очень жесткая вода

Вставить фильтр в пустой бак. Нажать
до остановки.

Наполнить бак свежей питьевой водой
и вставить его обратно в машину.

Подать воду, содержащуюся в баке по-
средством функции горячей воды (см.
параграф “Подача горячей воды”).

Наполнить заново бак водой.

Повернуть переключатель против ча-
совой стрелки до достижения “

”.

Первое использование машины.

Нажать кнопку “

” и удерживать

нажатой, пока не появится настоящая
страница.

Нажать кнопку “

” для выбора по-

зиции “ON” и нажать кнопку “

” для

подтверждения.

Таким образом, машина была запро-
граммирована для предупреждения
пользователя, когда будет необходимо
заменить фильтр.

Примечание. Когда необ-
ходимо заменить фильтр

Intenza на новый, необходимо об-
нулить функцию. Заменить фильтр,
как показано ранее.
После этого войти в меню програм-
мирования до указанного окна и
выбрать опцию “RESET”; затем на-
жать кнопку “

”. Таким образом

машина будет запрограммирована
для управления новым фильтром.

Примечание. Когда фильтр
уже установлен и Вы хотите

его удалить, не заменяя, выбрать
опцию “OFF” и затем нажать кнопку
“

”.

Повернуть переключатель по часовой
стрелке до достижения “ ”.

Примечание. Когда не име-
ется фильтра для очистки

воды Intenza, в бак необходи-
мо вставить белый маленький
фильтр, удаленный ранее.

• 9 •

В этом параграфе описывается ис-
пользование емкости для молока для
приготовления капучино или горячего
молока.

Примечание. Перед ис-
пользованием емкости для

молока ее следует тщательно очи-
стить, как описано в главе “Чистка и
техническое обслуживание”.

Примечание. Молоко долж-
но храниться в холодильни-

ке и выливаться в емкость только
тогда, когда хотите приготовить
капучино. После использования
поместить емкость обратно в
холодильник.
НЕ следует хранить молоко вне хо-
лодильника более чем 15 минут.

Примечание. Для наполне-
ния емкости для молока ее

необходимо достать из машины.
В емкость для молока наливают
цельное молоко, имеющее тем-
пературу хранения в условиях
холодильника.

Внимание! Запрещается
использовать емкость для

любых других жидкостей, за ис-
ключением питьевой воды.

Для правильного использования ем-
кости:
1 Снять верхнюю крышку, обращая

внимание на трубку подачи.

2 Наполнить емкость молоком: ни-

когда не превышать уровня МАКС,
указанного на емкости.

3 Снова установить трубку подачи

внутрь емкости и закрыть крышку,
нажимая ее до упора.

После этого можно пользоваться емко-
стью для подачи желаемых напитков.

ЕМКОСТЬ ДЛЯ МОЛОКА

2

3

4

A

B

C

Intenza Aroma System

Установка жесткости воды машины

1

ИЗМЕРЕНИЕ ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ

Измерение жесткости воды очень
важно для корректного управления
фильтром Intenza и интенсивностью
удаления накипи в машине.

На 1 секунду погрузить в воду пробный
образец для проверки жесткости воды,
имеющийся в машине.

Примечание. Тест действи-
телен только для одного

измерения.

Проверить количество квадратов, из-
меняющих цвет, и свериться с табли-
цей.

Буквы соответствуют ссылкам, рас-
положенным в основании фильтра
Intenza; фильтр будет отрегулирован в
соответствии с этим измерением.

Номера соответствуют установкам,
которые найдете в регулировке жест-
кости воды, показанной в главе про-
граммирования.
Более точно:
1 = (очень мягкая вода)
2 =

(мягкая вода)

3 =

(жесткая вода)

4 =

(очень жесткая вода)

Зная эту величину, запрограммировать
значение жесткости воды, как указано
в главе программирования.

Комментарии

Посмотреть все Philips руководства Посмотреть все Philips Кофеварка руководства