06:48
Кофеварка слабо подает воду и пар. Ремонт Rowenta в Юмедиа Сервис
03:02
Обзор кофе машины roventa adagio
25:42
Ремонт кофеварки Rowenta Allegro ES 050
05:51
Кофеварка ROWENTA не фиксируется рожок
10:23
Ремонт уплотнителя в кофеварке Rowenta
18:33
Ремонт кофеварки Rowenta ES 050
07:25
Rowenta Prelude es 5100 готовим эспрессо
Мы благодарим Вас за доверие, которое Вы оказываете нашим изделиям. Вы только
что приобрели последнюю новинку среди кофеварок Эспрессо. Ваша кофеварка оснащена
держателем фильтра, который снабжен двумя эксклюзивными системами: одна для выброса
кофейной гущи, другая для уплотнения помола при установке держателя фильтра.
Держатель фильтра — съемный, что позволяет с помощью частых чисток поддерживать
его в прекрасном рабочем состоянии. Для Вашей безопасности держатель фильтра снабжен
системой блокировки, которая позволяет ему оставаться на месте в то время, как в
кофеварке поднимается давление.
1. Описание прибора
Рис. 1
A.
Съемный резервуар
B.
Крышка резервуара
C.
Панель управления
D.
Входная рампа держателя фильтра
E.
Держатель фильтра
F.
Съёмная решётка восстановительного бака
G.
Восстановительный бак
H.
Шнур питания
I.
Врщающийся паровой патрубок
J.
Устройство «Капуччино»
К.
Дозировочная ложка
Рис. 2 и 2 bis
С. Панель управления
С1. Регулятор управления:
a)
положение «подача кофе»
b)
положение «О» (выключатель прибора)
c)
положение «паровой нагрев»
d)
положение «пар»
С2. Клавиша эспрессо -1 чашка
СЗ. Клавиша эспрессо — 2 чашки
С4. Регулятор автоматической дозировки воды
С5. Сигнальная лампочка работы прибора
Сб. Сигнальная лампочка температуры
Рис. 3
Е. Держатель фильтра с системой выброса кофейной гущи
Е1. Фильтр для одной или двух чашек
Е2. Кнопка выброса гущи и блокировки
2. Технические характеристики
•
Электромагнитный насос: 15 бар
•
Держатель фильтра с системой выброса гущи
•
или 2 чашки
•
Действие пара
•
Съемный резервуар (емкость — 0.8 л)
•
Шнур питания: 1 м
•
Мощность: 1060 Вт
•
Напряжение: 220-240 В. 50 Гц
•
Устройство защиты от перегрева и от избыточного давления
•
Размеры: высота — 300 мм, ширина — 275 мм, глубина — 250 мм.
•
Вес 3.3 кг
Важно:
Рабочее напряжение: этот прибор рассчитан на функционирование только при
переменном токе с напряжением 220-240 В.
Вид применения: этот прибор предназначен исключительно для домашнего
использования.
3. Меры предосторожности
•
Перед первым использованием ознакомьтесь с правилами rл.V
«Первое включение».
•
Убедитесь, что напряжение в Вашей сети соответствует напряжению, указанному на
приборе (220-240 В). Любое неправильное подключение может привести к непоправимым
повреждениям, на которые гарантия не распространяется.
•
Кофеварка должна включаться в сеть с заземляющим контактом. Если Вы используете
удлинитель, убедитесь, чтобы он был двухполюсного типа с заземляющим приводом 10А и в
хорошем состоянии.
•
Внимание: во время работы прибор находится под давлением, поэтому его не следует
оставлять без присмотра.
•
Следуйте рекомендациям по использованию функции «Пар» во избежание случайного
выброса пара.
•
Не рекомендуется ставить прибор на горячие поверхности (например, на плитку) или
вблизи огня во избежание повреждения корпуса прибора.
•
Во время работы некоторые части прибора (например: паровой патрубок, держатель
фильтра) могут сильно нагреваться, что может вызвать ожоги. Поэтому рекомендуется
пользоваться изолирующей ручкой держателя фильтра и предупредить об этом остальных
пользователей.
•
Не используйте и не храните прибор в местах, доступных детям.
•
Не включайте прибор если в нем нет воды.
•
Отключая прибор, не тяните за шнур.
•
Не погружайте прибор в воду.
•
Не нагревайте воспламеняющиеся жидкости паром.
•
Отключайте прибор от сети:
— перед снятием резервуара (для его заполнения, опустошения или чистки),
-перед любой операцией по уходу или чистке,
-после использования, если Вы больше не будете пользоваться кофеваркой,
-если она неправильно функционирует.
•
Не следует пользоваться кофеваркой если:
— шнур питания или прибор явно повреждены,
— уронили кофеварку или она дает течь.
•
Для очистки от накипи рекомендуется использовать чистый уксус, а не винный уксус.
•
Прибор может быть отремонтирован только при помощи специальных инструментов. В
случае повреждения шнура или в случае возникновения других проблем, обращайтесь к
Вашему дилеру или в сервис-центр (см. вкладыш).
4. Практические советы
Прежде чем снять держатель фильтра, разблокируйте его, слегка нажав на клавишу
«EJECT» (рис.9).
• Для приготовления кофе-эспрессо с сильным ароматом, рекомендуется использовать
специальный кофе эспрессо свежего помола, подходящий для изысканного приготовления
такого сорта кофе.
• Для сохранения ароматических свойств, храните молотый кофе в холодильнике.
• Не переполняйте держатель фильтра молотым кофе, пользуйтесь дозировочной ложкой
(1 ложка на 1 чашку, 2 ложки на 2 чашки). Удаляйте излишки.
• Если Вы не пользовались кофеваркой в течение боле 5 дней, то вылейте воду из
резервуара и промойте его.
• Перед тем как снять резервуар для его заполнения или опустошения, убедитесь, что
прибор отключён.
Важно:
Перед первым использованием, после длительных простоев или после очистки от накипи с
прибором следует обращаться как указано в гл. «Первое включение»
5. Первое включение
Промывка прибора перед первым использованием.
• Заполните резервуар водой.
• Установите на место держатель фильтра (без кофе) : поверните его слева направо до
• упора (рис.4).
• Поставьте под держатель фильтра емкость вместимостью более 1/2 литра. Поверните
регулятор С1 в положение (подача кофе) (рис.5).
• Наладьте прибор для приготовления кофе-эспрессо, поворачивая вправо регулятор
крепости кофе (С4) (рис.6).
• Нажмите на клавишу (СЗ) — 2 чашки кофе (рис.7).
• Затем выключите прибор (положение «О»).
• Снимите резервуар, вылейте из него воду, тщательно прополоскайте его и установите
на место (рис.8).
6. Приготовление кофе-эспрессо
Важно: Если Вы используете Ваш прибор для приготовления кофе-эспрессо, то следует
промыть прибор как описано в гл. «Первое включение».
• Заполните резервуар водой.
• Включите прибор.
• Снимите держатель фильтра(, слегка нажав на клавишу «EJECT» и поворачивая его
влево (рис.9). С помощью дозировочной ложки положите молотый кофе в держатель
фильтра:
— на одну чашку: 1 дозировочная ложка (полная до краёв),
— на две чашки: 2 дозировочные ложки (полные до краёв).
• Наладьте прибор для приготовления кофе-эспрессо, поворачивая вправо регулятор
крепости кофе (С4) (рис.6).
• Нажмите на клавишу (СЗ) — 2 чашки кофе (рис.7).
• Затем выключите прибор (положение «О»).
• Снимите резервуар, вылейте из него воду, тщательно прополоскайте его и установите на
место (рис.8).
• Снимите излишек помола, который может остаться на окружности держателя
фильтра
(рис.10).
• Вставьте держатель фильтра в рампу прибора, поворачивая его слева направо (рис.4). В
зависимости от того, какой кофе Вы хотите приготовить: чем сильнее спрессован
молотый кофе (поворачивайте держатель фильтра вправо), тем крепче будет кофе. Если
Вы хотите приготовить только одну чашку кофе-эспрессо, то регулятор дозировки
должен находиться в крайнем правом положении, если Вы хотите приготовить две
чашки кофе-эспрессо, то регулятор дозировки должен находиться посередине (рис.11).
• Поставьте одну или две чашки на решетку восстановительного бака под держателем
фильтра (рис.12).
• Поверните регулятор С1 в положение («подача кофе») (рис.5).
• Зажгутся сигнальные лампочки работы прибора и температуры (рис. 13).
• Выберете сколько кофе Вы хотите налить в каждую чашку, поворачивая
регулятор дозировки воды (С4) влево для приготовления кофе-эспрессо быстрого
приготовления, и вправо для приготовления кофе-эспрессо длительного
приготовления.
• Нажмите на клавишу «1 чашка» (С2) или на клавишу «2 чашки» (СЗ) в зависимости от
того, сколько чашек кофе вы хотите приготовить (рис.7).
• Сигнальная лампочка клавиш С2 или СЗ будет гореть во время подачи кофе-эспрессо.
• Когда вода нагреется до необходимой температуры, сигнальная лампочка
температуры погаснет.
• Кофе-эспрессо начнет стекать в чашку (чашки) через некоторое время, а затем
автоматически остановится.
• Когда чашки наполнятся, выключите прибор, переводя регулятор С1 в положение 0.
• Снимите чашки с решетки.
• Снимите держатель фильтра, слегка нажимая на клавишу «EJECT» и поворачивая
его влево, затем необходимо вынуть держатель фильтра из гнезда. Извлеките гущу с
помощью системы выброса, нажав до упора на клавишу выброса «EJECT» на
рукоятке держателя фильтра (рис.3). Промойте держатель фильтра под проточной
водой, нажимая на клавишу «EJECT» для удаления остатков гущи (см. гл.YIII.В/ для
более глубокой чистки).
• Для того чтобы снова приготовить кофе-эспрессо, поверните регулятор С1 в
положение (подача кофе) (рис.5) и повторите все вышеописанные операции.
• Чтобы добавить в чашку (чашки) еще кофе, необходимо сразу же после прекращения
стекания кофе, и пока не погасли сигнальные лампочки клавиш С2 или СЗ:
— нажать на клавишу, которую Вы выбрали (1 или 2 чашки), чтобы получить
необходимое количество кофе,
— перевести регулятор С1 в положение 0.
Естественным явлением считается то, что каждое возвращение регулятора С1 в
положение «О» или «паровой нагрев» сопровождается легким шумом производимым
циркуляцией воды или пара, благодаря специальному устройству, с помощью которого
поднимается давление в каналах циркуляции.
Когда Вы оставляете выключатель в положении «подача кофе», сигнальная лампочка
температуры регулярно загорается и гаснет, что является нормальным явлением.
7. Использование пара
Пар служит для вспенивания молока (например, для капуччино и горячего шоколада), а
также для подогрева воды (для чая и горячих напитков).
• Поверните переключатель в положение (паровой нагрев) (рис.14)
• (для получения более густого пара, используйте повышенные температуры по
сравнению с теми, что рекомендованы для приготовления кофе).
• Загорятся сигнальные лампочки работы прибора и температуры воды (рис.13).
• Залейте жидкость, которая должна быть разогрета, в сосуд. Для достижения
наилучшего результата, рекомендуется заливать жидкость для разогрева или
вспенивания в сосуд с маленьким отверстием (например, в маленький кувшинчик).
• Погрузите паровой патрубок в жидкость.
• Когда сигнальная лампочка температуры погаснет, поверните регулятор С1 в
положение (подача пара) (рис.15): пар будет выходить в жидкость.
• Чтобы как следует вспенить молоко, совершайте сосудом круговые движения и
движения сверху вниз (рис.16). Насос работает с перерывами, что является
нормальным режимом работы.
• Во время работы прибора сигнальная лампочка температуры то загорается, то гаснет,
что является нормальным явлением.
• Когда жидкость нагреется и/или вспенится, выключите прибор (положение 0).
Важно:
Сразу же после прекращения подачи пара необходимо тщательно протереть паровой
патрубок с помощью влажной губки (чтобы удалить остатки кофе) и выпустить пар для
того, чтобы прочистить паровой патрубок изнутри.
Внимание:
Паровой патрубок сильно нагревается! Берегитесь ожогов!
Прибор снова готов для приготовления кофе-эспрессо. После использования пара
необходимо дать прибору остыть в течение 5 минут, иначе Ваш кофе-эспрессо будет иметь
«жженый вкус».
8. Чистка и уход
А. Прибор.
• Перед тем как чистить прибор, отключите его от сети и дайте ему остыть.
• Время от времени протирайте корпус прибора влажной губкой. Регулярно
промывайте
резервуар прибора, восстановительный бак и решетку, после чего протрите их насухо.
• Регулярно промывайте резервуар изнутри.
• Не рекомендуется использовать очищающие средства на алкогольной основе.
• После того как Вы отключили прибор, протрите влажной губкой решетку
стекания горячей воды (рис.17).
В. Держатель фильтра.
Вы только что приобрели прибор, который оснащен съемным держателем фильтра, что
позволяет Вам поддерживать его в прекрасном рабочем состоянии. Рекомендуется
прочищать держатель фильтра после каждого использования кофеварки. Установка и
съемка держателя фильтра должны осуществляться, когда фильтр уже остыл.
1. Снятие держателя фильтра.
• Извлеките держатель фильтра из паза прибора.
• Удалите кофейную гущу, нажимая на клавишу выброса гущи.
• Промойте его в чистой воде.
• Возьмите дно держателя фильтра большим и указательным пальцами
(рис.19) и потяните его вниз.
2. Чистка и промывание держателя фильтра.
Держатель фильтра можно чистить с помощью средства для мытья посуды и специальной
щетки, но затем необходимо промыть его в чистой воде.
Для достижения наилучшего результата, рекомендуется несколько раз нажать на клавишу
выброса гущи в то время, как Вы промываете держатель фильтра.
Для удаления воды рекомендуется тщательно просушить держатель фильтра
3. Установка держателя фильтра.
Сначала необходимо вставить нижнюю часть держателя фильтра в паз, специально для
этого предназначенный (А), вставьте его до упора, Вы услышите щелчок, гарантирующий
блокировку механизма (рис.20).
9. Удаление накипи
• Рекомендуется регулярно очищать Вашу эспрессо-кофеварку от накипи.
• Частота операций по удалению накипи безусловно зависит от того, какое количество
кофе-эспрессо Вы готовите, но также и от того, воду какой жесткости Вы
используете.
Чтобы узнать среднюю степень жесткости воды в Вашем регионе, обратитесь на
местную станцию водоснабжения. При жесткой воде и частом пользовании
кофеваркой рекомендуется регулярно удалять накипь. При мягкой воде -1 раз в год, если
вода средней жесткости или жесткая -1 раз в полгода.
• На ремонт в связи с образованием и удалением накипи гарантия не распространяется.
А. Удаление накипи
• Отключите прибор.
• Установите держатель фильтра (без помола) в паз прибора и заблокируйте держатель
фильтра, поворачивая его слева направо до упора.
• Установите емкость объемом более 1 /2 литра под держатель фильтра.
• Убедитесь, что регулятор С1 находится в положении «О».
• Вылейте воду из резервуара и установите его на место.
• Залейте 1/2 литра чистого уксуса (не винного уксуса) в резервуар.
• Включите прибор и поверните регулятор в положение (подача кофе) (рис. 5).
• Загорятся сигнальные лампочки работы прибора и температуры (рис.13).
• Сигнальные лампочки выбора количества чашек начнут мигать.
• Установите регулятор в положение для кофе-эспрессо длительного приготовления,
поворачивая регулятор крепости кофе вправо (С4) (рис.6).
• Нажмите на кнопку «2 чашки» (СЗ) (рис.7).
• Затем выключите прибор (положение «О»), подождите 10 минут и повторите операцию
до окончательного вытекания уксуса.
В. Промывание.
Важно!
После удаления накипи, прополощите 2-3 раза в чистой воде (без помола), как описано в
гл. «Первое включение».
Прибор очищен от накипи и снова готов к дальнейшему использованию.
10. Гарантия
Ваш прибор имеет гарантию на один год, но всякая ошибка в подключении прибора,
манипулировании и использовании по назначению, не указанному в инструкции, снимают
гарантию.
Ваш прибор рассчитан на использование исключительно в домашних хозяйственных целях,
всякое другое использование снимает гарантию.
Никакой ремонт по причине образования накипи не покрывается гарантией.
По всем проблемам, связанным с послепродажным обслуживанием, и проблемам,
связанным с отдельными деталями, обращайтесь к Вашему дилеру или в
специализированный сервисный центр.
Решение возможных проблем ПРОБЛЕМЫДержатель фильтра невыни…
Страница 8
- Изображение
- Текст
11. Решение возможных проблем
ПРОБЛЕМЫ
Держатель фильтра не
вынимается
ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Вы забыли разблокировать
держатель фильтра
УСТРАНЕНИЕ
Нажмите слегка на клавишу
EJECT, поворачивая
держатель фильтра влево
(рис.9).
Кофейная гуща не
высушена после
стекания кофе
Вы недостаточно плотно
установили держатель
фильтра
Установите плотнее
держатель фильтра
Кофе-эспрессо стекает
слишком медленно
Вы слишком плотно зажали
держатель фильтра Помол
слишком мелкий, жирный,
мучнистый Загрязнена решетка
стекания воды
Ослабьте зажим
Выберете помол покрупнее
Когда прибор остынет,
протрите решетку стекания
воды влажной губкой (рис.17)
Вода вытекает из
держателя фильтра,
после приготовления
кофе
Регулятор работы прибора не
был установлен в положение
остановки прибора «0»
Преждевременное образование
накипи, так как вода с
высоким содержанием извести
Отключите прибор, переводя
регулятор работы в положение
«0» (рис.2 С1) Удалите накипь в
соответствии с указаниями
инструкции (см. гл. IX)
Излишки гущи в чашке Загрязнен держатель фильтра
Слишком мелкий помол
Несвежий помол
Промойте держатель фильтра в
горячей воде. Нажмите на
клавишу «EJECT», чтобы
удалить остатки гущи.
Просушите, чтобы удалить воду
(см. также гл. YIII.B). Выберете
помол покрупнее. Используйте
свежемолотый кофе
Кофе недостаточно
пенистый
Данный вид помола не
подходит цля приготовления
эспрессо В держателе фильтра
недостаточно молотого кофе
Используйте более мелкий помол
Добавьте еще молотого кофе
Зода капает из
эеэервуара во время
переноски
Засорился или заблокирован
клапан в днище резервуара
Промойте резервуар водой и
нажмите пальцем на клапан
внутри резервуара
Вода подтекает из-под
прибора
Внутренняя течь
Паровой патрубок
закупорен
Больше не пользуйтесь прибором,
обращайтесь в
специализированный сервисный
центр
Пар выходит из
отверстия,
расположенного
справ на паровом
патрубке (система
защиты от
повышенного
давления)
Отсутствие воды в резервуаре
Прочистите паровой патрубок
с помощью иглы (рис.21 и 22)
При работе насоса
раздается
ненормальный шум
Засорился держатель фильтра
Заполните резервуар водой и
включите насос (см.гл.Y).
Чашки заполняются
неравномерно
Прочистите держатель фильтра —
см. гл. YIII.B
Эспресео стекает с боков держателя фильтра Держатель фильтра…
Страница 9
- Изображение
- Текст
Эспресео стекает с боков
держателя фильтра
Держатель фильтра
неправильно установлен
Бортик держателя фильтра
засорен кофейным помолом
Установите держатель
фильтра и
закрепите его, поворачивая
слева направо до упора
(рис.4)
Удалите излишки помола
(рис.10)
Ваш
эспрессо
имеет
неприятный
привкус
(уксуса)
Прибор не работает
Недостаточная промывка
после удаления накипи
Прибор перегрелся и
включилась система
безопасности
Насос не работает из-за
отсутствия в нем воды
Съемный резервуар для воды
плохо закреплен
Промойте прибор согласно
инструкции
(гл. Y). Используйте только
чистый уксус
(спиртовой), а не винный
Подождите 30 минут,
прибор должен снова
заработать. Если через 30
минут прибор не заработает,
то Вам следует обратиться в
сервисный центр
Заполните резервуар водой
и включите насос (rл.Y
«Первое включение»).
Следите за тем, чтобы
резервуар не оставался
пустым
Закрепите резервуар, сильно
нажав на него
Паровой патрубок больше
не вспенивает молоко
Закупорен паровой патрубок
Вы использовали слишком
горячее молоко
Вы исользуете сосуд
неподходящей формы
Вы используете
обезжиренное молоко
Прочистите паровой
патрубок с помощью иглы
(рис. 21 и 22)
Остудите молоко
Используйте маленький
кувшинчик
Используйте главным
образом цельное или
полужирное молоко
Если причина неполадки не установлена, то обращайтесь в специализированную сервисную службу.
Никогда не пытайтесь разбирать Ваш прибор!
Комментарии
Мы благодарим Вас за доверие, которое Вы оказываете нашим изделиям. Вы только
что приобрели последнюю новинку среди кофеварок Эспрессо. Ваша кофеварка оснащена
держателем фильтра, который снабжен двумя эксклюзивными системами: одна для выброса
кофейной гущи, другая для уплотнения помола при установке держателя фильтра.
Держатель фильтра — съемный, что позволяет с помощью частых чисток поддерживать
его в прекрасном рабочем состоянии. Для Вашей безопасности держатель фильтра снабжен
системой блокировки, которая позволяет ему оставаться на месте в то время, как в
кофеварке поднимается давление.
1. Описание прибора
Рис. 1
A.
Съемный резервуар
B.
Крышка резервуара
C.
Панель управления
D.
Входная рампа держателя фильтра
E.
Держатель фильтра
F.
Съёмная решётка восстановительного бака
G.
Восстановительный бак
H.
Шнур питания
I.
Врщающийся паровой патрубок
J.
Устройство «Капуччино»
К.
Дозировочная ложка
Рис. 2 и 2 bis
С. Панель управления
С1. Регулятор управления:
a)
положение «подача кофе»
b)
положение «О» (выключатель прибора)
c)
положение «паровой нагрев»
d)
положение «пар»
С2. Клавиша эспрессо -1 чашка
СЗ. Клавиша эспрессо — 2 чашки
С4. Регулятор автоматической дозировки воды
С5. Сигнальная лампочка работы прибора
Сб. Сигнальная лампочка температуры
Рис. 3
Е. Держатель фильтра с системой выброса кофейной гущи
Е1. Фильтр для одной или двух чашек
Е2. Кнопка выброса гущи и блокировки
перейти к содержанию
Кофеварка Adagio CG301500
Инструкция по эксплуатации
www.rowenta.com
ОПИСАНИЕ
| Крышка резервуара для воды | G Подогревательная плита |
| B Съемный держатель фильтра с противокапельная система |
H Хранение шнура (сзади) |
| C Мерная ложка | I Выключатель с подсветкой |
| D Поворотный держатель фильтра | J Индикатор уровня воды |
| E крышка кувшина | K Регулировочная ручка для дозатора кофе (в зависимости от модели) |
| F Кувшин с мерными метками: количество чашек/количество воды | л бак для воды |
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
- Убедитесь, что напряжение питанияtage соответствует значению, указанному на заводской табличке прибора.
- Это устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не проинструктированы по использованию устройства лицом, ответственным за их безопасность.
- Не позволяйте детям играть с прибором.
- Нельзя пользоваться бытовым прибором, если шнур питания прибора имеет видимые признаки повреждения, если прибор упал или если он протекает. В этом случае отправьте кофеварку в авторизованный сервисный центр Rowenta (см. прилагаемый список адресов).
- Не допускайте, чтобы шнур питания лежал или свисал с углов, острых краев или горячих предметов. Используйте место для хранения шнура.
- Отключайте прибор, если возникают проблемы во время фильтрации, перед каждой очисткой или обслуживанием, а также после использования.
- Не наливайте горячую воду или другие жидкости в резервуар для воды.
- Никогда не открывайте держатель фильтра, пока льется кофе.
- Не ставьте и не используйте прибор на горячих поверхностях или рядом с ними.
- Разогревайте кофе в кувшине только в микроволновой печи.
- Не погружайте прибор в воду.
- Доверяйте ремонт бытовой техники только специалистам. Опасно пытаться ремонтировать прибор самостоятельно, это приведет к аннулированию гарантии.
- Неисправный шнур питания следует заменять только в авторизованном сервисном центре Rowenta.
- Rowenta не несет ответственности за ущерб, причиненный неправильным использованием или эксплуатацией прибора.
- По истечении срока службы прибора его необходимо утилизировать соответствующим образом.
- Для вашей безопасности этот прибор соответствует применимым стандартам и правилам:
— Низкая громкостьtage Директива
— Электромагнитная совместимость
— Окружающая среда
– Материалы, контактирующие с пищевыми продуктами - Ваш прибор предназначен только для бытового использования внутри помещений. Он не предназначен для использования в следующих случаях, на которые не распространяется гарантия:
– На кухнях для персонала, в магазинах, офисах и других профессиональных помещениях.
– На фермах
– Клиентами в гостиницах, мотелях и других жилых помещениях
– В таких условиях, как кровать и завтрак. - После запуска кофеварки никогда не кладите руку на нагревательную плиту, когда вынимаете кувшин из кофеварки.
Во время работы эта плита сильно нагревается и может вызвать ожоги. - Этот продукт предназначен только для домашнего использования. Производитель не несет ответственности за любое коммерческое использование, ненадлежащее использование или несоблюдение инструкций, и гарантия не распространяется.
ИСПОЛЬЗУЕМ В ПЕРВЫЙ РАЗ
- Дважды запустите кофеварку, добавив как можно больше воды без молотого кофе. Подождите около 5 минут между каждой операцией.
- Запасные кувшины Rowenta можно приобрести в сервисном центре для всех моделей.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ
Следуйте рисункам с 1 по 6.
- Модель с мерной шкалой для кофе: вы можете получить нужное количество молотого кофе на свой вкус (слабый или крепкий кофе). Поверните ручку регулировки: количество кофе соответствует уровню воды.
Насыпьте в фильтр необходимое количество мерных ложек кофе. - Модель без мерной шкалы для кофе: см. чертеж (рис. 3).
- Как только кофе будет готово, нажмите на выключатель: индикатор погаснет.
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Внимание!
Не кладите в кувшин твердые предметы, такие как металлические или керамические приспособления для заваривания чая, так как они могут повредить его внутреннюю часть.
- Отключите кофеварку и дайте ей остыть.
Следуйте рисункам с 8 по 11.
- Протирайте кофеварку мягкой влажной тканью.
- Очистите внутреннюю часть кувшина только мягкой щеткой и промойте пресной водой.
- Вы можете снять внутренний держатель фильтра (рис. 8a, 8b в зависимости от модели).
Этот держатель фильтра можно мыть в посудомоечной машине.
- Не погружайте кофеварку в воду.
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
- Частота очистки от накипи зависит от жесткости воды и частоты использования кофеварки.
Если вы заметили, что цикл заваривания замедлился, как правило, пришло время очистить машину от накипи.
В зависимости от жесткости воды вы должны удалять накипь после каждых 40–120 циклов, т. е. от одного раза в месяц до одного раза в 3 месяца. - Если вы используете порошок или жидкость для удаления накипи, следуйте инструкциям производителя на упаковке.
- Если вы используете белый уксус (продается в хозяйственных магазинах):
— Смешайте 2 стакана уксуса с 2 стаканами воды.
– Залейте холодный раствор для удаления накипи в бак; не забудьте поставить кувшин и запустить кофеварку.
– Остановите прибор после того, как из него вытечет половина раствора, и оставьте примерно на час. Снова запустите кофеварку и дайте стечь остаткам раствора.
– После удаления накипи прибор необходимо включить как минимум 2 или 3 раза пресной водой для промывки.
Гарантия не распространяется на кофеварки с чрезмерным образованием накипи.
РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК
| Проблема |
Возможная причина | Решения |
| – Индикатор включения/выключения не загорается. | – Прибор неправильно подключен к сети. | — Плагин правильно. |
| – Кофе варится долго. — Повышенный шум при заваривании |
– Кофеварка с накипью. | – Очистите кофеварку от накипи. |
Возможны изменения
ОТРАБОТАННЫЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ИЛИ ЭЛЕКТРОННЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Подумайте об окружающей среде!
Ваш прибор содержит ценные материалы, которые можно восстановить или переработать.
Оставьте это местным пунктом сбора бытовых отходов.
Если у вас есть какие-либо проблемы или вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нашей командой по работе с клиентами для получения квалифицированной помощи и совета:
Телефон доверия:
0845 602 1454 – Великобритания
(01) 677 4003 – рентабельность инвестиций
или проконсультируйтесь с нашими webсайт: www.rowenta.co.uk
Документы / Ресурсы
Рекомендации
rowenta.co.uk
-
Homepage
>
-
Instructions for use
>
-
Beverages
>
-
Filter
>
User manual and frequently asked questions ADAGIO
Référence : CG301930
Voir les documents liés
Documentation
Voir les questions les plus fréquentes
FAQ
Never put your jug or insulated pot in the microwave oven, dishwasher or on a hotplate.
You can use a paper filter or permanent filter (nylon or metal). These two types of filter are sold in stores.
Operate your filter coffee maker for the first time without any coffee and with the equivalent of one jug of water to rinse it.
The hotplate is used to keep the coffee at the required temperature while leaving the coffee maker switched on. This function is available only with coffee makers that come with a glass pot.
Depending your appliance model, you can buy it from an after sales service or from the «Accessories» section of the website.
Scale deposits naturally form in your coffee maker. Regular descaling helps protect your coffee maker and ensures it a longer life. It will also help maintain a quality of coffee that remains constant over time.
Use the descaling kit or some white vinegar:
• Use some descaling solution diluted in half a litre of water or use 25cl of white vinegar in half a litre of water.
• Pour the solution into the water tank (without coffee),
• Start the cycle (without any coffee). After 2 minutes, stop the cycle manually. Leave the coffee maker for an hour,
• Restart the coffee maker to finish the cycle,
• To rinse the machine, run 2 cycles with water but without coffee.
Repeat the complete descaling operation, if necessary.
How often you descale your coffee maker depends on the hardness of the water and on how often you use your coffee maker. The following are tell-tell signs of scaling: the coffee making cycle takes longer, the appliance produces lots of steam, makes much more noise at the end of the cycle or stops during the cycle, this means that scale has built up in your coffee maker. You should descale your coffee maker between every 20 to 40 cycles or once a month depending on the hardness of the water.
Insulated carafes should never be put into the dishwasher!
A plastic insulated carafe should be rinsed under hot water immediately after use.
Never clean the carafe with a dishwashing brush or any other object as this may create hairline cracks that can cause the glass to implode. A brushed steel insulated carafe can easily be cleaned with a dishwashing brush or similar object, even inside.
The glass coffee pot and the filter receptacle must be washed in the upper rack of the dishwasher.
• The quantity of ground coffee is too large. We recommend using one measure of coffee (7 grams) per mug.
• The ground coffee is too fine (‘Espresso’ type ground coffee).
• If you use a permanent filter, do not use a paper filter as well.
• Certain types of paper filter (to make full-bodied coffees) can prolong the time in which it takes for the water to pass through the filter and ultimately cause the water to overflow.
The coffee maker is lined with scale. You should descale it.
In the event of a power cut, it may be necessary to press the On/Off button again.
On models with a timer, the clock must be programmed.
Clean the anti-drip valve of the filter holder under running water, activating it manually.
After following the instructions in the user manual for starting the appliance, make sure that your electrical socket is working by plugging another appliance. If it still does not work, do not try to dismantle or repair the appliance yourself, instead, take it to an approved repair centre
Do not use your appliance. To avoid any danger, have it replaced by an approved repair centre.
This is entirely dependent on taste: you can buy pre-ground coffee for filter machines from supermarkets in a variety of strengths and flavours, you can grind your own coffee beans or you can buy beans at a coffee shop and ask for them to be ground to filter consistency.
Always keep ground coffee in an airtight container or seal the pack with a bag clip. Keep the container in the fridge to prolong freshness.
Medium to fine ground (but not too fine). You can also ask for «Espresso ground».
The inner circuits scale up, water doesn’t flow through properly, and flows much slower.
The warranty excludes failures due to a lack of regular descaling.
Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Leave it at a local civic waste collection point.
If you believe that one part is missing, please call Consumer Services Center and we will help you find a suitable solution.
Please go to the “Accessories” section of the website to easily find whatever you need for your product.
Find more detailed information in the Guarantee section of this website.
Consumerservices
Мы благодарим Вас за доверие, которое Вы оказываете нашим изделиям. Вы только
что приобрели последнюю новинку среди кофеварок Эспрессо. Ваша кофеварка оснащена
держателем фильтра, который снабжен двумя эксклюзивными системами: одна для выброса
кофейной гущи, другая для уплотнения помола при установке держателя фильтра.
Держатель фильтра — съемный, что позволяет с помощью частых чисток поддерживать
его в прекрасном рабочем состоянии. Для Вашей безопасности держатель фильтра снабжен
системой блокировки, которая позволяет ему оставаться на месте в то время, как в
кофеварке поднимается давление.
1.
Описание прибора
Рис. 1
A.
Съемный резервуар
B.
Крышка резервуара
C.
Панель управления
D.
Входная рампа держателя фильтра
E.
Держатель фильтра
F.
Съёмная решётка восстановительного бака
G.
Восстановительный бак
H.
Шнур питания
I.
Врщающийся паровой патрубок
J.
Устройство «Капуччино»
К.
Дозировочная ложка
Рис. 2 и 2 bis
С. Панель управления
С1. Регулятор управления:
a)
положение «подача кофе»
b)
положение «О» (выключатель прибора)
c)
положение «паровой нагрев»
d)
положение «пар»
С2. Клавиша эспрессо -1 чашка
СЗ. Клавиша эспрессо — 2 чашки
С4. Регулятор автоматической дозировки воды
С5. Сигнальная лампочка работы прибора
Сб. Сигнальная лампочка температуры
Рис. 3
Е. Держатель фильтра с системой выброса кофейной гущи
Е1. Фильтр для одной или двух чашек
Е2. Кнопка выброса гущи и блокировки